Tarea Traduccion

UNIVERSIDAD SAN
PEDRO
CARRERA PROFESIONAL DE
INGENIERIA MECANICA ELECTRICA
IEEE RECOMENDADA LA PRÁCTICA PARA

APLICACIÓN DE CIRCUITO DE BAJO VOLTAJE
LOS INTERRUPTORES UTILIZADOS EN LA
INDUSTRIAL Y SISTEMAS DE ENERGÍA
COMERCIAL
ASIGNATURA: INSTALACIONES ELECTRICA

INDUSTRIALES
DOCENTE: LLENQUE TUME EVER FREDDY
ALUMNOS: VASQUEZ MIÑANO FRANCO
ALVARADO LOPEZ ELEAZAR
CICLO: VIII
2018-2
IEEE recomendada la práctica
para Aplicación de circuito de
bajo voltaje Los interruptores
utilizados en la Industrial y
Sistemas de energía comercial
Introducción
Esta introducción ofrece a un ingeniero una fuente de referencia completa para
ayudar en la decidir qué tipo de interruptor de circuito de baja tensión para una
aplicación particular, y Cómo aplicar el disyuntor. Esto se recomienda la práctica
incluye una comparación entre las normas de baja tensión interruptores y circuito
de caja moldeada los interruptores para que un ingeniero puede hacer mejor,
más informaron opciones. Las tablas pertinentes tienen sido extraídos de otras
normas para proporcionar las bases para la selección y aplicación directrices.
Además, se proporcionan ejemplos de aplicación específica.
Contenido
Capítulo 1 ...................................................................................................................................... 1
Descripción general ................................................................................................................... 1
1.1 Alcance ............................................................................................................................ 1
1.2 dos clasificaciones de interruptores................................................................................ 1
1.3 Descripción de un interruptor de circuito en caja moldeada ......................................... 3
1.4 Descripción de un disyuntor de circuito de potencia de bajo voltaje ............................. 3
1.5 Organización del documento .......................................................................................... 7
1.6 Resumen .......................................................................................................................... 9
1.7 Referencias normativas ................................................................................................. 10
1.8 Bibliografía .................................................................................................................... 11
Capitulo 2 .................................................................................................................................... 12
Definiciones, acrónimos y abreviaturas .................................................................................. 12
2.1 Definiciones ................................................................................................................... 12
2.2 Acrónimos y abreviaturas.............................................................................................. 19
2.3 Referencias normativas ................................................................................................. 20
2.4 Bibliografía .................................................................................................................... 20
Capítulo 3 .................................................................................................................................... 21
Calificación y prueba ............................................................................................................... 21
3.1 Relevancia de la calificación y las pruebas .................................................................... 21
3.2 El interruptor de circuito ideal ...................................................................................... 21
3.3 El interruptor de circuito práctico ................................................................................. 21
3.4 Criterios de selección básicos del interruptor automático ........................................... 22
3.5 El papel de los estándares de la industria ..................................................................... 23
3.6 El papel de los códigos de seguridad e industria .......................................................... 23
3.7 Comparación de los requisitos de prueba..................................................................... 24
3.8 Clases y tipos de interruptor automático ...................................................................... 24
3.9 Consideraciones de aplicación generalizadas ............................................................... 25
3.10 Referencias sobre calificación y aplicación ................................................................. 26
3.11 Consideraciones de resistencia ................................................................................... 27
3.12 consideraciones de la clasificación de tensión del interruptor automático ............... 31
3.13 Calificación de frecuencia y consideraciones .............................................................. 34
3.14 Consideraciones de temperatura ................................................................................ 35
3.15 Consideraciones de recinto ......................................................................................... 37
3.16 Consideraciones sobre cables, cables y conductores ................................................. 38
3.17 Degradación de la temperatura ambiente .................................................................. 44
3.18 Limitaciones de humedad del interruptor automático ............................................... 46
3.19 Limitaciones de altitud del interruptor automático .................................................... 46
3.20 amperaje del interruptor automático ......................................................................... 47
3.21 Consideraciones del Código Eléctrico Nacional .......................................................... 48
3.22 clasificaciones de corriente preferidas........................................................................ 49
3.23 Efectos de carga .......................................................................................................... 58
3.25 el efecto de las cargas de corriente de entrada alta ................................................... 59
3.26 sobrecarga prueba de interruptores de circuito ......................................................... 59
3.27 aire forzado enfriamiento de LVPCBs.......................................................................... 64
3.28 cortocircuito interrupción de calificación ................................................................... 64
3.29 consideraciones de cálculo avería-corriente............................................................... 66
3.30 calificaciones interrupción interruptor ....................................................................... 66
3.31 unipolar falla prueba de interrupción ......................................................................... 67
3.32 evaluación de interruptor en los estándares para pruebas ........................................ 68
3.33 abrir de golpe los brazos contacto .............................................................................. 75
3,34 vida útil del interruptor de circuito ............................................................................. 75
3.35 consideraciones sobre interrupción de servicio y mantenimiento ............................. 76
3.36 dispositivos integralmente fundidos ........................................................................... 77
3.37 rating conexión serie ................................................................................................... 77
3.38 arreglo cascada Previamente ...................................................................................... 79
3.39 calificación de a corto-plazo ........................................................................................ 79
3.40 evaluación de interruptor de circuito de x / cociente R o potencia de cortocircuito
factor ................................................................................................................................... 80
3.41 solo-poste interrupción capacidad y energía diseño de sistema consideraciones. .... 82
3.42 aplicar ac interruptores de caja moldeada magnetotérmico utilizando su capacidad
de CC de la UL 489 ............................................................................................................... 85
3.43 referencias normativas................................................................................................ 89
3.44 bibliografía................................................................................................................... 90
Capítulo 4 .................................................................................................................................... 91
Aplicaciones específicas .......................................................................................................... 91
4.1 Alcance .......................................................................................................................... 91
4.2 Consideraciones de selección ....................................................................................... 91
4.3 Enfoque de selección para los requisitos de la aplicación ............................................ 92
4.4 Enfoque de selección para clasificaciones eléctricas .................................................... 92
4.5 Modificaciones y accesorios para aplicaciones específicas ........................................ 109
4.6 Condiciones normales versus anormales .................................................................... 113
4.7 Consideraciones para la aplicación de MCCB, ICCB y LVPCB ...................................... 114
4.8 Requisitos de servicio y protección ............................................................................. 115
4.9 Disyuntores principales ............................................................................................... 115
4.10 Interruptores de circuito de lazo............................................................................... 118
4.11 Protección del alimentador ....................................................................................... 119
4.12 Referencias normativas ............................................................................................. 152
4.13 Bibliografía ................................................................................................................ 153
Capítulo 5 .................................................................................................................................. 154
Coordinación selectiva de interruptores automáticos de baja tensión con otros dispositivos
de protección ........................................................................................................................ 154
5.1 Introducción ................................................................................................................ 154
5.2 Interruptores automáticos de baja tensión ................................................................ 154
5.3 MCCB e ICCB de bajo voltaje ....................................................................................... 158
5.4 Otros dispositivos de coordinación ............................................................................. 160
5.5 Ejemplos de coordinación ........................................................................................... 162
5.6 referencias normativas................................................................................................ 174
5.7 Bibliografía .................................................................................................................. 175
Capítulo 6 .................................................................................................................................. 176
Interruptores automáticos fusibles y de uso especial .......................................................... 176
6.1 Introducción ................................................................................................................ 176
6.2 Disyuntores de disparo instantáneo ........................................................................... 176
6.3 Disyuntores para trabajo en mina ............................................................................... 179
6.4 Disyuntores limitadores de corriente.......................................................................... 182
6.5 Interruptores de caja moldeada.................................................................................. 184
6.6 Disyuntores con fusibles ............................................................................................. 186
6.7 Interruptor de circuito y interruptor de circuito de falla a tierra ............................... 187
6.8 Interruptor de circuito de falla por arco ..................................................................... 188
6.9 Protectores suplementarios ........................................................................................ 189
6.10 referencias normativas.............................................................................................. 191
6.11 Bibliografía ................................................................................................................ 192
Capítulo 7 .................................................................................................................................. 193
Requisitos de aceptación y mantenimiento .......................................................................... 193
7.1 Alcance ........................................................................................................................ 193
7.2 Programa de mantenimiento ...................................................................................... 193
7.3 Mantenimiento de MCCBs .......................................................................................... 195
7.4 Mantenimiento de LVPCBs .......................................................................................... 198
7.5 Mantenimiento y prueba de ICCB ............................................................................... 199
7.6 Mantenimiento y prueba de interruptores de caja moldeada ................................... 200
7.7 Mantenimiento de interruptores de circuito de falla a tierra (GFCI) .......................... 200
7.8 Documentando los resultados de mantenimiento ..................................................... 200
7.9 Programa de prueba.................................................................................................... 201
7.10 Fallas detectadas ....................................................................................................... 211
7.11 referencias normativas.............................................................................................. 211
7.12 Bibliografía ................................................................................................................ 213
ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERIA MECAINCA ELECTRICA-USP
Capítulo 1
Descripción general
1.1 Alcance
Esta práctica recomendada proporciona información para escoger el interruptor

automático adecuado para una aplicación particular. Esta práctica recomendada
ayuda al ingeniero de aplicaciones especificar el tipo de disyuntor, calificaciones,
funciones de disparo, los accesorios, las pruebas de aceptación, y los requisitos
de mantenimiento. También se analizan los interruptores automáticos para
aplicaciones especiales,
por ejemplo, instantáneas solamente y conmutadores. Además, se proporciona
información para la aplicación de interruptores de circuito en diferentes
ubicaciones en el sistema de energía y para la protección de componentes
específicos. Se dan las pautas para la coordinación de combinaciones de lado de
línea y dispositivos secundarios carga-. directrices de las pruebas de aceptación
y mantenimiento se proporcionan para que la operación confiable puede ser
verificado y mantenido.
Esta práctica recomendada no cubre la selección y aplicación del circuito
interruptores tales como interruptores de circuito marinos y interruptores de
propósito definido.
1.2 dos clasificaciones de interruptores
Hay dos clasificaciones principales de interruptores de circuito de bajo voltaje:

interruptores de circuito en caja moldeada y los interruptores de potencia de baja
tensión. Dentro de la caja moldeada clasificación interruptor de circuito, hay otro
tipo de interruptor de circuito llamado el disyuntor-caso aislado. Se discutirán La
construcción y las características de estos tres tipos. A lo largo del resto de esta
práctica recomendada, estos dispositivos se denominan de la siguiente manera:
- MCCB: interruptor de circuito en caja moldeada
- ICCB: disyuntor de caja aislada
- LVPCB: disyuntor de circuito de potencia de bajo voltaje
Cada uno de estos interruptores de circuito tiene diferentes características de
diseño y, en muchos casos, diferentes requisitos de aplicación.
Esta práctica recomendada compara los diferentes tipos de interruptores de
circuito para que el ingeniero de sistemas de energía puede decidir cuál es el más
adecuado para una aplicación particular. Además, se analiza clasificaciones, como
la sobrecarga, de corta duración, y las capacidades de interrupción. Requisitos
de protección dependen de la ubicación del interruptor en el sistema eléctrico,
así como el tipo de equipo que está protegida. Ejemplos de diferentes tipos de
equipos y circuitos ubicaciones se tratan en esta práctica recomendada.
pág. 1
INSTALACIONES ELECTRICAS INDUSTRIALES 2018-2
MCCB se prueban y clasificado de acuerdo con UL 489-2002. Sus partes que

llevan corriente, mecanismos y dispositivos de MCCB se prueban y clasificado de
acuerdo con UL 489-2002.1 Sus partes que llevan corriente, mecanismos y
dispositivos de MCCB se prueban y clasificado de acuerdo con UL 489-2002. Sus
partes que llevan corriente, mecanismos y dispositivos de disparo están
contenidas completamente dentro de una caja moldeada de material aislante. La
tapa y la base de MCCB más pequeños están diseñados para que el MCCB no se
puede abrir para fines de mantenimiento. Los contactos principales de MCCB no
pueden ser eliminados; Sin embargo, algunos MCCB están disponibles con
accesorios instalables en campo. MCCB están disponibles en la construcción
estacionaria o plug-in con recintos interruptor de potencia que pueden ser de
color o montados superficie. Están disponibles en un gran número de de corriente
continua y capacidades de interrupción. Las calificaciones continua-corriente más
pequeños están equipados con unidades térmicas magnéticos o magnéticos único
viaje. Los tamaños más grandes también están disponibles con dispositivos de
disparo térmicos magnéticos o electrónicos (estáticos).
ICCBs también se prueban y clasificado de acuerdo con UL 489-2002. Al igual
que con MCCB, piezas que llevan corriente, los mecanismos y las unidades de
disparo OICI están contenidas dentro de una caja moldeada de material aislante.
El caso está diseñado para que pueda ser abierta para la inspección de los
contactos y cámaras de corte y para el mantenimiento limitado. La mayoría de
los fabricantes ofrecen diseños que permitan el reemplazo de accesorios, y
algunos diseños permiten el reemplazo de los contactos principales. ICCBs están
disponibles tanto en la construcción estacionaria y extraíble. Por lo general, se
caracterizan por un mecanismo de energía almacenada, tamaños de trama más
grandes, y más alta de corta duración calificaciones que MCCB. Las unidades de
disparo electrónicas son estándar.
LVPCBs se prueban y se clasifican de acuerdo a las siguientes normas:
- ANSI C37.16-2000
- ANSI C37.17-1997
- ANSI C37.50-1989 (R2000)
- IEEE Std C37.13 ™ - 1990
- UL 1558-1999
1
1 La información sobre referencias se puede encontrar en 3.43.
pág. 2
LVPCBs se caracterizan generalmente por físicamente grandes tamaños de

marco, extraíble de la construcción, y la más alta de corta duración calificaciones
de todos los tipos de interruptores de circuito de bajo voltaje. Cuando el
interruptor de circuito se retira de su recinto, el current- partes conductoras y
piezas de funcionamiento son accesibles para inspección, mantenimiento, y fines
de sustitución. Las unidades de disparo
electromecánicos fueron utilizados en los interruptores de circuito antes de la
década de 1970.
Sin embargo, las unidades de disparo electrónicas se utilizan en nuevos LVPCBs
y están disponibles como mejoras para las unidades más antiguas.
1.3 Descripción de un interruptor de circuito en caja moldeada
La figura 1-1 es una vista en corte de un MCCB típico. Las letras se utilizan para
indicar los diversos elementos del disyuntor de circuito, con una descripción que
aparece en la leyenda. Este circuito típico interruptor funciona con un mecanismo
de palanca sobre el centro, rápida-make-rápido-break. Este mecanismo es
operado manualmente a la ON (cerrado) y OFF posiciones (abierto) con el
mango. La acción rápida-make-rápida-break asegura que la velocidad a la que
los contactos del interruptor están abiertos o cerrados es independiente de la
velocidad a la que se mueve el mango. Este mecanismo de palanca es también
libre de disparos, lo que significa que el disyuntor de circuito no se puede evitar
que el disparo por mantener o cerrar la palanca en la posición ON. Cuando se
dispara el interruptor se abre automáticamente, el mango asumirá ya sea una
posición intermedia entre ON y OFF o en la posición OFF. Si la palanca se mueve
a la posición intermedia, se debe trasladar a mano un poco más allá de la posición
OFF para restablecer el mecanismo.
1.4 Descripción de un disyuntor de circuito de potencia de bajo voltaje
La figura 1-2 es una vista de un parcialmente desmontada, de accionamiento

manual, LVPCB extraíble. La construcción abierta permite el acceso a las partes
del interruptor automático para el mantenimiento y piezas de repuesto. Los
números se utilizan para indicar los diversos elementos del interruptor de circuito.
Una descripción de cada elemento aparece en la leyenda. La siguiente descripción
de la operación del disyuntor de circuito se inicia con la posición abierta. El estado
de los interruptores “abierto” se indica en la cara del disyuntor de circuito. Para
cerrar el interruptor de circuito, un mecanismo de resorte debe ser cargada. Los
resortes se cargan tirando hacia abajo y liberar la palanca de carga de resorte
manual. La condición de resorte “cargado” se indica en la cara del disyuntor de
circuito. El interruptor de circuito se cierra manualmente presionando el cierre
(pulsador para cerrar) capó. El estado de los interruptores “cerrado” se indica en
la cara del disyuntor de circuito. El disyuntor de circuito se abre manualmente
presionando la palanca de apertura (viaje de empuje-a) o automáticamente por
el funcionamiento de la unidad de disparo.
pág. 3
El interruptor automático extraíble tiene tres posiciones separadas: "CONECTAR",

"PRUEBA" y "DESCONEXIÓN". Se usa una manivela de inserción para mover el
interruptor extraíble hacia cada posición en el compartimento del interruptor de
circuito. Los contactos del interruptor son solo conectado al circuito de potencia
externo en la posición conectada. Si el interruptor de circuito es cerrado en la
posición de PRUEBA, no hay efecto en el circuito de potencia externo.
Enclavamiento evita mover un interruptor de circuito cerrado entre estas
posiciones o cerrarlo en otro que no sea la posición CONECTAR o PRUEBA. El
enclavamiento adicional evita la inserción de interruptores automáticos del
tamaño de fotograma equivocado en un compartimento. Desconexiones
primarias y secundaria opcional las desconexiones completan automáticamente
el circuito de potencia en la posición CONECTAR y controle los circuitos en las
posiciones CONECTAR y PRUEBA, respectivamente.
pág. 4
Figura 1-1-Vista en corte de un MCCB típico
pág. 5
Figura 1-2-Tipo de disyuntor y disyuntor de circuito de alimentación de CA de baja tensión

(se muestra parcialmente desmontado para mostrar las características internas)
pág. 6
1.5 Organización del documento
Esta práctica recomendada se organiza de la siguiente manera:

Capítulo 2: Definiciones, acrónimos y abreviaturas
Todos los términos principales utilizados en esta práctica recomendada se definen
en este capítulo. Para listado de definiciones eléctricas adicionales, remítase al
Diccionario autorizado de IEEE Términos de estándares [B1]2 y IEEE Std
C37.100™ -1992.
Capítulo 3: Calificación y prueba
Este capítulo resume los requisitos de la aplicación del circuito reconocido de baja
tensión estándares de interruptor. Para obtener más detalles sobre una aplicación
en particular, se recomienda al ingeniero para referirse al estándar completo para
la amplificación y una discusión más completa.
Al entender las diferencias en los estándares, un ingeniero puede tomar una
mejor decisión sobre qué tipo de interruptor se debe usar para una aplicación en
particular. En adición, Sección 110.3 (B) del Código Eléctrico Nacional ®®
(COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL) (NFPA 70-2005) requiere que se aplique un
interruptor de circuito de acuerdo con la información enumerada en las normas.
Así, es importante que el ingeniero conozca y comprenda los estándares para
que se siguen los procedimientos de solicitud.
Capítulo 4: Aplicaciones específicas
Este capítulo proporciona un procedimiento sistemático para seleccionar y aplicar
MCCB, ICCB, y LVPCB en varias ubicaciones en un sistema de potencia. Las
aplicaciones cubiertas en el Capítulo 4 son los siguientes:
- Entradas de servicio
- Red (autobuses y electroductos, dispositivos protectores de alimentadores y
ramales, y línea lateral transformadores)
- Lazos de autobús
- Alimentadores y circuitos derivados (cable y electroducto)
- Disyuntores en combinaciones en serie
- Motores (individuales y agrupados)
- Transformadores
- Condensadores y bancos de condensadores
- Generadores
- Cuadros y paneles de distribución
- Centros de control de motores y arrancadores
2
2 Los números entre paréntesis corresponden a los de la Bibliografía en 1.8.
pág. 7
Capítulo 5: Coordinación selectiva de interruptores automáticos de baja tensión

con otros protectores dispositivos
Este capítulo explica cómo coordinar diferentes combinaciones de dispositivos y
proporciona ajustes típicos. Los objetivos conflictivos normalmente ocurren entre
protección y selectividad coordinación. El objetivo de la protección es minimizar
el daño eliminando el sobrecarga o cortocircuito lo más rápido posible. Sin
embargo, el objetivo de selectividad la coordinación es desconectar una cantidad
mínima de equipos del sistema de potencia. La coordinación se obtiene al
seleccionar el tipo de disyuntor apropiado, viaje características, y ajustes de
disparo para que solo el interruptor más cercano a la sobrecarga o la condición
de corto circuito borra el problema.
Para obtener una coordinación selectiva en todo el rango de corriente de
cortocircuito disponible, el funcionamiento retardado del interruptor automático
del lado de la línea es necesario para permitir el circuito del lado de la carga
interruptor para borrar una falla. El retraso de tiempo adicional del dispositivo del
lado de la línea puede aumentar grado de daño a los componentes del circuito.
Sin embargo, a menudo es necesario hacer una compromiso en la protección
para obtener coordinación, dentro de los límites del National Electric Código
(NFPA 70-2005) y requisitos de protección ANSI. Coordinación entre dispositivos
a menudo se sacrifica cuando la continuidad del servicio y / o daños al equipo y
asociados el costo no es crítico.
Capítulo 6: Disyuntores con fusibles y de uso especial
Este capítulo trata sobre la aplicación de los siguientes interruptores automáticos
de propósito especial:
- Solo viaje instantáneo
- Deber de mina
- Limitacion actual
- Interruptor de caja moldeada
- Fusionado integral
- Interruptor de circuito y interruptores de circuito de falla a tierra
- Interruptores de circuito por falla de arco
- Protectores suplementarios
Capítulo 7: Requisitos de aceptación y mantenimiento.
Este capítulo está dividido en los siguientes dos períodos de tiempo:
- Prueba de aceptación que se debe realizar antes de colocar un interruptor de
circuito en Servicio
- Pautas de mantenimiento que deben seguirse después de colocar un interruptor
de circuito en servicio
Se requieren pruebas de aceptación y mantenimiento para garantizar que el
interruptor automático funcionar satisfactoriamente en toda la extensión de las
pág. 8
calificaciones del fabricante. Además, apropiado se requiere mantenimiento para

una operación continua y confiable. También se discuten brevemente son prueba
y mantenimiento para disyuntores de caja aislados, interruptores de caja
moldeada y interruptores de circuito de falla a tierra. El anexo 7A y el anexo 7B
proporcionan un registro de datos de muestra hojas para registrar la información
y los resultados de la prueba del interruptor automático.
Un interruptor de circuito puede dañarse durante el envío, o los componentes
defectuosos pueden presente; por lo tanto, las pruebas de aceptación deben
realizarse antes de ponerlo en servicio. La prueba de aceptación de los
interruptores automáticos es la prueba inicial en un interruptor antes de que se
coloque en servicio para verificar que el interruptor de circuito funcionará
correctamente. Este capítulo proporciona instrucciones para realizar y
documentar los resultados de la prueba. Algunos criterios de prueba de
aceptación se discute la resistencia de aislamiento, las operaciones eléctricas en
los ajustes seleccionados, mecánica operación y funciones auxiliares. Se
proporcionan hojas de datos de prueba de aceptación.
Los procedimientos de mantenimiento son importantes para la confiabilidad y
seguridad del sistema de energía. Apropiado el mantenimiento mejorará la
confianza en que los interruptores automáticos funcionarán correctamente
cuando llamado para interrumpir una condición de sobrecarga o falla. El
rendimiento operativo de un el interruptor automático puede deteriorarse con el
tiempo debido a la contaminación por contaminantes en el atmósfera, uso
excesivo o falta de operación por una duración prolongada. Soldadura en el el
contacto principal puede ocurrir durante un cortocircuito si los contactos están
deteriorados debido al uso excesivo Además, las características de rendimiento
de otros componentes en el interruptor, como los muelles de presión de contacto,
puede degradarse por alguna otra razón como como sobrecalentamiento. Este
capítulo describe los procedimientos de mantenimiento adecuados y los
cronogramas que debe seguirse para mantener un funcionamiento confiable.
1.6 Resumen
Esta práctica recomendada identifica las diferencias entre las dos clasificaciones
de interruptores de baja tensión y proporciona información para seleccionar el
mejor para un situación particular. Además, esta práctica recomendada brinda
información para aplicar interruptores en diferentes lugares en el sistema de
potencia y para proteger componentes. También se dan pautas para coordinar
combinaciones de líneas y dispositivos de carga lateral. Las pautas de prueba y
mantenimiento de aceptación se dan para que la operación confiable se puede
verificar y mantener.
pág. 9
1.7 Referencias normativas
Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación

de este práctica recomendada. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la
edición citada. Para sin fecha referencias, la última edición del documento
referenciado (incluidas las enmiendas) aplica
ANSI C37.16-2000, Disyuntores de potencia de bajo voltaje estándar nacional
americano y Protectores de circuitos de alimentación de CA: calificaciones
preferidas, requisitos relacionados y Recomendaciones de aplicaciones.3
ANSI C37.17-1997, Estándar nacional estadounidense para dispositivos de
disparo para AC y General Disyuntores de potencia de bajo voltaje DC.
ANSI C37.50-1989 (R2000), Estándar nacional estadounidense para interruptores
de baja tensión Interruptores automáticos de corriente CA utilizados en
procedimientos de prueba de envolventes.
IEEE Std C37.13-1990 (R1995), Estándar IEEE para circuito de alimentación de
CA de bajo voltaje Interruptores utilizados en recintos. 4, 5
IEEE Std C37.100-1992, (R2001) Definiciones estándar IEEE para conmutadores
de potencia.
NFPA 70-2005, Código Eléctrico Nacional 6 ® (COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL)
UL 489-2002, disyuntores de caja moldeada, interruptores de caja moldeada y
disyuntor Recintos.7
UL 1558-1999, Interruptor de interruptor de potencia de bajo voltaje con
protección de metal.
3
3 Las publicaciones de ANSI están disponibles en el Departamento de Ventas, American National

Standards Institute, 25 West 43rd Street, 4th Floor, Nueva York, NY 10036, EE. UU.
(Http://www.ansi.org/).
4 Las publicaciones de IEEE están disponibles en el Instituto de Ingenieros Eléctricos y
Electrónicos, 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08855-1331, EE. UU. (Http: //standards/ieee.org/).
5 Los estándares IEEE o productos a los que se hace referencia en esta cláusula son marcas
registradas del Instituto de Electricidad y Electronics Engineers, Inc.

6 Las publicaciones de NFPA están disponibles en Publications Sales, National Fire Protection
Association, 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101, EE. UU.
(Http://www.nfpa.org/).
7 Los estándares UL están disponibles en Global Engineering Documents, 15 Inverness Way
East, Englewood, Colorado 80112, EE. UU. (Http://global.ihs.com/).
pág. 10
1.8 Bibliografía
[B1] IEEE 100, The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms, Séptima
edición.Nueva York: Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc.
[B2] IEEE Std 141™ -1993, Práctica recomendada de IEEE para la distribución de
energía eléctrica para plantas industriales (IEEE Red Book™)
[B3] IEEE Std 242™-2001, Práctica recomendada de IEEE para protección y
coordinación de sistemas de potencia industrial y comercial (IEEE Buff Book™)
pág. 11
Capitulo 2
Definiciones, acrónimos y abreviaturas
2.1 Definiciones
A los fines de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones.

Los Diccionario autorizado de términos de estándares IEEE [B1]1 debe ser
referenciado por términos no definido en esta cláusula.
2.1.1 ajustable: (como se aplica a los interruptores de circuito) Un término que
califica que indica que el el interruptor de circuito se puede configurar para
disparar a varios valores de corriente, tiempo o ambos, dentro de un rango
predeterminado. [adaptado del Código Eléctrico Nacional®®(COMITÉ
EJECUTIVO NACIONAL) (NFPA 70-2 2005)]
2.1.2 interruptor de alarma: un interruptor auxiliar que acciona un dispositivo
de señalización en el apertura automática del interruptor con el que está
asociado.
2.1.3 interruptor auxiliar: un interruptor que es operado mecánicamente por
la conmutación principal dispositivo para señalización, enclavamiento u otros
fines.
NOTA: los contactos del interruptor auxiliar se clasifican como a, b, aa, bb, LC,
etc., a los fines de: especificando posiciones de contacto definitivas con respecto
al dispositivo principal.3
2.1.4 corriente de cortocircuito disponible: (en un punto dado en un
circuito) La corriente máxima de cortocircuito que el sistema de potencia puede
entregar a través de un circuito dado a cualquier impedancia insignificante
cortocircuito aplicado en el punto dado, o en cualquier otro punto que cause la
mayor corriente para fluir a través del punto dado. Ver también: corriente de falla
prospectiva.
2.1.5 interruptor de circuito: Un dispositivo diseñado para abrir y cerrar un
circuito de forma no automática significa, y para abrir el circuito automáticamente
en una sobreintensidad predeterminada sin daño a sí mismo cuando se aplica
correctamente dentro de su clasificación. [adaptado del NEC] Syn: interruptor de
circuito de baja tensión.
2.1.6 carga continua: una carga donde se espera que la corriente máxima
continúe durante 3 horas o más [adaptado de NEC]
2.1.7 coordinación: la selección y / o configuración de dispositivos de
protección para proporcionar protección de los componentes del sistema y para
proporcionar selectividad cuando un cortocircuito u otro anormalidad ocurre.
pág. 12
2.1.8 Interruptor de circuito limitador de corriente: Un interruptor de

circuito que no usa un fusible elemento y que cuando se opera dentro de su
rango de limitación de corriente limita el paso I 2t
2 a un valor menor que el I t de una onda de 1/2 ciclo de la corriente prospectiva
simétrica. (adaptado de UL 489-2002) Ver también: dispositivo de protección
contra sobrecorriente de limitación de corriente.
2.1.9 dispositivo de protección contra sobrecorriente de limitación de
corriente: un dispositivo que, al interrumpirlo corrientes en su rango de
limitación de corriente, reduce la corriente que fluye en el circuito con falla a una
magnitud sustancialmente menor que la obtenible en el mismo circuito si el
dispositivo fuera reemplazado con un conductor sólido que tiene una impedancia
comparable. (adaptado del NEC) Ver también: interruptor de limitación de
corriente.
2.1.10 disyuntor montado extraíble: un conjunto de un interruptor de
circuito juntos con una estructura de soporte construida de modo que el
interruptor sea compatible y se pueda mover entre el circuito principal conectado
y las posiciones desconectadas sin desbloquear conexiones o soportes de
montaje. La parte estacionaria del conjunto extraíble incluye terminales de
circuito primario autoportantes y puede incluir un medio de enclavamiento que
permite el movimiento del interruptor entre el circuito principal conectado y el
posiciones desconectadas solo cuando los contactos del interruptor están en la
posición abierta. (adaptado de UL 489-2002)
2.1.11 impedancia dinámica: la impedancia del arco introducida en un circuito
por la apertura de los contactos del interruptor durante la interrupción de
corriente. (adaptado de NEMA AB 1-1993)
2.1.12 operador eléctrico: un dispositivo de control que se utiliza para abrir,
cerrar y restablecer una cortacircuitos. (adaptado de UL 489-2002)
NOTA: el término operador de motor a veces se usa cuando el dispositivo en
funcionamiento es un motor.
2.1.13 unidad de disparo electrónico: una porción autónoma de un
interruptor que detecta el condición del interruptor de circuito electrónicamente
y que acciona el mecanismo que se abre los contactos del interruptor de circuito
automáticamente.
NOTA: cuando se usa el término unidad de viaje electrónico en este libro, los
términos alternativos viaje de estado sólido unidad y unidad de disparo estática
se utilizan comúnmente en la literatura.
2.1.14 marco: como se aplica a los interruptores automáticos, esa parte de una
unidad de disparo intercambiable interruptor de circuito restante cuando se retira
la unidad de disparo intercambiable. (adaptado de UL 489-2002)
pág. 13
2.1.15 tamaño de fotograma: un término aplicado a un grupo de

interruptores automáticos de características físicas similares configuración. El
tamaño del cuadro está expresado en amperios y corresponde al amperio más
grande calificación disponible en el grupo. La misma designación de tamaño de
fotograma se puede aplicar a más que un grupo de interruptores de circuito.
(adaptado de UL 489-2002)
2.1.16 retraso de falta a tierra: un retardo de tiempo intencional en el disparo
de un interruptor de circuito cuando ocurre una falla a tierra. (adaptado de NEMA
AB 1-1993)
2.1.17 arranque de falla a tierra: el valor nominal de la corriente de falla a
tierra a la que se inicia la función de retardo de falla a tierra. (adaptado de UL
489-2002)
2.1.18 protección de falla a tierra del equipo: un sistema destinado a
proporcionar protección del equipo de dañar las corrientes de falla de línea a
tierra al operar para causar un desconectarse significa abrir todos los conductores
sin conexión a tierra del circuito con falla. Esta la protección se proporciona a
niveles actuales inferiores a los necesarios para proteger a los conductores de
daño mediante el funcionamiento de un dispositivo de sobreintensidad de
circuito de alimentación. (adaptado de la COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL)2
2.1.19 I t: una expresión relacionada con la energía disponible como resultado
del flujo de corriente, significativo solo para condiciones adiabáticas. Con
respecto a los interruptores automáticos, la expresión se refiere al I 2 t entre el
inicio de la corriente de falla y el despeje del circuito. Los 2 2 la definición de la
ecuación es I t = I (t) dt durante el período indicado, en unidades de amperios-
cuadrado segundos. (adaptado de UL 489-2002)
2.1.20 captación instantánea: el valor nominal de la corriente a la que un
circuito ajustable el interruptor está configurado para disparar instantáneamente.
2.1.21 disparo instantáneo: (como se aplica a los interruptores automáticos)
Un término calificado que indica que no se introduce ningún retraso
deliberadamente en la acción de disparo del interruptor de circuito. (adaptado
del NEC)
2.1.22 interruptor automático de disparo instantáneo: un interruptor de
circuito destinado a proporcionar protección contra cortocircuito solamente.
Aunque actúa instantáneamente bajo cortocircuito condiciones, los interruptores
de disparo instantáneos deberán incluir una amortiguación transitoria acción para
viajar a través de los transitorios del motor inicial. (adaptado de UL 489-2002)
2.1.23 disyuntor de caja aislada (ICCB): un disyuntor que se ensambla
como un unidad integral en una carcasa de soporte y envolvente de material
aislante y con un almacenamiento mecanismo de energía
pág. 14
2.1.24 disyuntor con fusible integral: un disyuntor en el que se fusionan

fusibles conectado en serie con los elementos de liberación (disparo) del
interruptor y están montados dentro de la carcasa del interruptor de circuito.
(adaptado de NEMA AB 1-1993)
2.1.25 clasificación de interrupción: la corriente más alta a la tensión
nominal que un dispositivo está destinado para interrumpir bajo condiciones de
prueba estándar. (adaptado del NEC)
2.1.26 tiempo inverso: (como se aplica a los interruptores de circuito) Un
término calificador que indique que deliberadamente se introduce un retraso en
la acción de disparo del interruptor de circuito, que el retraso disminuye a medida
que aumenta la magnitud de la corriente. (adaptado del NEC)
2.1.27 Ip: Ver: corriente máxima.
2.1.28 retraso a largo plazo: un retraso intencional en el disparo por
sobrecarga de un característica ajustable del tiempo inverso de los cortacircuitos.
2.1.29 captación a largo plazo: la corriente a la que se inicia la función de
retardo a largo plazo. (adaptado de UL 489-2002)
2.1.30 disyuntor de potencia de bajo voltaje (LVPCB): un dispositivo de
conmutación mecánico, capaz de hacer, transportar y romper corrientes en
condiciones normales de circuito y fabricación y transporte durante un tiempo
específico y las corrientes de ruptura bajo anormal especificado condiciones del
circuito tales como las de cortocircuito. Clasificado 1000 V ca o inferior, o 300 V
CC y debajo, pero sin incluir interruptores automáticos en caja moldeada.
(adaptado de IEEE Std C37.100™ -1992)
2.1.31 disyuntor de caja moldeada (MCCB): un disyuntor que se ensambla
como unidad integral en una carcasa de soporte y envolvente de material
aislante. (adaptado de UL 489-2002 y IEEE Std C37.100-1992)
2.1.32 interruptor de caja moldeada: Un dispositivo diseñado para abrir y
cerrar un circuito medios no automáticos, ensamblados como una unidad integral
en una vivienda de apoyo y cerrada de material aislante. Syn: conmutador no
automático (obsoleto). (adaptado de UL 4892002 y UL 1087-1993)
2.1.33 sobrecorriente: Cualquier corriente que exceda la corriente nominal del
equipo o la ampacidad de un conductor. Puede ser el resultado de una
sobrecarga, cortocircuito o falla a tierra. (adaptado del NEC) Ver también:
sobrecarga.
2.1.34 sobrecarga: funcionamiento de equipos superiores a la clasificación
normal a plena carga o de conductor superior a la ampacidad nominal que,
cuando persiste durante un período de tiempo suficiente, causaría daño o
pág. 15
sobrecalentamiento peligroso. Una falla, como un cortocircuito o tierra falla, no

es una sobrecarga. (adaptado del NEC) Vea también: sobreintensidad.
2.1.35 Panel de control: Un solo panel o grupo de unidades de panel diseñado
para ensamblar en forma de un solo panel, incluidos los autobuses y los
dispositivos de sobreintensidad automática, y equipado con o sin interruptores
para el control de la luz, el calor o los circuitos de potencia; diseñado para ser
colocado en un gabinete o caja recortada colocada en o contra una pared,
partición u otro soporte; y accesible solo desde el frente. (adaptado de NEC) Vea
también: panel de control.
2.1.36 corriente máxima: la corriente instantánea máxima que fluye en un
circuito, designado Ip. (adaptado de UL 489-2002)
2.1.37 corriente máxima de paso: la corriente más alta que fluye en el
circuito después de la inicio de la falla que el interruptor y el sistema protegido
deben soportar, expresado como un valor instantáneo en lugar de un valor de
raíz cuadrada media (rms).
Recolección 2.1.38: la corriente de la raíz cuadrada-media (rms) a la que se
dispara un disyuntor la función se inicia. (adaptado de NEMA AB 1-1993)
2.1.39 corriente de falla prospectiva: la corriente que fluiría durante un
cortocircuito si el interruptor de circuito y los cables utilizados para su conexión
fueron reemplazados por un conductor sólido de Impedancia insignificante.
(adaptado de UL 489-2002) Vea también: cortocircuito disponible corriente.
2.1.40 intensidad nominal soportada a corto plazo: (A) La raíz máxima
media cuadrada (rms) corriente total que un interruptor de circuito puede llevar
momentáneamente sin electricidad, térmica o Información del Traductor de
GoogleComunidadMóvilAcerca de GooglePrivacidad y codaño mecánico o
deformación permanente. La corriente será el valor eficaz, incluyendo el
componente de cd, en el pico principal del ciclo máximo como se determina a
partir de la envolvente de la onda de corriente durante un intervalo de tiempo de
prueba determinado. (adaptado de IEEE Std C37.100-1992) (B) Ese valor de
corriente asignado por el fabricante que el dispositivo puede llevar sin daño a sí
mismo, bajo condiciones prescritas. (adaptado de NEMA AB 11993) Syn: resistir
a clasificación; poco tiempo clasificación.
2.1.41 enchufe de clasificación: un módulo intercambiable de una unidad de
disparo electrónico que, junto con el sensor, establece el rango de calificación
actual del interruptor de circuito. Por ejemplo, un 1200 A El marco puede
contener un sensor de 800 A, que fija la clasificación máxima que se puede
configurar para la unidad a 800 A ajustable por los siguientes tipos de
configuración. Al instalar una calificación de 600 A Enchufe, la clasificación
ajustable es correspondientemente de 600 A multiplicado por el largo tiempo de
recolección ajuste [es decir, el pickup de larga duración se puede ajustar a "0,9"
y la clasificación de amperios o la configuración es (0.9 × 600 A) = 540 A]
pág. 16
2.1.42Lanzamiento: Un dispositivo, conectado mecánicamente dentro del

interruptor de circuito, que inicia la función de disparo de un interruptor.
(adaptado de NEMA AB 1-1993)
2.1.43 detección de raíz cuadrada-media (rms): término comúnmente
utilizado para indicar la detección de valor de raíz cuadrática media (rms) actual
en lugar de valores instantáneos o pico, como por unidad de disparo del
interruptor automático.
2.1.44 coordinación selectiva: Ver: coordinación; selectividad.
2.1.45 selectividad: un término general que describe el funcionamiento
interrelacionado de los relés y interruptores y otros dispositivos de protección;
completa selectividad que se obtiene cuando una la cantidad mínima de equipo
se retira del servicio para el aislamiento de una falla u otra anormalidad.
(adaptado de IEEE Std C37.100-1992) Vea también: coordinación.
2.1.46 sensor: (como se aplica a un interruptor automático con una unidad de
disparo electrónica) Una corriente elemento de detección tal como un
transformador de corriente dentro de un cuadro de interruptor de circuito. El
sensor tendrá una calificación actual menor o igual al tamaño del cuadro y
proporcionará la detección función para un grupo específico de clasificaciones
actuales dentro del tamaño del marco.
2.1.47 calificación de la serie: la clasificación de interrupción de una
combinación probada de un lado de línea (principal) dispositivo de protección de
sobreintensidad y un interruptor automático de carga (derivación) en el que La
clasificación de interrupción de la combinación es mayor que la clasificación de
interrupción de la sucursal cortacircuitos. La clasificación de interrupción de la
combinación de series no excede el capacidad de interrupción del dispositivo de
protección de sobreintensidad principal. Syn: conectado en serie clasificación.
NOTA: consulte el Directorio de componentes reconocidos por UL, 2002 [B2].
2.1.48 ajuste: (de un interruptor de circuito) El valor de corriente, tiempo o
ambos a los que interruptor de circuito ajustable está configurado para disparar.
(adaptado del NEC)
2.1.49 cortocircuito: una conexión anormal (incluido un arco) de relativamente
baja impedancia, ya sea accidental o intencional, entre dos puntos de diferente
potencial. (adaptado de IEEE Std C37.100-1992)
2.1.50 corriente de corta duración: la corriente transportada por un

dispositivo, un conjunto o un bus para un intervalo de tiempo corto especificado.
(adaptado de IEEE Std C37.100-1992) Vea también: clasificado corto tiempo
soportar corriente; calificación a corto plazo.
pág. 17
2.1.51 retardo de tiempo corto: un retardo de tiempo intencional en el

disparo de un interruptor que está por encima de la configuración de captación
de sobrecarga.
2.1.52 fase de retardo a corto plazo o elemento de disparo a tierra: un
dispositivo de disparo de acción directa elemento que funciona con una acción
deliberadamente retardada (medida en milisegundos). (adaptado de IEEE Std
C37.100-1992)
2.1.53 captación de tiempo corto: la corriente a la que se inicia la función de
retardo de tiempo corto. (adaptado de UL 489-2002)
2.1.54 calificación de corta duración: una calificación aplicada a un
interruptor de circuito que, por razones de sistema coordinación, hace que el
disparo del interruptor de circuito se retrase más allá del tiempo cuando el disparo
sería causado por un elemento instantáneo. (adaptado de UL 489-2002) Ver
también: corriente soportada de corta duración nominal; corriente a corto plazo.
2.1.55 dispositivo de disparo en derivación: un mecanismo de disparo
activado por una fuente de voltaje que puede ser derivado del circuito principal
o de una fuente independiente. (adaptado de UL 489-2002)
2.1.56 operación de energía almacenada: operación mediante energía
almacenada en el mecanismo antes de la finalización de la operación y suficiente
para completarlo en predeterminado condiciones (adaptado de IEEE Std
C37.100-1992)
2.1.57 panel de conmutación: Un marco grande o de panel único o conjunto
de paneles en el que montado, en la cara, atrás o ambos, interruptores,
sobrecorriente y otros dispositivos de protección, autobuses, y generalmente
instrumentos. Los conmutadores son generalmente accesibles desde la parte
posterior como así como desde el frente y no están destinados a ser instalados
en gabinetes. (adaptado de la NEC) Ver también: paneles.
2.1.58 celdas de conmutación: término general que abarca los dispositivos
de conmutación e interrupción y su combinación con dispositivos de control,
medición, protección y regulación asociados; además, ensambles de estos
dispositivos con interconexiones, accesorios, gabinetes y estructuras de soporte
utilizadas principalmente en relación con la generación, transmisión, distribución
y conversión de energía eléctrica. (adaptado de IEEE Std C37.100-1992)
2.1.59 voltaje de recuperación transitoria (TRV): el voltaje transitorio que
ocurre a través del terminales de un polo de un dispositivo de conmutación ante
la interrupción de la corriente. (adaptado de IEEE Std C37.100-1992)
2.1.60 disparo: La apertura de un interruptor de circuito por actuación del
mecanismo de liberación. (adaptado de UL 489-2002)
pág. 18
2.1.61 unidad de disparo: una porción autónoma de un interruptor de circuito

que acciona el mecanismo que abre los contactos del interruptor
automáticamente. (adaptado de UL 489-2002)
NOTA: Los términos dispositivo de disparo y dispositivo de disparo se utilizan en
la literatura como términos alternativos para el viaje. unidad.
2.1.62 Dispositivo de disparo por baja tensión: mecanismo de disparo que
provoca la apertura de un interruptor automático automáticamente si el voltaje
a través de los terminales de la bobina de viaje cae por debajo de un valor
predeterminado. (adaptado de UL 489- 2002) Syn: lanzamiento de la baja
tensión.
2.1.63 soportar la corriente: Ver: corriente nominal de corta duración.
2.1.64 resistencia nominal: Ver: corriente nominal de corta duración.
2.1.65 enclavamiento selectivo de zona: una función proporcionada para el
aclarado rápido mientras se conserva coordinación. La función es una
interconexión de comunicación entre el viaje electrónico unidades de dos o más
interruptores conectados en serie en múltiples niveles. Por medio de
intercomunicación entre los elementos de retardo a corto plazo y / o falla a tierra,
el unolos disparos más cercanos a la falla con el mínimo tiempo de retardo
mientras se señalan los interruptores automáticos del lado de la fuente a retrasar
para un predeterminado período. Syn: zona de enclavamiento; selectivo
entrelazando.
2.2 Acrónimos y abreviaturas
2.2.1 40 ° C: designa un interruptor automático aceptable para su uso en

ambiente temperaturas de hasta 40 ° C.
2.2.2 AIC: amperios de capacidad de interrupción. La corriente máxima es un
dispositivo de protección capaz de interrumpir, es decir, su capacidad de
interrupción. Puede encontrarse en el fabricante literatura. También vea AIR.
2.2.3 AIRE: índice de interrupción de amperios. Término acortado marcado en
algún pequeño circuito interruptores con la calificación de interrupción.
2.2.4 CTL: un interruptor de circuito clase CTL, debido a su tamaño o
configuración en la conjunción con los medios físicos proporcionados en los
paneles de la Clase CTL, previene más Se instalen polos del interruptor
automático que el número para el cual se ensambla diseñado y calificado. Un
panel de clase CTL es una iluminación y aparato de circuito limitado tablero como
se menciona en las Secciones 408.14 a 408.16 del NEC. Ambos de tamaño medio
y tamaño completo circuito interruptores mayo estar instalado.
2.2.5 HACR: Calefacción, aire acondicionado y refrigeración. Designa el
cumplimiento de la requisitos especiales de la Sección 430-53 (C) (3) del NEC,
pág. 19
según se enumeran para la instalación en grupo para usar con equipos de

calefacción, aire acondicionado y refrigeración. Un interruptor de circuito con esta
marca es adecuada solo para el uso con equipos marcados para indicar que un
HACR interruptor de circuito es aceptable.
2.2.6 HID: Descarga de alta intensidad. Indica una construcción adecuada para
conmutar alta intensidad descarga iluminación cargas.
2.2.7 SWD: Servicio de conmutación. Designa el cumplimiento de los requisitos
para el circuito interruptores utilizados como interruptores en circuitos de
iluminación fluorescente como se indica en la Sección 24083 (D) de el NEC

de este estándar. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada.
Para referencias sin fecha, la última Se aplica la edición del documento
referenciado (incluidas las enmiendas).
IEEE Std C37.100-1992 (R2001), Definiciones estándar IEEE para conmutadores
de potencia.4
NEMA AB l-1993, disyuntores de caja moldeada e interruptores de caja
moldeada.5
NFPA 70-2005, Código Eléctrico Nacional6 ®(COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL)
CircuitBreaker Recintos.7
UL 1087-1993, Interruptores de caja moldeada.
Guía de marcado de disyuntores de caja moldeada UL, 1996.
4
2.4 Bibliografía
[B1] IEEE 100, The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms, Séptima
edición. Nueva York: Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc.
[B2] UL Recognized Component Directory, 2002.
4
Las publicaciones de IEEE están disponibles en el Instituto de Ingenieros Eléctricos y
Electrónicos, 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08855- 1331, EE. UU. (Http:
//standards/ieee.org/).
5
Las publicaciones de NEMA están disponibles en Global Engineering Documents, 15 Inverness
Way East, Englewood, CO 80112, EE. UU. (Http: // global.ihs.com/).
6
Las publicaciones de NFPA están disponibles en Publications Sales, National Fire Protection
7
Los estándares UL están disponibles en Global Engineering Documents, 15 Inverness Way
East, Englewood, Colorado 80112, EE. UU. (Http://global.ihs.com/).
pág. 20
Capítulo 3
Calificación y prueba
3.1 Relevancia de la calificación y las pruebas
Este capítulo proporciona información sobre la calificación y las pruebas de los

interruptores de circuito que serán útil para los ingenieros eléctricos en la elección
de interruptores automáticos de baja tensión para una aplicación. Las
calificaciones asignadas a los interruptores automáticos están determinadas por
las pruebas realizadas para demostrar su capacidades de diseño. Por lo tanto,
una discusión de los requisitos de prueba de los diferentes clases de interruptores
de circuito es fundamental para comprender sus capacidades.
Otras influencias, como el Código Eléctrico Nacional®1 (COMITÉ EJECUTIVO
NACIONAL) (NFPA 70-2005), las prácticas industriales y las consideraciones
ambientales también pueden afectar el interruptor automático elecciones. Estos
también se discuten en áreas donde se relacionan con los requisitos de prueba.
Consideraciones de aplicación tales como elegir el tipo de unidad de disparo, el
tipo de característica time-current, Y el continuo corriente y interrumpiendo
calificaciones a satisfacer coordinación requisitos son los sujetos de otro capítulos
de esta libro.
3.2 El interruptor de circuito ideal
El interruptor automático ideal (no realizable) no tendría impedancia interna y

llevar la corriente sin caída de voltaje cuando está cerrada, y por lo tanto, el
interruptor de circuito no produce ningún calor durante la operación.
Interrumpiría cualquier sobrecorriente a la que se llamara interrumpir sin
experimentar erosión de contacto, y estructuralmente, sería capaz de soportar la
presión y el calor de la interrupción y las fuerzas magnéticas producidas por el
flujo de corriente de falla a través de él. Sus conectores estarían firmemente
unidos al interruptor de circuito terminales y sostendría el externo conductores
de circuito en su lugar, independientemente de la cantidad de culpa corriente
fluir. Sería proporcionar aislamiento eléctrico perfecto de la carga de el normal
sistema voltaje cuando abierto, y eso haría ser poder a proporcionar estas
funciones indefinidamente a pesar de ambiente.
5
3.3 El interruptor de circuito práctico
Los interruptores automáticos, por supuesto, no funcionan exactamente de la

manera descrita en 3.2. Ellos tienen impedancia interna, y por lo tanto,
desarrollan una pequeña caída de voltaje mientras llevan corriente. El producto
de la caída de tensión resistiva y la corriente es una medida de potencia pérdida,
1
La información sobre referencias se puede encontrar en 3.43.
pág. 21
que se manifiesta como calor en el interruptor de circuito durante el

funcionamiento normal. Los La consecuencia es que los interruptores de circuito
prácticos se calientan durante la operación.
Cuando se aplica correctamente dentro de sus calificaciones y cuando están en
buenas condiciones de funcionamiento, los interruptores de circuito prácticos
pueden interrumpir cualquier sobrecorriente que ocurra en el circuito en el cual
ellos son aplicados Pueden hacer esto sin erosión indebida por contacto y pueden
resistir presión y calor de interrupción así como las fuerzas magnéticas producidas
por la corriente de falla.
El proceso de interrupción no dañará el mecanismo de operación, la unidad de
disparo o marco de soporte. Como sus contactos experimentan cierta erosión,
solo pueden realizar una número limitado de operaciones de interrupción e
interrupción sin mantenimiento. Circuito Los interruptores que no se pueden
mantener deben reemplazarse cuando el desgaste llegue ciertos límites
Conectores de tamaño adecuado y correctamente apretados conectados al
circuito Los terminales del interruptor pueden mantener los conductores
firmemente en su lugar. Es decir, los conectores deben ajustarse al terminales
del interruptor automático, los conectores deben ser compatibles con el material
del conductor (AL o CU o AL / CU), y el cableado y la compresión del conductor
deben ser compatibles con el conector.
Los interruptores automáticos pueden proporcionar la capacidad de desconexión
adecuada para aislar la carga de transitorios de voltaje de recuperación,
sobretensiones y voltaje normal, y pueden proporcionar Servicio.
3.4 Criterios de selección básicos del interruptor automático
La selección de un interruptor de circuito, para cualquier tarea dada, se basa en

última instancia en una evaluación de su capacidad para realizar las siguientes
funciones básicas:
a) Para transportar la corriente requerida sin sobrecalentamiento (es decir,
debería tener la correcta valoración actual)
b) Para cambiar y aislar o desconectar la carga de la fuente en el sistema dado
voltaje (es decir, debería tener la clasificación de voltaje correcta)
c) Para interrumpir cualquier corriente de operación anormalmente alta o
corriente de cortocircuito probable que debe encontrarse durante la operación
(es decir, debe tener la interrupción correcta clasificación)
d) Para poder realizar estas funciones durante un período de tiempo
aceptablemente largo bajo las condiciones operativas y ambientales que
realmente prevalecerán en aplicación (es decir, debe tener las disposiciones de
montaje correctas, el gabinete y resistencia operativa y tiene los accesorios
necesarios para el funcionamiento en el entorno en el que se aplica)
pág. 22
El grado en que un interruptor de circuito puede satisfacer estos requisitos es

una medida de su aplicabilidad para una función. La clasificación de un interruptor
indica estas capacidades al usuario porque la calificación se establece mediante
pruebas de prueba. Por lo tanto, una comprensión de cómo una interruptor de
circuito se prueba y dado su calificación dará una idea de su aplicabilidad para
cualquier función.
3.5 El papel de los estándares de la industria
El vehículo principal para garantizar la uniformidad en el rendimiento entre los

interruptores automáticos de la misma calificación producida por diferentes
fabricantes es un estándar de producto. Estándares representar el consenso de
fabricantes, organizaciones de prueba, usuarios y otros sobre qué producto
determinado debería ser capaz de hacer. Los estándares establecen las pruebas
de diseño que cada El fabricante debe realizar y pasar para reclamar una
calificación y cumplir con eso estándar. Algunas normas incluyen requisitos para
pruebas periódicas de seguimiento que, en efecto, continúa probando las
capacidades de los interruptores automáticos de nueva fabricación. Esta las
pruebas aseguran que mantienen las capacidades de sus clasificaciones de
productos. Estándares también proporcionar para el seguimiento de la calidad de
los materiales utilizados en la construcción del circuito interruptores y la calidad
de la mano de obra en el proceso de fabricación.
Como se indicó, los requisitos de las normas para las diferentes clases de
interruptores establecen una base para un rendimiento mínimo. Los interruptores
automáticos pueden probar, mediante prueba, funcionar mejor que las
clasificaciones de sus productos indican, pero nunca se les puede permitir que
funcionen peor. El usuario, sin embargo, nunca se puede suponer que un
interruptor de circuito puede funcionar mejor que su clasificación indica y debe
darse cuenta de que hay variaciones de fabricación entre las producidas en masa
productos. Los niveles de rendimiento requeridos por los estándares para el
mínimo aceptable el rendimiento de las diferentes clases de interruptores de
circuito serán las referencias principales en el discusión que sigue.
3.6 El papel de los códigos de seguridad e industria
Los requisitos del código de seguridad e industria han evolucionado a lo largo de

los años. Estos códigos reflejan experiencia en la aplicación real a lo largo de los
años. La Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) [B12]2 es el principal
código de seguridad legal en los Estados Unidos, y el NEC es el código de
seguridad primaria para las instalaciones. El NEC a menudo forma parte de las
leyes estatales y locales, pero para ser efectivo, debe ser aceptado por la
autoridad competente. De todos modos, eso puede ser ignorado por los
organismos locales y puede ser modificado. Otros estándares de seguridad son
Código Nacional de Seguridad Eléctrica®® (NESC) (Comité de Normas
Acreditadas C2-2007) [B1] patrocinado por IEEE, NFPA 70B-2002 [B10] y NFPA
pág. 23
70E-2004 [B11]. Las prácticas de la industria varían entre industrias y pueden

variar de un lugar a otro en el misma industria. El NEC y otros códigos de la
industria para la aplicación pueden hacer uso de características disponibles del
producto del interruptor automático o pueden influir en el desarrollo de las
mismas. La característica de la cubierta sellable sobre el mecanismo de ajuste de
disparo de un interruptor de circuito, descrito más adelante, indica cómo las
disposiciones del código pueden afectar el diseño y la instalación del producto
ciencias económicas.
3.7 Comparación de los requisitos de prueba
En la mayoría de los casos, no será posible realizar una comparación uno a uno
significativa de los procedimientos de prueba. Se verá que las pruebas de
diferentes tipos de interruptores difieren, y sin la exacta las pruebas, las
comparaciones de la severidad de las pruebas solo pueden hacerse
subjetivamente. También hay algunas diferencias locales en la interpretación de
los requisitos del NEC y otros códigos de seguridad industrial que los hacen
también algo subjetivos. Solo consideración y la evaluación de todo el conjunto
de requisitos de la aplicación permitirá una selección segura de un tipo de
interruptor de circuito que se hará. Este capítulo aborda muchos de los detalles
que deberían ser evaluado.
3.8 Clases y tipos de interruptor automático
Para la protección de circuitos de baja tensión en los Estados Unidos, diseños y

pruebas de interruptores automáticos se basan en los requisitos de tres
organizaciones de estándares: el American National Standards Institute (ANSI),
los Underwriters Laboratories (UL) y el National Asociación de Fabricantes
Eléctricos (NEMA). Las dos clasificaciones de los interruptores automáticos
Estas organizaciones definen son las siguientes:
- Clase de interruptor automático de caja moldeada
- Clase de interruptor de potencia de bajo voltaje
6
Tres tipos de interruptores se basan en las dos clasificaciones anteriores. Los las
clasificaciones prestan sus nombres a los primeros dos de los tres tipos, mientras
que el tercer tipo, derivado de la clase de interruptor automático de caja
moldeada, se conoce como un circuito de caja aislada interruptor automático.
Los tres tipos de interruptores automáticos son los siguientes:
- Interruptores de caja moldeada (MCCB)
- Interruptores automáticos de baja tensión (LVPCB)
- Disyuntores de caja aislada (ICCB)
2
Los números entre paréntesis corresponden a los de la bibliografía en 3.44.
pág. 24
Algunas características destacadas de este tipo de interruptores automáticos son

las siguientes.
Los MCCB, como clase, son aquellos evaluados y calificados de acuerdo con UL
489-1994 y cuya las piezas, mecanismos y dispositivos de disparo que llevan
corriente están completamente contenidos dentro de un
caja moldeada de material aislante. Los MCCB están disponibles en la más amplia
gama de tamaños,
desde el más pequeño (15 A o menos) hasta el más grande (6000 A) y con varias
interrupciones clasificaciones para cada tamaño de cuadro. Se caracterizan
generalmente por un cortocircuito de interrupción rápida elementos. Con
electrónica viaje unidades, ellos poder tener limitaciones corto retardo y falla a
tierra detección capacidad. Prácticamente todos los MCCB interrumpen
rápidamente suficiente para limitar la cantidad de futuro culpa paso actual, y algo
son rápidos suficiente y limitando suficiente a ser identificado como limitador de
corriente circuito interruptores. MCCBs no son diseñado a ser campo mantenible
Los ICCB también se clasifican y prueban de acuerdo con UL 489-1994. Sin
embargo, ellos usan características de diseño tanto de la potencia como de las
clases de casos moldeados. Ellos son de tamaños de fotograma más grandes,
rápido en interrupción, pero normalmente no lo suficientemente rápido como
para calificar como actual-limitando interruptores de circuito. Los ICCB también
usan unidades de viaje electrónicas y pueden tener poco tiempo clasificaciones y
detección de corriente de falla a tierra. Utilizan mecanismos de funcionamiento
de energía almacenada similares a los diseñados para LVPCB, y su diseño es tal
que son parcialmente de campo mantenible
Los LVPCB se clasifican y prueban para cumplir con los requisitos del estándar
ANSI C37 y se usan principalmente en aparamenta extraíble. En general se
caracterizan por ser los más grandes en tamaño físico. Tienen clasificaciones de
corto plazo, pero no son lo suficientemente rápidas en la interrupción de calificar
como límite actual. Los LVPCB están diseñados para ser mantenibles en el campo.
La serie de estándares ANSI C37 fue desarrollada conjuntamente por IEEE y
NEMA y se aplica a LVPCBs. UL 489-1994 fue desarrollado por Underwriters
Laboratory en consulta con fabricantes y usuarios, y se aplica a los ICCB y MCCB.
3.9 Consideraciones de aplicación generalizadas
En relación con los detalles físicos del diseño y la aplicación, los MCCB se aplican
con mayor frecuencia montado fijo; sin embargo, se han diseñado mecanismos
de extracción para algunos de los más grandes unos y mecanismos de
complemento han sido diseñados para algunos de los más pequeños. Más grande
Los MCCB están diseñados para usar unidades de disparo intercambiables.
Pueden ser térmicamente magnéticos viaje unidades utilizando bimetálico
sobrecarga elementos y electromagnéticos sobrecorriente excursiones o ellos
pág. 25
puede ser electrónico unidades de viaje incorporando análogo eléctrico o digital

lógica circuitos calcular niveles actuales e inicia tropezar funciones. Ellos
Generalmente derivar operando poder de la corriente sensores montado en el
interruptores de circuito en sí mismos.
Los ICCB se utilizan principalmente en cuadros de distribución fijos, pero debido
a su tamaño y peso, con frecuencia se montan utilizando mecanismos extraíbles.
Los ICCB están diseñados principalmente para utilizar unidades de disparo
electrónicas intercambiables de última generación. Al considerar los méritos de
la mantenibilidad en los interruptores automáticos, es bueno recordar que
aunque los MCCB y ICCB no están diseñados para mantenerse en el campo, son
diseñado para tener capacidades de resistencia relativamente altas que deberían
evaluarse en cualquier solicitud.
Los LVPCB se usan siempre en cajas y debido a su gran tamaño y peso son
esencialmente siempre se aplica en la construcción de extracción. El montaje fijo
es una opción rara usado. Los mecanismos de extracción no solo minimizan el
trabajo requerido en el interruptor de circuito instalación y mantenimiento, pero
también facilitan el cambio rápido, lo que minimiza tiempo de inactividad del
sistema. Es especialmente importante cuando el interruptor de circuito que se va
a cambiar es principal y un edificio o cierre de la planta es necesario para
cambiarlo. Mecanismos de extracción también facilita la realización de servicios
regulares de inspección y mantenimiento de campo.
Los LVPCB pueden usar una variedad de unidades de disparo. Algunas de las
últimas versiones de unidades de viaje electrónicas que utilizan también se usan
en MCCB grandes y ICCB. Diferencias significativas en el total los tiempos de
operación de diferentes interruptores que usan los mismos tipos de unidades de
disparo son representada en curvas de tiempo-corriente específicas (TCC)
publicadas para el diferente interruptor de circuito y unidad de viaje
combinaciones.
3.10 Referencias sobre calificación y aplicación
Para los equipos nuevos, la última versión de los estándares siempre se debe
utilizar para el cortacircuitosinformación. Por mayor equipo, el versión de los
estándares que estaban en efecto cuando el interruptor de circuito estaba
fabricado debe ser referenciado.
Las clasificaciones preferidas y las recomendaciones de aplicaciones para LVPCB
se dan en ANSI C37.16-1997. Estándares para disyuntores de potencia de CA de
bajo voltaje usados en recintos son dado en IEEE Std C37.13™-1995, y los
procedimientos de prueba para LVPCB utilizados en recintos son dado en ANSI
C37.50-1989. Los factores de la aplicación se discuten en el IEEE C37.20™
estándares. Los LVPCB generalmente están listados por UL y pueden ser
etiquetados por UL. Calificaciones y prueba los procedimientos para MCCB e ICCB
se encuentran en UL 489-1994. Otros libros de colores IEEE® complementar este
pág. 26
libro, que ofrece una fuente de aplicación completa y completa información para
los tres tipos de interruptores automáticos.
3.11 Consideraciones de resistencia
La Tabla 3-1, la Tabla 3-2 y la Tabla 3-3 resumen algunos aspectos mecánicos y
eléctricos específicos. parámetros de prueba de resistencia. La información en
estas tablas está tomada de ANSI C37.501989 y UL 489-1994. Estas estándares
no haga prestarse a ellos mismos a doce y cincuenta y nueve de la noche
comparación. Las pruebas o prueba las condiciones son diferentes. Es necesario
hacer subjetivo juicios para determinar cual prueba procedimiento podría Se mas
grave que otro
Aunque las decisiones pueden tomarse mediante el juicio subjetivo de los
procedimientos de prueba, una alternativa método es seguir prácticas
establecidas que tienen un historial de éxito a largo plazo actuación.
Afortunadamente, la información sobre estas prácticas a menudo está disponible
en propias instalaciones del ingeniero, y si no lo es, referencias como IEEE Std
493™ -1990 [B9], que analiza la fiabilidad en general y contiene conjuntos de
datos que pueden ser de ayuda en toma de decisiones, puede ser consultado.
Los comentarios en este capítulo pueden ser suficientes para resolver algunas
preguntas sobre la evaluación, pero a veces pueden ser suficientes solo para
indicar una dirección para una investigación de ingeniería más detallada.
Otros aspectos de la aplicación, como el tamaño o el peso de un interruptor de
circuito, o su condición física colocación en un edificio o instalación, disponibilidad
de repuestos o sus requisitos de mantenimiento, y no factores directamente
relacionados con la evaluación eléctrica y las pruebas, pueden tener un impacto
en la selección.
Tabla parámetros de la prueba de resistencia 3-1-interruptor automático
Parámetro UL-489-1994 ANSI C37.50-1989
Recinto individuo más pequeño o mínima de prueba

abierta si dimensión
Corriente puntuación puntuación
montado en la placa de recinto
voltaje 100-105% Calificación
metal 100-105% máximo
nominal
El factor de potencia (ac) 0,75-0,80 (254 V,0,85
508 máx
V, o 635 V)
constante de tiempo (dc) No definida Descubierto
Frecuencia 48-62 Hz 48-72 Hz
Ambiente No definida No definida
fusible de tierra 30 A 30 A o 10 AWG (cobre)
Reimpreso de: “Panel de debate sobre Aplicación de caja moldeada-Circuit Breakers” [B13]
pág. 27
Tabla operaciones de prueba 3-2-resistenciad
tamaños de Número de ciclos de operación

marco
preferidas sin
para MCCB corriente
por min una con corriente Total
yICCBs
50 6 6000 4000 10 000
100 6 6000 4000 10 000
125 5 4000b 4000 8000b
150 5 4000b 4000 8000b
200 5 4000 4000 8000
225 5 4000 4000 8000
400 4 1000 5000 6000
600 4 1000 5000 6000
800 1 500 3000 3500
1200 1 500 2000 2500
1600 1 500 2000 2500
2000 1 500 2000 2500
2500 1 500 2000 2500
3000 1c 400 1100 1500
4000 1c 400 1100 1500
5000 1c 400 1100 1500
6000 1c 400 1100 1500

a
Para los interruptores clasificados más de 800 A, la prueba de resistencia puede, a
opción del fabricante, se realizará en grupos de 100 operaciones de carga. Las
operaciones sin carga pueden ser conducido entre grupos de operaciones de carga a
opción del fabricante.
b
Cuando se requieren pruebas en muestras que tienen clasificaciones de 100 A o menos,
250 V o menos, el número de las operaciones deben ser las mismas que para el marco
de 100 A.
c
Tasa de operación: 1 ciclo / min para las primeras 10 operaciones; a partir de entonces
en grupos de 5, a 1 ciclo / min, con un intervalo entre grupos que es agradable para
todos los interesados.
d
Reimpreso de: Tabla 19.1 de UL 489-1994.
pág. 28
Tabla 3-3-Comparación de la prueba de resistencia mecánica / eléctrica con interruptor automáticof
pág. 29
Tabla 3-3-Comparación de la prueba de resistencia mecánica / eléctrica con interruptor automáticof (continuado)
a
Primeros 10 a 60 / h; a partir de entonces en grupos de 5 a 60 / h con un intervalo entre todos aceptable para todos.
b
El mantenimiento significa ajustar, limpiar, lubricar y apretar.
c
Servicio no permitido.
d
Puede realizarse en grupos de operaciones siempre que al menos un grupo no sea inferior a 120.
e
Pruebas en la misma secuencia de interruptor no definida.
f
Reimpreso de: ANSI C37.50-1989 y UL 489-1994.
pág. 30
3.12 consideraciones de la clasificación de tensión del interruptor

automático
Los MCCB, ICCB y LVPCB utilizan los mismos voltajes nominales estándar del sistema de
600 V, 480 V y 240 V. Sin embargo, los MCCB e ICCB tienen voltajes nominales
adicionales de 120 V, 120/240 V, 277 V, 347 V, 480Y / 277 V, y 600Y / 347 V, y los
LVPCB tienen un máximo tensiones Algunos comentarios sobre estas consideraciones
pueden ser muy instructivos.
En primer lugar, para los MCCB y ICCB, los niveles de voltaje nominal son máximos "sin
exceder" tensiones, mientras que los LVPCB, por otro lado, tienen asignadas tensiones
"máximas" de 254 V ac, 508 V ac y 635 V ac. En segundo lugar, las marcas de barra (/)
entre algunas clasificaciones de voltaje tener importancia para el diseño, la aplicación y
las pruebas del interruptor. NEC 240.83 se refiere a marcado de tensión recto y cortante
en una nota de letra pequeña (FPN), que se cita de la siguiente manera:
Un interruptor de circuito con una marca de voltaje recto, por ejemplo, 240
V o 480 V, puede ser aplicado en un circuito en el cual la tensión nominal
entre dos conductores cualquiera no exceda la clasificación de voltaje del
interruptor automático; excepto que un circuito bipolar El interruptor
automático no es adecuado para proteger un circuito delta trifásico
conectado a tierra en la esquina a menos que esté marcado como 1 fase / 3
fases para indicar tal idoneidad.
Un disyuntor con una clasificación de barra, por ejemplo, 120/240 V o 480Y

/ 277 V, puede ser aplicado en un circuito en el cual la tensión nominal a
tierra de cualquier conductor no excede el menor de los dos valores de la
clasificación de voltaje del interruptor automático y el voltaje nominal entre
cualesquiera dos conductores no excede el más alto valor de la clasificación
de voltaje del interruptor automático.
El voltaje es un factor sensible en la interrupción, y la clasificación de voltaje del

interruptor es una factor significativo en las aplicaciones. Esa importancia se puede ver
más fácilmente en ese diferentes clasificaciones de interrupción se asignan al mismo
interruptor de circuito en el sistema diferente tensiones Las clasificaciones se prueban
en las pruebas.
Debido a los beneficios y las limitaciones asociadas de los diferentes tipos de sistemas
de conexión a tierra, la prueba de los interruptores automáticos de tensión variable es
diferente de la prueba de interruptores de circuito nominal de voltaje. IEEE Std 142™ -
1991 [B6] analiza la conexión a tierra consideraciones en detalle. Los interruptores
automáticos de tensión Slash aprovechan el hecho de que el sistema de potencia neutral
se fija al potencial de tierra. La Tabla 3-4 indica las diversas pruebas requerido de los
MCCB y ICCB en función de los diferentes números de polos del disyuntor y las diferentes
clasificaciones de voltaje que se aplicarán. Más detalles sobre las pruebas y los circuitos
en los que se realizan son los siguientes. La Tabla 3-4 enfatiza la diferencia significativa
en pruebas requeridas para que los interruptores automáticos se clasifiquen con un
voltaje recto y aquellos a ser clasificado con un voltaje de barra. El NEC FPN es un
excelente recordatorio de la importancia de voltaje.
pág. 31
Ver la Figura 3-1 para detalles del circuito de prueba.
Para pruebas de aislamiento, LVPCB, MCCB e ICCB están sujetos a una corriente alterna
de 2200 V prueba de tensión dieléctrica soportada, o una prueba de CC equivalente,
cuando es nueva.
pág. 32
Tabla 3-4-Operaciones de capacidad de interrupción de MCCB e ICCB a,b
a
Para la clasificación de 125/250 V CC, el número de operaciones es el mismo que para la clasificación de 120/240 V CA. Para la clasificación de 250 V CC, el
número de operaciones es lo mismo que para la clasificación de 240 V ca.
b
Reimpreso de: Tabla 22.1 de UL 489-1994.
pág. 33
Reimpreso de: Figura 22.1 de UL 489-1994.

Figura 3-1-Diagramas de capacidad de prueba de capacidad de interrupción
3.13 Calificación de frecuencia y consideraciones
En los Estados Unidos, los MCCB, ICCB y LVPCB son básicamente clasificados
para 60 Hz operación. Siempre que puedan aplicarse a otras frecuencias, son
marcado para indicar esas otras frecuencias. Para el funcionamiento a cualquier
frecuencia no específicamente indicado como aplicable, se debe consultar al
fabricante. Algunas veces no hay cambios requerido en las especificaciones de
rendimiento. A veces puede ser simplemente necesario recalibre una unidad de
disparo del interruptor automático para operar a la nueva frecuencia. Otras
veces, por aplicación en frecuencias más bajas o más altas o para CC, una unidad
de disparo diferente puede tener que ser utilizado o el interruptor de circuito
puede tener que ser descalificado. Ocasionalmente, la aplicación de un el
disyuntor dado podría estar absolutamente prohibido en otra frecuencia o CC.
pág. 34
A frecuencias más altas, el fenómeno de las corrientes parásitas y el efecto de la

piel tienen importancia. Afectan a los componentes del interruptor, como los
conductores principales que llevan corriente o los núcleos de hierro de los
sensores y / o dispositivos accesorios. El alcance de sus efectos en operación
determina si un interruptor de circuito dado puede ser descalificado para su uso
o no puede ser utilizado en absoluto a una frecuencia más alta. A frecuencias
más bajas o CC, el método de detección de corriente puede dictar si un
interruptor de circuito dado puede o no ser utilizado. Obviamente, un circuito el
interruptor que usa la acción del transformador para detección de corriente en
su unidad de disparo no se puede usar para CC aplicaciones.
3.14 Consideraciones de temperatura
La temperatura afecta la operación del interruptor en eso debajo de un cierto

límite temperatura, el funcionamiento del mecanismo no será confiable debido a
la posible congelación de condensación dentro del interruptor automático,
congelación de lubricantes y / o mecánica efectos de interferencia causados por
cambios en las dimensiones físicas de los componentes. También, las
propiedades físicas de los materiales pueden cambiar. Con un frío extremo,
algunos materiales podrían tienden a la fragilidad. La temperatura también afecta
la operación del interruptor automático en el punto anterior algunas de las altas
temperaturas límite, la operación del mecanismo no será confiable porque el Los
límites de resistencia física o eléctrica de algunos materiales pueden reducirse a
niveles marginales. Algunos materiales pueden comenzar a derretirse, y la vida
útil del aislamiento se tomará en serio reducido. Cada uno de estos factores debe
ser considerado en detalle por el interruptor automático diseñador y tomado en
cuenta por el ingeniero de aplicaciones.
Las temperaturas totales a las cuales se pueden someter algunos materiales
aislantes en LVPCBs son enumerados en la Tabla 3-5. Estos datos son utilizados
por los diseñadores de interruptores automáticos. Usuarios del circuito los
interruptores solo deben garantizar que el funcionamiento del equipo completo
se realice dentro de las temperaturas ambiente límite máximo y mínimo.
El rango de temperatura ambiente de operación estándar para MCCB e ICCB es
de -5 ° C a +40 ° C (23 ° F a 104 ° F). El rango de temperatura ambiente de
funcionamiento estándar para LVPCB también es -5 ° C a +40 ° C (23 ° F a 104
° F), pero IEEE Std C37.20.1 ™ -1993 permite La temperatura del aire de
refrigeración que rodea la carcasa de la celda de baja tensión será dentro del
rango de -30 ° C a +40 ° C (-22 ° F a +104 ° F).
Dado que los interruptores automáticos aplicados a temperaturas fuera de sus
rangos de operación pueden mal funcionamiento, el usuario debe proporcionar
las condiciones de funcionamiento requeridas para mantener el temperatura que
rodea los conjuntos e interruptores automáticos en su rango de operación segura.
A veces significará que se requieren calentadores de espacio dentro de un recinto
para evitarcondensación. En otras ocasiones, se requerirán cajas especiales no
pág. 35
solo para la temperatura control, pero también posiblemente para la protección

del medio ambiente contra la contaminación por partículas, líquidos o vapores de
gas. Cuando las condiciones ambientales son extremadamente frías o calientes
son posibles, es necesario agregar sistemas separados de calefacción o
refrigeración por aire.
Tabla 3-5-Límites de temperatura en los componentes del interruptor
automáticoc
Límite del aumento
de la temperatura
Límite de
sobre recinto
temperatura total ( °
aire circundante (° C)
aislamiento clase 90 C)
50 90
aislamiento clase 105 sesenta y cinco 105
aislamiento clase 130 90 130
contactos del interruptor automático, las 85 125
articulaciones que llevan a cabo, y otras
partes (excepto los siguientes)
terminales de fusible Véase la nota a Véase la nota a
bobinas serie con más de clase 220 de Véase la nota a Véase la nota a
aislamiento o desnuda
Las conexiones de terminales 55 95
a Sin límite especificado excepto para no dañar las partes adyacentes.

b Las temperaturas de conexión del terminal se basan en las conexiones al bus
en metal cerrado de baja tensiónaparamenta. Si las conexiones se realizan a los
cables, se debe dar reconocimiento a posibleslimitaciones del aislamiento del
cable y medidas apropiadas deben ser tomadas.
c Fuente: IEEE Std C37.13-1995.
A veces, la ventilación forzada sola puede ser suficiente para transferir suficiente
calor para manteneruna temperatura aceptable, y por lo tanto, el uso de un
mayor flujo de aire forzado en lugar dela adición de equipos de refrigeración por
aire puede ser una ventaja económica. Cuando se ventila
pág. 36
los aficionados se utilizan para establecer la capacidad de llevar corriente, se

debe recordar que el la capacidad de transporte de corriente así obtenida ahora
depende de la operación de los ventiladores, y El rendimiento del ventilador
puede necesitar monitoreo.
Cualquier equipo necesario de calefacción o refrigeración por aire necesario para
una aplicación debe proporcionarse en el diseño del sistema. Debe tenerse en
cuenta que este equipo puede ser costoso, puede ser pesado y ocupará espacio.
Sin embargo, para obtener la operación de vida de diseño de interruptores y
disyuntores, se deben observar las limitaciones de temperatura ambiente.
3.15 Consideraciones de recinto
Todos los interruptores automáticos están completamente calificados para

funcionar en aire libre en su máximo enumerado temperatura ambiente. Todos
los LVPCB se aplican en cajas y todos están clasificados para operación en sus
gabinetes de diseño con la temperatura ambiente de diseño máximo. LVPCBsPor
lo tanto, se dice que son 100% calificados. Algunos MCCB también tienen una
clasificación del 100%.
Los requisitos para el 100% de calificación de MCCB se dan en el párrafo 19.25
de UL 4891994. Partes de algunas pertinente detalles sobre 100% Clasificación
son como sigue:
a) "Un disyuntor puede estar clasificado para funcionamiento continuo al 100%
de su amperio clasificación si (1) tiene un tamaño de fotograma de 250 A o más
o un tipo de varios polos de cualquier amperios y con una clasificación superior
a 250 V ... "
b) El interruptor de circuito candidato se prueba para verificar que cumpla con
la calificación del 100% criterios en "un recinto que es representativo del recinto
más pequeño con el cual es probable que se use el disyuntor ".
c) Para el cumplimiento, "Las temperaturas de los materiales aislantes utilizados
en el circuito interruptor no debe exceder los límites para el material
involucrado, "y" El la temperatura aumenta (1) cuando las conexiones se hacen
a barras de bus externas, cuando el autobús se usan barras; o (2) en un terminal
de cableado en un punto donde el aislamiento de un el cable se eleva ... no
debe exceder los 60 ° C (140 ° F) ... "
Cuando la temperatura total del terminal en contacto con el aislamiento es de 90
° C (194 ° F), entonces un 90 Se debe usar un conductor nominal de ºC (194 °
F). El tamaño mínimo de caja para el 100% de clasificación la aplicación de
MCCBs se indica en la hoja de instrucciones proporcionada con el circuito
interruptor automático y en la placa de identificación del interruptor automático.
Los MCCB que no son 100% calificados son capaces de operar en un gabinete en
su clasificación temperatura máxima al 80% de su clasificación de corriente de
aire libre. Devaluación efectiva al 80% en los resultados de la aplicación de las
pág. 37
reglas de NEC que establecen que (1) el circuito debe estar cableado para y el la
calificación del dispositivo de sobrecarga no debe ser menor que la carga no
continua más 125% de la carga continua y que el circuito debe estar cableado
para el 125% de la capacidad máxima de carga máxima, y (2) el interruptor de
circuito debe aplicarse de acuerdo con la ampacidad del circuito. Comité ejecutivo
nacional La Sección 215.3, Excepción # 1 señala que la clasificación del
interruptor automático no debe ser menor que la carga no continua más el 125%
de la carga continua. Incluso con todo continuo carga, esto da como resultado
que el interruptor de circuito se aplique efectivamente a no más del 80% de
ampacidad del conductor u 80% de su propia clasificación de corriente de aire
libre.
Las reglas de NEC dan cuenta de la aplicación de MCCB con una clasificación del
100% al afirmar que
Donde el ensamble, incluyendo los dispositivos de sobre corriente que
protegen el alimentador (es), es lista para operar al 100 por ciento de su
calificación, la ampacidad permitida de la los conductores del alimentador
no podrán ser inferiores a la suma de los conductores continuos carga
más la carga no continua.
Debido a que los interruptores automáticos se prueban y califican para tener en
cuenta estos factores, los ingenieros deberían tener en cuenta todos los aspectos
de la aplicación y el entorno de instalación y especificar el circuito rompedores
probados para satisfacer a todos ellos.
3.16 Consideraciones sobre cables, cables y conductores
El tipo, tamaño, configuración de filamento y compresión del cable o conductor

de alambre para ser conectado a un interruptor de circuito es una consideración
de aplicación importante y debe satisfacer al menos dos requisitos de tamaño.
Primero, el requisito de NEC para la capacidad de carga indica que los
conductores del alimentador deben tener suficiente ampacidad para suministrar
la carga servida. Deben seguirse las reglas del NEC para establecer el tamaño de
cable mínimo aceptable para el circuito. En segundo lugar, si el tamaño del cable
nominal de 75 ° C de la Tabla 3-6 no se usa para el circuito, entonces se debe
usar en los últimos 4 pies del circuito para satisfacer los requisitos del interruptor
de circuito. A Para satisfacer los requisitos de caída de voltaje, los conductores
del circuito pueden tener un tamaño un poco más grande, pero siempre deben
poder encajar en los conectores del interruptor de circuito. Nunca se pueden
clasificar un poco más pequeño. Los conductores de disyuntores también sirven
como disipadores de calor conductivos para el cortacircuitos. Es por el
requerimiento de hundimiento de calor que los conductores deben tener una área
mínima del conductor de la sección transversal igual al área del conductor de la
sección transversal del Cable nominal de 75 ° C (167 ° F) especificado en la Tabla
3-6 para una corriente de terminal determinada. El alambre la calificación de la
temperatura de aislamiento debería, por supuesto, coincidir con la aplicación.
pág. 38
Aunque los MCCB están diseñados para funcionar en un ambiente máximo de 40

° C (104 ° F), el la temperatura ambiente de funcionamiento no siempre es de
40 ° C (104 ° F). UL 489-1994 permite el superficie del aislamiento del conductor
para subir 35 ° C (subir 63 ° F) por encima del ambiente normal, que puede ser
de 25 ° C (77 ° F), una temperatura ambiente normal común, dando una
temperatura total de 60 ° C (140 ° F). Con el aumento máximo permitido de 50
° C (90 ° F de aumento) en los terminales durante la prueba de temperatura, y
de nuevo con un ambiente de 25 ° C (77 ° F), la temperatura total sería de 75 °
C (167 ° F). Estos números son la base para los 60 ° C o 75 ° C o 60 ° C / 75
Grados de aislamiento del conductor ° C especificados para los conductores
utilizados con MCCB clasificados 125 A o menos Para los MCCB con una
clasificación superior a 125 A, la clasificación de aislamiento del conductor a 75
° C es normal (llamado cable nominal). Cuando un MCCB es 100% calificado, el
máximo permitido el aumento de la temperatura del terminal durante la prueba
es de 65 ° C (aumento de 117 ° F). Cuando se agrega a 25 ° C (77 ° F) ambiente,
el total es 90 ° C (194 ° F). Las reglas de UL 489-1994 requieren que si la terminal
el aumento de temperatura durante la prueba de clasificación del 100% excede
los 50 ° C (aumento de 90 ° F), luego el circuito El interruptor debe marcarse
"Para usar con un cable a 90 ° C (194 ° F) y el tamaño del cable". la placa de
identificación, en ese caso, se marcaría en consecuencia.
Los diseñadores pueden desear utilizar un cable más pequeño con una
temperatura más alta. La aplicación El ingeniero debe recordar que cuando se
especifica un conductor aislado a 90 ° C (194 ° F) dada ampacidad, el área de la
sección transversal del conductor de metal dentro de los 90 ° C (194 ° F) el
aislamiento nominal generalmente será más pequeño que el área de la sección
transversal de los 75 ° C normales (167 ° F) nominal del conductor que se utilizó
para probar los interruptores automáticos. Si es más pequeño, no podrá
proporcionar suficiente capacidad de disipación de calor para el interruptor de
circuito normal rendimiento y no debe ser utilizado. Por lo tanto, conductores
conectados a interruptores de circuito siempre debe tener un área de sección
transversal igual a al menos la de la clasificación de 75 ° C (167 ° F) conductor
especificado para la aplicación.
Un conductor de tamaño adecuado, además de tener suficiente ampacidad,
también será trenzado para satisfacer los requisitos de los terminales o
conectores del interruptor automático. Va a tener una sección transversal
suficiente para disipar adecuadamente el disyuntor, será aislado para las
condiciones de temperatura existentes en todos los espacios por los que pasará,
y será capaz de resistir las fuerzas de interrupción de fallas y los cambios de
temperatura sin experimentando daño desordenado. Los interruptores
automáticos se prueban con un conductor clasificado para probar estas
capacidades. Por lo tanto, el tamaño del cable nominal es suficiente para la
operación normal.
pág. 39
Muchos problemas de funcionamiento con interruptores automáticos comienzan

en las terminales. Por lo tanto, todo conectores utilizados para conectar
conductores a interruptores de circuito tanto en el lado de la línea como en la
carga lado debe coincidir adecuadamente para tamaño, material y clasificación
de temperatura, y debe siempre se confirmará que se ajustan a los terminales
del interruptor automático, que están limpios, debidamente recubiertos con
antioxidantes cuando sea necesario y que se aprietan correctamente cuando
instalado Los conectores deben poder sujetar firmemente los conductores en su
lugar contra el fuerzas que se les imponen durante los cortocircuitos. Pruebas de
interrupción estándar prueban ellos pueden. Puede ser necesario atar los
conductores en su lugar en algunos casos. Cuando esto enfoque es necesario,
las hojas de instrucciones describen cómo se debe hacer. El número de los
filamentos que componen el conductor trenzado son un factor importante en
cómo los conectores pueden mantener los conductores contra las fuerzas
magnéticas. Consulte la Tabla 8 del Capítulo 9 del NEC para obtener una lista del
trenzado normal del conductor que se utilizará para el cableado del interruptor,
y vea las notas debajo de esa mesa. El NEC requiere varados para conductores
de tamaño 8 AWG y mayores.
Tenga en cuenta que el conductor muy flexible y finamente trenzado, a veces
llamado cable de soldadura, debería no se debe utilizar a menos que el conector
esté diseñado para ello porque el varado fino es difícil o imposible de restringir
bajo algunas abrazaderas de terminales estándar. A veces, los hilos finos Exprima
desde debajo de la abrazadera, aflojando gradualmente la conexión. En el otro
extremos, los conductores con menos hebras, pero no comprimidos, a veces
pueden ser herméticos sostenido con el primer apriete, pero a medida que el
conductor pasa por la expansión de calor y ciclos de contracción o si el conductor
se ve forzado a moverse físicamente, los hilos pueden reorganizarse debajo de
la abrazadera, lo que da como resultado una conexión suelta. Nada podría ser
peor para un interruptor de circuito. La mayor resistencia de los conductores
sueltos genera exceso de calor con flujo de corriente nominal. Los conectores
especificados por el fabricante del Se debe usar un interruptor automático porque
son los que se usan en las pruebas de prueba. Para más información sobre
conectores y conductores, el lector interesado se refiere a UL 486 serie de
estándares en conectores (UL 486A-1991 [B14], UL 486B-1991 [B15], UL
486C1991 [B16], UL 486D-1993 [B17], y UL 486E-1994 [B18]).
Estos factores afectan la temperatura de operación del interruptor automático y
son tan importantes como ampacity Se tienen en cuenta en el diseño y las
pruebas de prueba de los interruptores automáticos.
Como se mencionó anteriormente, UL 489-1994 requiere en el párrafo 49.30 que
pág. 40
Un interruptor automático, cuadro de interruptor de circuito o unidad de

disparo intercambiable clasificada como 125 A o menos se marcará como
adecuado para 60 ° C (140 ° F), 75 ° C (167 ° F) solamente o Cable de
60/75 ° C (140/167 ° F).
Se debe usar el tamaño y tipo de cable listado por UL. La Tabla 3-6 enumera los
"tamaños de cable nominales" para el varias corrientes de terminal o corrientes
de circuito. Para la aplicación adecuada del interruptor automático, estos los
tamaños de los cables son una necesidad Son los tamaños utilizados en pruebas
de prueba de interruptor automático diseños.
pág. 41
Tabla 3-6-Corriente del terminal y tamaño del conductord
De aluminio o de cobre-clad
El conductor de cobre
conductor de aluminio
Actual
Terminal (A)a Tamaño (AWG Tamaño (AWG
No. de o kcmil) No. de o kcmil)
conductores conductores
60 ° C 75 ° C 60 ° C 75 ° C
15 o menos 1 14 14 1 12 12
20 1 12 12 1 10 10
25 1 10 10 1 10 10
30 1 10 10 1 8 8
40 1 8 8 1 6 8
50 1 6 6 1 4 6
60 1 4 6 1 3 4
70 1 4 4 1 2 3
80 1 3 4 1 1 2
90 1 2 3 1 1/0 2
100 1 1 3 1 1/0 1
110 1 1 2 1 - 1/0
125 1 1/0 1 1 - 2/0

150 1 - 1/0 1 - 3/0
175 1 - 2/0 1 - 4/0
200 1 - 3/0 1 - 250
225 1 - 4/0 1 - 300
250 1 - 250 1 - 350
275 1 - 300 1 - 500
300 1 - 350 1 - 500
325 1 - 400 2 - 4/0

350 1 - 500 2 - 4/0
400 2 - 3/0 2 - 250
1 c - 500 1 c - 750
450 2 - 4/0 2 - 300

500 2 - 250 2 - 350
550 2 - 300 2 - 500

600 2 - 350 2 - 500
700 2 - 500 3 - 350
pág. 42
Tabla 3-6-Corriente del terminal y tamaño del conductor

(continuación)d
De aluminio o de cobre-
El conductor de cobre
clad
conductor de aluminio
actual
Terminal (A) un
Tamaño (AWG Tamaño (AWG
No. de No. de
o kcmil) o kcmil)
conductores conductores
60 ° C 75 ° C 60 ° C 75 ° C
3 - 300 3 - 400
1000 3 - 400 4 - 350
600
1200 4 - 350 4 - 500
3 500
1400 4 - 500 5 - 500
1600 5 - 400 5 - 600

4 600
2000 5 - 400 6 - 600
600
2500 8 - 400 8 - 600
7 500 7 750
6 600 9 500
3000 9 - 400 10 - 500
8 500 9 600
8
7 600 750
4000 12 - 400 13 - 500
11 500 12 600
10 600 11 750
5000 b 15 - 400 16 - 500
13 500 15 600
12 600 13 750
6000 b 18 - 400 19 - 500
16 500 18 600
15 600 16 750
aPara una corriente de terminal distinta a la indicada, se utilizará la siguiente

clasificación más alta (por ejemplo, si se califica 35 A, ingresa a 40 A).
bLos interruptores automáticos con clasificación superior a 4000 A deben
considerarse conectados por bus o por cable a menos que se indique lo
contrario en el marcado.
c Ver 13.19 de UL 489-1994.
d Reimpreso de: Tabla 9.1 de UL 489-1994.
pág. 43
El personal de mantenimiento debe recordar que cuando ocurre una falla, los
conductores deben ser inspeccionado por daños, y todos los componentes
dañados deben ser reparados o reemplazados antes de volver a cerrar el
interruptor.
En resumen, todos los conductores destinados a ser conectados a interruptores
de circuito deberían comenzar con el tamaño del conductor de 75 ° C utilizado
para establecer su calificación. Ellos deberían
a) Ser clasificado para transportar la corriente máxima de carga máxima
requerida.
b) Ser lo suficientemente grande como para limitar la caída de voltaje a un
nivel de aplicación aceptable.
c) Ser lo suficientemente grande como para resistir la corriente de interrupción
de la interrupción del interruptor automático.
d) Ser lo suficientemente pequeño como para caber en los conectores del
interruptor donde se pueden sostener firmemente en su lugar durante una
falla.
e) Estar aislado para el voltaje nominal del sistema.
f) Tener el trenzado y la construcción correctos para permitir un apriete
adecuado.
g) Tener una calificación de temperatura de aislamiento y composición
adecuada para el total solicitud.
h) Recubrirse con el antioxidante apropiado cuando sea necesario, es decir,
aluminio terminaciones de conductores.
La prueba con alambre confirma estas consideraciones.
3.17 Degradación de la temperatura ambiente
Todos los MCCB, ICCB y LVPCB deben ser descalificados por su capacidad de
transporte de corriente cuando se opera a temperaturas ambiente por encima de
su máximo nominal. El fabricante de el interruptor de circuito debe ser consultado
para la información de reducción de categoría aplicable para un unidad particular.
Hay fórmulas para el cálculo de la reducción de calificación actual que se basan
en suposiciones simplificadoras y factores empíricos. Estas fórmulas deben usarse
con discreción.
Para LVPCB e ICCB, fórmula 8.4.1 de IEEE Std C37.20.1 ™ -1993 se puede utilizar
para determinar una capacidad de corriente de carga continua basada en la
temperatura ambiente real, como se muestra en la ecuación (3.1):
pág. 44
dónde
I a: es la corriente descalificada (A) permitida (nunca más de dos veces Ir)
Ir: es la corriente continua nominal (A)
θ max: es la temperatura total máxima admisible del punto = (θr + 40 ° C)
θa: es la temperatura ambiente real (° C) esperada
θr: es el aumento de temperatura de punto más caliente permitido (° C) a
corriente nominal
El ingeniero que especifica siempre debe consultar al fabricante para obtener la
mejor información posible. orientación en la reducción de calificación.
Para MCCB que utilizan viajes de sobrecarga bimetálicos, es mejor consultar el
fabricante tablas de descalificación de temperatura para el interruptor de circuito
en particular de interés porque diferente los pares bimetálicos operan a diferentes
temperaturas. Obviamente, diseños de mecanismo de disparo y los métodos de
calibración pueden variar Sin embargo, las siguientes pautas generales se pueden
usar para hacer estimaciones aproximadas de la capacidad de rendimiento
térmico esperado. Asumiendo temperatura aumentar proporcional al cuadrado
actual, y tomando la relación de una condición conocida a una condición
desconocida, la corriente descalificada se puede resolver como se muestra en la
ecuación (3.2):
dónde
T1: es la temperatura del elemento bimetálico del interruptor, o la terminal total
temperatura para interruptores de circuito activados electrónicamente (° C) a
corriente nominal de
I1: amperios con temperatura ambiente nominal de A1 ° C
T2: se supone que permanece aproximadamente igual que T1, no siendo
demasiado afectado por la diferencia práctica en la temperatura ambiente
A2: es la nueva temperatura ambiente (° C)
I2: es una estimación de la corriente que es probable que el interruptor pueda
transportaruna temperatura ambiente de A2 ° C
pág. 45
La ecuación (3.2) no tiene en cuenta ninguna compensación incorporada y, como

se sugiere, puede incluso se puede usar para estimar la degradación térmica de
los interruptores automáticos disparados electrónicamente por usando la
temperatura total del terminal para T1 y T2. Por ejemplo, suponiendo una
temperatura de 50 ° C (90 ° F) la elevación del terminal sobre un ambiente de
40 ° C (104 ° F) para una temperatura total de 90 ° C (194 ° F) da T1 = T2 =
90 ° C (194 ° F) para la estimación aproximada. El ingeniero debe saber el interno
temperaturas más exactas para reproducir los datos de reducción de calificación
del fabricante, pero en el ausencia de datos del fabricante, la ecuación (3.2)
brinda alguna orientación.
Debe recordarse que las propiedades de los materiales utilizados en la
construcción de componentes del interruptor determinan la temperatura límite
máxima permitida para cualquier interruptor de circuito dado, y por lo tanto
determinan la cantidad de des-calificación necesaria para cualquier condición de
sobre temperatura dada. Limitaciones de temperatura en la corriente los
transformadores, por ejemplo, pueden ser más restrictivos que las limitaciones
en el interruptor de circuito. Y las propiedades de los materiales utilizados en
diferentes interruptores pueden ser diferentes, incluso cuando los interruptores
son similares en calificación.
3.18 Limitaciones de humedad del interruptor automático
El efecto de la humedad en cualquier interruptor de circuito es una función de la

temperatura. NEMA AB 1-1993 establece un límite operativo de humedad relativa
en aire limpio a un nivel de no más más del 50% a una temperatura máxima de
40 ° C. Sin embargo, reconoce que un nivel más alto de hasta 90% de humedad
relativa a una temperatura más baja de 20 ° C podría ser satisfactoria siempre
que se tenga en cuenta el hecho de que es posible una condensación moderada.
Los efectos perjudiciales de la condensación se multiplican cuando los
contaminantes solubles en agua también puede estar presente dentro de un
recinto. Los tipos de cajas estandarizadas NEMA están disponibles para diversas
condiciones de aplicación. Cuando se sabe que la condensación es posible en
área de aplicación, los recintos del interruptor deben al menos estar equipados
con espacio calentadores destinados a evitar la condensación interna calentando
una pequeña cantidad de aire y permitiendo que la gravedad mantenga el aire
interno en movimiento.
3.19 Limitaciones de altitud del interruptor automático
La altitud de una instalación es importante porque, a medida que aumenta la

altitud, la atmosférica disminución de la presión y la densidad del aire. Las
propiedades reducidas de aislamiento y transferencia de calor de El aire menos
denso requiere que los disyuntores sean descalificados para resistencia a la
tensión y corriente. Capacidad como un función de altitud, asumiendo la
temperatura Permanece constante. Pero temperatura típicamente baja con un
pág. 46
aumento en altitud tan actual de-rating tiende a ser compensado para, Para algo
grado, naturalmente Sin embargo, voltaje resistir a capacidad es esencialmente
no afectado por una temperatura más baja, asi que un voltaje corrección para
altitud es aplicado.
Los MCCB e ICCB deben ser descalificados para el voltaje, la capacidad de
transporte de corriente y a veces, la capacidad de interrupción, cuando se aplica
a una altitud igual o superior a 1830 m (6000 ft) el nivel del mar.
Los LVPCB deben ser desaleatorizados cuando se apliquen a más de 2000 m
(6600 ft) por encima del nivel del mar nivel. La Tabla 3-7, tomada de IEEE Std
C37.13-1995, enumera la clasificación de altitud específica factores de corrección
para LVPCBs. Los fabricantes de MCCB e ICCB deben ser consultado para obtener
información específica sobre la reducción de altitud. Tenga en cuenta que la
altitud los factores de corrección para LVPCBs y Switchgear con gabinete de metal
están bajo revisión con el IEEE Switchgear Committee en el momento de esta
impresión, y los factores de corrección indicados en este estándar debe usarse
con precaución.
Tabla 3-7-Factores de corrección de la calificación de altituda
Altitud Nominal
tensión nominal
continua
(pie) (metro) corriente
6600 y por debajo 2000 y más adelante 1.00 1.00
8500 2600 0.99 0.95
13 000 3900 0.96 0.80
NOTA-valores para altitudes intermedias se pueden derivar por interpolación lineal.
a
Fuente: Tabla 4 de IEEE Std C37.13-1995.
Hay pocos sitios de prueba en el mundo donde se pueden realizar pruebas de

altitud reales, y las instalaciones simuladas de prueba de altitud son pocas y
distantes. En cambio, prueba los niveles de voltaje ajustado para las condiciones
de altitud normal del sitio de fabricación se utilizan para probar integridad del
aislamiento, y si es necesario, reglas basadas en la teoría y confirmadas por la
experiencia se aplican para responder preguntas prácticas sobre el rendimiento
de interrupción. El teórico las pautas establecidas para este propósito han
demostrado ser bastante satisfactorias en su aplicación.
3.20 amperaje del interruptor automático
Las clasificaciones de amperes MCCB se caracterizan por un rango muy amplio,

empezando por el más pequeño interruptores de iluminación de un solo polo y
termina con las calificaciones compartidas por el más grande LVPCBs. Las
clasificaciones de amperes ICCB tienden a ubicarse en el extremo superior del
rango de MCCB. Las clasificaciones de amperaje de LVPCB se superponen a una
pág. 47
amplia gama de calificaciones de MCCB e ICCB, con el clasificaciones de

interruptor de potencia más pequeñas en la vecindad de unos pocos cientos de
amperios.
Dentro de un tamaño de cuadro de interruptor automático, siempre que las
unidades de disparo sean intercambiables, la unidad de disparo elegido
determina el amperaje de un interruptor de circuito en particular. Las unidades
de viaje pueden ser solo magnético, térmico magnético o electrónico. En los
últimos años, alta tecnología especializada viaje unidades tener estado diseñado
en paquetes que hacen ellos adecuados para solicitud en un número de el marco
más grande interruptores de tamaño de todos los tamaños Tres tipos.
3.21 Consideraciones del Código Eléctrico Nacional
El artículo 240 del NEC, titulado "Protección contra sobrecorrientes", proporciona

orientación al ingeniero de aplicaciones y el diseñador de interruptores. La
Sección 240-4 del NEC establece que "Los conductores, que no sean cables
flexibles ni cables de accesorios, estarán protegidos contra sobrecorriente de
acuerdo con sus ampacities como se especifica en la Sección 310-15 ....
"Circuitbreaker pruebas con cable y el autobús prueba que interruptores de
circuito pueden proteger conductores Estándar Cable las ampacidades son por lo
tanto de interés a los sistemas ingeniero y el interruptor automático diseñador al
decidir en amperio calificaciones. Ya que el interruptor automático debería
proteger los conductores, la elección del circuito interruptor y conductor están
relacionados. Cuando Circuito interruptores tener unidades de viaje ese encajar
en un solo marco grande, el siguiente NEC consideración puede ser importante a
el cortacircuitos y unidad de viaje elección.
La clasificación de amperios de un interruptor automático se describe en
NEC 240.6, que enumera el clasificaciones de amperios estándar a
considerar y otros estados en la parte (B) 'La calificación de disyuntores
de disparo ajustable que tienen medios externos para ajustar la corriente
ajuste (ajuste de activación a largo plazo), que no cumple con los
requisitos de 240.6 (C), deberá ser el máximo ajuste posible. Esta
decisión podría afectar la economía del proyecto no para la parte (C) de
la regla. Sin la parte (C), la regla requeriría que el cableado sea para el
nivel máximo de disparo del interruptor en lugar de la carga máxima
corriente.
La excepción a la regla, Parte (C), establece que "Un interruptor (es) de circuito
que ha restringido se permitirá que el acceso a los medios de ajuste tenga una
(s) calificación (es) de amperios que sea igual a la configuración de corriente
ajustada (configuración de activación prolongada). El acceso restringido será
definido como ubicado detrás de uno de los siguientes:
1) Cubiertas extraíbles y sellables sobre los medios de ajuste
2) puertas atornilladas del recinto del equipo
pág. 48
3) Puertas bloqueadas accesibles solo para personal calificado "

Esta excepción le da al ingeniero de diseño del interruptor y al diseño del sistema
de potencia diseñar un poco de latitud para afectar la economía del sistema de
energía. Una característica simple como la la provisión de una cubierta sellable
para la unidad de disparo del interruptor de circuito permitirá un marco más
grande interruptor de circuito que se aplicará en un circuito de ampacidad más
pequeño con la sobrecarga correcta ajuste de viaje ampere. Esta característica
permite mantener el tamaño del conductor proporcional a la ampacidad del
circuito, reduciendo así el costo de los conductores de circuito requeridos, y hace
posible la realización de beneficios económicos en común en el tipo de circuito
interruptores utilizados y en el almacenamiento de repuestos. Prueba de
interruptor automático con diferentes unidades de disparo hacer esto posible.
Las reglas de NEC se aplican a todos los tipos de interruptores de circuito y son
consistentes con los principales propósito de estas reglas y la excepción (es decir,
proteger el cable o el bus y hacerlo) sin peligro); todos los interruptores
automáticos se prueban con cable o bus nominal. Esta disposición del código de
seguridad reconoce la eficacia de los métodos de prueba del interruptor y ofrece
los beneficios de esto
demostrado capacidad de interruptor automático para los usuarios.
3.22 clasificaciones de corriente preferidas
Los tamaños de fotograma preferidos para MCCB e ICCB se enumeran en la

primera columna de Tabla 3-2. Los tamaños de marco para LVPCB se enumeran
en la columna 5 de la Tabla 3-8 y la Tabla 3-9. Es de estas listas se seleccionan
los tamaños de cuadro del interruptor automático. La Tabla 3-10 indica el
clasificaciones preferidas para LVPCB que están integralmente fusionados y usan
acción directa instantánea elementos de viaje de fase.
pág. 49
Tabla 3-8: clasificaciones de corriente para interruptores automáticos

de potencia de CA de bajo voltaje con elementos instantáneos de
disparo de fase de acción directa
valoración
maxima actual
Gama de
tensión Aislamiento circuito
nominal (dieléctrico) Tamaño del corriente
nominal trifásico
Línea marco
Tensión soportar s
del corto
no. (A)
(V) (V) (symmet- nominale
sistema
rical A) s viaje del
(V)
dispositivo (A)
Col 1 Col 2 Col 3 Col 4 Col 5 Col 6
1 600 635 2200 14 000 225 40-225

2 600 635 2200 22 000 600 40-600
3 600 635 2200 22 000 800 100-800
4 600 635 2200 42 000 1600 200-1600
5 600 635 2200 42 000 2000 200-2000
6 600 635 2200 65 000 3000 2000-3000
7 600 635 2200 65 000 3200 2000-3200
8 600 635 2200 85 000 4000 4000
9 480 508 2200 22 000 225 40-225
10 480 508 2200 30 000 600 100-600
11 480 508 2200 30 000 800 100-800
pág. 50
Tabla 3-8: clasificaciones de corriente para interruptores automáticos

de potencia de CA de bajo voltaje con elementos instantáneos de
disparo de fase de acción directa (continuación)c
valoración
maximu actual Gama de

tensión Aislamiento
circuito
nominal (dieléctrico) Tamaño del corrientes
nominal trifásico
Línea marco
del m soportar nominales
no. corto (A)
Tensión (V) viaje del
sistema (symmet-
(V) rical A) dispositivo (A)
(V)
Col 1 Col 2 Col 3 Col 4 Col 5 Col 6
12 480 508 2200 50 000 1600 400-1600

13 480 508 2200 50 000 2000 400-2000
14 480 508 2200 65 000 3000 2000-3000
15 480 508 2200 65 000 3200 2000-3200
16 480 508 2200 85 000 4000 4000
17 240 254 2200 25 000 225 40-225
18 240 254 2200 42 000 600 150-600
19 240 254 2200 42 000 800 150-800
20 240 254 2200 65 000 1600 600-1600
21 240 254 2200 65 000 2000 600-2000
22 240 254 2200 85 000 3000 2000-3000
23 240 254 2200 85 000 3200 2000-3200

24 240 254 2200 130 000 4000 4000
a Las clasificaciones en esta columna son valores simétricos de raíz cuadrada-media (rms) para
monofásico (dos polos) rompedores de circuito y tres fases rms promedio simétrico valores de
tres fases (tres puntas) Circuito interruptores. Cuando se aplica en sistemas dónde clasificado
máximo voltaje mayo Aparecer a través de un solo polo, la corriente de cortocircuito calificaciones
son 87% de esos valores. Ver 5.6 de IEEE Std C37.13-1995.
b
Para clasificaciones de corriente de dispositivo de disparo preferidas, consulte la Tabla 22 de
ANSI C37.16-1997. Tenga en cuenta que la corriente continua que lleva capacidad de algunos
interruptores viaje dispositivo combinaciones tal vez mayor que el viaje clasificación actual del
dispositivo. Ver 10.1.3 de IEEE Std C37.13-1995.
c
Reimpreso de: Tabla 1 de ANSI C37.16-1997
La Tabla 3-11 enumera las clasificaciones de amperes estándar tomadas de NEC

Sección 240-6.
Los fabricantes de interruptores automáticos diseñan unidades de disparo para
los diversos niveles de amperios preferidos abarcado por diferentes tamaños de
cuadros. Todos los interruptores automáticos se prueban con varias unidades de
disparo instalado para demostrar tanto sus características de disparo de tiempo-
corriente como el circuito la capacidad de interrupción del interruptor con esa
unidad de disparo instalada. La capacidad de un circuito el interruptor para
pág. 51
proteger el cable clasificado o el autobús se demuestra simultáneamente porque

la prueba El circuito está compuesto por un bus de tamaño específico o un cable
de "tamaño de cable nominal". Vea el literatura del fabricante para clasificaciones
de amperios de unidad de disparo disponibles.
La Tabla 3-12 enumera las clasificaciones o ajustes de corriente de dispositivo de
disparo preferidos para LVPCB.
pág. 52
Tabla 3-9: Clasificaciones de corriente preferidas para LVPCB sin elementos instantáneos de disparo de fase de
(elemento de retardo de tiempo corto o relé remoto)d
pág. 53
(elemento de retardo de tiempo corto o relé remoto)d (contnuado)
pág. 54
(elemento de retardo de tiempo corto o relé remoto)d (contnuado)
a
Las clasificaciones de corriente de cortocircuito para interruptores sin dispositivos de disparo de acción directa, abiertos por un relé remoto, son las mismas
que las enumeradas aquí.
b
Las clasificaciones en esta columna son valores simétricos rms para disyuntores monofásicos (bipolares) y valores simétricos medios rf trifásicos de
interruptores de circuito trifásicos (tripolares). Cuando se aplica en sistemas donde la tensión máxima nominal puede aparecer en un solo polo, el
cortocircuito las clasificaciones actuales son el 87% de estos valores. Ver 5.6 de IEEE Std C37.13-1995.
c
Para clasificaciones de corriente de dispositivo de disparo preferidas, consulte la Tabla 22 de ANSI C37.16-1997. Tenga en cuenta que la capacidad de
corriente continua de algunos dispositivos de disparo del interruptor las combinaciones pueden ser más altas que dispositivo de viaje valoración actual.Ver
10.1.3 De IEEE Std C37.13-1995.
d
Reimpreso de: Tabla 2 de ANSI C37.16-1997.
pág. 55
Tabla 3-10: clasificaciones preferidas para LVPCB fusionados integralmente con elementos instantáneos de disparo
de fase de acción directa
a
Se utilizan dos clasificaciones de cuadro de interruptor automático para interruptores de circuito fusionados integralmente. La clasificación de corriente
continua del interruptor de circuito fusionado integral es determinado por la clasificación del dispositivo de disparo de acción directa o el fusible limitador de
corriente aplicado a una clasificación de cuadro de interruptor en particular, cualquiera que sea menor.
b
Los valores listados están limitados por la clasificación de voltaje estándar del fusible.
c
Las clasificaciones en esta columna son valores simétricos rms para disyuntores monofásicos (bipolares) y valores simétricos medios trifásicos rms de tres
fases (tres polos) interruptores de circuito. Cuando se aplica en sistemas donde la tensión máxima nominal puede aparecer en un solo polo, las clasificaciones
de corriente de cortocircuito son 87% de estos valores. Ver 5.6 de IEEE Std C37.13-1995.
d
Para clasificaciones de corriente de dispositivo de disparo preferidas, consulte la Tabla 22 de ANSI C37.16-1997. Tenga en cuenta que la capacidad de
corriente continua de algunos dispositivos de disparo del interruptor combinaciones puede ser mayor que el dispositivo de viaje valoración actual. Ver 10.1.3
de IEEE Std C37.13-1995. Inferior dispositivo de disparo nominal las clasificaciones actuales pueden ser usado cuando el fusible tamaño es pequeña o el
disponible corriente es bajo, o ambos. Consulta el fabricante.
e
Las clasificaciones de corriente del fusible pueden ser 300 A, 400 A, 600 A, 800 A, 1000 A, 1200 A, 1200 A, 1600 A, 2000 A, 2500 A y 3000 A. Los fusibles
son del tipo limitador de corriente.
f
pág. 56
Tabla 3-11: clasificaciones de amperios estándar para interruptores

automáticos de tiempo inverso
Reimpreso de: Sección 240-6 del NEC.
Tabla 3-12: clasificaciones o ajustes actuales del dispositivo de

disparo preferido para LVPCB (en amperios) a, b, d
a
Cuando estas calificaciones exactas no están disponibles en dispositivos de disparo de estado
sólido, pueden ser muy aproximado por la configuración de captación del elemento de retardo a
largo plazo.
b
Consulte las Tablas 1, 2, 8 y 17 de ANSI C37.16-1997 para ver el rango de la corriente del
dispositivo de disparo clasificaciones por tamaño del cuadro del interruptor automático.
c
Estos valores son solo para disyuntores de cd.
d
pág. 57
3.23 Efectos de carga
Calificaciones de corriente continua requeridas de interruptores de circuito

pueden ser afectados por la características de las cargas de ser servidas.
Armónicos en cargas no lineales y de altura, tiempo corriente de entrada cargas
como esos de tungsteno filamento lámparas y eficiencia Premium motores y
transformadores en puesta en marcha puede afectar el interruptor de circuito
contactos o viaje circuito lógica. Estos efectos de carga son aplicables Para todo
circuito interruptores en su efecto térmico en el circuito interruptor automático y
en su efecto en el funcionamiento de instantánea viaje unidades. Tungsteno
filamento Lámpara valorar, calefacción y aire acondicionado calificación (HACR),
y alta-intensitydischarge (HID) valorar, por ejemplo, son especialmente prueba
de carga calificaciones. NEC cambios en las reglas permiten para mayor
instantánea viaje niveles de eficiencia premium motores.
3.24 el efecto de cargas no lineales en los interruptores Aunque bancos de
capacitores no generan corrientes armónicas, que son de baja impedancia
Fregaderos/lavabos para corrientes armónicas del sistema de potencia.
Independientemente de dónde las corrientes armónicas originan, si fluyen en un
banco de capacitores, lo hacen por que fluye a través de los asociados disyuntor
o fusible que controla el Banco de capacitores. Unidades modernas y usando los
controles dispositivos electrónicos de conmutación de energía generan corrientes
armónicas que se propagan a lo largo de del sistema en función de las
impedancias de los diferentes caminos. Para proporcionar protección térmica
adecuada para bancos de capacitores, unidades de disparo del interruptor
automático deben ser capaces de para responder adecuadamente a potencia rms
independientemente del contenido de armónicos. Para obtener más información
sobre el tema de los armónicos, el lector es referido a IEEE Std 519 ™ . Térmico
bimetálico elementos responden a rms directamente mediante el calor producido
en ellos y más nuevo electrónicos unidades de disparo han sido diseñadas con
algoritmos de muestreo para proporcionar rms detección de la corriente en la
presencia de armónicos. Para más información sobre aplicaciones de banco de
condensadores en particular, se refieren a NEMA CP 1-2000.
Aplicaciones de soldadura por resistencia también puede generar armónicos.
Sube rápido de corriente seguido por sharp cortes constituyen no sinusoidal
forma de onda actual durante una soldadura operación. El nivel de carga nominal
es el promedio de los rms picos y valles a lo largo de tiempo. También puede
afectar el ciclo de trabajo de un proceso, incluso con forma de onda sinusoidal,
el calificación requiere de interruptor de circuito. Consulte el artículo 630 III del
NEC para la discusión sobre aplicaciones de soldadura por resistencia. No
linealidad de la carga puede afectar a los interruptores automáticos a través de
tripunit sensibilidad a los picos de corriente como así como a través de interruptor
de circuito componente de la calefacción. Prueba procedimientos No en la
actualidad incluyen disposiciones a cuenta de para no lineal de la carga efectos,
pero como tales cargas siguen proliferando, se espera que los efectos de no
pág. 58
linealidad se convierten en más notable en el sistema eléctrico y en última

instancia ingenieros pueden esperar a que deba tomarlos en cuenta en
procedimientos de prueba.
Muchas unidades de disparo de procesamiento de señal basado en un
microprocesador moderno incluyen una calefacción algoritmo de memoria
basado en la anterior historia nivel actual para que puedan tomar en cuenta el
efecto de calentamiento de ese flujo de corriente como elementos bimetálicos de
y la utilización real dispositivos. Con estas capacidades, puede proteger muy
adecuadamente los circuitos de alimentación de alimentación cargas no lineales
En este momento no hay ninguna especificación comúnmente aceptada de una
forma de onda de prueba que unidades de disparo de microprocesador deben
ser capaces de probar y cuantificar con precisión. Sin embargo, fabricantes de
interruptor han hecho amplio desarrollo para proporcionar garantía de que sus
algoritmos de muestreo digital funcionará en la medida que especifican en su
literatura técnica.
3.25 el efecto de las cargas de corriente de entrada alta
Si las cargas son un ciclo de encendido y apagado o arriba y abajo en nivel o si

conectar motor 3 participa en el una aplicación, la corriente nominal y el tipo de
unidad de disparo del interruptor automático deben ser elegidos con cuidado.
Puede ser necesario consultar a los fabricantes de cualquier tipo de interruptor
automático orientación en estas condiciones. Gran corriente de arranque con
desplazamiento potencialmente alto picos y mayor duración altos flujos de
corriente continua acompaña estas operaciones, lo que a diferencia de motor
normal a partir de deber y estas operaciones puede ocurrir más con frecuencia
en un proceso. La respuesta de la unidad de disparo del interruptor a estas mayor
corrientes y su efecto de calentamiento en el interruptor y desplazamientos
deben ser evaluados. Tales efectos se consideran en las pruebas de sobrecarga
del interruptor.
3.26 sobrecarga prueba de interruptores de circuito
MCCBs ICCBs y LVPCBs se prueban interrumpir la corriente de la sobrecarga en

el 600% de la nominal corriente un número determinado de veces. ICCB y MCCB
mínima sobrecarga de corriente de prueba es 150 A. Ver tabla 3-13 y tabla 3-14.
Tabla 3-15 y tabla 3-16 Resumen la sobrecarga parámetros de la prueba e indicar
datos para la comparación.
7
3 Conectar motor es el proceso de revertir la polaridad de losmotores de dc o invertir la rotació

n de fase de motores decorriente alterna y aplicar energía para rápidamente detener o cambiar
lavelocidad o dirección del motor carga.
pág. 59
Las definiciones de sobrecorriente y sobrecarga en el artículo 100 del NEC pueden

ser útiles en comprensión de interrupción de cortocircuito y sobrecarga de
prueba. Es importante no confundir estos términos.
Sobreintensidad de corriente. "Cualquier corriente superior a la corriente nominal
del equipo o la ampacidad de un conductor. Puede resultar de una sobrecarga
(véase definición), corto circuito, o falla a tierra".
De la sobrecarga. "Operación del equipo en exceso de todo normal,-capacidad
de carga, o de un el conductor que exceda la capacidad nominal que, cuando
persiste por un período suficiente de tiempo, sería causar daños o
sobrecalentamiento. Una falla como un cortocircuito o falla a tierra, por lo tanto
no es una sobrecarga".
Tabla 3 13, las operaciones de prueba de sobrecarga para
MCCBs y ICCBs a, h
La operación puede realizarse por una máquina de simulación de operación manual.
b Si la muestra se dispara durante la operación manual, todavía se considera la operación manual.

c En la opción del fabricante, la respuesta instantánea regulable de un interruptor nominal 400 A
o más se pueden ajustar a menos que la posición máxima.
d El tiempo cerrado mínimo será un ciclo, a menos que los viajes de la muestra.
pág. 60
e En el caso de un interruptor de múltiples sin un viaje común, clasificado en más de 100, 35

ciclos de las operaciones deben realizarse manualmente y 15 deben ser hechas automáticamente
como cubierta en 16.10 de UL 489-1994.
f Las operaciones pueden realizarse en grupos de 5 a 15 min máximo entre los grupos.
g Tres operaciones en el 600% de corriente nominal a una velocidad de 1 ciclo/min, seguido de

25 operaciones en el 200% del valor nominal de corriente a una velocidad de 1 ciclo/min puede
llevarse a cabo en grupos de 5 a 15 minutos máximo entre los grupos.
h Reimpreso de: tabla 16.1 de UL 489-1994.
Tabla 3-14: cambio requisitos para la baja tensión de sobrecarga

interruptores de circuito de alimentación de CA a
a Reimpreso de: cuadro 3 de ANSI C37.16-1997
pág. 61
Tabla 3-15, parámetros de rendimiento de la prueba de sobrecarga a, f
pág. 62
Tabla 3-15, parámetros de rendimiento de la prueba de sobrecarga a, f (continuación)
a A opción del fabricante, ajustable instantáneo puede establecerse a menos de máximo.
b Debe conducir corriente de un mínimo de un ciclo.
c Circuito abierto por el dispositivo de derivación por separado funcionada viaje.
d Operaciones pueden ser en grupos de 5 a 15 min máximo.
e Tres operaciones en 600%, seguido de 25 a 200%.
f Reimpreso de: "Debate sobre la aplicación de interruptores de caja moldeada" [B13]
pág. 63
Tabla 3-16 — parámetros de la prueba de sobrecarga a
Parámetro UL 489-1994 ANSI C37.50-1989

Recinto persona más sala de ensayos dimensión
pequeña min
(AC) 6 × nominal 6 6 × Calificación
(corriente continua) × Calificación
voltaje 100-105% nominal 100-105% máximo nominal
(254
El factor de potencia 0,45 hasta 0,50 0.5
(ac) V, 508 V, o 635 V)
constante de tiempo 3 ms min Descubierto
(dc)
Frecuencia 48-62 Hz 48-72 Hz
Ambiente No definida No definida
fusible de tierra 30 A 30 Un fusible o 10 AWG
(cobre)
a Reimpreso de: "Debate sobre la aplicación de interruptores de caja moldeada" [B13].
3.27 aire forzado enfriamiento de LVPCBs
En el caso de LVPCBs, enfriamiento de aire forzado puede utilizarse como una

opción para obtener más capacidad de carga de corriente continua. Aunque un
sistema puede ser diseñado para utilizar enfriamiento de aire forzado, es más
probable que se decidiría en este enfoque como un copia de seguridad de
contingencia sólo porque la capacidad de los interruptores de circuito para llevar
el corriente en este modo de la carga depende de la operación de los ventiladores
de aire en movimiento. La fiabilidad de los ventiladores se convierte en un factor
más importante en la fiabilidad global del disyuntor de circuito sistema.
Obviamente, la prueba es necesaria demostrar la capacidad de corriente de un
interruptor con enfriamiento de aire forzado porque modelado de transferencia
de calor y flujo de aire dentro de circuito interruptores y gabinetes es un proceso
difícil en el fracaso mejor e inesperada de un sistema puede tener consecuencias
inaceptables. Si el enfriamiento de aire forzado parece ser necesario o de ventaja,
el ingeniero debe ver 10.1.3.1 de IEEE Std C37.13-1990 para una detallada
discusión de los factores a considerar y discutir la cuestión con el fabricante.
3.28 cortocircuito interrupción de calificación
De cortocircuito interrupción direcciones de calificación de la capacidad de un

interruptor para interrumpir la flujo real de corriente en un circuito con un
determinado nivel de corriente de falla potencial de falla y para proteger los
conductores conectados al interruptor. El interruptor de interrupción calificación
se da ahora en una base de amperios rms simétricos. Al mismo tiempo fue dado
en amperios asimétricos. Clasificación del circuito de interrupción de cortocircuito
el simétrico interruptor automático tiene en cuenta el offset actual inicial debido
al circuito X / relación R. El valor del estándar X utilizando la relación R en el
pág. 64
circuito de prueba y por lo tanto, su efecto se incluye en la clasificación de

interrupción. Para el ciclo LVPCBs, el valor implícito de X / R es 6,6 (15% de
energía factor), mientras que para LVPCBs fusionados, es 5.0 (20% factor de
energía). Para MCCBs y ICCBs, el valor implícito de X / R en el circuito de prueba
varía con la corriente nominal de cortocircuito del interruptor, teniendo un valor
máximo de 4.898 (20% factor de energía). Ver IEEE STD 399 ™ -1990 [B7] para
una discusión más detallada de los estudios de cortocircuito.
Un beneficio nominal de interruptores de circuito en forma corriente simétrica
que es la simétrica de cortocircuito interrupción nivel de amperios necesario para
una aplicación puede ser calcula mucho más fácil. Puede utilizarse la ley de
ohmios o cualquier otro método de análisis de circuito. El libro violeta de IEEE ™
(IEEE Std 551 ™ -2006) [B9] se discuten diferentes métodos para cálculo de
corrientes de cortocircuito. Evaluación del interruptor se hace sobre la base de el
circuito de aplicación X / cociente de R en comparación con la prueba de circuito
X / relación R. Mesas de X / R facilitar la evaluación.
Cortocircuito de prueba se hace para asegurar que un determinado marco
tamaño interruptor es capaz de soportar el calor y las fuerzas de una interrupción
del cortocircuito y que puede proteger el conductores conexión a ella. Los
estándares requieren pruebas de prueba de un interruptor capacidad de
interrumpir fallas atornilladas. Cuando se selecciona un interruptor de circuito de
un amperaje determinado para una aplicación, su clasificación de interrupción es
elegido para ser igual o mayor que la calculada intensidad de cortocircuito
simétrico de la alimentación en el punto donde el interruptor debe ser conectado
al sistema de alimentación. La corriente calculada para esta se denomina la falla
potencial actuales. La corriente de falla real nunca puede alcanzar este nivel
porque siempre hay impedancia adicional añadido entre el punto del interruptor
conexión Para el de la fuente autobuses y el lado del interruptor de la carga. El
conexiones de y el interruptor impedancia están entre los puntos.
La interrupción del cortocircuito de prueba especificado en las normas tiene esto
en cuenta en diferentes maneras. Para más discusión sobre el proceso de cálculo
de falla y efecto de falla impedancia en el resultados, véase IEEE Std 141 ™ -
1993 [B4]. Para obtener más información acerca de las diferencias en pruebas,
varios estándares deben ser revisados. En general, para LVPCB los datos de la
prueba, vea ANSI C37.50-1989 y para MCCBs y ICCBs, UL 489-1994.
La corriente de cortocircuito nominal de un interruptor de interrupción es ese
valor de simétrico corriente que fluiría en el circuito donde está el interruptor de
cortocircuito a estar conectado para la prueba. Esta prueba anticipada la corriente
de falla es en realidad un valor medido de corriente para asegurar que existen
las condiciones adecuadas. El X / cociente de R en la prueba anticipada circuito
de corriente se establece en el valor especificado para ella en la norma aplicable-
interruptor de circuito. El interruptor de circuito se prueba para demostrar que
pág. 65
es capaz de interrumpir con seguridad la corriente de falla que en realidad los

flujos de este circuito durante la prueba.
El cortocircuito actual requisito de interrupción para un interruptor de circuito ser
aplicado en un sistema práctico se llama culpa prospectiva actual para ese
sistema y es el valor de simétrico matemáticamente calculado para ese sistema
en el punto de corriente de cortocircuito aplicación del interruptor de circuito. El
proceso de determinar si la capacidad del interruptor es suficiente para
interrumpir la posible aplicación circuito la corriente de falla se llama disyuntor
evaluación. Más discusión de el evaluación de interruptor sigue proceso.
3.29 consideraciones de cálculo avería-corriente
Requisitos de derecho de uso del cortocircuito para interruptores de circuito se

calcula el mismo manera para todos los tipos de interruptores de circuito. Como
todos los interruptores se clasifican ahora en un simétrico base actual, el paso
inicial es solución de ley de un Ohm de la trifásica simétrica circuito. El
cortocircuito interrupción requisito deber para un interruptor de circuito se toma
para ser la capacidad del sistema eléctrico en el punto del cortocircuito en el
sistema eléctrico donde la interruptor de circuito debe ser conectado. Como
comentamos, conduce a resultados conservadores porque impedancia de
conexión, impedancia del interruptor, impedancia del circuito de la avería, ni arco
impedancia se tiene en cuenta en este cálculo. Por otra parte y mejor desde el
punto de de vista de la coherencia, los resultados de ley sistema estudio de
cálculos de los ohmios son esencialmente el mismo importar que el ingeniero no
hace el cálculo (incluido comúnmente datos del sistema de energía aceptada se
utilizan). Finalmente, cualquier corrección necesaria para tener en cuenta
faultcircuit factor de potencia menos que el valor utiliza para prueba (o para X /
R relación de mayor que que utiliza para pruebas) se aplica. Esto es la más a
menudo hace multiplicando el falla actual por un multiplicando factor de que es
una función de de el sistema de X / R. A separar la discusión de los efectos de X
/ R relación de sigue en Este capítulo. El IEEE Libro violeta (IEEE Std 551-2006)
Voluntad [B9] ser una referencia excelente para mayor información estudio de el
proceso de cálculo.
3.30 calificaciones interrupción interruptor
Reconocido la clasificación actual de interrupción para MCCBs y ICCBs se

enumeran en la tabla 3-17. El preferido de cortocircuito de interrupción nominal
de LVPCBs figuran en la tabla 3-8, Tabla 3-9 y tabla 3-10. Los interruptores
automáticos están diseñados con el objetivo de lograr uno de estas calificaciones.
pág. 66
Tabla 3-17 — actual interrumpiendo la clasificación para MCCBs y

ICCBs — RMS simétrico o amperios dc a
a Reimpreso de: tabla 67.1 de UL 489-1994.
MCCBs y ICCBs se prueban en el circuito de pruebas de posibles fallas al conectar

el circuito interruptor de prueba en lugar de los enlaces de autobús cortocircuito
utilizados para la calibración del circuito de prueba. El las conexiones se hacen
con longitudes de alambre nominal o autobús según UL 489-1994. La prospectiva
fuente o prueba de laboratorio fuente actual permanece como conjunto durante
la calibración. Valores del factor de potencia para el circuito de prueba son dados
en la tabla 3-18.
Tabla 3-18-factor de potencia circuito de prueba para probar MCCBs y
ICCBsa
circuito de prueba
Factor de potencia
(A)
10 000 o menos 0,45 hasta 0,50
10 001 a 20 000 0,25-0,30
Más del 20 000 0,15-0,20
a Reimpreso de: tabla 22.4 de UL 489-1994.
LVPCBs pueden ser incluidos en el circuito de prueba actual prospectivo cuando

ese circuito está siendo calibrado para pruebas. Sin embargo, generalmente no
son. Enlaces de cortocircuitos se utilizan para completar el circuito de prueba
para la calibración, y cuando está calibrado el circuito, el interruptor que probado
está conectado en el circuito posible para reponer los links de cortocircuitos.
Pruebas de luego se realizan para satisfacer una de las preferida de cortocircuito
interrupción de calificaciones en Tabla 3-8, tabla 3-9 y tabla 3-10.
3.31 unipolar falla prueba de interrupción
Solo-poste, voltaje máximo de línea a línea los exámenes se hacen en el máximo

teórico nivel de corriente de falla monofásica del 87% del máximo atornillada
trifásico corriente de falla en todas las LVPCBs. Algunos MCCBs se prueban
igualmente excepto en el voltaje clasificado completo que equivale a su tensión
máxima. Otros MCCBs son solo-poste probados de una manera similar a la mismo
voltaje clasificado completo pero a un nivel reducido de corriente de falla. Tabla
pág. 67
3-19 4 y tabla 3-20 Mostrar la prueba de valores actuales. Consulte a IEEE Std
242 ™ -1991 [B6] para una discusión más de las consideraciones del solo-poste.
3.32 evaluación de interruptor en los estándares para pruebas
Magnitud corriente de cortocircuito la tensión, simétrica y circuito X / relación R

como se ve en el punto de conexión de interruptor de circuito para el sistema de
alimentación son los factores que deben ser conocida para evaluar un interruptor
de circuito. Si un interruptor no ha sido probado a ANSI o UL pruebas estándares,
puede ser muy difícil o imposible de evaluar. Porque un circuito el interruptor se
aplica según su clasificación, el método de prueba se utilizó para establecer que
calificación debe conocerse a fin de ser capaces de hacer la evaluación. If un
interruptor de circuito no se puede evaluar la capacidad de interrupción, no debe
ser aplicado.
Actuales prácticas IEC y las normas no directamente corresponden a las prácticas
y normas en uso en América del norte para el deber del solo-poste, respuesta
térmica o conexión a tierra. Esto puede hacer muy difícil en el mejor hacer
evaluaciones de la comparación entre nacionales y capacidades del interruptor
IEC. Cortocircuito 489-1994 UL y ANSI C37.50-1989 parámetros y procedimientos
de prueba se tabulan para referencia en la tabla 3-21, tabla 3-22, y tabla 3-23
de este capítulo. Estas tablas muestran cómo las diferencias entre los
procedimientos puede complicar la comparación directa.
4 Notas en texto, tablas y figuras se dan para la información solamente y no contienen los
requisitos necesarios para implementar la norma.
pág. 68
Tabla 3-19 — corriente disponible en los circuitos de prueba c
ensayo de cortocircuito polo valores individuales
régimen de bastidor
interruptor de circuito de disyuntor tripolar
dos polos
amperios voltaje amperios voltaje
100 A max 5000 L-L a 4330 L-L

250 V max
100 A max 251 a 600 V 10 000 L-L 8660 L-L
delta
101-800 10 000 L-L 8660 L-L
Un voltaje
delta
800 A max 480 Y 10 000 10 000 L-N
L-N b
/ 277 V o 600 Y / 347 V
801-1200 A 14 000 L-L 12 120 L-L

voltaje delta
801-1200 A 480 Y 14 000 L-N 14 000 L-N

/ 277 V o 600 Y / 347 V
1201-200 A 14 000 L-L 14 000 L-L

voltaje delta
2001-250 A 20 000 L-L 20 000 L-L
voltaje delta
2501-300 A 25 000 L-L 25 000 L-L
voltaje delta
3001-400 A 30 000 L-L 30 000 L-L
voltaje delta
4001-500 A 40 000 L-L 40 000 L-L
voltaje delta
5001-600 A 50 000 L-L 50 000 L-L
voltaje delta
NOTA polos 1-individuales de MCCB multipolares se prueban en los niveles de cortocircuito

que se indican en esta tabla para todos los valores de multipolar que interrumpen
clasificaciones. Estas pruebas son además de multipolares pruebas.
Nota 2. Estos son valores de prueba mínimos para la certificación de UL 489-1994. No están
marcadas calificaciones y se imprimen aquí para ayudar al diseñador del sistema que ellos
puedan necesitar para el análisis de cortocircuito monofásico. disyuntores unipolares se
prueban en valores iguales a su capacidad de interrupción.
aL – L = línea al voltaje aplicado.
b L – N = tensión de línea a neutro aplicado.
c Reimpreso de: tabla 22.2 de UL 489-1994.
pág. 69
Tabla 3-20: pruebas de corriente de cortocircuito a

Tipo de prueba
Prueba Ciclo de Corriente
trabajo (No. De fases) no inal mávxoilm
taaje
1 O-15 s CO 3 635 yo 1
2 O-15 s CO 3 508 yo 2
3 O-15 s CO 3 254 yo 3
4 O-15 s CO 1 635 0.87 yo
O-15 s CO 508 1 yo
0.87
5 1
O-15 s CO 254 2 yo
0.87
6 1
O 635 31
yo
7 3
8 O-15 s CO 3 635 yo 8
9 O 1 600 174 000
10 O + t + CO 3 600 200 000
11 O 3 600 Ver 3.9.2.3
de
ANSI
12 O 3 600 Ver 3.9.2.4
C37.50-
de
1989
ANSI
NOTA 1-O es la operación de apertura; CO está cerca-abierta; t es el tiempo necesario para que los los
C37.50-
procedimientos de prueba, incluida la sustitución de los fusibles y puesta a cero del dispositivo de disparo-
1989
fusible abierto; yo 1 es la corriente nominal de cortocircuito a la tensión máxima de 635 V nominal; yo 2 es la
corriente nominal de cortocircuito a la tensión máxima de 508 V nominal; yo 3 es la corriente nominal de
cortocircuito a la tensión máxima de 254 V nominal (véase la Tabla 1 de la norma ANSI C37.16-1997); I8 es la
corriente nominal de cortocircuito a la tensión de la mamá maxi- nominal de 635 V (véase la Tabla 2 de la norma
ANSI C37.16-1997).
La Nota 2-Pruebas 1 y 2 se han de realizar con terminales opuestos energizadas (por ejemplo, si se utilizan
terminales superiores para la prueba 1, los terminales continuación inferiores se utilizan para la prueba 2, y
viceversa).
NOTA 3-Test 2 se va a realizar en la secuencia II dado en la Tabla 1 de la norma ANSI C37.50-1989, utilizando un
disyuntor equipado con la electromecánico-puntuación mínima de corriente continua sobre el dispositivo de disparo
de corriente para el ser tamaño del marco disyuntor probado.
NOTA 4-Tests 4, 5, y 6 se pueden realizar en el mismo interruptor de circuito, una prueba por polo.
NOTA 5-para las pruebas 9 y
10, la corriente es en amperes simétricos.
NOTA 6-para las pruebas 11 y 12, ver las secciones apropiadas del ANSI C37.50-1989.
NOTA 7-A opción del fabricante, la prueba 11 se puede omitir si el tiempo total de compensación del fusible máxima
es igual o menor que el tiempo de compensación total mínimo del elemento de interruptor, en la prueba de valor
corriente de cortocircuito . Si el tiempo de los datos característicos actuales de la disyuntor son para el tiempo máximo
de compensación, restar 0.016 s para obtener un valor para el tiempo de eliminación total mínimo del elemento
interruptor.
a Reimpreso de: cuadro 3 de ANSI C37.50-1989.
pág. 70
Tabla 3-21, MCCB y ICCB Resumen del análisis del cortocircuitoun

b Todas las pruebas en cada clasificación en secuencia Z deben ser superadas con un solo interruptor
c Cada prueba puede usar un interruptor de nuevo.
pág. 71
Tabla 3-22-LVPCB Resumen del análisis del cortocircuito a
Nota: cualquiera de las pruebas anteriores puede utilizar un interruptor diferente siempre que la secuencia de prueba en curso se completa con el mismo interruptor.
pág. 72
Tabla 3-23 — parámetros de la prueba de cortocircuito UL y ANSI a
parametro UL 489-1994 ANSI C37.50-1989

resinto Pequeño individual Resinto de pruebas de
dimensiones minimas
corriente Per Table 5 of UL 489-1994 Per Table 5A of
ANSI C37.50-1989
Voltaje 100-105% rated 100–105% rated max
(254 V , 508 V , or 635 V)
10 000 or les 0.45–0.50
Factor de potencia ac 10 001–20 000 0.25–0.30 0.15 max
Over 20 000 0.15–0.20
Constante de tiempo dc 10 000 or less3 ms descuvierto
Over 10 000 8 ms
Frecuancia 48–62 Hz 48–72 Hz
Ambiente No definido No definido
Fusible de tierra 30 A 30 A or 10 AWG (copper)
Nota 1: al azar cerrar cuenta propia.
Nota 2: intervalo de tiempo entre la interrupción de las operaciones: 2 min a 1 h de máxima.
Nota 3 — debe pasar la prueba del algodón durante cada prueba a 0.010 en prueba de
entrada de la barra de diámetro.
pág. 73
Prueba campo por métodos manuales a menudo produce resultados que no están
de acuerdo con la pruebas del fabricante y no son indicadores precisos de
rendimiento de interruptor. Lo es difícil justificar una configuración de prueba de
alta calidad en cualquier lugar excepto en una planta de fabricación, así las
diferencias entre los resultados de pruebas de campo y fábrica de esperar. En la
prueba actual ola invalida los resultados.
Al probar, siempre es importante para asegurarse de que la unidad de disparo
instalada es la representado por las especificaciones de referencias o curvas de
tiempo corriente. Viaje intercambiable unidades a menudo parecen similares,
pero pueden ser diferentes. Gama, por ejemplo, puede tener thermalmagnetic
viaje unidades o electrónica unidades de disparo. If tienen disparo electrónico
unidades, el sistema electrónico viaje unidades Quizás pico detección de o rms
detección de y se Mayo o mayo no incluyen falla a tierra de disparo disposiciones.
Por otra parte, más nuevos electrónica unidades de disparo característica Built-
in prueba disposiciones que son fáciles de operar y puede incluso ser operado en
un viaje no modo de al mismo tiempo el circuito interruptor está bajo carga ligera.
Una alternativa al uso de las disposiciones incorporadas, inyección corriente

primaria o secundaria pueden emplearse métodos de uso de equipo de prueba
externo. Pruebas de inyección actual, por supuesto, requieren el interruptor
automático fuera de servicio tomada. Unidades de disparo de sobrecarga térmica
con sensores bimetálicos responden al valor eficaz de la corriente que fluye a
través de ellos y sus calentadores. Unidades de disparo electrónico de la
sobrecarga pueden ser detección de pico o rms detección dependiendo de su
diseño de circuito interno. Es decir, pueden ser diseñados para responder a la
valor máximo de la corriente que fluye a través de ellos o el valor rms de
corriente. El Ingeniero siempre debe tener estos factores en cuenta al evaluar
alternativa disyuntor y unidad de disparo opciones.
La respuesta de una unidad de disparo bimetálico en los interruptores será

diferente si la energía entrada a la unidad de disparo como un todo es diferente.
Por ejemplo, si sólo es portador de un poste actual, entonces sólo un elemento
bimetálico se calienta y pulsando en la barra del viaje, y en general, debe
esperarse un trayecto un poco más largo. Este hecho es indicado por el
característica de la prueba del solo-poste impreso encima de la curva de tiempo
larga, tiempo-corriente típica hojas de datos del interruptor automático. La
característica de tiempo más corta por debajo de ella es indicativa de
rendimiento, estándares, con igual flujo de corriente en todos los polos. Ver el
tiempo actual curvas características en el capítulo 4.
Recolección electromágnetica instantánea (disparo) en interruptores termo-

magnéticos es en es de hecho una función de la corriente de pico de flujo aunque
la abscisa de la curva etiquetado en amperios rms. La razón es porque el flujo
magnético y la fuerza de la flujo magnético produce en el mecanismo de
funcionamiento de la unidad de disparo es una función de la corriente solo, no el
pág. 74
poder. De igual manera, un pico de detección electrónica de viaje unidad puede

responder con un viaje a un único actual oleada o pico que alcanza el nivel de
disparo del circuito. Viaje incluso electrónico unidades utilizando algoritmos de
detección de rms se pueden programar para producir una anulación instantánea
viaje si un actual oleada o pico suficientemente grande como para activar la
anulación es experimentado. El anulación de viaje es un viaje instantáneo
independiente cerca del interruptor soportar nivel que reemplaza la unidad de
disparo electrónica lógica para hacer que el interruptor se abra sin demora a
niveles de error muy grande. Por lo tanto, evaluaciones de la aplicación de
interruptor debe tener en cuenta no sólo las características más destacadas de
las especificaciones de la prueba citadas, pero también los requisitos y
características del disyuntor de circuito viaje unidad y el circuito interruptor de sí
mismo. Todos los aspectos de diseño del interruptor, funcionamiento de circuito
y sistema mantenimiento puede afectar al rendimiento operativo general.
3.33 abrir de golpe los brazos contacto
MCCBs mayoría alcanzan altos niveles de calificación interrupción porque están

diseñados para utilizar la corriente a la unidad de acción de disparo de falla.
Dentro de los límites de calificación, puede ser generalizada que cuanto mayor
sea el flujo de corriente de falla, mayor será la fuerza y más rápido el viaje y
interrupción. Más viaje de gama y la interrupción de lo suficientemente rápido
como para limitar el pico y me 2 t deje- a través de la corriente de falla. Algunas
exigencias de los interruptores automáticos limitadores de corriente como se
define en el capítulo 2. LVPCBs, por el contrario, viaje sólo después de inician sus
unidades de disparo un comunicado del mecanismo. Entonces la corriente de falla
puede aportar fuerza.
Si un MCCB se afirma que es la limitación de la corriente, 489-1994 UL requiere

que la corriente máxima Y yo 2 t se tabulan para el umbral de limitación de
corriente, el máximo nivel de interrupción y al menos un punto en el medio.
Generalmente se dibuja una curva para presentar estos datos y Publicado por
referencia de usuario. Una tabulación y curva no son necesarios para el circuito
interruptores no pretendió ser la limitación de corriente.
3,34 vida útil del interruptor de circuito
Es prudente reemplazar cualquier MCCB que ha interrumpido, a lo sumo, dos

fallos en el clasificado corriente máxima. La razón es que el MCCB cortocircuito
prueba prueba consiste en un «Ot-CO» secuencia, que significa que en la prueba
prueba de la diseño de interruptor y en periódico seguimiento prueba después
de eso, el interruptor es Obligatorio para abrir una falla de una inicialmente
cerrado posición (correspondiente Para el "O" operación), entonces después de
un período de de tiempo (t) Para RESET se permite, para ser cerrado en un
máximo falla y viaje abrir para un segundo tiempo (correspondiente Para la
operación de "CO"). Esto proceso demuestra un interruptor de circuito capacidad
pág. 75
de Para realizar en menos dos nivel máximo falla interrupciones, con la segunda
al menos un poco peor que el primer. No mantenimiento de la circuito interruptor
en la prueba es permite entre interrupciones.
El problema, por supuesto, es que los niveles de corriente de falla no son

generalmente supervisados. Es difícil y si una falla es una falla máxima, y en
general, de baja tensión fallas del sistema tienden a ser menos del máximo. Por
lo tanto, las inspecciones del interruptor debe realizarse según un plan
desarrollado para adaptarse a la aplicación. NEMA AB 4-2001 debe hacer
referencia a para el mantenimiento y la inspección de campo MCCB y ICCB.
LVPCBs pasar por similares ciclos de prueba de cortocircuito, pero generalmente

no se dice que LVPCBs necesitan ser reemplazados después de un determinado
número de interrupciones falla porque puedeny debe ser inspeccionado para
desgaste y daños y debe ser reformados o reparados como sea necesario
después de la interrupción de fallas y antes de ser restaurado al servicio. El hecho
de que LVPCBs se puede mantener incluso entre las pruebas destaca la función
de mantenibilidad de su diseño y además los distingue de MCCBs y ICCBs. Ver
nota (3) de Tabla 1 de ANSI C37.50-1989 para algún detalle específico en la
prueba de LVPCB. El mantenimiento es es necesario continuar servicio confiable
es de esperarse.
3.35 consideraciones sobre interrupción de servicio y mantenimiento
Como comentamos en 3.34, uno de los problemas asociado con la

implementación del sistema de buenas procedimientos operativos y de
mantenimiento es generalmente difícil determinar si una falla que se produjo fue
un fallo de nivel máximo o atornillado. Otro factor es que sin inspección, no se
puede conocer la condición real de cualquier interruptor. Tiempo y dinero debe
ser utilizado para aplicar ambos procedimientos. Un nuevo microprocesador
digital viaje unidades tienda corriente de falla magnitud datos, ambos fase y
tierra, en la memoria Cuando se produce un viaje y que los datos pueden ser leer
en el tiempo de inspección, que ayuda a el Ingeniero determinar la gravedad de
un viaje condición.
Lo último en fiabilidad, el ingeniero debe asumir que la culpa podría tener dañado
a alguno de los elementos del circuito, incluyendo los conductores y una
inspección completa del circuito se requiere. MCCBs ICCBs y LVPCBs deben ser
inspeccionados en proporción a la confiabilidad requiere de su servicio y como
mínimo en cumplimiento de la recomendaciones dadas en las normas y folletos
de instrucciones. Para una discusión detallada de Procedimientos de inspección
de MCCB, vea NEMA AB 4 2001 en particular y de una detallada discusión de la
confiabilidad del interruptor en general, véase IEEE Std 493-1990 [B8]. LVPCB,
MCCB y procedimientos de mantenimiento e inspección de ICCB pueden
encontrarse en la instrucción folletos y documentación proporcionada por los
fabricantes de interruptor. Estos documentos deben ser leídas por el personal
pág. 76
operativo sistema al recibir el equipo y deben mantenerse en archivo para

referencia futura. Personal de mantenimiento debe incorporar prácticas
pertinentes y los procedimientos en sus propias políticas de mantenimiento. Los
beneficios de la prueba prueba puede perderse si no se aplican las políticas de
inspección y mantenimiento.
3.36 dispositivos integralmente fundidos
Integralmente fundido LVPCBs y MCCBs con tiempo inverso o instantáneo

automático disparo con interrupción de capacidades mucho mayores que las de
los interruptores cuya del correspondiente marco de tamaños y están diseñados
principalmente para sobreintensidad o cortocircuito protección de alta capacidad
circuitos eléctricos. Cuando aplicado en lo alto cortocircuito actual sistemas de
capacidad, los efectos de las características de dejar-por del circuito con fusible
interruptores automáticos en el equipo conectado debe ser considerado. La
presencia de la kilohmios fusible como parte de la circuito con fusible el
interruptor no necesariamente implica que el conectado equipo puede
adecuadamente soportar estos efectos.
Cabe señalar que con fusible disyuntores no suelen tener ninguna limitación de
corriente efecto hasta que la corriente asociada con la falla supera el umbral de
limitación de corriente de el fusible. Cuando fusibles de relativamente baja
calificación de corriente continua y pico relativamente baja dejar por valor
nominal de corriente son seleccionados para dar protección a equipo rio abajo,
se es el aumento de la probabilidad que abrirá a las corrientes mucho más abajo
el interruptor elemento de cortocircuito a corriente nominal. Si la coordinación
completa de estudio para la protección de equipo conectado es dado a conocer
el fabricante, entonces la mejor combinación de fusibles y dispositivos de viaje
acción directa pueden ser seleccionados. Combinaciones no-óptimo pueden llevar
apertura del fusible no es necesario. En ningún caso debe combinaciones de
dispositivos de viaje y de los fusibles que son no aprobados por el fabricante
instalarse.
En fusibles de fabricación diferentes están siendo considerados para el mismo

sistema, el características de todos los fusibles y los interruptores de circuito en
el sistema deben ser evaluadas porque las características actuales de tiempo
fusión y el pico dejar-por las corrientes de una determinada fusible puede variar
considerablemente entre fabricantes. Sólo fusibles que han sido probados con los
interruptores automáticos deben utilizarse.
3.37 rating conexión serie
Una conexión en serie de interruptores puede ser de ventaja económica en una

aplicación sólo si no se requiere selectividad completa en coordinación. En la
interpretación más estricta, combinaciones de series nacionales también están
restringidos a utilizar en circuitos donde no hay motor carga en cualquier circuito
pág. 77
de interruptores. Sin embargo, hay diferencias de opinión sobre esta restricción

en los Estados Unidos y en otras partes del mundo. Por ejemplo, IEEE Std C37.13-
1990 ni siquiera consideró la contribución de la corriente de falla de los motores
de 50 caballos de fuerza y menos y gran parte del resto del mundo, IEC 781
(1989) [B2] indica que el contribución de motores asincrónicos para el
cortocircuito corriente puede observarse cuando la suma de la contribución del
motor es menos de 1% de la inicial simétrica de cortocircuito actual.
A veces se piensa erróneamente serie combinaciones están en desventaja con

respecto a la coordinación en comparación con sistemas totalmente clasificados.
El hecho es que incluso completamente nominal de interruptores con viajes
instantáneos no "coordinará" una vez el nivel de falla supera los niveles de
disparo instantáneo de ambos interruptores. Un punto de vista de la IEC extiende
este concepto algo por definición del término «discriminación», que reconoce
energía es necesaria para causar un disyuntor que viaje y a pesar de que la recta
vertical líneas y segmentos horizontales comúnmente utilizados para describir el
rango de disparo magnético de un interruptor de circuito se dibuja, hay alguna
gama de superposición de estas zonas donde disparo de ambos interruptores no
ocurre. El proceso de discriminación define estas áreas tan se puede añadir a la
gama de selectividad indicada por las curvas tiempo-corriente. El lector
interesado debe referirse a IEC 947-2 (1995) [B3] para más detalle. Porque hay
suficientes oportunidades para hacer valorar una ventaja para los usuarios,
calificaciones de la serie la serie y listados han sido establecidas por la UL y se
reconocen en el NEC.
Conexión en serie de la gama, donde el rama o el interruptor automático aguas

abajo tiene un interrupción de rating menos que el deber de falla calculada en su
punto de conexión en el poder circuito, se permite sólo cuando la combinación
de la serie ha demostrado para ser segura por real prueba de la interrupción. A
nivel interno, una combinación serie es reconocida por la serie aplicación por una
organización de terceros como el UL.
Ratings de la serie no se deben confundir con las mayores calificaciones

nacionales cascada calculados discuten en 3,38. Cabe señalar que el IEC utiliza
la cascada del término para describir su serie nominal y prueba combinaciones
de interruptor y el término discriminación para describir la capacidad de un
interruptor conectado en serie de lado de carga para coordinar efectivamente
con un disyuntor de lado de la línea sobre alguna porción de su mutua indicada
instantáneo rango de viaje. Fundamentalmente, calificaciones de la serie son
probados por la prueba, mientras que el ya no válido arreglos de cascada del
pasado fueron determinados por procedimientos de cálculo que no ya aceptados
como generalmente adecuado
pág. 78
110.22 NEC reconoce que los fabricantes pueden establecer combinación

serie calificaciones y se requiere que el equipo recintos ".. .shall marcarse
legiblemente en el campo... PRECAUCIÓN — sistema clasificado de la
serie "para indicar que las normas de la serie se utilizaron para el diseño
de esta parte de la energía distribución sistema.
Esta marca se convierte en parte de la aplicación. NEC 240.86 sobre protección

de la sobreintensidad de corriente también reconoce el uso de calificaciones de
la serie y los requisitos para la marca. UL 489-1994 (en párrafo 41, interruptores
conectados en serie) describe las conexiones de prueba y procedimientos
necesarios para la prueba de clasificación de combinación serie.
Clasificación de la serie de dos interruptores es posible aplicar los dos en serie,

como una dispositivo, con el grado de interrupción siendo la calificación de la
serie de la combinación. En Resumen, no está permitido calcular calificaciones de
serie porque precisa y suficientemente métodos sencillos para hacerlo no han
sido identificados en este momento.
3.38 arreglo cascada Previamente
en la práctica, hubo un arreglo interruptor conocido como una cascada acuerdo

en que los interruptores automáticos se aplicaron esencialmente en serie. Sin
embargo, la adecuación del arreglo cascada fue determinada por cálculo, no por
pruebas, y los métodos de cálculo han sido determinados desde entonces
generalmente insuficiente. Como el método en cascada no incluye verificación
por pruebas, ya no es un procedimiento para la aplicación de los interruptores
automáticos. UL 489-1994 no abordar al tema de cascada de arreglos
generalmente de gama, mientras que IEEE Std C37.13-1990 específicamente
Estados que ya no es un procedimiento recomendado para LVPCBs. Si
coordinación consideraciones permitirá la aplicación de una combinación de la
serie, entonces sólo probado y una serie pueden aplicar combinaciones de
interruptores de circuito y las marcas de debe emplearse equipo discutido arriba.
De lo contrario, totalmente nominal interruptores debe aplicarse en todos los
puntos en el circuito con la interrupción de calificaciones igual o superior que el
evaluado prospectiva corriente de falla en el punto de aplicación.
3.39 calificación de a corto-plazo
de corto plazo no están cubiertos en las normas de la MCCB, porque

generalmente son MCCBs diseñado para viaje e interrumpir fallas alto nivel sin
demora intencional. Sin embargo, más nuevos unidades de disparo electrónico
usables con alguna gama son capaces de utilizar las capacidades de algunos de
Estos interruptores para aplicar disparo de corto retardo. ICCBs suelen tener
corto capacidad de tiempo porque sus mecanismos de cierre y disparo son más
parecidos a los de LVPCBs, no diseñados para abren, y generalmente tienen más
corriente soportar capacidad. LVPCBs están diseñados para tener la capacidad de
pág. 79
"hacer actual" y a "corto plazo" capacidad y puede soportar la prueba de ciclo de

deber de corto plazo.
Están diseñados para ser disparado por un dispositivo de viaje del shunt. Para un
ciclo LVPCB, la corriente nominal de corto plazo es el límite designado de
disponible corriente (anticipada) en la que se requerirá para llevar a cabo su
deber actual de corto plazo ciclo de dos períodos de flujo corriente de 0,5 s
separadas por un intervalo de 15 s de cero corriente a tensión máxima en las
condiciones de ensayo prescritas. Esta corriente se expresa como el valor
simétrico de rms de la corriente de la envolvente de la onda actual disponible en
un ciclo de media hora después del cortocircuito iniciación.
Cuya LVPCBs será capaces de realizar el ciclo de trabajo actual de corto plazo
con todo grados de asimetría actual producción por circuitos trifásicos o
monofásicos con un factor de potencia del 15% o mayor del cortocircuito (X /
proporción R de 6.6 o menos). Recomendado: corto plazo los grados actuales se
muestran en la tabla 3-9.
Ninguna prueba se define en los estándares para el elemento interruptor de

circuito de un interruptor con fusible.
3.40 evaluación de interruptor de circuito de x / cociente R o potencia
de cortocircuito factor
LVPCBs en general son evaluados por cortocircuito interrupción de la capacidad

en un halfcycle de primera base. Como indicado, MCCBs puede a veces operar
tan rápidamente que función en un limitación de corriente modo, que significa
que operan para limitar el corto circuito actual antes de la primera pico de
corriente es alcanzado. Como la corriente máxima es una función de del
desplazamiento de la RMS ola actual simétrica, que es a su vez una función del
factor de potencia o el X / relación de R del circuito, el hecho de que (1) LVPCBs
se prueban con una X / proporción R de 6.6 y (2) gama y ICCBs se prueban con
X / proporciones de R de 6.6 a 4,89, 3.8 a 3.18 y 1.98 a 1.75, función de
interrupción nominal, significa que se evalúan de manera diferente. Ver Tabla 3-
18 para una lista del factor de potencia va desde que el MCCB y ICCB X / R rangos
de relación se derivan.
Si un circuito tiene una X cociente de R menor que el valor usado para prueba
de control de un determinado interruptor, entonces ningún ajuste en que el
interruptor de interrupción nominal se requiere y la interruptor de circuito se
puede evaluar por comparación directa de su cortocircuito de interrupción
corriente nominal con la calculado ley del ohmio simétrica falla-corriente de
cortocircuito cálculo. Otra forma de entender esta afirmación es entender que un
aumento en el cortocircuito interrupción de la capacidad de un interruptor no
puede ser reclamado por virtud de un cálculo matemático solo.
pág. 80
En el otro lado de la X / desigualdad de R, si el valor calculado del cortocircuito

X / R cociente es mayor que el valor utilizado para probar el interruptor, entonces
el deber de interrupción requisito de que la aplicación tiene que aumentarse
multiplicando el calculado simétrica la magnitud actual del cortocircuito por un
factor multiplicador (FM) superior a uno, que es igual a la relación entre el
máximo offset del circuito calculado dividido por la desplazamiento pico del
circuito de prueba. Esto significa que el desplazamiento actual de la falla
calculada es mayor que la corriente de offset del circuito de prueba de interruptor
y que el interruptor por lo tanto debe tener la capacidad de interrumpir MF veces
la calculado ley del ohmio valor de la simétrica de cortocircuito corriente cuando
se aplica en ese circuito.
Mirando esto desde el punto de vista de reducir la capacidad del interruptor en

vez de para arriba-calificación la corriente de cortocircuito, se podría decir que el
disyuntor interruptor capacidad nominal debe ser la nominal por un factor igual
a la inversa de la frecuencia intermedia (o 1/MF) porque el pico fallos actuales
con este X mayor / R es mayor que la corriente máxima del interruptor circuito
de prueba.
En Resumen, la calculado ley del ohmio simétrica la corriente de cortocircuito

puede ser multiplicado por una frecuencia intermedia para indicar la verdadera
interrupción de la exigencia del circuito, o la de cortocircuito nominal del
interruptor de interrupción puede ser clasificado de multiplicando su interrupción
de calificación por (1/MF) para indicar la capacidad del disyuntor de cortocircuito
interrupción actual en la nueva X mayor / base R. Ambos enfoques son
comúnmente utilizados. Ver Tabla 3-24 y tabla 3-25 para multiplicar factores.
Tabla 3-24-selección de cortocircuito actual factormultiplicador

por LVPCBs a
a Fuente: Cuadro 3 de IEEE Std C37.13-1995.
pág. 81
3.41 solo-poste interrupción capacidad y energía diseño de sistema

consideraciones.
Para el clasificado X / condición de R, cada tres polos interruptor destinado al uso

en trifásica circuitos es capaz de para interrumpir la un empernada monofásica
falla. Obviamente, se debe han Este capacidad de porque no sólo de fallas
monofásicas no se puede prevenir que ocurran en tres fases sistemas, pero
también son probablemente el la mayor parte probablemente Para se producen.
Cuando se interrumpe una falla monofásica, línea a línea en un circuito de

corriente trifásica, hay dos polos de interruptor de circuito en serie de realizar la
interrupción con tensión de línea a línea impresionado por los dos polos en serie.
Máximo teórico monofásico prospectivo corriente de falla es por lo tanto, el 87%
de la corriente de falla atornillada a completa de tres fases. Esta interrupción de
la deber es menos severo que una prueba de la interrupción de tres fases donde
el primer palo para abrir puede tener un máximo de uno y fase pico de veces
media tensión impresionado por eso poste solo y el teórico máximo tres fases
potencial corriente de falla es por definición el 100%. Por lo tanto, pruebas de
interrupción de corriente trifásica también resultan interrupción monofásicos
capacidad de interruptores de tres polos.
Sin embargo, si el sistema de alimentación de tres fases es esquina con conexión

a tierra, entonces una sola-línea-tierrafalla en el lado de carga del circuito de
interruptor será resultado en monofásica falla actual que fluye a través de sólo
uno Polo de la interruptor automático, pero con línea a línea tensión impresionado
a través de un polo. Una revisión de la Especificaciones de la prueba hace
referencia a la voluntad Mostrar que LVPCBs todos son probados a probar solo-
poste interrupción de la capacidad de en el 87% actual nivel con máximo línea a
línea tensión impresionado a través de que uno del poste (vea la tabla 3-20).
Pero no todas las gama y ICCBs recibir el mismo 87% actual, completo tensión
de línea a línea solo-poste prueba. Todos Gama y Se prueban ICCBs para el solo-
poste rendimiento nominal línea a línea voltaje, pero algunos se prueban al menor
del 87% de máximo corriente de falla nivel. Como en todas las aplicaciones, se
es necesario Para calcular el interrupción de la requisito de de el circuito y para
aplicar un circuito interruptor con la necesaria interrupción de la valorar. Ver tabla
3-19 para los diferentes individual niveles.
pág. 82
Tabla 3-25-selección de cortocircuito actual factor multiplicador para

MCCBs y ICCBs a
pág. 83
Tabla 3-25-selección de cortocircuito actual factor multiplicador para

MCCBs y ICCBs a (continuación)
a Fuente: IEEE Std 242-1986 [B6].
Figura 3-1 muestra las conexiones de circuito para las pruebas de una, dos y tres
polos MCCBs tabulan en las operaciones de columnas de la tabla 3-3. De estas
conexiones, el diferentes conexiones para recto tensión nominal, tensión de barra
clasificada y un polo pruebas pueden ser vistas. Por lo tanto es necesario tratar
aplicaciones MCCB en esquina-puesta a tierra sistemas de aplicaciones de
LVPCBs. En general, el interruptor fabricante debe consultarse siempre que
aplicaciones del sistema de puesta a tierra esquina involucrados.
Para una perspectiva más amplia sobre esta situación, IEC clasificado los
interruptores de circuito no están obligados a recibir las pruebas regulares del
solo-poste. El aspecto de capacidad interruptor unipolar de rendimiento se
aborda en el Apéndice C de la IEC 947-2 (1995) [B3] sólo para "... varios polos
interruptores para uso en sistemas de fase a tierra..."y entonces sólo en una
corriente anticipada "... igual al 25% del último clasificado del cortocircuito última
hora capacidad..."
Fuera de las situaciones de aplicación en un sistema conectado a tierra esquina
o juzgada en funcionado mal, no conectado a tierra, o alta resistencia a tierra de
sistemas, que requieren la ocurrencia de fallas simultáneas atornilladas en el lado
de la línea y el lado de carga de un circuito triturador para obtener incluso la
posibilidad de capacidad de interrupción actual, solo-poste 87% tiene no sido un
factor de mayor aplicación en todo el mundo durante el último medio siglo.
Interruptor de circuito Notas del ventas literatura cubren la aplicación del sistema
de puesta a tierra esquina intencional contingencia al notar que si el sistema es
pág. 84
conectado a tierra, entonces el comprador debe comunicarse con la fábrica para

ayuda de solicitud.
Diseño de sistema de energía ingenieros deben primero determinar el tipo de
sistema de potencia para ser utilizado con la debida consideración para su
aplicación práctica, lo que significa que si la energía los sistemas son diseñados
para funcionar sin conexión a tierra o con conexión a tierra, de alta resistencia
luego es necesario precisar que debe ser utilizados conforme a la operación
procedimientos establecidos para tales sistemas. Para una discusión más
detallada sobre el sistema de alimentación diseño consideraciones y su operación,
el lector interesado se refiere a IEEE Std 141-1993 [B4].
3.42 aplicar ac interruptores de caja moldeada magnetotérmico
utilizando su capacidad de CC de la UL 489
Bajo las disposiciones de la UL 489-1994, (el estándar en la que los diseños de

moldedcase interruptores de circuito son la base de) algunos termal interruptores
de caja moldeada magnéticos puede han calificaciones de DC asignado. Cuando
calificaciones de DC son asignados a estos circuito de caja moldeada
interruptores, el voltaje de c.c. niveles y sus correspondiente interrupción de la
calificaciones son indicado en la placa frontal del interruptor automático, en el
circuito breaks curvas de tiempo corriente (TCCs) y en interruptor de circuito
datos hojas. Sólo como interrupción de la CA calificaciones difieren con tensión
valorar, diferentes grados de interrupción de DC se aplican en niveles de voltaje
de dc diferente y la dc la clasificación de interrupción es sujeto a reducir la
capacidad de voltaje de aplicación como se hace para circuito de corriente alterna
aplicaciones.
Obviamente, interrupción actual dc es diferente de la interrupción corriente de
CA. Alternando sinusoidal corriente generalmente pasa por cero magnitud al
menos dos veces de falla de cortocircuito cada ciclo. Estos cruces de cero son
útiles en la CA interrupción proceso. Cortocircuito de DC corriente de falla hace
normalmente no se pasar por un cero valor. Se mejor se caracteriza como un
unidireccionalmente aumento de exponencial actual acercarse a una limitación
valor. Para interrumpir la c.c. actual, el interruptor de circuito debe producir todos
de el física efectos necesarias para reducir el DC corriente cero magnitud y
después de eso mantener un abrir el circuito.
Como no hay diferencia en la capacidad de calefacción de corriente eficaz rms ac
y dc, corriente la característica de disparo de tiempo largo o la excursión térmica
característica de un magnetotérmico interruptor de circuito es el mismo para ac
y dc. Este hallazgo significa que la parte térmica de la TCC es el mismo para
aplicaciones ac y dc. Sólo en el disparo instantáneo región donde las actuales
formas de onda diferentes que debe aplicarse un factor de corrección. La forma
de la curva característica sigue siendo la misma, pero el valor de la magnitud
actual de abscisa cambios. Por esa razón, es simple y económica indicar el factor
de corrección para magnitud actual en esta gama de la TCC y no complicar la
pág. 85
presentación con otro conjunto de valores de la abscisa. Cómo lidiar con esta
diferencia es tratado por circuito fabricantes de martillos en notas de aplicación
o en el TCC interruptor y en datos hojas.
3.42.1 consecuencias de la diferencia entre instantánea corriente
alterna simétrica RMS actual y c.c. actual para instantánea viaje
Los dispositivos de disparo magnético de los interruptores automáticos termo-
magnéticos que inician un disparo instantáneo operar con fuerza magnética
producida por la corriente de falla instantánea sí mismo. Aquí, la diferencia entre
dc instantánea actual e instantánea de la CA rms corriente del mismo valor
numérico debe tenerse en cuenta. El teórico magnitud pico instantáneo de una
onda senoidal de la corriente es mayor que su valor de rms de un factor de. Por
lo tanto, la cantidad de corriente continua necesaria para producir la misma
cantidad de fuerza magnética como el pico de la onda de seno de rms de CA
indicada actual debe ser veces grande. La abscisa de CA TCC uniformemente se
escala en unidades de la CA rms simétricos amperaje o corriente de CA por
unidad. Por lo tanto, una corrección a los valores actuales de la abscisa en el
instantánea área de viaje, pero no en el área de viaje térmica, deben ser para
una aplicación continua. Esta corrección es un factor de multiplicación de la
magnitud actual. Pero, no es una variable multiplicando el factor como se muestra
en la tabla 3-25 para aplicaciones de CA. La corriente de multiplicar factor por la
zona de disparo instantáneo de dc es un valor constante de, o cerca, o
aproximadamente 1.4. Fabricantes de interruptor pueden indicar el valor
prefieren ser utilizado en una nota en la TCC o en datos de la aplicación.
3.42.2 semejanzas y diferencias entre interruptor de circuito ac y dc
evaluación
Evaluación de interruptor de circuito AC utiliza cálculo de la proporción de
reactancia del circuito a circuito resistencia o el cociente de X / R para determinar
una corriente de falla de CA multiplicando el factor de aplicación. Tabla 3-25 listas
de CA cortocircuito actuales factores multiplicadores para un sistema de circuito
coeficientes de X / r. Asimismo, evaluación de interruptor dc utiliza cálculo de la
relación de inductancia del circuito a circuito resistencia, L/R, pero un factor
multiplicador actual no es determinado de esta relación. Con el dc prospectivo
magnitud actual del cortocircuito satisfactoria, la relación L/R es un criterio
determinante para la evaluación de interruptor de CC.
En circuitos de c.c. pura donde las fuentes son las baterías o generadores de CC
de voltaje constante, la posible último cortocircuito actual es simplemente E/R,
donde E es el voltaje de la fuente de dc y R es la resistencia del circuito dc.
Cortocircuito la corriente se eleva exponencialmente hacia este prospectivo en el
pico a una velocidad proporcional a la constante de tiempo L/R. Pero, donde es
corriente continua derivados a través de rectificadores conectados a un circuito
de CA, el cociente de X / R en la parte de la CA de la circuito puede afectar la
magnitud actual prospectiva de la dc. Desplazamiento transitorio actual en la CA
pág. 86
parte del circuito puede ser llevado a través del rectificador de corriente para
aumentar la corriente de la prospectiva durante el período transitorio. La
corriente de la prospectiva en este caso también tiene un transitorio en el pico.
El resultado neto es que el efecto de la X / relación R del lado ac del circuito
rectificador puede afectar la magnitud de la corriente de falla potenciales a dc.
La cantidad del aumento y la duración del desplazamiento actual depende de
varios factores. Si el rectificador es controlado electrónicamente y es muy rápida,
el controlador puede afectar tanto la corriente de la c.c. magnitud y su duración.
Si el rectificador no se controla electrónicamente, entonces el impedancia de los
dispositivos rectificador puede afectar la magnitud. Si el rectificador de estado
sólido los dispositivos se funden, entonces las características del fusible pueden
ser una consideración. Por lo tanto, la efecto de la parte de alterna del circuito y
el rectificador debe considerarse para determinar la dc corriente anticipada al
aplicar un interruptor automático para aplicaciones de CC del rectificador.
En efecto, la relación L/R, que es el dc constante de tiempo del circuito, sirve
para relacionar el dc interrupción de condiciones a la CA interrumpir las
condiciones asociadas a CA rms corriente sinusoidal indicada en la abscisa de la
CA-corriente-curva de tiempo. Toma en cuenta la diferencia en la forma de onda
actual y claro la disipación de la energía. El l/r constante de tiempo tiene unidades
de segundos, y los valores límite para la aplicación son los siguientes. Para la
aplicación de la gama diseñada por UL 489-1994, que tienen interrupción de
corriente calificaciones menos de 10 000 A que a, el circuito L/R-constante de
tiempo debe ser igual o menos de 3 MS, 0.003 s. Para los interruptores
automáticos de haber clasificado las corrientes de interrupción igual a o mayor
de 10 000 A que a, el circuito L/R-constante de tiempo debe ser igual o menos
de 8 ms, 0.008 s.
Interruptores de caja moldeada más magnetotérmico golpe abierto bajo

condiciones de avería. Generalmente interrumpen lo suficientemente rápido
como para limitar la corriente de falla máxima, pero generalmente no suficiente
para satisfacer la definición de un interruptor limitador. En virtud de su
impedancia y la velocidad de golpe abierto de interrupción, nunca deje la
corriente anticipada nivel se encuentran. (La calificación se basa en corriente
anticipada, sin embargo.) En la operación de CA, por lo general interrumpen el
flujo de corriente entre un cuarto ciclo en el tiempo (aproximadamente 4,2 ms a
60 Hz) y un ciclo medio en el tiempo (aproximadamente 8,3 ms a 60 Hz). La
timeconstant dc limitación se refiere la feria" desgaste y rasgón"de contactos y
cámaras asociados con el CA interrupción Para c.c. interrupción. Muchos de los
más común disyuntor de la c.c. aplicaciones están en circuitos de control donde
el poder fuente es un banco de baterías y un cargador. En estos circuitos, en
Además Para después de haber el cargador también contribuyendo Para falla
actual, la constante de tiempo dc circuito puede variar sobre una amplia gama,
posiblemente superior a ms 8. En esos casos, un circuito de propósito más
específico interruptor se requiere. En Resumen, para c.c. aplicación de gama
pág. 87
térmica magnética dentro de sus limitaciones de diseño estándar, el dc voltaje e

interrupción de calificaciones deben cumplirse y la constante de tiempo del
circuito debe satisfacer la restricción de la constante de tiempo de interrupción
de la corriente nominal de interruptor. No se aplica factor de multiplicación de la
magnitud actual falla debido a la relación L/R.
3.42.3 conexiones del circuito DC
Es un aspecto muy práctico de la aplicación de interruptores de caja moldeada
en circuitos de c.c. la pregunta sobre cómo conectar en el circuito. Hay diversas
posibilidades para la conexión de uno, dos, tres y posiblemente cuatro polos de
interruptores.
a) para los interruptores automáticos unipolares, no hay duda. En su
caso, un polo interrumpe el circuito y con sólo eso un conductor
abierto, ambos lados de la carga no puede ser totalmente aislado de
la fuente.
b) con los interruptores automáticos de dos polos, un polo en cada
lado del circuito dc pone dos contactos en serie de la interrupción, y
cuando ambos contactos están abiertos, aíslan ambos lados de la
carga total de la fuente. Con dos contactos en un lado de la circuito,
que, como los interruptores automáticos unipolares, puede interrumpir
la corriente de falla, sino que no será aislar totalmente ambos lados
del circuito de la fuente cuando están abrir.
c) cuando se utiliza un estándar de tres polos o posiblemente un
disyuntor tetrapolar en un aplicación de circuito de DC, hay opciones
de usar uno, dos, tres o los cuatro polos (contactos del interruptor) en
serie. La UL requiere el uso de dos contactos para los interruptores
automáticos de dos polos y tres contactos para interruptores de tres
polos. Generalmente, el fabricante indica el número mínimo de postes
necesarios para el tensión e interrumpiendo la calificación. Si sólo son
dos polos de un interruptor de tres polos suficiente para la
interrupción, la conexión es como el caso del interruptor bipolar, pero
los fabricantes pueden especificar que dos polos se deben utilizar.
Cada vez que tres o cuatro postes que se van a utilizar en serie, una
estrecha conexión local de un polo del circuito del interruptor a otro
es probablemente necesario. Hardware para hacer el corto conexión
local entre polos limpio y convenientes puede estar disponible en el
fabricante del interruptor automático. El usuario debe referirse a la
literatura del fabricante de la para obtener más información sobre
aplicación de dc. Arbitraria como la conexión puede parecer, hay un
posibilidad de que el fabricante puede corrientes poste a fluir en un
determinado Dirección mediante el interruptor de campo magnético
consideraciones. Lo es por lo tanto conveniente revisar literatura del
fabricante antes de planear la conexión.
pág. 88
3.42.4 diferencias unidad de viaje para aplicación de CC

Muchos ac estándar magnetotérmico moldeada interruptores de caja se prestan
fácilmente para aplicaciones en circuitos de dc. Pero algunos de los más
recientemente diseñado circuito de caja moldeada los interruptores pueden
utilizar diferentes tipos de unidades de disparo. Si la unidad de disparo instalado
en un determinado moldedcase interruptor automático es no un magnetotérmico
viaje unidad, puede no ser conveniente En absoluto para uso en circuitos de DC.
Por lo tanto, especial cuidado debe tomarse al usar circuito de caja moldeada
interruptores automáticos en dc. Una unidad de disparo electrónico disponible
probablemente no funcionará correctamente cuando sometido a corriente
constante continua y no se debe esperar para responder con eficacia a corriente
transitoria dc cambia cualquiera. Unidades de disparo electrónicas se hacen
específicamente para el circuito de CC interruptores automáticos. Incorporan
sensores especiales para corriente continua. Sus circuitos de disparo electrónico
diseñado para aceptar señales de dc. Sus formas características de TCC son
generalmente mucho como los de las unidades de disparo electrónicas ac. Es
decir, las características del viaje serán más a menudo compuesto de segmentos
rectilíneos que indican decisiones electrónica computarizada, no térmico o
respuestas de fuerza magnética. Además, las unidades de medida en la abscisa
de los TCCs se dará directamente en amperios de CC.
3.43 referencias normativas
de Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación

de esta norma. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para las referencias sin fecha, la última se aplica la edición del documento
referenciado (incluyendo cualquier enmienda). Interruptores.
ANSI C37.16 1997, American nacional estándar baja tensión y protectores de
circuito de corriente alterna — preferido calificaciones, relacionados con los
requisitos y aplicación Recomendaciones. 5
ANSI C37.50-1989 (R2000), American National Standard de la distribución, baja
tensión Los interruptores de circuito de corriente alterna utilizado en recintos —
procedimientos de prueba.
IEEE Std C37.010 ™ -1979 (R1988), aplicación de IEEE guía para CA alta tensión
Cir - los interruptores clasificados en una base corriente simétrica de CUIT. 6, 7
IEEE Std C37.13 ™ (versión de 1990 y 1995), estándar IEEE para corriente
alterna de baja tensión Interruptores automáticos utilizados en cerramientos.
IEEE Std C37.20.1 ™ -1993, IEEE estándar para Metal-Enclosed baja tensión Cir-
Interruptor de tablero del CUIT.
pág. 89
L-1993 NEMA AB, había moldeada los interruptores de circuito de caja y había
moldeada interruptores caso. 8
NEMA AB 4-2003, lineamientos para la inspección y mantenimiento preventivo
de moldeado Caso disyuntores utilizados en aplicaciones comerciales e
industriales.
NEMA CP 1-2000, la desviación de los condensadores. Código eléctrico nacional
de NFPA 70-2005, ® ® 9 (NEC ).
UL 489-1994, interruptores de caja moldeada y recintos del interruptor.
3.44 bibliografía
[B1] Código de seguridad eléctrica C2-2007, nacional de Comité de normas de

acreditación ® ® 11 (NESC ).
[B2] IEC 781 (1989), guía de aplicación para el cálculo de corrientes de bajo
voltaje radial sistemas. 12
[B3] IEC 947-2 (1995), aparamenta de baja tensión – parte 2: dispositivos.
[B4] 141-1993 Std IEEE, IEEE recomienda práctica para distribución de energía
eléctrica instalaciones industriales (IEEE Red Book ™ ).
[B5] 142-1991 Std IEEE, IEEE recomienda prácticas para puesta a tierra
Industrial y Sistemas de energía comercial (libro verde de IEEE ™ ).
10
5 Publicaciones de ANSI están disponibles de la ventas de departamento, American National Standards

Institute, 25 oeste 43rd street, 4to piso, Nueva York, NY 10036, Estados Unidos (http://www.ansi.org/).
6 Las normas de la IEEE o productos mencionados en este capítulo son marcas registradas de Institute of
Electrical y Elec- tronics ingenieros, Inc
7 Publicaciones de la IEEE están disponibles en el Institute of Electrical y Electronics ingenieros, Inc., 445
Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854, USA (http://standards.ieee.org/).
8 Publicaciones de NEMA son de documentos de ingeniería Global, este de manera de Inverness,
Englewood, 15 CO 80112, Estados Unidos (http:// global.ihs.com/).
9 Publicaciones NFPA contáctese con ventas de publicaciones, National Fire Protection Association, 1
Incendios Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101, USA (http://www.nfpa.org/).
10 Las normas UL son de Global ingeniería documentos, 15 Inverness manera Oriente, Englewood, CO
80112, Estados Unidos (http:// global.ihs.com/).
11 El NESC está disponible en el Institute of Electrical y Electronics ingenieros, Inc., 445 Hoes Lane,
Piscat- distancia, 08854 NJ, Estados Unidos (http://standards.ieee.org/).
12 Publicaciones IEC están disponibles en el Departamento de ventas de la Comisión electrotécnica
internacional, Caso Postale 131, 3, rue de Varembé, CH-1211, Ginebra 20, Suiza/Suisse
(http://www.iec.ch/). Publicaciones de la IEC también están disponibles en el Unidos de América Estados
de la Ventas Departamento, American Nacional Normas Instituto, 25 Oeste calle 43, 4 º piso, Nueva York,
NUEVA YORK 10036, Estados Unidos (http:// www.ansi.org/).
pág. 90
Capítulo 4
Aplicaciones específicas
4.1 Alcance
Este capítulo describe los procedimientos sistemáticos para determinar el tipo,

calificación y características de protección de interruptores automáticos de baja
tensión aplicadas para fines específicos. Los tres tipos de interruptores
automáticos son los siguientes:
Interruptores automáticos de baja tensión (LVPCB)
Interruptores de caja moldeada (MCCB)
Disyuntores de caja aislada (ICCB)
Las aplicaciones de circuitos específicos discutidas en este capítulo son las
siguientes:
a) Entrada de servicio
b) Disyuntores principales
c) interruptores de circuito de lazo
d) Interruptores de circuito del alimentador y derivación:
1) Cables
2) Busway
3) Interruptores, cuadros de distribución, paneles o centros de control de
motores (MCC)
4) Motores
5) Generadores
6) Condensadores
7) Transformadores
4.2 Consideraciones de selección
Las consideraciones de selección deben incluir lo siguiente:

a) Cumplimiento de las reglamentaciones y normas reconocidas a nivel
nacional, como el Código Eléctrico Nacional ® (COMITÉ EJECUTIVO
NACIONAL ) (𝑁𝐹𝑃𝐴 70 − 2005)1, y aquellos del Administración de
Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), aseguradores Laboratories (UL),
American National Standards Institute (ANSI) y National Asociación de
Fabricantes Eléctricos (NEMA), donde corresponda, junto con cualquier
códigos locales o requisitos de seguridad. Además, los estándares IEEE
contienen útiles información de aplicación para varios tipos de sistemas.
Estos estándares incluyen IEEE Std 141 ™ -1993 para plantas industriales,
IEEE Std 241 ™ -1990 para comerciales sistemas, y IEEE Std 242 ™ -2001
para protección y coordinación de electricidad sistemas.
pág. 91
b) Requisitos especiales o inusuales impuestos por las características de la

energía eléctrica fuente.
c) Requisitos especiales o inusuales resultantes de las características de la
carga.
d) Objetivos de rendimiento del sistema interconectados con respecto a la
falla selectiva claro.
e) Condiciones de funcionamiento inusuales.
f) Requisitos especiales para la seguridad del personal.
g) Tipo de equipo en el que está montado el interruptor automático (caja
individual, tablero, cuadro de distribución, MCC, dispositivo de distribución
de metal cerrado).
Se reconoce que el tipo de instalación (planta industrial, proceso continuo,
comercial edificio, hospital, etc.), así como economía, operación y mantenimiento
de instalaciones las filosofías y capacidades, y los programas de estandarización
pueden influir en la selección proceso descrito, con un efecto particular en el tipo
de interruptor que se aplica. Tal los aspectos son, por necesidad, excluidos de la
consideración en este capítulo.
Condiciones de servicio que difieren de las descritas en la Sección 2 de ANSI
C37.13-1990, La Sección 4 de ANSI C37.14-1992 y NEMA AB 3-2001 están más
allá del alcance de este capítulo.
4.3 Enfoque de selección para los requisitos de la aplicación
Este capítulo cubre la aplicación de interruptores automáticos de baja tensión de

propósito estándar en aplicaciones específicas. Las aplicaciones de interruptor
especial se cubren en Capítulo 6.
4.4 Enfoque de selección para clasificaciones eléctricas
4.4.1 Voltaje del sistema

Los interruptores de circuito se clasifican por clase de voltaje y se deben aplicar
solo a los voltajes del sistema dentro de sus calificaciones. La tensión del sistema
es un factor determinante del interruptor automático interrupción de la
calificación. Los MCCB tienen clasificaciones de voltaje directo o de voltaje de
corte. Consulte 3.12. Disyuntores con clasificación de voltaje de corte, como 480Y
/ 277 V o 120 / 240 V, se puede aplicar solo en sistemas neutros con conexión
a tierra sólida como se muestra en Figura 4-1 y la Figura 4-2. Los interruptores
automáticos con clasificación directa y todos los LVPCB se pueden aplicar en sin
conexión a tierra, así como en los sistemas a tierra.
pág. 92
11
4.4.2 Puesta a tierra del sistema

La mayoría de los interruptores automáticos están clasificados para su aplicación
en sistemas de bajo voltaje que son sólidamente WYE aterrizado,
WYE aterrizado de alta resistencia, DELTA sin conexión a tierra y centrado DELTA.
Rompedores de circuito son también disponible para DELTA de esquina. UN breve
descripción / discusión está provisto para cada uno de estos varios Sistema de
poder configuraciones y requisitos de MCCB son indicado en Figura 4-3, Figura
4-4, Figura 4-5, Figura 4-6, y Figura 4-7 como sigue:
Figura 4-1-480Y / 277 V sistema de potencia
.1 La información sobre referencias se puede encontrar en 4.12.
pág. 93
Figura 4-2-120 / 240 V sistema de potencia
NOTA: información adicional sobre "Calificaciones y pruebas" que puede ser útil
para estas aplicaciones están indicados en el Capítulo 3 de esta práctica
recomendada. .2
12
.2 Las notas en el texto, tablas y figuras se brindan solo a título informativo y no contienen los
requisitos necesarios para implementar el estándar.
pág. 94
Este sistema WYE sólidamente

conectado a tierra es el más común en
América del Norte. Este sistema es
típicamente delta conectado en el
primario y estrella conectada en la
secundaria con el neutral sólidamente
conectado a tierra. los conductor neutral
a tierra lleva el único corriente trifásica
desbalanceada o trifásica. UN solo falla
de línea a tierra o de línea a neutro el
tipo de culpa que implicaría un
interrupción individual del polo del
interruptor en este sistema. Para un 480
Y / 277 V a cuatro hilos sistema, el
voltaje en cada polo sería limitado a 277
V durante el tiempo que el circuito
interruptor está interrumpiendo la falla.
El individuo capacidad de interrupción de
polo de un MCCB para esto sistema es
su calificación de interrupción marcada.
En en otras palabras, un polo individual
de un tripolar MCCB con una calificación
de interrupción de 65 kA @ 480 V en un
sistema de 480 Y / 277 V es capaz de
interrumpir una falla monofásica de 65
kA @ 277 V, que es 0.577 o 58% de 480
V. Esto el mismo principio se cumple
para un MCCB conectado a un sistema
de 208 Y / 120 V.
Figura 4-3-480 Sistemas de puesta a tierra sólida Y / 277 o 208 Y /

120 VCA
pág. 95
El sistema WYE con conexión a tierra de alta

resistencia se usa en procesar las plantas como
un medio para minimizar el impacto global de
una posible falla a tierra que pueda ocurrir en el
sistema. En este caso, una resistencia está
conectada entre conexión neutra secundaria del
transformador y la tierra. La magnitud de la
resistencia de tierra se elige para limitar la
corriente de falla a tierra es igual o ligeramente
mayor que la corriente de carga del sistema,
reduciendo así posibles sobretensiones
transitorias. Esto permite planta operaciones
para continuar durante las primeras condiciones
de falla a tierra hasta que se pueda programar
una interrupción apropiada para borrar el culpa.
Se debe considerar el uso de este tipo de
sistema de puesta a tierra para una posible
segunda falla a tierra ocurriendo en otra fase
antes de que la primera falla sea borrado, lo
que resulta en una falla de fase a tierra que no
está limitado por la resistencia de puesta a
tierra neutral. Cuando el ocurre una segunda
falla de fase a tierra, es posible impresionar el
voltaje de línea a línea completo a través de un
polo del MCCB. Muchos MCCB tienen una
calificación de 65 KA para la aplicación donde la
corriente de cortocircuito disponible de un
trifásico la falla atornillada está en ese nivel. Sin
embargo, un MCCB con un clasificación de
voltaje recto y una calificación de cuadro entre
100 y 800 A tendrán una prueba individual de
cortocircuito de polos a 8.7 KA en voltaje de
línea a línea. Solo MCCB con un la clasificación
de voltaje recto se puede aplicar en este tipo de
sistema. Hay relevadores disponibles que
alertarán el primer falla y disparo en la segunda
falla a tiempo para prevenir burndowns. Para
detalles adicionales de la aplicación
concernientes Conexión a tierra de alta
resistencia, consulte el IEEE Buff Libro ™.
Figura 4-4-480 Y / 277 VAC Sistema de alta resistencia a tierra
pág. 96
Para un sistema delta sin conexión a tierra,

tenemos un sistema que está realmente
conectado a tierra a través de la capacitancia
del sistema. Como resultado, una pequeña
cantidad de corriente de capacitancia flujo
durante una falla de línea a tierra. Esta
aplicación es muy similar al sistema de alta
resistencia a tierra. La primera falla de fase a
tierra debe ser detectada y limpiado
rápidamente antes de que ocurra una segunda
falla a tierra en otra fase Arquear fallas de
tierra en un gran el sistema sin conexión a
tierra puede provocar un transitorio excesivo
sobretensiones. Como se indica para la alta
resistencia sistema a tierra, capacidad de
interrupción de un solo polo debe considerarse
para este sistema como el segundo falla
puede impresionar el voltaje de línea a línea
completo en un polo de el MCCB. Solo MCCB
con una clasificación de voltaje recto se puede
aplicar en este tipo de sistema.
Figura 4-5-480 Sistema delta no conectado a tierra de VAC
pág. 97
Este sistema de 240/120 V con conexión a tierra de

punto medio ha sido utilizado por los servicios
públicos para proporcionar trifásico, cuatro hilos
Servicio comprendiendo tres fases 240 VAC y
monofásico 120 VCA poder. El voltaje a tierra de La
altura pierna (la pierna del delta Opuesto el suelo) es
208 V. El voltaje a tierra desde el otro dos piernas es
120 V. El circuito interruptor automático debe, en
esta caso, ser clasificado para 240 VAC algo que para
120/240 VACACIONES. Circuito interruptores
clasificados 120 o 120/240 VAC son adecuado para
utilizar en las piernas con el centro suelo. El tripolar
240 V MCCB debería tener un solo interrupción de
polos clasificación capaz de interrumpir el disponible
corriente de cortocircuito a 208 V. Solo MCCB con
una clasificación de voltaje recto se puede aplicar en
este tipo de sistema
Figura 4-6-240 / 120 VAC sistema de puesta a tierra de punto medio
El sistema delta de esquina a tierra también se usa.

No se requiere protección contra sobrecorriente en el
fase a tierra [(fase) B)]. Sin embargo, cuando falla de
fase a tierra, línea completa a línea la tensión se
aplica a los polos individuales de un MCCB que están
conectados a las fases sin conexión a tierra [(fase) A
y- (fase) C].
El uso del sistema de energía delta de esquina a tierra

configuraciones requiere una consideración especial
en el uso de MCCBs. En este caso, el cortocircuito
máximo corriente para un individuo poste deberá
estar limitado a 87% de la interrupción del interruptor
clasificación en full lineto-line voltaje. Esto requiere
ese el circuito interruptor automático debería ser
aplicado con un disponible corriente de falla no mayor
que la valores probados de corriente indicada en Mesa
3-19 a menos que tenga estado especialmente
certificado a un mayor interrupción de la calificación
para aplicación en el esquina-a tierra sistema.
Figura 4-7-480 VAC sistema de delta conectado a tierra de esquina
pág. 98
Al seleccionar el tipo de interruptor automático para uso en baja tensión,

sólidamente conectado a tierra sistemas de más de 150 V a tierra, el uso de
elementos de disparo a tierra integrados debería ser considerado. El disparo por
falla a tierra se recomienda para algunas aplicaciones, y es requerido por el NEC
para ciertas aplicaciones de entrada de servicio y alimentador (consulte 230.95,
215.10 y 240.13 del NEC).
Los elementos de disparo por falla a tierra también se pueden usar en alta
resistencia a tierra y sin conexión a tierra sistemas, pero no funcionarán para la
primera falla a tierra. Sin embargo, si un segundo terreno falla ocurre en una
fase diferente en el sistema, proporcionarán protección de respaldo, que es más
sensible que los elementos de fase.
4.4.3 Frecuencia del sistema

Las aplicaciones en sistemas distintos a 60 Hz deben verificarse con el fabricante.
Referir a 3.13. Los sistemas con una clasificación de 50 Hz pueden requerir una
calibración especial del dispositivo de disparo.
Los interruptores con dispositivos de disparo magnetotérmicos que se calientan
directamente pueden generalmente se aplicará a los sistemas de potencia con
una frecuencia de hasta 120 Hz sin reducción de potencia. Solicitud de estos
interruptores automáticos por encima de 120 Hz dará como resultado un
aumento de las corrientes de Foucault y de hierro pérdidas, que causan un mayor
calentamiento dentro de los elementos de disparo térmico. Para evitar esto
problema potencial, el interruptor de circuito debe ser calibrado para el
frecuencia, disminuya en consecuencia, o ambos. La cantidad de reducción de
potencia depende del marco tamaño y clasificación actual, así como la frecuencia
del sistema.
Algunos interruptores magnetotérmicos de 600 A y muchos circuitos
magnetotérmicos interruptores con clasificaciones de corriente más altas, tienen
un bimetal calentado por transformador y son adecuados para 60 Hz máximo.
Requieren una calibración especial para 50 Hz.
Los interruptores automáticos con dispositivos electrónicos de disparo reciben
sus señales del transformador de corriente escriba sensores y esté calibrado para
aplicaciones de 60 Hz.
4.4.4 corriente de carga continua

4.4.4.1 Clasificación o ajuste de corriente continua
La corriente de carga continua de un circuito determina el tamaño mínimo del
conductor. El viaje la calificación o configuración del interruptor de circuito se
debe seleccionar para proteger la carga y / o conductor. La clasificación de viaje
pág. 99
o la configuración de los diversos tipos de interruptores automáticos se establece

como sigue:
a) Las unidades de disparo magnetotérmicas de los MCCB pueden no ser
intercambiables. MCCBs que contienen estas unidades de disparo están
disponibles en muchas clasificaciones actuales hasta el marco tamaño del
interruptor de circuito. La clasificación del interruptor es la clasificación de
disparo.
b) Los dispositivos de disparo magnetotérmico de ICCB y LVPCB pueden ser
intercambiables y están disponibles en muchas clasificaciones de corriente
hasta el tamaño de trama del circuito interruptor automático. Estas
unidades pueden cambiarse en el campo. La calificación de viaje del
circuito interruptor depende de la unidad de disparo instalada.
c) Unidades electrónicas de disparo, disponibles en MCCB, ICCB y LVPCB,
utilizan corriente sensores con clasificaciones iguales o inferiores a la
clasificación de corriente continua del cortacircuitos. Los tapones de
clasificación se pueden usar para aumentar el rango de configuraciones.
los La unidad de disparo proporciona un rango ajustable de
configuraciones igual o menor que el sensor o calificación de enchufe. La
clasificación del sensor, la clasificación del conector (si corresponde) y la
configuración actual seleccionado del rango de ajuste (si corresponde),
determine la configuración de viaje del cortacircuitos.
La corriente de carga no debe exceder la clasificación o la capacidad de corriente
continua para "100% "disyuntores", que incluye todos los LVPCB, así como ICCB
y MCCB que son específicamente calificado y etiquetado para 100%. Otros ICCB
y MCCB se pueden aplicar solo 80% de la clasificación del interruptor automático
para tipo de disparo no intercambiable, 80% de la unidad de disparo clasificación
para tipo de viaje intercambiable, o ajuste de viaje de tipo de viaje ajustable.
4.4.4.2 Temperatura y altitud ambiente

Reducción de la corriente continua del interruptor de circuito a temperaturas
ambiente más altas, la humedad o altitudes que las condiciones clasificadas se
deben verificar en 3.17 a 3.19.
4.4.4.3 Armónicos
Los interruptores automáticos con dispositivos de disparo que utilizan detección
de rms son los más adecuados para las aplicaciones donde se sabe que los
armónicos son un problema. Las unidades de detección de picos reaccionan al
valor máximo de la forma de onda distorsionada, que no corresponde al valor de
calentamiento efectivo del corriente.
pág. 100
4.4.5 Corriente de cortocircuito disponible

4.4.5.1 Interrumpir la calificación
La capacidad de interrupción de un interruptor de circuito es la corriente más alta
al voltaje nominal que es destinado a interrumpir bajo condiciones de prueba
estándar. Consulte la Sección 100 del NEC, y 3.30 de esta práctica recomendada.
La capacidad de interrupción simétrica del interruptor automático excederá el
valor calculado corriente de cortocircuito disponible en el punto de aplicación. La
corriente de cortocircuito disponible incluye contribuciones de todas las fuentes
de servicios públicos, generación de plantas y motores conectados. los La
capacidad de interrupción del interruptor automático es específica para la tensión
a la que se aplica. Consulte la Tabla 3-8 y la Tabla 3-9 para las clasificaciones de
interrupción estándar de los distintos tipos de interruptores de circuito de bajo
voltaje a diferentes voltajes del sistema. Consulte a los fabricantes para
clasificaciones de interruptores automáticos específicos, porque algunos están
disponibles con interrupciones de clasificación superior a la calificación mínima
requerida por ANSI C37.16-2000. Un estudio de cortocircuito es requerido para
determinar la magnitud de la corriente de cortocircuito trifásica y monofásica en
varios puntos en el sistema Se proporciona el procedimiento para realizar
estudios de cortocircuito en IEEE Std 141-1993, IEEE Std 241-1990 e IEEE Std
242-2001. El calculado las corrientes simétricas de cortocircuito deben revisarse
con respecto al sistema esperado relación X / R de cortocircuito o factor de
potencia de cortocircuito asociado, porque la interrupción la clasificación del
interruptor de circuito se basa en una relación X / R máxima específica. Esto se
describe en 3.42.
Para obtener una coordinación selectiva en todo el rango de corriente de
cortocircuito, los LVPCB pueden ser aplicado sin elementos de viaje instantáneos.
Cuando se aplica sin la instantánea elemento de disparo, la clasificación de
interrupción es la misma que la calificación de tiempo corto, como se muestra en
Tabla 3-9.
Los LVPCB se pueden aplicar sin unidades de disparo integrales. En tales casos,
generalmente son aplicado con relés de sobrecorriente separados y disparado
usando un dispositivo de disparo en derivación. En estos aplicaciones, es
importante utilizar la calificación de corto plazo en lugar de la calificación de
interrupción, como se muestra en la Tabla 3-9. La corriente de corta duración se
define como la corriente en un máximo tiempo de compensación de 0.5 s en
cortocircuito nominal según la Tabla 4 de ANSI C37.17-1997.
Cuando se necesitan altas capacidades de interrupción y / o limitación de
corriente, limitación actual MCCBs o integralmente fusionado Los MCCB y los
LVPCB fusionados pueden ser Usado como un diseño opción. Consulte el Capítulo
pág. 101
6.4.4.5.2 Calificación conectada en serie

La clasificación conectada en serie es una clasificación de interrupción reconocida
por UL para una combinación de MCCB del lado de la línea y del lado de la carga.
La clasificación de interrupción del interruptor de carga puede ser menor que la
calificación de la combinación, como se muestra en la Figura 4-8. Serie
reconocida por UL también existen combinaciones de fusibles y MCCB (consulte
el Componente Reconocido por UL) Directorio [B1]). .3
Figura 4-8-Calificación conectada a la serie
Equipo que contiene MCCB, como cuadros de distribución, tableros de panel y

servicio residencial equipo de entrada, debe ser probado y asignado una
calificación de cortocircuito UL cuando se basa en la clasificación de la
combinación de serie de interruptores utilizados (las pruebas pueden cubrir otros
dispositivos de protección contra sobrecorriente).
Las clasificaciones de la serie de dispositivos de protección no están limitadas a
dispositivos ubicados en el mismo gabinete, tales como interruptores de circuitos
principales y secundarios del tablero. Se pueden ubicar en diferentes equipo,
como un interruptor de circuito de tablero de distribución de distribución
residencial y un centro de carga residencial del lado de la carga, o un cuadro de
distribución del lado de la línea y un panel del lado de la carga. El equipo tendrá
etiquetas de clasificación que muestran las clasificaciones de cortocircuito cuando
están protegidas por una serie conectada clasificado lado de la línea dispositivos.
pág. 102
El interruptor automático del lado de la carga de una combinación en serie debe

ubicarse en un equipo que sea enumerados y marcados para su uso con
clasificaciones conectadas en serie que incluyen ese interruptor de circuito.
Calificaciones conectadas en serie para cada equipo del fabricante utilizando
combinaciones en serie de Los MCCB son establecidos por ese fabricante con
pruebas atestiguadas por UL y el Canadian Standards Association (CSA). Una
combinación de serie no debe usar diferente interruptores automáticos de los
fabricantes, a pesar de que los fabricantes tienen diseños similares, porque no
se han realizado pruebas para verificar una clasificación conectada en serie.
El principal beneficio de las clasificaciones de la serie es el ahorro en los costos
al usar un circuito de carga interruptores cuya clasificación de interrupción es
menor que la corriente de cortocircuito disponible. Sin embargo, hay desventajas.
Lo siguiente debe ser considerado al aplicar interruptores de circuito en una
combinación de serie:
13
a) Una desventaja de la combinación en serie es la pérdida de la coordinación

selectiva en el alto incumplimiento corrientes UN completamente
clasificado sistema podría convenir a evitar tropezar el principal circuito
interruptor para un alimentador corto circuito, pero el serie combinación
requiere ambos el principal y el circuito alimentador interruptores para
disparar cuando el cortocircuito disponible corriente está arriba el viaje
instantáneo de el principal circuito interruptor automático. Esta es
necesario para proteger el interruptor automático del lado de la carga a
pesar de la desventaja abrir el interruptor principal interrumpe la
alimentación a todas las cargas alimentadoras que podrían han continuado
operando en un sistema selectivo.
b) Las calificaciones de la serie requieren ciertas consideraciones en sus
aplicaciones que deben ser manejado por un ingeniero de sistemas de
energía. El interruptor de circuito del lado de la línea u otro dispositivo se
abre para proteger el disyuntor del lado de carga subestimado cuando el
cortocircuito la corriente excede la clasificación de interrupción del
interruptor de carga, pero es igual o menos que la calificación del
dispositivo en el lado de la línea. Tanto el dispositivo del lado de la línea
como el lado de la carga el interruptor automático puede operar en esta
situación.
c) Las clasificaciones de la serie no se pueden aplicar si los motores u otro
equipo que contribuye a un corriente de cortocircuito, están conectadas
entre el MCCB del lado de la línea u otro dispositivo y el MCCB del lado de
la carga.
d) Para lograr la selectividad, los interruptores de circuito deben tener
dispositivos de disparo ajustables configurado para operar en el nivel
.3 Los números entre paréntesis corresponden a los de la bibliografía en 4.13.
pág. 103
mínimo de corriente de cortocircuito. Esto les permite ser selectivo al

distinguir entre corriente de cortocircuito y permisible picos de corriente
de carga. Los interruptores de circuito deberían funcionar en el tiempo
mínimo posible y aún ser selectivo con otros dispositivos de protección
contra sobrecorriente en serie. Cuando se cumplen estos dos requisitos,
el daño al equipo o al Los inconvenientes causados por la pérdida de
energía se mantendrán al mínimo.
e) Las clasificaciones conectadas en serie pueden ser aplicables cuando el
primer costo más bajo es el primario consideración y cuando la
selectividad, continuidad de servicio y menor mantenimiento los costos
son consideraciones secundarias. Cuando la selectividad y la confiabilidad
son más importante que el primer costo, se recomienda el uso de equipos
totalmente calificados.
f) Una parte de la lista UL de un fabricante específico de clasificaciones
conectadas en serie para MCCB se da en la Tabla 4-1.
Tabla 4-1-Representante conectado en serie MCCB interrupción de

calificaciones
pág. 104

clasificaciones (continuación)
pág. 105

clasificaciones (continuación)
4.4.5.2.1 Ejemplo de un sistema calificado con clasificación completa

frente a un sistema conectado en serie
La siguiente lista describe la diferencia entre la clasificación completa y la serie
conectada sistemas:
a) Un sistema totalmente calificado tiene una corriente de cortocircuito
disponible menor o igual a la clasificación de cortocircuito del componente
clasificado más bajo en el equipo. Como se muestra en La figura 4-9, cada
dispositivo de protección en un sistema totalmente calificado está
calificado para interrumpir el corriente de cortocircuito disponible.
b) Un sistema alternativo usa un panel listado UL que contiene UL Reconocido
serie clasificada de combinaciones de interruptores cuyas clasificaciones
de cortocircuito individuales puede estar por debajo de la corriente de
cortocircuito disponible. Por ejemplo, si se puede mostrar por prueba que
un interruptor de circuito principal con una clasificación de interrupción de
pág. 106
22 kA y una rama el interruptor con una capacidad de interrupción de 10

kA interrumpirá una falla de 22 kA (ver Figura 4-8), luego la combinación
tiene una clasificación de serie de 22 kA.
c) En el sistema nominal de ejemplo conectado en serie (ver Figura 4-10), la

combinación de un disyuntor principal de 1600 A con una capacidad de
interrupción (IC) de 85 kA conectado en serie con un disyuntor de 225 A
con 25 kA IC o un 600 A interruptor de circuito con 42 kA IC ha sido
probado y asignado a una serie conectada calificación de 65 kA, que es
menor que la calificación del interruptor principal, pero más que la
clasificación de los interruptores automáticos del alimentador.
d) Independientemente de si los dispositivos de protección están totalmente

calificados o tienen una clasificación en serie, el autobús el arriostramiento
del equipo debe ser igual o superior al cortocircuito disponible corriente
del sistema como se muestra en la Figura 4-9 y la Figura 4-10. Una
excepción es cuando el dispositivo del lado de la línea está limitando la
corriente y las pruebas han demostrado una mayor clasificación para el
autobús en serie con el dispositivo limitador de corriente.
Un ejemplo de un sistema totalmente calificado en un circuito de 208 Y / 120 V con 50

kA simétrico rms disponible; 1600 Un circuito integrado principal de 85 kA conectado a
dos 225 A y dos 600 A interruptores, todos 65 kA IC.
pág. 107
Figura 4-9-Sistema totalmente calificado
Las combinaciones de interruptor principal de 1600 A con interruptores de alimentación

de 225 A o 600 A tienen ha sido probado y se le ha asignado una clasificación
conectada en serie de 65 kA IC. Cortocircuito del equipo la calificación es 65 kA.
Figura 4-10-Sistema de clasificación conectado a la serie
4.4.6 Protección de falla a tierra para sistemas de conexión a tierra

sólidas
En sistemas sólidamente conectados a tierra, la corriente de falla de línea a tierra
de arco es normalmente considerablemente más bajo que el valor de una falla
atornillada trifásica. Por ejemplo, en un 480 Y / Sistema de 277 V, el nivel de falla
de arco puede ser tan bajo como 38% del valor de tres fases. Tal las fallas de
arco, debido a su naturaleza destructiva, deben eliminarse lo más rápido posible.
Desafortunadamente, la magnitud de esta corriente puede ser tan baja que el
interruptor de circuito de bajo voltaje larga demora características permitir eso a
persistir también largo.
Como es la impedancia del circuito lo que limita la corriente que fluye en una
falla de arco, una el conductor de conexión a tierra del equipo a menudo se
incluye con los conductores de fase, para proporcionar una ruta de tierra de
reactancia inferior. La corriente de falla a tierra más alta resultante es más
fácilmente detectable y eliminado en un período de tiempo más corto.
La mejor protección contra este tipo de falla es seleccionar una unidad de disparo
con un viaje por tierra función; la segunda protección más adecuada es un
interruptor de circuito con un rango bajo viaje instantáneo (Una discusión más
completa de este problema se encuentra en el Capítulo 7 de IEEE Std 242-2001.)
pág. 108
Es posible que se requiera una función de disparo a tierra (consulte las Secciones
230.95, 240.13 y 215.10 del NEC).
4.5 Modificaciones y accesorios para aplicaciones específicas
Algunas modificaciones y accesorios para interruptores automáticos de baja

tensión están disponibles en el kit formulario para la instalación en el campo. Sin
embargo, muchos están disponibles instalados de fábrica y no pueden agregado
más adelante en el campo.
4.5.1 Dispositivo de disparo de derivación
Un disparo en derivación se utiliza para disparar eléctricamente un interruptor de
circuito, de forma manual o automática, a través de un contacto o interruptor
ubicado remotamente desde el interruptor. El circuito de disparo de derivación
debe ser energizado por alguna fuente de poder de control de CA o CC. El
dispositivo de disparo en derivación se puede usar para dispararse desde un
relevador protector separado, o para control local o remoto.
Cuando se usa para disparar desde un relé de protección
a) Se debe usar una fuente de poder de control confiable. Puede ser una
batería de estación o una sistema de alimentación ininterrumpida (UPS).
Si se debe usar CA, entonces es necesario también proporcionar un
dispositivo de disparo del condensador para cada dispositivo de disparo
en derivación.
b) La clasificación de cortocircuito de corta duración del interruptor de
circuito excederá la capacidad de cortocircuito corriente de cortocircuito
en el punto de aplicación.
Cuando se usa con fines de control, la confiabilidad de la fuente de poder de
control depende de la solicitud. Cuando se usa para control remoto, el dispositivo
de disparo en derivación puede ser alimentado desde el fuente remota.
4.5.2 Lanzamiento de baja tensión
Una liberación de mínima tensión dispara el interruptor de circuito cada vez que
se controla el voltaje cae por debajo de un nivel predeterminado. Están
disponibles con retraso de tiempo o operación instantánea. Los dos tipos de
versiones de subtensión disponibles son los siguientes:
a) Restablecimiento automático electromecánico utilizado en combinación
con subtensión lanzamiento. Cuando la tensión cae por debajo de un nivel
predeterminado, un solenoide el mecanismo iniciará el disparo del
interruptor de circuito. El interruptor de circuito no puede Cerrarse hasta
que el voltaje regrese a aproximadamente el 85% de lo normal.
b) Restablecimiento de la manija. El resorte de liberación de subtensión de
restablecimiento del mango está montado o precargado a través del
mecanismo del mango del interruptor. La gran ventaja de este tipo es que
pág. 109
el mecanismo del interruptor automático no se puede enganchar cuando

hay no hay energía en la bobina de descarga de mínima tensión. Impide
el mecanismo del interruptor automático daño debido a intentos repetidos
de cerrar el interruptor de circuito con un desenergizado bobina de
descarga de baja tensión.
NOTA: una consideración de diseño para el uso de ambos tipos de descarga de mínima
tensión, como se indica arriba, es que no dependen de la potencia de control para
disparar el interruptor de circuito.
La liberación de mínima tensión se puede usar para abrir el interruptor de circuito

durante un sistema condición de subtensión, en aplicaciones tales como
protección del motor para casos donde el contactor magnético no está disponible
para desconectarse, o cuando se desea reiniciar en secuencia opuesto a la puesta
en marcha completa de todos los dispositivos y cargas cuando se restablece la
energía.
4.5.3 Interruptores auxiliares

Un interruptor auxiliar consiste en contactos "normalmente abiertos" o
"normalmente cerrados" montados en el interruptor de circuito que cambia de
estado cada vez que se abre o cierra el interruptor de circuito. A evitar confusión,
los contactos se definen como contactos "a" que están abiertos cuando el circuito
el interruptor está abierto o disparado y los contactos "b" que están cerrados
cuando el interruptor automático está abierto o tropezó.
Los interruptores auxiliares se pueden usar con un dispositivo indicador para
mostrar la posición del interruptor de circuito y se utilizan en el circuito de control
para fines de enclavamiento.
Para obtener más información, consulte 4.5.3 de IEEE Std C37.2 ™ -1996.
4.5.4 Interruptor de celda operada por mecanismo (MOC)

Utilizado con disyuntores extraíbles, los interruptores MOC son similares a los
interruptores auxiliares, excepto que están montados dentro de un cubículo y son
operados mecánicamente por el mecanismo de interruptor automático. Las
designaciones "a" y "b" son las mismas que en los auxiliares interruptores. Se
pueden configurar para funcionar tanto en "Prueba y conexión" como en
"Conectar" solo posición. Se usan cuando se requieren más contactos auxiliares
de los que están disponibles en el interruptor de circuito.
Para obtener más información, consulte 4.5.3 de IEEE Std C37.2-1996.
pág. 110
4.5.5 Interruptores de celda accionados por camión (TOC),

interruptores de celda o interruptores de posición
Utilizado con disyuntores extraíbles, los interruptores TOC cambian de estado
cuando el disyuntor está movido entre la posición conectada (operativa) y la
posición de prueba o desconectada. UN el contacto normalmente abierto está
abierto cuando el interruptor no está en la posición conectada. UN el contacto
normalmente cerrado se cierra cuando el interruptor automático no está en la
posición de funcionamiento. El interruptor TOC se puede usar con un dispositivo
indicador para mostrar la posición del circuito interruptor, o en el circuito de
control para evitar el funcionamiento del interruptor de circuito en uno de sus
posiciones.
Para obtener más información, consulte 4.5.3 de IEEE Std C37.2-1996.
4.5.6 Interruptores de alarma

Los interruptores de alarma, a veces llamados contactos de alarma de campana,
difieren de los auxiliares conmutadores que funcionan solo cuando el interruptor
de circuito se dispara automáticamente, no con la apertura manual del interruptor
de circuito.
Un interruptor de alarma consiste en un contacto normalmente abierto y / o
normalmente cerrado que cambia estado cuando el interruptor automático se
dispara debido a una sobrecarga, cortocircuito o falla a tierra. los los contactos
permanecen en este estado modificado hasta que se restablecen con un botón
en el interruptor de circuito. Los interruptores de alarma también están
disponibles con un mecanismo de reinicio eléctrico que permite el control remoto
restablecer
Se puede usar un interruptor de alarma con un dispositivo indicador para mostrar
que el interruptor automático se ha disparado debido a la operación del
dispositivo de disparo, o puede usarse en el circuito de control para evitar el
cierre de sí mismo u otro interruptor automático, hasta que se restablezca.
4.5.7 Operadores de motor en MCCB

El operador del motor, una vez que se active con el botón remoto o dispositivo
piloto, causa que el interruptor de circuito se abra o se cierre. Un mecanismo
motorizado mueve el MCCB manejar desde la posición disparada a la posición
cerrada. Este tipo de operación permite control remoto de un interruptor de
circuito. Sin embargo, es lento en comparación con el cierre eléctrico mecanismos
en LVPCB e ICCB y puede no ser lo suficientemente rápido para aplicaciones tales
como circuitos de sincronización.
pág. 111
4.5.8 Mecanismo de cierre eléctrico en LVPCB e ICCB

Un mecanismo de cierre eléctrico consiste en un mecanismo de cierre de energía
almacenada, la primavera motor de carga y liberación de solenoide. Incluye un
circuito anti-bombeo para evitar el ciclismo. Cuando el circuito de carga del
resorte está energizado, los resortes están cargados. Una vez cargada, La
operación de un botón pulsador, interruptor o dispositivo piloto remoto opera un
solenoide que libera los resortes, lo que permite que el interruptor automático se
cierre. Después de que el interruptor esté cerrado, los resortes se recargan para
el próximo ciclo de operaciones de viaje-cierre-viaje.
4.5.9 Enclavamientos mecánicos

Hay varios métodos de interruptores de circuito que se enclavan mecánicamente.
Estos métodos están caminando haz, barra deslizante y bloqueo de llave. Cada
método resulta en el enclavamiento de dos interruptores para que solo uno pueda
estar cerrado (ON) al mismo tiempo, sin embargo, ambos pueden estar abrir
(OFF) simultáneamente. El tipo de enclavamiento que se puede usar depende del
circuito interruptor y el equipo en el que está montado.
4.5.10 Humedad, hongos y tratamiento de corrosión

Para un ambiente que tiene un alto contenido de humedad o donde prevalece el
crecimiento de hongos, Se debe especificar un tratamiento tropical especial para
los interruptores automáticos.
NOTA: los interruptores automáticos no deben exponerse a ambientes corrosivos.
Si no hay alternativa, Se deben especificar interruptores automáticos
especialmente tratados que sean resistentes a ambientes corrosivos.
4.5.11 escudos terminales

Los escudos terminales protegen al personal del contacto accidental con la
corriente energizada partes.
4.5.12 Cerraduras de manija

Se encuentran disponibles cierres de manija para evitar el accionamiento manual
accidental o deliberado del cortacircuitos. El bloqueo no impide la apertura del
interruptor de circuito mediante su dispositivo de disparo.
pág. 112
4.5.13 Manejar lazos

Los tiradores se utilizan para conectar dos o más mangos del interruptor
automático para habilitar operación manual de todos los polos simultáneamente.
El tirador no impide la apertura de el interruptor de circuito por su dispositivo de
disparo.
4.5.14 Persianas
Los obturadores se utilizan para proporcionar aislamiento de los contactos
primarios cuando el interruptor de circuito es retirado. No son accesorios de
interruptor automático, pero se usan en equipos con circuito interruptores. Las
contraventanas se aplican solo con disyuntores extraíbles.
4.6 Condiciones normales versus anormales
Las condiciones ambientales y de operación normales son las siguientes:

Temperatura ambiente entre -5 ° C y 40 ° C
La altitud no supera los 2000 m (6600 pies)
Zona sísmica 0
Frecuencia de 60 Hz
Las condiciones ambientales y operativas anormales que deben considerarse son
las siguientes: sigue:
Funcionamiento a temperaturas ambiente inferiores a -5 ° C o
superiores a 40 ° C
Operación a altitudes superiores a 2000 (6600 pies)
Exposición a materiales corrosivos
Exposición a humos o polvo explosivos
Exposición al polvo o a la humedad
Zona sísmica 1, 2, 3 o 4
Vibraciones anormales
Funciones operativas inusuales
Armónicos
Ciclo de trabajo repetitivo, que da como resultado varias
operaciones en un corto período de tiempo sobre una base regular
Conmutación de bancos de condensadores
Conmutación frecuente
Circuitos con altas relaciones X / R
Interrupción monopolar con interruptores automáticos tripolares
Frecuencias distintas a 60 Hz
Ocurrencia de fallas frecuentes y / o severas
pág. 113
4.7 Consideraciones para la aplicación de MCCB, ICCB y LVPCB
Ciertas diferencias importantes de diseño, construcción o prueba entre circuitos

de baja tensión los tipos de interruptor pueden determinar la elección del tipo de
interruptor a seleccionar. ICCBs son se considera que es un tipo de MCCB y se
prueban de acuerdo con los estándares de MCCB a menos que el fabricante
indique lo contrario. Sin embargo, los ICCB sí tienen de las características de
LVPCBs. Consulte la Tabla 4-2 para una comparación del interruptor automático
caracteristicas. La tabla 4-2 puede ser útil en el proceso de selección.
Tabla 4-2-Comparación de características
LVPCB ICCB MCCB

Viaje selectivo en toda Viaje selectivo sobre Viaje selectivo por un
la gama de corrientes parcial rango de lugar más pequeño
de falla hasta corrientes de falla rango de corrientes de
interrupción de la dentro interrupción de falla dentro interrupción
calificación. la calificación. de la calificación.
Tipo de operadores: Tipos de operadores: Tipo de operadores:
mecánicamente mecánicamente supercentro operado
operado, dos pasos operado, dos pasos mecánicamente Alternar
almacenado almacenado energía, y o motor operador.
energía, y eléctrico dos eléctrico dos pasos
pasos almacenado almacenado energía.
energía.
Disponible en draw-out Disponible en draw-out Algunos están
permisos de permisos de disponibles en plug-in
construcción trasiego a construcción trasiego a diseño que permite la
una "prueba" distinta una "prueba" distinta eliminación de
posición "y eliminación posición "y eliminación Inspección y
para mantenimiento. para mantenimiento. mantenimiento. Los
tamaños de cuadros
grandes pueden ser
disponible en draw-out
construcción.
El contador de El contador de El contador de
operación es disponible. operación es disponible. operación es disponible.
Interrupción del servicio Interrupción del servicio
a 480 V ca: 22-130 kA Interrupción del servicio a 480 V ca: 22-65 kA sin
sin fusibles y hasta 200 a 480 V ca: 22-100 kA. fusibles y hasta 200 kA
kA con fusibles. con integral fusibles o
para limitar la corriente
tipo.
Limitación de corriente La limitación actual no Limitación de corriente
disponible solo con disponible. disponible con y sin
fusibles fusibles.
pág. 114
Tabla 4-2-Comparación de características (continuación)
LVPCB ICCB MCCB

Por lo general, más Por lo general, el costo Usualmente menos
costoso. medio, pero depende costoso
del recinto seleccionado.
Pequeño número de Pequeño número de Gran cantidad de
tamaños de cuadros tamaños de cuadros tamaños de cuadros
disponible. disponible. disponible.
Extenso mantenimiento Mantenimiento limitado Mantenimiento limitado
posible en todos los posible en tamaños de posible en tamaños de
tamaños de cuadros. cuadros más grandes. cuadros más grandes.
Utilizado en recintos, Utilizado en recintos, Utilizado en recintos,
aparamenta y cuadros aparamenta y cuadros paneles, y
de distribución. de distribución. conmutadores.
No disponible en serie No disponible en serie Disponible en
calificaciones. calificaciones. clasificaciones de la
serie.
100% de corriente 80% de corriente 80% de corriente
continua calificado en su continua calificado, a continua calificado, a
recinto. menos que menos que
específicamente específicamente
declarado ser calificado declarado ser calificado
100% en una recinto. 100% en una recinto.
IEEE Std C37.13 ™ UL 489-2002 UL 489-2002
-1990
4.8 Requisitos de servicio y protección
La Sección 230, Partes V1 y V11, del NEC contiene muchos requisitos para el
servicio desconexiones de sistemas de 600 V o menos, es decir, número
permisible de desconexiones, dimensionamiento, clasificación de desconexiones,
protección contra sobrecorriente para conductores sin conexión a tierra y a tierra,
ubicación y requisitos de protección de falla a tierra.
4.9 Disyuntores principales
El disyuntor principal, como se muestra en la Figura 4-11, se usa para conmutar,

dar servicio y proteger el bus principal de un conjunto de equipos de bajo voltaje,
como una alineación de switchgear, o una centralita, panel o MCC. A menudo es
una parte integral de la montaje, pero se puede ubicar por separado desde el
conjunto de distribución, si se desea. Cuando parte de una entrada de servicio,
es el medio de desconexión del servicio, como se define en el NEC. Cuando el
pág. 115
interruptor de circuito se encuentra en el secundario de un transformador

reductor, sirve como el interruptor principal secundario del transformador y debe
ubicarse lo más cerca posible del terminales de transformadores como sea
posible. Un interruptor de circuito principal no siempre es obligatorio, pero el las
ventajas que proporciona deben ser consideradas.
4.9.1 Desconexión significa

Al abrir el interruptor de circuito principal, se aísla la carga de la fuente de
alimentación. Se usa para energizar el sistema y es muy útil cuando es necesario
APAGAR la energía rápidamente, como cuando ocurre un incendio en la
instalación. Por esta razón, es obligatorio en un servicio solicitud de entrada, si
el servicio tiene más de seis alimentadores o sucursales. Es útil durante el
mantenimiento del equipo para bloquear / etiquetar todo de manera segura
aguas abajo, al inspeccionar y mantener el bus principal y las conexiones. El
interruptor principal también es útil para reenergizar el sistema de forma
ordenada.
Figura 4-11-Típica subestación de unidad de dos extremos
pág. 116
4.9.2 Dispositivo de protección

4.9.2.1 Protección de sobrecarga
El interruptor de circuito principal proporciona protección de sobrecarga para el
bus principal de la distribución equipo así como para los conductores de
alimentación entrantes al interruptor de circuito. Si aplica en el secundario del
transformador, el interruptor de circuito principal proporciona protección de
sobrecarga para ese transformador El interruptor de circuito principal
normalmente proporciona una mejor protección de sobrecarga que el dispositivo
de protección primario del transformador. El dispositivo principal tiene una
corriente más alta calificación o configuración para evitar que el dispositivo se
dispare en la corriente de entrada del transformador durante energización del
transformador
4.9.2.2 Protección contra cortocircuitos

El interruptor de circuito principal proporciona protección de cortocircuito (falla)
para los conductores (cable y / o bus) entre el interruptor de circuito principal y
los interruptores de circuito derivado o alimentador. por ejemplo, proporciona
protección contra cortocircuitos para el bus principal en el conjunto, así como
para las derivaciones a la derivación o dispositivos alimentadores. También
proporciona protección de respaldo para un falta de alimentador no aclarado.
4.9.2.3 Protección de falla a tierra

Esta protección opcional es deseable para el interruptor de circuito principal en
tierra sólida sistemas de más de 150 V a tierra debido a la posibilidad de fallas
de tierra de arco de baja magnitud que pueden ocurrir en las barras principales
de bus que normalmente no están aisladas. Falla a tierra proteccion mayo ser
necesario por el Comité ejecutivo nacional (referir al Artículo 100, 230.95 y
240.13).
4.9.2.4 Consideraciones generales de aplicación

Las consideraciones generales de la aplicación para el interruptor de circuito
principal son las siguientes:
a) Las funciones de viaje preferidas para el viaje selectivo son de larga
duración y de corta duración (y falla a tierra, si es necesario). Para fines
de coordinación, debe ser instantáneo proporcionado solo si es necesario
por la clasificación de interrupción del interruptor automático.
b) Puede requerir enclavamiento de llave con un interruptor de alto voltaje
en el transformador primario.
pág. 117
c) Puede requerir llave o enclavamiento eléctrico con un interruptor de

circuito de unión.
4.10 Interruptores de circuito de lazo
El interruptor de circuito de conexión, como se indica en la Figura 4-11, se usa

para conmutar, dar servicio y proteger el bus principal de un conjunto de equipos
de bajo voltaje, como una alineación de switchgear, o una centralita, panel o
MCC. A menudo es una parte integral de la montaje, pero se puede ubicar por
separado desde el conjunto de distribución, si se desea. Tambien es utilizado
para seccionar o aislar una sección del autobús y para permitir el mantenimiento
del disyuntor principal o transformador. Un interruptor de circuito de enlace
nunca es obligatorio, pero el las ventajas que proporciona deben ser
consideradas. Las funciones realizadas por el circuito de empate interruptor
incluye los descritos en 4.10.1 y 4.10.2.
4.10.1 Desconexión significa

Al abrir el interruptor de circuito de conexión junto con uno de los interruptores
de circuito principales se aísla incluye la sección de bus de la fuente de poder. El
interruptor de circuito de enlace se utiliza para desenergizar una parte de un
sistema y es útil cuando es necesario APAGAR rápidamente la energía. La
apertura de un interruptor de circuito principal y el cierre del interruptor de
circuito de conexión permiten al sistema permanezca energizado mientras se
mantiene el interruptor de circuito principal o el transformador. Es útil durante el
mantenimiento del equipo para bloquear / etiquetar todo de forma segura aguas
abajo, al inspeccionar y mantener el bus principal y las conexiones. La corbata el
interruptor automático también es útil para reactivar el sistema de forma
ordenada.
4.10.2 Dispositivo de protección

4.10.2.1 Protección de sobrecarga
El interruptor de circuito de enlace proporciona protección de sobrecarga para
una parte del bus principal de la equipos de distribución, así como para los
conductores de potencia aguas arriba.

El interruptor de circuito de conexión proporciona protección de cortocircuito
(falla) para los conductores entre el interruptor de circuito de enlace y los
interruptores de circuito derivado o de derivación en esa parte del bus. Por
pág. 118
ejemplo, también proporciona protección contra cortocircuitos para el bus

principal en el ensamblaje en cuanto a las derivaciones a la derivación o
dispositivos alimentadores. También proporciona protección de respaldo para un
falta de alimentador no aclarado.

Esta protección opcional es deseable para el interruptor de circuito de unión en
sistemas sólidamente conectados a tierra de más de 150 V a tierra debido a la
posibilidad de tierra de arco de baja magnitud fallas que pueden ocurrir en las
barras colectoras principales, que normalmente no están aisladas. Esto puede
limite el número de alimentadores que están desenergizados en una condición
de falla (consulte 4.4.6). UN la función de disparo por falla a tierra se puede
seleccionar para proporcionar una coordinación de fallas a tierra con el
interruptores de circuito principal y alimentador
4.10.2.4 Consideraciones generales de la aplicación

Las consideraciones generales de la aplicación para el interruptor de circuito son
las siguientes:
a) Las funciones de viaje preferidas para el viaje selectivo son de larga
duración y de corta duración (y falla a tierra, si se requiere o si se desea,
para coordinación). Para la coordinación propósitos, las funciones de viaje
instantáneas deben ser provistas solo si es necesario por la clasificación
de interrupción del interruptor.
b) Puede requerir llave o enclavamiento eléctrico con interruptores
principales para prevenir equipo de verificación en paralelo o sincronizado
para monitorear el paralelismo.
c) En los sistemas de fuentes múltiples de cuatro hilos, la protección de falla
a tierra es compleja y requiere una cuidadosa consideración.
4.11 Protección del alimentador
Los interruptores automáticos de alimentación, como los interruptores de circuito

principal y de conexión, funcionan como desconectadores significa para varios
tipos de cargas como se describe en los párrafos que siguen. El alimentador el
interruptor automático contiene un dispositivo de protección con las funciones de
disparo [sobrecarga, cortocircuito, y falla a tierra (si se requiere)]. La protección
del circuito del alimentador también está cubierta en gran detalle en Capítulo 9
de IEEE Std 242-2001.
pág. 119
4.11.1 Protección del circuito alimentador

4.11.1.1 Protección de sobrecarga de cables
La protección contra sobrecarga está cubierta en la Sección 240.3 del NEC bajo
la disposición que requiere todos los conductores deben protegerse de acuerdo
con su ampacidad. En general, el ampacity de cables se determina a partir de las
tablas contenidas en la Sección 310.15 del NEC, que concierne a la instalación de
conductores. Las tablas en la Sección 310.15 del NEC también ofrecen reglas
para derating de cables. En general, no se presentan reglas específicas de NEC
para coordinar características de calentamiento del aislamiento con los
dispositivos de sobreintensidad con respecto a la temperatura contra el tiempo
La protección de sobrecarga no se puede aplicar hasta que se determine la

capacidad de un cable. Las capacidades normales del cable bajo la jurisdicción
del NEC están tabuladas en su edición actual (2002) o enmiendas a la misma. La
capacidad de los cables en general las condiciones de funcionamiento que
pueden no estar bajo la jurisdicción del NEC son publicadas por la Asociación de
Ingenieros de Cable Aislados (ICEA). Ver 9.5 de IEEE Std 242-2001.
Reducción de pagos puede ser requerida; consulte la Sección 310.15 del NEC.
La sobrecarga de corto plazo puede ser permitida en emergencias; los detalles
son examinados en Capítulo 9 de IEEE Std 242-2001.

Los conductores del alimentador deben protegerse contra el sobrecalentamiento
debido a un cortocircuito excesivo corriente. La tarea de proporcionar protección
de cable durante una condición de cortocircuito involucra obteniendo la siguiente
información:
a) Máximas corrientes de cortocircuito disponibles
b) Temperatura de funcionamiento máxima del aislamiento
c) Temperatura máxima del conductor que no dañará el aislamiento
d) Tamaño del cable conductor y material que afecta a 𝐼 2 Valor R y la
capacidad de contener calor
e) Mayor tiempo que el cortocircuito existirá y la corriente de cortocircuito
fluirá (vea la Tabla 4-3)
f) Curva de daño de corriente de cortocircuito del cable (vea la Figura 4-12,
Figura 4-13, y Figura 4-14)
Este tema se trata en detalle en 9.4 de IEEE Std 242-2001.
pág. 120

En sistemas sólidamente conectados a tierra de más de 150 V a tierra, se debe
aprovechar la ventaja de la protección mejorada que ofrecen los dispositivos de
disparo a tierra integrados disponibles en la mayoría de LVPCB, ICCB y MCCB.
Las fallas de fase a tierra tienen más probabilidades de ocurrir que otras tipos de
cortocircuitos. Un viaje a tierra integral proporciona protección sensible con su
bajo corriente de arranque, que generalmente es un porcentaje del retardo de
tiempo prolongado del interruptor automático arranque o clasificación del sensor
de corriente (consulte 4.4.6). Se selecciona una función de disparo por falla a
tierra para proporcionar coordinación de fallas a tierra con los interruptores de
circuito principal y de enlace y coordinación con los dispositivos de protección de
carga. Cuando se requieren varios pasos de coordinación, puede ser necesario
ignorar el método residual para determinar la corriente de falla a tierra, y en su
lugar, elija una fuente externa que mida la verdadera corriente de falla a tierra,
como una transformador de corriente que rodea a todos los conductores
portadores de corriente o un transformador de corriente que mide la corriente en
el conductor de neutro a tierra del transformador de potencia. Una separación
los dispositivos de protección de falla a tierra pueden ser necesarios para los
alimentadores de 1000 A o más (consulte Sección 215.10 del NEC).
Tabla 4-3: tiempos de limpieza estimados de los interruptores

automáticos de baja tensión
LVPCBs
Tamaño del marco
225–600 A 1600–4000 A
Instantáneo, ciclos 2-3 2-3
Corto tiempo, ciclos 10-30 10-30
Largo tiempo, segundos Más de 100 Más de 100
Fallo a tierra, ciclos 10-30 10-30
MCCBs
Tamaño del marco
100 A 225–4000 A
Instantáneo, ciclos 1.1 1.5
pág. 121
Figura 4-12-Corriente de cortocircuito máxima para cobre aislado

conductores (temperatura inicial 75 ° C; temperatura final 200 ° C;
para otras temperaturas, use los factores de corrección de la Figura 4-
14)
pág. 122
Figura 4-13: cortocircuito máximo para conductores de aluminio

aislados (temperatura inicial 75 ° C; temperatura final 200 ° C; para
otros temperaturas, use los factores de corrección de la Figura 4-14)
pág. 123
Al usar el factor Kt, la corriente de cortocircuito disponible se debe multiplicar por Kt y

el producto resultante debe usarse en la Figura 4-12 y la Figura 4-13.
Figura 4-14-Factores de corrección (Kt) para inicial y máxima

temperaturas de cortocircuito
4.11.1.4 Ejemplo de protección del alimentador

La selección y coordinación de un interruptor automático de baja tensión se
realiza trazando la corriente de tiempo curvas del cable protegido y el baja
tensión circuito interruptor automático en el mismo Iniciar sesión- Iniciar sesión
grafico papel (referir a Capítulo 5).
La curva de tiempo-corriente del interruptor de circuito siempre debe estar
debajo y a la izquierda del máxima curva de daño de corriente de cortocircuito
(consulte la Figura 4-15 y la Figura 4-16) de la cable protegido La Figura 4-15 y
la Figura 4-16 ilustran que un AWG N ° 4/0 clasificado de 600 V El cable con
aislamiento de cobre puede protegerse mediante una función de disparo
instantáneo de un LVPCB (consulte la Figura 4-15) o MCCB (consulte la Figura 4-
16).
NEC 220.10 para circuitos derivados y 215.3 para circuitos alimentadores requiere
que, para un carga, un interruptor de circuito debe tener una clasificación de al
menos 125% de la carga continua. Para no continuo más carga continua, un
interruptor de circuito debe tener una clasificación no inferior a la carga no
continua más 125% de la carga continua. Se proporciona una excepción para
cada permitiendo que la calificación de amperaje se seleccione a no menos de la
suma de la corriente no continua carga más la carga continua si el interruptor de
circuito está en la lista para el funcionamiento al 100% de su clasificación. Todos
pág. 124
los LVPCB y solo algunos MCCB tienen una calificación del 100% y se pueden
aplicar al 100% de la carga continua. Se supone que la carga de la Figura 4-16
es no continua, y una 225 Un MCCB es aplicable. La característica térmica o de
larga duración representada en la Figura 4-16 es menor que la capacidad del
cable permitido de 230 A. Consulte la Tabla 310.16 del NEC para Aislamiento de
conductor aislado a 75 ° C.
Los dispositivos electrónicos de disparo proporcionan una mejor protección que
los viajes térmicos y magnéticos. El MCCB proporciona protección contra
cortocircuitos porque la curva MCCB está debajo y a la izquierda del curva de
corriente de cortocircuito (daño) máxima del cable. Para una protección segura
del cable, El cable debe seleccionarse y protegerse de la misma manera que se
describe en el párrafo.
Figura 4-15-Protección de cortocircuito y sobrecarga de los cables de

600 V: a) LVPCB equipados de larga duración e instantáneos (b)
LVPCB equipados a largo y corto plazo
pág. 125
Figura 4-16-Protección de cortocircuito y sobrecarga de cables de 600

V- MCCB termo-magnéticos
4.11.2 Protección del electroducto

Un electroducto puede considerarse un reemplazo único para varios cables más
pequeños. A contribuir a la alta confiabilidad esperada, debe proporcionarse con
la mejor protección, para minimizar el número y la duración de las interrupciones.
Los dos tipos básicos de electroductos son alimentador y plug-in electroducto.
Ambos están disponibles en variaciones que proporcionan una impedancia mayor
o menor y con diferentes pérdidas, envolventes, ventilación o características de
aislamiento. Ver 9.8 de IEEE Std 242-2001.
pág. 126
4.11.2.1 Dispositivo protector de electroducto típico

Al igual que cualquier otro circuito, las vías del tren están sujetas a sobrecargas
y cortocircuitos atornillados. En Además, las vías del autobús están sujetas a
fallas de tierra de arco en sistemas sólidamente conectados a tierra que tienen
voltajes de línea a tierra mayores de 150 V. Aunque ningún elemento individual
incorpora todo características necesarias, es posible ensamblar varios elementos
en un solo dispositivo. Un dispositivo particularmente eficaz es el interruptor de
circuito con fusible o limitación de corriente equipado con protección de viaje por
tierra. En un dispositivo de este tipo, los elementos del interruptor proporcionan
operación en el rango de sobrecarga y baja corriente de cortocircuito, mientras
que el funciones de capacidad limitadora de corriente durante altas corrientes de
cortocircuito. El viaje por tierra el sensor detecta las corrientes de cortocircuito
de arco que van a tierra y, aunque puede ser de baja magnitud, indica al
interruptor que se abra. Los viajes de tierra integral que están disponibles en la
mayoría de los LVPCB, los ICCB y los MCCB de mayor tamaño proporcionan
información rápida y sensible proteccion; la captación de corriente a tierra suele
ser una fracción de la captación de retraso a largo plazo o clasificación del sensor
o enchufe.
4.11.2.2 Capacidades térmicas y mecánicas de alta corriente en los

conductos
El electroducto tiene una capacidad de sobrecarga térmica y resistencia a
cortocircuitos similar a la del cable. La Tabla 4-4 enumera las clasificaciones de
corriente de cortocircuito mínimas del electroducto. La temperatura del tiempo
fórmulas conservadas de calor para altas corrientes de corta duración
previamente especificadas para cable también aplicar a electroducto. Líneas de
resistencia térmica en un diagrama log-log similar a los de la Figura 4-12 y la
Figura 4-13 se puede calcular conociendo una temperatura inicial y la
temperatura permisible temperatura total transitoria para el aislamiento del
electroducto.
Tabla 4-4: clasificaciones de corriente mínima de cortocircuito de la
vía de buses
Clasificación de corriente continua del Valores mínimos de corriente de

electroducto (A) cortocircuito (A)
Enchufar Alimentador Simétrico Asimétrico

100 — 10 000 10 000
225 — 14 000 15 000
400 — 22 000 25 000
600 — 22 000 25 000
— 600 42 000 50 000
pág. 127
Tabla 4-4: clasificaciones de corriente mínima de cortocircuito en el

canal de bus (continuación)
Clasificación de corriente continua del Valores mínimos de corriente de

electroducto (A) cortocircuito (A)
Enchufar Alimentador Simétrico Asimétrico

800 — 22 000 25 000
— 800 42 000 50 000
1000 — 42 000 50 000
— 1000 75 000 85 000
1350 — 42 000 50 000
— 1350 75 000 85 000
1600 — 65 000 75 000
— 1600 100 000 110 000
2000 — 65 000 75 000
— 2000 100 000 110 000
2500 — 65 000 75 000
— 2500 150 000 165 000
3000 — 85 000 100 000
— 3000 150 000 165 000
— 4000 200 000 225 000
— 5000 200 000 225 000
Sin embargo, la clasificación de cortocircuito en el electroducto define un límite

mecánico que es más bajo que el capacidad térmica. Este límite mecánico, por lo
tanto, se aplica a las altas corrientes a continuación, pero cerca de la clasificación
de cortocircuito. Tiempos de flujo permitidos para estas altas corrientes, más
largos que el tres ciclos a 60 Hz (0.05 s) requeridos en la calificación, se obtienen
de una constante 𝐼 2 t característica límite mecánico.
Para corrientes por debajo de la mitad de la clasificación de corriente de
cortocircuito, donde las tensiones se reducen a uno cuarto de ésos en el 100%
de la calificación, el límite mecánico llega a ser menos importante y el la
capacidad térmica determina los requisitos de protección. La capacidad térmica
a alta la corriente es constante 𝐼 2 t, y esto se une a la calificación de corriente
continua de electroducto a través de un transición suave.
Además, el daño debido a las fallas de tierra del arco debería ser considerado
sólidamente sistemas a tierra con tensiones de línea a tierra superiores a 150 V
(consulte 9.8.2.2 de IEEE) Std 242-2001).
pág. 128
4.11.2.3 Ejemplos de protección de electroducto

Los dos ejemplos siguientes ilustran la protección de sobreintensidad de fase de
electroducto por baja tensión circuito interruptores cuyo tiempo actual
características están abajo el electroducto mecánico térmico capacidad
características. Ver figura 4-17 y figura 4-18. En el primer ejemplo (Figura 4-17),
un electroducto enchufarle de 800 A tiene un cortocircuito de 22 kA clasificación.
Se supone que el electroducto se aplica donde el servicio de cortocircuito
atornillado es igual a la clasificación de electroducto de 22 kA, indicada en la
Figura 4-18 por B encerrado en un triángulo. Los El LVPCB que protege el
electroducto debe limpiar esta corriente máxima de cortocircuito atornillada en el
el tiempo permisible de tres tiempos para el electroducto y por lo tanto debe
dispararse instantáneamente. Por altas corrientes, este interruptor automático no
puede ser coordinado selectivamente con el enchufe del electroducto fusibles o
disyuntores que se disparan instantáneamente. Interruptor de protección de
electroducto instantáneo recoger Está establecido tan alto como posible, sin
cruce el electroducto límite curva, y coordinación con electroducto enchufe
dispositivos se consigue para cortocircuito corrientes inferior que esto recoger.
Los característica a corto plazo proporciona relativamente rápido tropezar para
corrientes en la región de falla de arco, en A incluido en un triángulo y por debajo.
Las curvas de Figura 4-17 ilustran la coordinación con un 400 Un enchufe MCCB
de electroducto que tiene una captación instantánea de 10 ×, equivalente a 4000
A. Si el dispositivo de enchufe para electroducto más grande tiene una menor
captación instantánea, el pickup de corto tiempo LVPCB debe ser
correspondientemente reducido para proporcionar una mejor protección a corto
plazo para fallas de arco.
La recuperación prolongada del LVPCB protector no debería ser más que el
siguiente nivel superior clasificación, de conformidad con los requisitos de las
Secciones 368.10 y 368.11 del NEC. Para sistemas sólidamente conectados a
tierra de más de 150 V a tierra, el viaje electrónico también debería estar
equipado con una función de disparo a tierra para proporcionar protección rápida
y sensible para el arco cortocircuitos a tierra. El pick-up de desplazamiento al
suelo se puede configurar a una fracción de la clasificación de electroducto
corriente.
Un ICCB o MCCB de gran tamaño con viajes electrónicos puede proporcionar
esencialmente lo mismo característica protectora del electroducto como el LVPCB
de este ejemplo.
La desventaja obvia del primer ejemplo es la pérdida de coordinación selectiva
entre el enchufe del electroducto MCCB y la protección del electroducto LVPCB.
Un cortocircuito severo en el enchufe circuito podría viaje ambos el enchufe y el
LVPCB y interrumpir otro saludable circuitos atascado dentro el electroducto Esta
desventaja es remoto por utilizando un electroducto con una mayor cortocircuito
clasificación, como se muestra en el segundo ejemplo (Figura 4-18). Como
pág. 129
mostrado en Figura 4-18, el 800 Un complemento electroducto tiene un 65 kA

cortocircuito clasificación.
El LVPCB que protege el electroducto no tiene un viaje instantáneo y por lo tanto
coordina selectivamente con fusibles de enchufes y disyuntores que están
disparado instantáneamente. En otros aspectos, los comentarios del primer
ejemplo también se aplican a el segundo. Si se usó un ICCB en lugar del LVPCB,
el ICCB todavía tendría un tiempo de corta duración y instantáneo unidad como
en el primer ejemplo. Por lo tanto, hay Haría ser una pérdida de selectivo
coordinación Entre el enchufe del electroducto MCCB y el electroducto protección
ICCB.
Figura 4-17-Protección de cortocircuito y sobrecarga del electroducto

Calificación de cortocircuito de 22 kA
pág. 130
Figura 4-18-Protección de cortocircuito y sobrecarga del electroducto

Clasificación de cortocircuito de 65 kA
En resumen, la clasificación de cortocircuito del electroducto debe seleccionarse

lo más alto posible para alcanzar la selectividad
Los ejemplos en la Figura 4-17 y la Figura 4-18 muestran cómo una selección
alternativa de las capacidades de cortocircuito del equipo, junto con las
características / funciones de la unidad de disparo, pueden cambiar un sistema
no selectivo a un sistema selectivo.
Estos ejemplos se aplican a los electroductos que cumplen con UL 489, con una
clasificación de resistencia a fallas de tres ciclos. "Bus encerrado en metal"
(comúnmente denominado "conducto de bus") que se ajusta a
pág. 131
IEEE Std C37.23 ™ tiene una resistencia momentánea de 10 ciclos (0.167 s) y

un corto tiempo calificación de 2 s. Las limitaciones establecidas en el texto no
serían tan estrictas si se aplica a un autobús con cubierta metálica construido
para cumplir con IEEE Std C37.23.
4.11.2.4 Protección del bus de conmutación

El bus de distribución es un componente de un conjunto de conmutación
prefabricado fabricado de acuerdo a los estándares. Por consiguiente, como se
indica en 5.4.3 de IEEE Std C37.20.1 ™ -2002, "El la corriente nominal de corta
duración de un conjunto de aparamenta CA de baja tensión es el límite designado
de la corriente disponible (prospectiva) a la cual se le requerirá que soporte su
corto tiempo ciclo de trabajo (dos períodos de flujo de corriente de 0,5 s,
separados por un intervalo de 15 s de corriente cero) a la tensión máxima nominal
en las condiciones de prueba prescritas. "De manera similar, como se establece
en 5.4.4 de IEEE Std C37.20.1-2002, "La corriente soportada de cortocircuito
nominal de un LV ac conjunto de interruptor ... es el límite designado de corriente
disponible (prospectiva) en la clasificación voltaje máximo que deberá soportar
durante un período de no menos de 4 ciclos en una base de 60 Hz bajo las
condiciones de prueba prescritas. "Ambos son rms de primer ciclo clasificaciones
de corriente simétrica. Los conjuntos, incluido el bus de conmutación, deberán
ser capaces de resistir estos deberes con todos los grados de asimetría actual
producidos por tres fases o circuitos monofásicos que tienen un factor de
potencia de cortocircuito del 15% o más (relación X / R de 6.6 o menos). Las
calificaciones son iguales a las clasificaciones correspondientes del tamaño de
fotograma más pequeño disyuntor utilizado en el montaje.
Estas clasificaciones determinan que el bus de conmutación no se dañará por las
corrientes que fluyen mientras que los interruptores de circuito conectados están
interrumpiendo los cortocircuitos externos.
Los interruptores automáticos de fuente o de conexión que llevan corrientes al
bus de distribución pueden configurarse para proporcionan una sobrecarga
térmica de larga duración y protección contra cortocircuitos para el bus, pero el
Los disyuntores del alimentador de salida actúan para proporcionar protección
contra corrientes de cortocircuito que fluir a través del autobús a fallas externas
al autobús. Debido a la brevedad térmica las clasificaciones del bus de
distribución, los dispositivos de protección principal, de conexión y de
alimentación en los LVPCB pueden tiene un retardo de corta duración de hasta
0,5 s en la corriente máxima de cortocircuito, según IEEE Std C37.20.1-2002.
Para el disparo sensible de fallas de fase a tierra de arco en sistemas de tierra
sólidamente conectados más de 150 V a tierra, se debe aprovechar la protección
mejorada que se ofrece mediante viajes de tierra integrales disponibles en la
mayoría de LVPCB, ICCB y en MCCB de mayor tamaño. Las corrientes de falla de
pág. 132
fase a tierra del arco de conmutación podrían ser pequeñas con respecto a las
principales interrupción prolongada del interruptor y, sin la protección sensible
de disparo a tierra, podría permanecer sin ser detectado, causando daño severo.
Los viajes a tierra actúan rápido y tienen baja captación corrientes, generalmente
una fracción de la configuración de recolección a largo plazo.
4.11.2.5 Protección del bus de la centralita

Un bus de tablero es un componente de un conjunto de tablero prefabricado
fabricado de acuerdo a los estándares. De acuerdo con UL 891-1998 y NEMA PB
2-2001, cuadros de distribución se prueban durante tres ciclos con un factor de
potencia del 50%, 30% o 20% para las calificaciones de cortocircuito de 10 000
A, 10 001-20 000 A, o 20 001-200 000 A rms corriente simétrica,
respectivamente. Como resultado, LVPCB, ICCB y MCCB deben interrumpir una
falla dentro de los tres ciclos a máxima corriente de cortocircuito para proteger
el bus. Puede necesitar usar un unidad instantánea en el interruptor de circuito
principal para proteger el autobús en el sacrificio de obteniendo selectividad.
Los disyuntores de fuente o de enlace que llevan corriente al bus de la centralita
están configurados para proporcionan una sobrecarga térmica de larga duración
y protección contra cortocircuitos para el bus, pero el Los disyuntores del
alimentador de salida actúan para proporcionar protección contra corrientes de
cortocircuito que fluir a través del autobús a fallas externas al autobús. Debido a
la falta de pruebas de corta duración requisitos, los interruptores de circuito del
alimentador de salida deberían desconectarse instantáneamente cumplir con el
límite de tiempo de prueba de tres ciclos. Para el disparo sensible del arco
eléctrico de la centralita fase a tierra fallas en sólidamente conectado a tierra
sistemas de Más que 150 V a tierra, ventaja debería ser tomado de el mejorado
proteccion Ofrecido por integral suelo excursiones disponible en más grande
tamaño MCCBs y en la mayoría de los LVPCB. Tablero de conmutadores arco de
fase a tierra culpa corrientes podría ser pequeño con respecto a principal
interruptor automático de larga duración recoger y, sin el sensible viaje por tierra
proteccion, podría permanecer no detectado, causando daño severo. los falla a
tierra actos de viaje rápido y tiene bajo recoger corrientes, generalmente Una
fracción de el largo tiempo recoger ajuste.
pág. 133
4.11.3 Protección de alimentadores y motores
4.11.3.1 Alimentadores de motor
Los alimentadores a motor reciben una atención especial del artículo 430 del NEC,
que rige la selección de la capacidad de transporte de corriente de los
conductores utilizados para aplicaciones de motores. Después de seleccionar el
tamaño del cable de acuerdo con este artículo, la sobrecarga, el cortocircuito, y
la protección de falta a tierra se aplican de conformidad con los artículos 240 y
430 del COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL. La protección de sobrecarga del motor
se analiza en el Artículo 430, Parte III, del NEC. Protección contra cortocircuitos
y fallas a tierra para motor individual y agrupado las solicitudes se discuten en el
Artículo 430, Partes IV y V, del NEC. Calificación máxima o la configuración de
los circuitos derivados del motor, el cortocircuito y los dispositivos de falla a tierra
se proporciona en Tabla 430.52 del NEC. Se pueden requerir unidades de disparo
por falla a tierra en alimentadores de motor para obtener coordinación con
unidades de disparo por falla a tierra en los dispositivos de suministro.
El Artículo 430 del NEC requiere la clasificación de corriente continua del
interruptor de circuito para no menos del 115% de los amperios a plena carga
del motor (FLA). La configuración del viaje para un inverso el interruptor de
tiempo no debe exceder el 250% de los amperios de plena carga del motor
(consulte la Tabla 430.52 del NEC). Excepciones de 300% para más de 100 A y
400% para menos de 100 A amperios a plena carga están permitidos, si es
necesario para el arranque [consulte la Sección 430.52, Excepción 2 (c), del NEC].
Es deseable usar el valor más bajo de corriente continua calificación, que asegura
el comienzo libre de molestias con su configuración máxima de disparo
instantáneo.
4.11.3.2 Motores
Las consideraciones de selección para motores son las siguientes:
a) Protección de sobreintensidad de corriente del circuito y del motor
b) Protección contra cortocircuitos en el circuito del motor y de ramal
Consulte la Figura 4-20 para ver un ejemplo de protección individual de motor y
circuito derivado. los 70 Un interruptor de circuito está destinado principalmente
a proteger contra cortocircuitos. No debería generalmente se usa como un
interruptor para energizar o desenergizar motores. Un contactor en un motor
controlador, en lugar de un interruptor de circuito, se debe utilizar para cambiar
una frecuencia iniciada motor ENCENDIDO y APAGADO. Para motores grandes
que se inician con poca frecuencia, se pueden aplicar LVPCBs (vea la Tabla 4-5 y
la Tabla 4-6).
pág. 134
Los motores de alta eficiencia (NEMA Clase E), debido a sus diseños de baja
pérdida, tienen mayor corriente de arranque que los motores NEMA estándar de
los mismos caballos de fuerza y letras de código. Es no es raro que ciertos
motores de alta eficiencia alcancen magnitudes de rotor bloqueado 800% de la
corriente a plena carga. Si esto no se tiene en cuenta al configurar el interruptor,
entonces el disparo molesto será el resultado. La configuración instantánea del
interruptor automático debe configurarse justo por encima de la corriente de
arranque del motor para evitar disparos molestos cuando el motor arranca. Esto
puede implicar prueba y error.
Otras posibles limitaciones de la aplicación que deberían revisarse con el
fabricante son como sigue:
Deber inicial frecuente
Tiempos de inicio extendidos
Coordinación de falla a tierra
Figura 4-19-Circuito alimentador típico (carga de iluminación y fijo

único) carga del motor)
pág. 135
Tabla 4-5-Aplicación de interruptores automáticos de corriente alterna de bajo voltaje para el arranque y
funcionamiento en funcionamiento de motores de voltaje motores de subida trifásicos.𝒂,𝒄 , 60 Hz, 40 ° C
Línea Potencia nominal de los motores de CA trifásicos Dispositivo de Motor de carga

N°. disparo actual completa
Motores de Factor de potencia 100% 80% del factor de potencia Clasificación (𝐴)𝑏 Corriente .(𝐴)
inducción motores sincrónicos sincrónico motores
230 V 460 V 575 v 220 V 440V 550 V 220 V 440 V 550 V Min Max
Col 1 Col 2 Col 3 Col 4 Col 5 Col 6 Col 7 Col 8 Col 9 Col 10 Col 11 Col 12
1 10 25 30 — 30 40 — 25 25; 30 40 26 35
2 15 30 40 — 40 50 —3 —304 040 503 032 44
3 20 40 50; 60 25 50 60 — 40 50 70 45 61
4 25; 30 50; 60 75 30 60 75 25 50 60 90 58 78
5 — — — 40 75 100 30 60 80 100 64 87
6 40 75 100 50 100 125 40 75 100 125 80 109
7 50 100 125 60 — 150 — — — 150 96 131
8 — — 150 — 125 — 50 100 125 175 112 152
9 60 125 — 75 150 200 60 125 150 200 128 174
10 75 150 200 — — — — — — 225 144 196
11 — — — 100 200 — 75 150 200 250 160 218
12 100 200 250𝑎 — — — — — — 300 192 261
13 — 250𝑎 300 125 — — 100 200 — 350 224 304
14 125 — 350 — — — 125 — — 400 256 348
pág. 136
Tabla 4-5-Aplicación de interruptores automáticos de corriente alterna de bajo voltaje para el arranque y
funcionamiento en funcionamiento de motores de voltaje motores de subida trifásicos.𝒂,𝒄 , 60 Hz, 40 ° C
(continuado)
Línea Potencia nominal de los motores de CA trifásicos Dispositivo de Motor de carga

N°. disparo actual completa
Motores de Factor de potencia 100% 80% del factor de potencia Clasificación (𝐴)𝑏 Corriente (A)
inducción motores sincrónicos sincrónico motores
230 V 460 V 575 v 220 V 440V 550 V 220 V 440 V 550 V Min Max
Col 1 Col 2 Col 3 Col 4 Col 5 Col 6 Col 7 Col 8 Col 9 Col 10 Col 11 Col 12
15 150 300;500 400;450 — — — — — — 500 320 435
16 200 400 500 — — — — — — 600 384 522
17 250𝑎 450;500 — — — — — — — 800 512 696
18 300;350 — — — — — — — — 1000 640 870
19 400 — — — — — — — — 1200 768 1044
20 450;500 — 1600 1023 1392
NOTA 1-Corriente de rotor bloqueado y ajuste de disparo instantáneo. Los interruptores automáticos seleccionados de esta tabla son adecuados para todos
los motores con kilovoltímetro de rotor bloqueado por caballo de fuerza, indicado por código letras UN mediante J, inclusivo, como se indica en Sección
430.7 del COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL. por motores con mayor rotor bloqueado corrientes, Se debe tener cuidado para asegurar ese un ajuste de viaje
instantáneo suficientemente alto a permitir el arranque del motor está disponible. Eso tal vez necesario elegir el circuito interruptor automático con el
próximo mayor corriente continua clasificación, siempre que la calibración limitaciones dado en La nota al pie b es no excedido. Si motor Lockrotor la
corriente excede 600% del cortacircuitos marco tamaño, un más corto vida de servicio que se muestra en ANSI C37.16-2000 puede ser esperado.
NOTA 2-Aplicaciones a motores distintos de los enumerados. Para motores con capacidades de potencia no enumeradas en esta tabla o para motores con
características distintas de las normales características de velocidad o par, será necesario determinar la corriente a plena carga y la corriente del rotor
bloqueado según lo especificado por el fabricante del motor. Encontrar el rango actual en las columnas 11 y 12 que coincide con la corriente a plena carga
para determinar el interruptor con la clasificación continua adecuada. Controle el rotor bloqueado
Corriente conforme para NOTA 1.
.𝑎 Las características de los motores de más de 200 HP varían ampliamente, y el fabricante del motor debe ser consultado para obtener detalles específicos en
estos casos.
pág. 137
.𝑏 Elección de la clasificación de corriente del dispositivo de disparo y del tamaño del cuadro del interruptor automático. La clasificación de dispositivo de
disparo enumerada es una calificación preferida de ANSI C37.16-2000. De acuerdo con NEC 430.110, esta clasificación es al menos el 115% de la corriente
máxima de carga máxima del motor (columna 12). Con dispositivos de disparo que tienen el punto de calibración más bajo al 80% de la clasificación del
dispositivo de disparo, se puede cumplir el requisito de NEC 430.32 para la corriente mínima a plena carga (columna 11). NEC 430.32 requiere que el el
dispositivo de disparo se establecerá en un punto de calibración que no exceda lo siguiente:
1. 140% de la corriente a plena carga del motor para motores con un factor de servicio marcado no inferior a 1.15 o para motores con un marcado
aumento de temperatura no superior a 40 ° C.
2. 130% de la corriente de carga completa del motor para todos los demás motores.
Cualquier valor enumerado en la columna 10 también puede ser una configuración de dispositivo de disparo si esta corriente puede transportarse
continuamente y si los ajustes adicionales permiten el cumplimiento con NEC 430.34 Se pueden usar dispositivos de disparo con una clasificación de corriente
más alta siempre que tengan un punto de calibración adecuado por debajo del 80% de la clasificación del dispositivo de disparo. El interruptor de circuito
tamaño del marco debe ser seleccionado Residencia en El aplicable calificación de dispositivo de viaje también como el cortocircuito corriente disponible. Ver
tablas 1 y 2 de ANSI C37.16-2000 para ayuda.
.𝑐 Reimpreso de: ANSI C37.16-2000.
Tabla 4-6-Aplicación de disyuntores de potencia de CA de baja tensión con fusible integral a voltaje completo
funcionamiento de arranque y funcionamiento del motor de motores de subida trifásicos, 60 Hz, 40 ° C-Clasificación
máxima de corriente de cortocircuito: 200 000 rms de corriente simétrica.𝒄
Típico
Línea Potencia nominal de los motores de CA t𝑟𝑖𝑓á𝑠𝑖𝑐𝑜𝑠 𝑎
Dispositivo de clasificación Motor de carga
N°. disparo actual de completa
80% del factor de Clasificación corriente Corriente
Motores de Factor de potencia 100%
potencia sincrónico (𝐴)𝑏 limitando (A)
inducción motores sincrónicos
motores fusible(𝐴)𝑐
230 V 460 V 575 v 220 V 440V 550 V 220 V 440 V 550 V Min Min Max
Col 1 Col 2 Col 3 Col 4 Col 5 Col 6 Col 7 Col 8 Col 9 Col 10 Col 11 Col 12 Col 13
1 40 75 100 50 100 125 40 75 100 125 400 80 109
2 50 100 125 60 — 150 — — — 150 600 96 131
3 — — 150 — 125 — 50 100 125 175 600 112 152
pág. 138
Tabla 4-6-Aplicación de disyuntores de potencia de CA de baja tensión con fusible integral a voltaje completo
funcionamiento de arranque y funcionamiento del motor de motores de subida trifásicos, 60 Hz, 40 ° C-Clasificación
máxima de corriente de cortocircuito: 200 000 rms de corriente simétrica.𝒄 (continuado)
Típico
Línea Potencia nominal de los motores de CA t𝑟𝑖𝑓á𝑠𝑖𝑐𝑜𝑠 𝑎 Dispositivo de clasificación Motor de carga
N°. disparo actual de completa
80% del factor de Clasificación corriente Corriente
Motores de Factor de potencia 100%
potencia sincrónico (𝐴)𝑏 limitando (A)
inducción motores sincrónicos
motores fusible(𝐴)𝑐
230 V 460 V 575 v 220 V 440V 550 V 220 V 440 V 550 V Min Min Max
Col 1 Col 2 Col 3 Col 4 Col 5 Col 6 Col 7 Col 8 Col 9 Col 10 Col 11 Col 12 Col 13
4 60 125 — 75 150 200 60 125 150 200 600 128 174
5 75 150 200 — — —a — — — 225 800 144 196
6 — —a 100 200 — 75 150 200 250 800 160 218
7 100 200 — —a — — — —a 300 1000 192 261
8 — —a — — — — 100 200 — 350 1200 224 304
9 125 — — 125 — — 125 —a — 400 1200 256 348
10 150 — — — — — — — — 500 1600 320 435
11 200 — — — — — — — — 600 2000 384 522
NOTA 1-Corriente de rotor bloqueado y ajuste de disparo instantáneo. Los interruptores automáticos seleccionados de esta tabla son adecuados para todos
los motores con kilovoltímetro de rotor bloqueado por caballo de fuerza, indicado por código letras A a J, inclusive, como se enumera en la Sección 430-7
del NEC. Por motores con mayor rotor bloqueado corrientes, Se debe tener cuidado para asegurar ese un ajuste de viaje instantáneo suficientemente alto a
permitir el arranque del motor está disponible. Eso tal vez necesario elegir el circuito interruptor con el siguiente mayor calificación de corriente continua,
siempre ese el limitaciones de calibración dado en nota al pie desnudo no excedido.
Si la corriente del rotor bloqueado del motor excede el 600% del tamaño del cuadro del interruptor automático, se puede esperar una vida útil más corta que la que se
muestra en ANSI C37.16-2000.
NOTA 2-Aplicaciones a motores distintos de los enumerados. Para motores con capacidades de potencia no enumeradas en esta tabla, o para motores que no sean
normales características de velocidad o par, será necesario determinar la corriente a plena carga y la corriente del rotor bloqueado según lo especificado por el fabricante
del motor. Encontrar el rango actual en las columnas 12 y 13 que coincide con la corriente a plena carga para determinar el interruptor con la clasificación continua
adecuada. Compruebe el lockrotor corriente conforme para NOTA 1.
pág. 139
.𝑎 Las características de los motores a más de 200 hp varían ampliamente, y los fabricantes del motor deben ser consultados para obtener detalles específicos
en estos casos.
.𝑏 Elección de la clasificación de corriente del dispositivo de disparo y del tamaño del cuadro del interruptor automático. La clasificación de dispositivo de
disparo enumerada es una calificación preferida de ANSI C37.16-2000. De acuerdo con NEC 430.110, esta clasificación es al menos el 115% de la corriente
máxima de carga máxima del motor (columna 12). Con dispositivos de disparo que tienen el punto de calibración más bajo al 80% de la clasificación del
dispositivo de disparo, se puede cumplir el requisito de NEC 430.32 para la corriente mínima a plena carga (columna 11). NEC 430.32 requiere que el el
dispositivo de disparo se establecerá en un punto de calibración que no exceda lo siguiente:
1. 140% de la corriente a plena carga del motor para motores con un factor de servicio marcado no inferior a 1.15 o para motores con un marcado
aumento de temperatura no superior a 40 ° C.
2. 130% de la corriente de carga completa del motor para todos los demás motores.
Cualquier valor enumerado en la columna 10 también puede ser una configuración de dispositivo de disparo si esta corriente puede transportarse
continuamente y si los ajustes adicionales permiten el cumplimiento con NEC 430.34 Se pueden usar dispositivos de disparo con una clasificación de corriente
más alta siempre que tengan un punto de calibración adecuado por debajo del 80% de la clasificación del dispositivo de disparo. El interruptor de circuito
tamaño del marco debe ser seleccionado Residencia en El aplicable calificación de dispositivo de viaje también como el cortocircuito corriente disponible. Ver
tablas 1 y 2 de ANSI C37.16-2000 para ayuda.
.𝑐 Reimpreso de: ANSI C37.16-2000.
4.11.3.3 Interruptores automáticos de uso especial

Los arrancadores de motor combinados contienen interruptores de circuito instantáneos únicos, que se analizan en el Capítulo 6.
4.11.3.4 Ejemplos de alimentador y protección de circuito derivado

La Figura 4-20 y la Figura 4-21 son diagramas de una línea de las aplicaciones típicas de los interruptores automáticos utilizados
como fuentes de alimentación y alimentadores. La figura 4-20 muestra una MCC típico con un MCCB principal y un arrancador de
motor con un interruptor automático instantáneo. La figura 4-21 muestra una centralita típica aplicaciones. El panel de control en la
parte superior tiene un LVPCB principal y un alimentador LVPCB. El tablero inferior tiene orejetas solo en los cables entrantes y
MCCB alimentadores. Un MCCB es un interruptor de circuito alimentador a un arrancador de motor individual. Los cálculos de
pág. 140
configuración de ejemplo para estas aplicaciones se dan en 15.7.2 de IEEE Std

242-2001. Ejemplo de curvas de coordinación se dan en el Capítulo 5 de esta
práctica recomendada y el Capítulo 15 de IEEE Std 242-2001.
NOTA: este MCCB normalmente MCCB principal del tipo de magnetización

tiene un 80% de corriente magnética para proteger el cable del bus
continua, a menos que se principal y las condiciones de
indique especialmente 100% sobreintensidad con una capacidad de
interrupción adecuada a 480 V 480 V, la
interrupción recomendada del MCCB debe
ser mayor que este valor o 65 kA symeical
al 480 V a)
Arrancador de motor con un

eder MCCB emitió una
protector de circuito imotor de
advertencia para proteger el
interrupción de circuito único)
cable del alimentador de las para proporcionar protección
condiciones de sobreintensidad contra cortocircuito pero sin
con un índice de interrupción protección de sobrecarga.
adecuado a 480 V.
NOTA: se recomienda el uso
de un interruptor automático
instantáneo para motores de
alta eficiencia. Un tipo MCCB
de tipo magnético térmico
sería más adecuado para
esta aplicación
Figura 4-20-Aplicación típica de MCC
NOTA: puede ser necesario agregar una función de disparo por falla a tierra a
los alimentadores MCC para obtener coordinación con la falla a tierra
dispositivos en el lado de la línea dispositivos o, si es necesario, para especificar
shunt-trip dispositivos para el alimentador MCCBs.
pág. 141
Dispositivo de disparo electrónico LVCBwt ngtime-shorttime principal

clasificado para proteger el bus contra sobrecorrientes con una capacidad
de interrupción adecuada a 480 V ca. NOTA: Este LVPCB tiene una
clasificación de corriente continua del 100%. También se puede usar un
elemento instantáneo para proporcionar protección contra cortocircuitos del
cuadro de distribución en el sacrificio de perder el borrado selectivo de
fallas de gran magnitud.
Alimentador LVPCB con dispositivo de disparo electrónico de corta

duración de por vida diseñado para proteger el cable del alimentador y
el bus de la central de conmutación de condiciones de sobreintensidad
con una capacidad de interrupción adecuada a 480 V ca. NOTA: Este
LVPCB tiene una clasificación de corriente continua del 100%
Ambos MCCB de alimentación deben ser de tipo

térmico magnetizado para proteger sus respectivos
cables de alimentación I de las condiciones de
sobrecorriente con una capacidad de interrupción
adecuada a 480 V ca
NOTA: puede ser necesario

Arrancador de motor con interruptor automático
agregar protección de falla
instantáneo (protector del circuito del motor) para
circular al VPCB principal si así lo
proporcionar protección contra cortocircuito pero
requiere el NEG. Además, se
sin protección de sobrecarga. NOTA: Se
pueden agregar dispositivos de
recomienda el uso de un MCCB de tipo térmico-
falla a tierra a los interruptores
magnético para aplicaciones de motores de alta
automáticos del interruptor y del
eficiencia
alimentador de la centralita para
obtener coordinación
Figura 4-21- Aplicación típica del interruptor / placa de conmutación
pág. 142
4.11.4 Protección de generadores

4.11.4.1 Protección contra sobrecorriente
La Sección 445.12 de NEC y el Capítulo 12 de IEEE Std 242-2001 discuten la

protección de generadores.
4.11.4.2 Consideraciones de aplicación

Las consideraciones para aplicar interruptores de circuito para aplicaciones de
generador deben incluir siguiendo:
a) Operación aislada o paralela
b) Deber de cortocircuito
c) Sobrecarga y capacidad extendida de cortocircuito
d) Calificaciones del generador
e) Tipo de puesta a tierra
4.11.4.3 Clasificaciones de generador

Las siguientes clasificaciones de generadores se definen en el Capítulo 12 de IEEE
Std 2422001:
a) Generadores individuales aislados
b) Múltiples generadores aislados
c) Grandes generadores industriales de baja tensión
4.11.4.3.1 Generadores aislados individuales

generadores individuales aisladas no operan en paralelo con la alimentación de
la red. A menudo se utilizan en caso de emergencia o de energía de reserva. Si
un interruptor de transferencia no se separa del interruptor del generador desde
el bus del sistema, deben estar provistos de un medio mecánico o eléctrico para
evitar paralelo. Si su tipo de servicio requiere automático de arranque y parada,
cerca eléctrica, viajes de derivación y los contactos auxiliares son a menudo
necesarias.
4.11.4.3.2 generadores aislados Múltiples

generadores de múltiples aislados pueden funcionar en paralelo entre sí, pero no
con la fuente de utilidad. La capacidad de operar en paralelo implicará la
sincronización de los circuitos que requieren un interruptor de cierre rápido
pág. 143
accionada eléctricamente. Otros dispositivos de control y protección pueden

requerir viajes de derivación y los contactos auxiliares.
4.11.4.3.3 generadores de baja tensión industriales grandes

generadores de baja tensión industriales grandes pueden funcionar en paralelo
con una fuente de utilidad. Para los generadores síncronos, los esquemas de
control y protección requerirán interruptores de cierre rápido de accionamiento
eléctrico con viajes de derivación y los contactos auxiliares.
4.11.4.4 Protección contra sobrecorriente

Los dispositivos de disparo del disyuntor para circuitos del generador
generalmente deben incluir los siguientes características:
a) Largo tiempo para la protección contra condiciones de sobrecarga de bajo
nivel prolongadas.
b) Corto tiempo de selectividad con interruptores de alimentación para
proteger contra fallas de autobuses y Fallas del sistema no eliminadas por
los interruptores de alimentación.
c) Instantáneo para disparar en fallas en el generador o cables que se están
alimentando desde en otra parte del sistema si el generador está en
paralelo con el sistema de utilidad.
d) Protección de falla a tierra, que es requerida por el NEC en algunos casos
específicos aplicaciones.
4.11.4.5 consideraciones de cortocircuito

La calificación de cortocircuito del interruptor de circuito generador debe ser igual
o mayor que la corriente de cortocircuito disponible a él desde el sistema, que es
generalmente más alta que la disponible del generador. Además, la mayoría de
los generadores tienen una muy rápida disminución de la corriente de
cortocircuito a casi cero. Si el disyuntor ha de ser disparado debido a un
cortocircuito, la característica de tiempo actual del dispositivo de protección debe
estar por debajo de la curva de disminución de cortocircuito del generador. Por
consideraciones de protección detalladas, consulte el Capítulo 12 de la IEEE Std
242 a 2.001.
4.11.4.6 consideraciones de protección adicionales

El disparador electrónico en los interruptores es suficiente protección para
muchos generadores pequeños. Más grandes, más costosos generadores pueden
pág. 144
requerir protección adicional como se indica en el capítulo 12 de la norma IEEE

242-2001.
Si se desean dispositivos de protección o de control adicionales, accesorios
apropiados deben ser incluidos en el interruptor de circuito.
a) Los relés de protección requerirán un disparo en derivación en el
interruptor automático, que, a su vez, necesitará una fuente confiable de
energía de control o un dispositivo de disparo de condensador.
b) El arranque automático requerirá operadores eléctricos.
c) La sincronización requerirá un interruptor automático accionado
eléctricamente de cierre rápido.
4.11.5 Protección de los condensadores

Un interruptor de circuito puede utilizarse para proporcionar la protección de
sobrecorriente para sistemas de condensadores de baja tensión como se requiere
por la sección 460.8 de la NEC. El disyuntor de circuito debe tener un valor de
tensión adecuado para la tensión nominal del sistema de condensador. Además,
el disyuntor debe tener una capacidad de interrupción superior a la corriente de
falla disponible en sus terminales del lado de red. Sin embargo, el NEC, en la
misma sección, sólo requiere que “el régimen o el ajuste del dispositivo de
sobrecorriente deberán ser tan bajo como sea posible.” Por lo tanto, la selección
de la calificación de sobreintensidad de un interruptor de circuito para la
protección de los sistemas de condensadores necesita ser dado mayor
consideración.

Consideraciones en la aplicación de los interruptores de bajo voltaje para el
suministro de unidad de condensadores deben incluir lo siguiente:
a) Corriente de entrada transitoria para conmutación de banco aislado o
banco paralelo configuraciones
b) Sobretensiones transitorias generadas durante las operaciones de
apertura por reactores
c) Características del dispositivo de protección
d) requisitos frecuentes de conmutación
e) corrientes de irrupción de alta frecuencia
f) requisitos de corriente continua
NOTA: tradicionalmente se ha ignorado la contribución del deber de falla paralelo

del banco debido a su rápida decaer.
pág. 145
4.11.5.2 Conductor y dimensionamiento dispositivo de protección

Los conductores de circuito condensador y medio de desconexión se requiere que
tengan una capacidad de corriente no menos de 135% de la corriente nominal
del condensador por la sección 460.8 de la NEC. Los condensadores se fabrican
generalmente con un rango de tolerancia de 0% y + 15%, por lo que un
condensador 100 kvar en realidad puede dibujar una corriente equivalente a un
condensador kvar 115. Además, la corriente consumida por un condensador varía
directamente con la tensión de línea. Una variación en la tensión de línea a partir
de una onda sinusoidal pura, tal como durante un transitorio de conmutación,
hace que el condensador para dibujar un incremento de la corriente. Además, los
armónicos del sistema será un factor que contribuye al incremento de la
corriente. Teniendo en cuenta estos factores, la corriente real en un sistema
condensador instalado puede ascender a 135% de la corriente nominal del
condensador.
Al igual que con los conductores y medios de desconexión, el dispositivo de
protección contra sobrecorriente también debe estar dimensionado para al menos
135% de la capacidad nominal de corriente del banco de condensadores. Sin
embargo, debe estar dimensionado lo suficientemente bajo como para proteger
la batería de condensadores del daño violento. Debido a las variaciones
mencionadas anteriormente, los fabricantes recomiendan generalmente valores
de más del 150% de los valores de corriente del banco de condensadores
(típicamente en el rango de 165% a 200%). Se sugiere que la aplicación
específica se discutirá con los fabricantes de los condensadores y disyuntores
antes de decidir el régimen o el ajuste del interruptor de circuito. Para lograr una
mejor protección, los bancos de condensadores con múltiples latas por fase
pueden tener las latas individuales fusionadas.
4.11.5.3 consideraciones de temperatura ambiental

Para la aplicación en ambientes más altas que la ambiente nominal del disyuntor
de circuito, el fabricante debe ser consultado para determinar la calificación del
disyuntor de circuito necesario para satisfacer el mínimo de 135% de
recomendación condensador. En los lugares donde las temperaturas varían en
gran medida, compensador ambiental interruptores de circuito pueden ser
deseables.
pág. 146
Criterios de selección: El Una clasificación típica de interruptor automático

interruptor automático debe o ajuste de disparo de sobrecarga puede ser
tener la calificación "lo más baja 165% x 180-297 A (utilice un interruptor con
posible" (consulte la sección clasificación de disparo de sobrecarga o ajuste
460-8 de NEC) de 300 A)
Los conductores deben tener una ampacidad de

Conductores dimensionados 135% x 180-243 A
para al menos 135% de la
calificación actual del banco de
condensadores
150 kvar, 480 V, trifásica; corriente nominal 180

A
Bateria de condensadores
Figura 4-22-Protección del condensador
4.11.6 Protección de los transformadores

interruptores de circuito de bajo voltaje se pueden utilizar para la protección del
transformador requerido por la Sección 450.3 del NEC. Consulte esta sección para
los requisitos de protección primarios y secundarios específicos para
transformadores de más de 600 V nominal e igual a o menor que 600 V nominal.
La protección discutido en esta sección de la NEC está destinado a proteger sólo
el transformador. Protección de los conductores primarios y secundarios se puede
obtener mediante la selección apropiada de los cables.

Consideraciones para la aplicación de interruptores de circuito de bajo voltaje
para la protección de transformadores incluyen los siguientes:
a) ¿Van a limpiar el sistema de cortocircuitos dentro del transformador?
b) ¿Van a evitar que el transformador se sobrecarguen más allá de su
capacidad?
c) ¿Van a proteger el transformador de daños durante una condición a través
de fallos en el lado de la carga?
d) ¿Tienen capacidades de interrupción adecuadas para fallas en sus
terminales del lado de la carga?
e) ¿Van a manejar la corriente de entrada del transformador sin disparos
intempestivos?
pág. 147
f) Pueden tolerar los transitorios de corriente de irrupción durante y durante

otras condiciones de funcionamiento?
g) ¿Proporcionan protección del conductor?
h) Es la protección de falla a tierra proporciona (si es necesario)?
4.11.6.2 transformador con un nominal primaria de más de 600 V

Cuando el primario del transformador es más de 600 V y el secundario es de 600
V o menos, interruptores de circuito de baja tensión pueden ser utilizados como
la protección del transformador secundario. La calificación de esta protección
secundaria no debe superar el 125% del nominal del transformador de corriente
secundaria, o la siguiente más alta calificación estándar o la configuración de
aplicaciones de transformadores no supervisadas por la Sección 450.3 (B) del
NEC y permite el 250% del nominal del transformador de corriente secundaria
para “supervisados” instalaciones.
Como se muestra en la Figura 4-23, la configuración o ajuste del disparo de
sobrecarga del interruptor secundario debe estar por debajo de 751 A, o la
siguiente clasificación o calificación estándar más alta. Consulte NEC 450.3 (B).
4.11.6.3 Transformador primaria y secundaria nominal 600 V o por

debajo Sólo
4.11.6.3.1 Protección primaria

Las calificaciones de sobrecarga o ajustes determinados por el siguiente párrafo
no proporcionan necesariamente la protección del conductor. Por ejemplo, NEC
240.4 (F) indica que (aparte de dos hilos o delta-delta conectados de tres hilos)
no se consideran conductores secundarios del transformador para ser protegido
por la protección de sobreintensidad primaria. Antes de realizar la selección final
de la calificación del interruptor, la protección del conductor debe ser verificada.
pág. 148
Protección de sobreintensidad individual primaria

[consulte la sección 450-3 (a) de NEC para
aplicaciones de sobrecorriente de transformador
superior a 600 V]
Transformador trifásico de 500 kVA no

supervisado 13 V primario de secundaria
secundaria de 800 V de 800 V
Protección de sobrecorriente secundaria del transformador

a 125% de la corriente de corriente secundaria del
transformador o menos (125% 601 A-751 A máximo)
Figura 4-23-Transformador con protección primaria y secundaria
Tabla 450.3 (B) de la NEC establece que si sólo una protección primaria se va a
utilizar para un transformador de 600 V o menos, que la protección deberá ser
un dispositivo de sobrecorriente individuo en el lado primario, clasificar o
conjunto a no más de 125% de la corriente primaria nominal del transformador,
como se muestra en la figura 4-24. Si la corriente nominal primaria del
transformador es inferior a 9 A, Tabla 450.3B permite que el dispositivo de
sobrecorriente para ser clasificado hasta, pero no más de, 167% de la corriente
nominal primaria del transformador. Si la corriente nominal primaria del
transformador es inferior a 2 A, Tabla 450.3B permite que el dispositivo de
sobrecorriente para ser clasificado hasta, pero no más de, 300% de la corriente
nominal primaria del transformador.
4.11.6.3.2 Los transformadores con protección secundaria

Cuando el transformador tiene protección secundaria, un dispositivo de
sobreintensidad individual no es requerido en el lado primario si
pág. 149
a) El dispositivo de sobreintensidad en el lado secundario está clasificado o

configurado a no más de 125% de la calificación secundaria del
transformador
b) El dispositivo de sobreintensidad del alimentador primario está clasificado
o configurado a no más del 250% del clasificación de corriente primaria
del transformador [consulte NEC 450.3 (B)]
Un ejemplo de esta protección se muestra en la Figura 4-25.
Las pautas de NEC proporcionan las clasificaciones / ajustes máximos del

interruptor automático; calificaciones más bajas / la configuración se recomienda
para una mejor protección. Dispositivos protectores en el transformador se
recomiendan circuitos primarios y secundarios para la mejor protección del
transformador.
clasificación de sobrecarga máxima o

ajuste al 125% de la clasificación de
corriente primaria del transformador
(125% x36A = 45 A máximo)
consulte NCE 450.3 (b)
30kvA, transformador trifásico 480

v primario
corriente primaria nominal = 36A

208Y / 120 v secundaria
Figura 4-24-Interruptor de circuito individual en primario de

transformador para Transformador "no supervisado"
pág. 150
clasificación de sobrecarga máxima

o ajuste al 250% de la clasificación
de corriente primaria del
transformador (250% x 36 A = 90 A
máximo). consulte NCE 450.3 (b)
30 kva, transformador trifásico 480 v

primario, corriente primaria nominal
= 36A 208Y / 120 V corriente
secundaria = 83 A
protección máxima de sobrecorriente

secundaria o ajuste al 125% de la
corriente secundaria nominal del
transformador (125% x83A = 104A
máximo)
Figura 4-25-Alimentador de protección con interruptor automático

que alimenta un transformador y otra carga (s)
4.11.6.4 Otras consideraciones para la protección de transformadores

Selección de los valores de corriente es sólo una parte del trabajo de proteger el
transformador. Las respuestas a algunas de las preguntas en 4.11.2 implican
consideraciones de tiempo, así como corriente. Las curvas de transformadores
de daños, los datos de corriente de empuje, capacidad de sobrecarga, e
información sobre las tolerancias transitorios se pueden obtener de los
fabricantes de los transformadores y los estándares IEEE. Consulte la IEEE C57
TM Recogida y IEEE pueden obtener de los fabricantes de los transformadores
y los estándares IEEE. Consulte la IEEE C57 TM Recogida y IEEE pueden obtener
de los fabricantes de los transformadores y los estándares IEEE. Consulte la IEEE
C57 TM Recogida y IEEE Std 242- 2001. Este tipo de información ayudará al
diseñador a determinar la configuración de unidad de disparo adecuados.
Ejemplos de coordinación selectivos se muestran en el capítulo 5. Para obtener
fiable
pág. 151
operación, pruebas de aceptación y el mantenimiento de los interruptores se

requiere (véase el capítulo 7).

de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada.
Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del documento de
referencia (incluyendo cualquier modificación).
Clasificación ANSI C37.16-2000, Norma Nacional Americana para celdas de

energía en baja tensión disyuntores y circuito de potencia AC-protectores
preferidos, requisitos relacionados y Recomendaciones de aplicación.4
ANSI C37.17-1997, Norma Nacional Americana para dispositivos de disparo para
AC y DC de uso general energía en baja tensión disyuntores.
Características de cortocircuito de aislamiento del cable ICEA P-32-382-1994, .5
IEEE Std 141 TM- 1993, IEEE Práctica Recomendada para la Distribución de
energía eléctrica para plantas industriales ( Libro Rojo IEEE ™). .6, 7
IEEE Std 241 TM- 1990 (R1997), IEEE Práctica recomendada para los sistemas
de energía eléctrica en edificios comerciales ( IEEE Libro Gris ™).
IEEE Std 242 TM- 2001 (R1991), IEEE Práctica recomendada para la Protección
y Coordinación de los sistemas industriales y de energía comercial ( IEEE libro
Buff ™).
IEEE Std C37.13 TM- 1990, Norma IEEE para baja tensión de alimentación de CA
Disyuntores usado como cubierta.,
IEEE Std C37.20.1 TM- 2002, Norma IEEE para gabinete metálico Conmutación
de disyuntor de baja tensión del circuito de potencia.
IEEE Std C57.12.01 TM- 1998, Requisitos generales para el estándar IEEE-Dry
Tipo de distribución y transformadores de potencia incluyendo aquellos con
fundido sólido y / o encapsulado Resina- bobinados.
IEEE Std C57.109 TM- 1993 (R2000), IEEE Guía para sumergidos en líquido
Transformador A través de-Fault-Duración actual.
Gregory, G., "Interrupción de cortocircuito monopolo de MCCBs," Transacciones
IEEE en Aplicaciones industriales,
NEMA AB 3-2001, disyuntores de caja moldeada y su aplicación. .8
NEMA PB 2-2001, conmutadores de distribución Deadfront.
pág. 152
NFPA 70-2005, Código Eléctrico Nacional® (NEC). .9

CircuitBreaker Recintos. .10
UL 891-1998, conmutadores frontales muertos (DoD).
4.13 Bibliografía
[B1] Directorio de componentes reconocidos por UL, VOL 1, 1996

14
.4 Las publicaciones de ANSI están disponibles en el Departamento de Ventas, American

National Standards Institute, 25 West 43rd Street, 4th Floor, Nueva York, NY 10036, EE. UU.
.5 Las publicaciones de ICEA están disponibles en ICEA, P.O. Box 411, South Yarmouth, MA
02664, EE. UU.
.6 Los estándares IEEE o productos a los que se hace referencia en este capítulo son marcas
comerciales del Instituto de Electricidad y Electrodomésticos. Tronics Engineers, Inc.
.7 Las publicaciones de IEEE están disponibles en el Instituto de Ingenieros Eléctricos y
Electrónicos, Inc., 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854, EE. UU. (Http://standards.ieee.org/).
.8 Las publicaciones de NEMA están disponibles en Global Engineering Documents, 15
Inverness Way East, Englewood, CO 80112, EE. UU. (Http:// global.ihs.com/).
.9 Las publicaciones de NFPA están disponibles en Publications Sales, National Fire Protection
.10 Los estándares UL están disponibles en Global Engineering Documents, 15 Inverness Way
East, Englewood, Colorado. rado 80112, EE. UU. (http://global.ihs.com/).
pág. 153
Capítulo 5
Coordinación selectiva de interruptores automáticos de baja tensión
con otros dispositivos de protección
5.1 Introducción
Un sistema de energía coordinado selectivamente tiene dispositivos de protección

que aíslan a los más pequeños parte del sistema al interrumpir un cortocircuito o
sobrecarga y así limitar el daño a los componentes. Este resultado se logra con
interruptores de circuito de baja tensión por el selección de calificaciones de
operación apropiadas, características de viaje y configuraciones de viaje para que
solo el interruptor de circuito más cercano en el lado de la fuente de una
condición de sobrecorriente borra la anormalidad.
La información sobre las clasificaciones de interruptor de corriente continua se
encuentra en el Capítulo 3, e información sobre selectividad
la coordinación de los sistemas de dc se puede encontrar en IEEE Std 1375™-
19981
15
5.1.1 curvas de tiempo-corriente

El disyuntor de baja tensión tiene un elemento de protección que funciona en
respuesta a la magnitud y duración de la corriente que pasa a través de él. Es de
acción directa porque la corriente a través de él proporciona energía para liberar
el mecanismo de apertura. El tiempo corriente característico curva tiene una
banda de operar zona. los límite superior del banda representa el máximo total
claro hora para el circuito interruptor automático. los inferior límite del banda
muestra el máximo reiniciable retrasar, es decir, el máximo hora ese un dado
cantidad de a través de corriente (p.ej., una falta o sobrecarga) mayo persistir y
entonces disminuir sin tropezar el circuito interruptor automático.
Las bandas que indican la corriente de captación (asíntota vertical) de la
característica muestran tolerancia del punto de recogida. Corrientes menores que
el límite inferior de la recolección prolongada la banda puede sostenerse sin
disparar el interruptor de circuito. Corrientes en o arriba de la parte superior el
límite de la banda dará como resultado el disparo del interruptor de circuito
5.2 Interruptores automáticos de baja tensión
El interruptor de circuito de potencia de bajo voltaje (LVPCB) se puede encontrar

en dos variedades generales, aquellos con dispositivos de disparo
electromecánicos y aquellos con dispositivos electrónicos de disparo. Cada uno
.1 La información sobre referencias se puede encontrar en 5.6
pág. 154
tiene alguna combinación de retardo a largo plazo, retardo a corto plazo,

instantáneo y falla a tierra elementos de viaje. ANSI C37.17-1997 define esas
características y sus límites. Viaje doble los dispositivos tienen elementos de larga
duración e instantáneos. Los dispositivos de disparo selectivos tienen mucho
tiempo y elementos de tiempo corto. Los dispositivos selectivos triples tienen
mucho tiempo, poco tiempo y elementos instantáneos.
5.2.1 Dispositivos de disparo electromecánicos
El disparo electromecánico (consulte la Figura 5-1) utiliza un circuito magnético

aplicado directamente a el conductor portador de corriente del interruptor
automático. Una variedad de resortes, dashpots y los escapes proporcionan la
característica de tiempo actual. La banda de retardo de tiempo es relativamente
amplio debido a la tolerancia de los dispositivos mecánicos, temperatura,
desgaste, edad, etc. La detección de falla a tierra sensible debe ser proporcionada
por sensores externos y remotos dispositivos de disparo. Esos dispositivos
remotos deben disparar el LVPCB por un disparo en derivación.
Figura 5-1: gráfica de tiempo-corriente típica para dispositivos de

disparo electromecánico
pág. 155
5.2.2 Dispositivos de disparo electrónico

Desde aproximadamente 1970, el dispositivo de disparo electrónico (consulte la
Figura 5-2) se ha convertido en la industria estándar. Los sensores detectan la
corriente y proporcionan energía de disparo. La corriente de tiempo la
característica se desarrolla electrónicamente y es más precisa con tolerancias
más estrechas que para el dispositivo electromecánico. El elemento de larga
duración proporciona una sobrecarga protección, y los elementos de tiempo corto
e instantáneo proporcionan protección contra fallas. Su las características se
describen en 5.2.2.1 a 5.2.2.4.
Figura 5-2: gráfica de tiempo-corriente típica para dispositivos

electrónicos de disparo
5.2.2.1 Protección de retardo a largo plazo

Para el ejemplo de la Figura 5-2, el valor de activación del elemento de retardo
a largo plazo es ± 10% de la corriente seleccionada. Las corrientes superiores al
90% de la configuración de captación pueden dar como resultado en disparo del
interruptor. La tolerancia del valor de arranque puede variar entre fabricantes;
por lo tanto, las curvas características se deben usar para el dispositivo
seleccionado. El retraso a largo plazo es una constante 𝐼 2 t característica de
tiempo inverso para simular el conductor y cargar el equipo de calefacción. Su
pickup debe ser configurado para conductor y equipo protección contra
sobrecarga como se exige en el Código Eléctrico Nacional ® (COMITÉ
EJECUTIVO NACIONAL® ) (NFPA 70- 2005). Su retraso debe establecerse lo
pág. 156
más bajo posible, pero coordinado con los dispositivos del lado de la carga. Con
los dispositivos de disparo de algunos fabricantes, el ajuste de la configuración
de recolección de larga duración desplazar la curva de retardo a largo plazo hacia
la izquierda o hacia la derecha; con otros, la curva se extiende como la
recolección la configuración se reduce, o se corta cuando se incrementa la
recolección. La configuración de recolección es generalmente un múltiplo de la
clasificación de enchufe de la unidad
5.2.2.2 Protección de retardo a corto plazo
El elemento de retardo a corto plazo proporciona un retraso de tiempo definido.

El ajuste permite la selectividad con elementos de disparo a corto plazo
instantáneos o más rápidos en el lado de la carga. Algunos dispositivos ofrecen
un 𝐼 2 t pickup, que proporciona una característica inversa entre la corriente de
arranque y la fija retraso de tiempo (vea la Figura 5-3). Esta característica puede
brindar una oportunidad para mejorar coordine con los fusibles del lado de la
carga. Se configuran las corrientes de arranque de corta duración e instantáneas
por encima de las condiciones normales de funcionamiento (es decir, arranque
del motor, arranque de transformador, etc.).
Figura 5-3-Curva tiempo-corriente con tiempo corto 𝑰𝟐 t recogida
pág. 157
5.2.2.3 Protección instantánea
Un viaje instantáneo ha significado históricamente "sin demora intencional". Sin

embargo, en la unidad de disparo electrónico está desensibilizada cerca de su
valor de arranque para evitar disparos molestos. Esta el enfoque da como
resultado un arranque "instantáneo inverso". Algunos fabricantes emplean un
discriminador de cierre de fallas En este caso, un interruptor que se cierra por
una falla puede dispararse instantáneamente aunque no haya una configuración
de activación instantánea en el dispositivo de disparo.
La protección sensible de falla a tierra generalmente se logra usando la suma de

las tres fases corrientes y agregando el corriente neutral de sistemas de cuatro
hilos. El resultante es el falla a tierra corriente. Otro sistemas utilizar suelo
sensores que encierran todo trifásico conductores (secuencia cero CTs), y el
neutral de cuatro hilos sistemas, a tierra sensible corriente. Aún otros sentido el
corriente fluido Entre el toma de tierra electrodo y el transformador neutral.
Las corrientes de arranque están limitadas a un máximo de 1200 A para ser

consistentes con el NEC. Sin embargo, los ajustes de recolección generalmente
se configuran más sensibles que 1200 A para reducir el daño del equipo y otros
peligros de fallas de tierra en arco. Se debe tener en cuenta el flash de arco
16
peligro para el personal, especialmente en sistemas sólidamente conectados a

tierra, al seleccionar el pickup valor y retraso de tiempo para la protección de
falla a tierra. Consulte NFPA 70E-2004 [𝐵3]2 y IEEE Std 1584𝑇𝑀 -2002 [B2] para
información adicional sobre riesgos de falla de tierra en arco.
Para unidades de disparo electrónico, los ajustes de retardo de tiempo

característicos de la corriente de tierra son similares a la característica de
corriente de fase ajustes de retardo a corto plazo. Al igual que con el retraso de
corta duración, en la característica de disparo a tierra puede tener la opción de
𝐼 2 t recogida.
5.3 MCCB e ICCB de bajo voltaje
Al igual que con los LVPCB, se encuentran interruptores de caja moldeada de

bajo voltaje (MCCB) en dos variedades generales: aquellos con dispositivos de
disparo magnetotérmico y aquellos con dispositivos electrónicos dispositivos de
disparo. Los disyuntores de caja aislada (ICCB) generalmente tienen un viaje
electrónico dispositivos, pero algunos pueden tener dispositivos de disparo
magnetotérmicos. Un tipo especial de MCCB es el Interruptor único instantáneo
utilizado en arrancadores de motor combinados. Este dispositivo se discute en
pág. 158
Capítulo 6 de este libro. UL 489-2002 define los requisitos para ambos MCCB y
ICCBs.
5.3.1 Disyuntores magnetotérmicos
El interruptor magnetotérmico (consulte la Figura 5-4) utiliza un bimetal u otro

similar dispositivo para establecer su característica de retraso de larga duración
y un resorte y circuito magnético para su elemento instantáneo. El pickup de
larga duración generalmente no es ajustable. Sensible la protección de falla a
tierra debe ser provista por dispositivos complementarios o externos adicionales,
algunos usando un disparo en derivación para abrir el interruptor de circuito. Este
viaje en derivación debe especificarse en el momento de compra.
5.3.2 Dispositivos electrónicos de disparo
Un dispositivo de disparo electrónico está disponible en ciertos MCCB e ICCB más

grandes. Algunos de estos los interruptores de circuito más grandes también
tienen una capacidad limitada de retardo a corto plazo.
5.3.3 Protección contra demoras a largo y corto plazo
Para el dispositivo de disparo térmico-magnético o electrónico, la pastilla de larga

duración la tolerancia es -0% y no más de + 25%. El interruptor de circuito
llevará su ajuste de recolección corriente sin disparo. Con 125% de corriente, el
disyuntor se disparará en última instancia.
El retraso a largo plazo del dispositivo termo-magnético es una buena simulación

del dispositivo calefacción, siempre que las temperaturas ambiente sean
similares. El largo tiempo electrónico la unidad de retardo tiene un tiempo
ajustable 𝐼 2 t característica. Los MCCB y ICCB pueden tener un corto característica
de tiempo que proporciona un retraso de tiempo definido, hasta la corriente de
captación instantánea.
5.3.4 Protección instantánea
Los dispositivos electrónicos tienen uno de varios tipos de viajes instantáneos. La

corriente de arranque podría ser ajustable, o no ajustable a una corriente de alta
absorción, o puede haber un cierre de falla discriminador (ver 5.2.2.3). Aunque
no hay indicios de un viaje instantáneo en el dispositivo de disparo, algunos
dispositivos disparan instantáneamente bajo condiciones de falla pesada.
pág. 159
5.3.5 Protección de falla a tierra
La protección de falla a tierra está disponible con el dispositivo de disparo

electrónico. La operación característica puede ser el tiempo definido, con o sin
un 𝐼 2 t recogida.
Se puede lograr una protección de falla a tierra mejorada para algunos equipos
por zona selectiva entrelazando. Típicamente, como se muestra en la Figura 5-5,
un disyuntor principal será interconectado con cada uno de sus alimentadores. El
dispositivo principal de disparo por falla a tierra del interruptor automático
operará en cualquiera de los dos modos. Se disparará en un tiempo rápido si se
detecta una falla a tierra en la zona principal de autobuses Para una falla a tierra
en un alimentador, el interruptor de circuito del alimentador enviará un señal de
bloqueo al disparo de falla a tierra del interruptor automático principal,
transfiriéndolo a un viaje lento modo, permitiendo que el interruptor automático
del alimentador elimine la falla. En caso de que el alimentador no se borre la
falla, el disyuntor principal de disparo retardado proporciona protección de
respaldo.
5.4 Otros dispositivos de coordinación
La selección y configuración de los dispositivos de bajo voltaje puede verse

afectada por otro dispositivo configuraciones. A continuación se muestra una
descripción general de otros dispositivos que pueden afectar la coordinación
5.4.1 Fusibles de baja tensión
Los fusibles de baja tensión, ya sean separados o parte de un interruptor

automático de baja tensión, tienen una corriente de tiempo banda Entre dos
curvas, el total claro hora curva (incluido el derritiendo hora tolerancia y arco
hora) y el mínimo derritiendo hora curva.
5.4.2 Fusibles de media tensión
Los fusibles de media tensión también tienen una banda de tiempo-corriente

entre dos curvas. El total La curva de tiempo de borrado muestra el tiempo
máximo desde el inicio de la falla hasta la limpieza total de el circuito. La curva
de tiempo de fusión mínima se muestra a través de corrientes que pueden
mantenerse sin daño al elemento. La curva de tiempo de fusión mínima puede
no mostrar el efectos de las corrientes de precarga.
5.4.3 Relés de sobrecorriente.
La característica de operación de un relé de sobreintensidad se mostrará en el
pág. 160
tiempo-corriente curva como una línea. El tiempo actual de interrupción de

corriente dependerá del tiempo de reacción de otros componentes. Los factores
de tolerancia positivos incluyen el tiempo de operación del relevador auxiliar,
tiempo de funcionamiento del interruptor y saturación del transformador de
corriente. Tolerancia negativa Los factores incluyen el disco sobre el recorrido y
la compensación actual.
Figura 5-4-Curvas de tiempo-corriente para 125-600 A MCCBs
pág. 161
Figura 5-5-Enclavamiento selectivo de zona
5.5 Ejemplos de coordinación
Para demostrar la coordinación de varios dispositivos de protección instalados en

serie, el las características se pueden trazar en papel de registro log-log con la
escala actual apropiada entre varios niveles de voltaje. La mayoría de los
dispositivos utilizados en la protección de bajo voltaje tienen Curvas
características con una banda que muestra los tiempos de disparo mínimo y
máximo. Como siempre que haya luz diurna entre las curvas, los dispositivos
deben ser selectivos. Cuando coordinando con dispositivos que están
representados con una línea, el tiempo de operación del interruptor, el
sobrerrecorrido del relé, y las tolerancias deben ser contabilizadas para asegurar
la selectividad. Estas los márgenes de coordinación entre dispositivos se discuten
en mayor detalle en IEEE Std 242 𝑇𝑀 - 2001.
5.5.1 diagrama unifilar
El diagrama de línea única de la Figura 5-6 se usará para ilustrar un enfoque

selectivo y no selectivo. coordinación de un sistema simple. Dispositivo de
distribución revestido de metal de media tensión con tiempo Los relés de
sobreintensidad y instantáneos (dispositivo 50/51) alimentados por
transformadores de corriente protegen delta-wye 2000 kVA 4160-480Y / 277 V
transformador. El principal de 480 V es un LVPCB que
sirve cuatro centros de control de motores (MCC). Los cuatro alimentadores a los
MCC ilustran el varios tipos de interruptores de baja tensión que pueden usarse
para interruptores principales MCC. Los diagramas de coordinación de cada MCC
ilustran la selectividad de la corriente ascendente y descendente dispositivos de
varios tipos de protección contra cortocircuitos del circuito derivado del motor y
pág. 162
varios tipos de los principales dispositivos de MCC. El alimentador más grande en

cada MCC se muestra con una magnetomagnética de 100 A interruptor de circuito
como el dispositivo de protección.
pág. 163
Figura 5-6-Diagrama de una línea para el estudio de coordinación

5.5.2 Fusible e interruptor de circuito
La figura 5-7 muestra una aparente coordinación selectiva entre un circuito

térmico-magnético interruptor PD-TM-2A y un fusible limitador de corriente lado
de carga PD-FS-3A, representado en figura por sus características de fusión
mínima y total de limpieza. El circuito de derivación del motor está protegido por
un fusible PD-FS-3A y un dispositivo de sobrecarga térmica PD-MOL-A. Para
asegurar coordinación para aplicaciones críticas, también es necesario examinar
el submedio región (tiempos inferiores a 0.01 s). El límite actual inferior no
operable del magnético elemento, aunque se muestra como una línea vertical,
en realidad se dobla hacia la derecha por tiempos inferiores a 0.01 s a 0.02 s
Este límite inverso no operativo se debe comparar con el límite de fusibles
característico de asegurar selectivo coordinación. Tipo de microprocesador viaje
dispositivos mayo tener a ser examinado Más cercanamente debido a su
muestreo tarifa.
Si se usó un fusible más grande y el tiempo total de limpieza se superpuso a la

región de disparo del interruptor automático, entonces habría obvia falta de
selectividad entre los dos dispositivos. Si esta era la situación, entonces el fusible
y el interruptor aguas arriba abrirían ambos para alta corrientes de falla.
Figura 5-7-Gráfico de coordinación de MCC-A que muestra la

coordinación no selectiva entre el interruptor de alimentación PD-TM-
3A y el MCC principal térmico magnético interruptor PD-TM-2A y
pág. 164
coordinación selectiva entre el cortocircuito del motor protector

dispositivo (fusible) PD-FS-3A y el MCC principal PD-TM-2A
5.5.3 MCCB de serie
La gráfica de coordinación para MCC-A se muestra en la Figura 5-7. La trama

muestra la no selectiva coordinación entre el interruptor de alimentación
magnético térmico de 100 A (viaje fijo) PD-TM-3A en el MCC y un interruptor
térmico-magnético de 600 A (viaje ajustable) que sirve como MCC principal PD-
TM-2A. Los dos interruptores magnéticos térmicos son no selectivos en el región
instantánea por encima del nivel de captación de la tubería principal
(aproximadamente 6000 A). Para esta situación, las sobrecorrientes de hasta
6000 A abrirán solo el interruptor automático del lado de la carga, mientras que
las fallas por encima de 6000 A puede abrir ambos.
Los MCCB en serie, reconocidos por UL como dispositivos conectados en serie,

tienen limitaciones coordinación selectiva, esencialmente como se ilustra en la
Figura 5-7. UL 489-2002 reconoce combinaciones específicas de dos MCCB (y de
fusibles limitadores de corriente en el lado de la línea y un lado de la carga)
MCCB) para un cortocircuito disponible corriente mayor que el interrumpiendo
clasificación de el lado de carga MCCB (siempre que haya sin cargas de motor en
cualquiera de los circuitos derivados entre el aguas abajo y los dispositivos aguas
arriba). Referir al Capítulo 3 de esto recomendado práctica para la correcta
aplicación de serie combinación dispositivos. Para un reconocido combinación de
dos MCCB, el circuito del lado de la línea interruptor automático debe tener una
instantánea viaje configurando menos que la capacidad de interrupción del
interruptor automático del lado de la carga. Selectivo la coordinación se limita a
las corrientes por debajo del arranque instantáneo del circuito de la línea
interruptor automático. Para cualquier falla corriente abajo del MCCB del lado de
la carga que tenga una corriente mayor que la captación instantánea del MCCB
del lado de la línea, el disparo de ambos interruptores y la potencia es
interrumpido a circuitos sin falla alimentados por el interruptor automático del
lado de la línea. En una forma totalmente coordinada sistema, la potencia de
estos circuitos sin fallas no se interrumpiría, excepto caída de voltaje
momentánea.
5.5.4 MCCB de elemento de disparo instantáneo único y electrónico
La gráfica de coordinación para MCC-B se muestra en la Figura 5-8. La trama

muestra la no selectiva coordinación entre el 100 A instantáneo único MCCB en
el circuito del motor con un ajuste de 900 A PD-Inst-3B en el MCC y 600 A
interruptor de caja moldeada (unidad de disparo electrónico) que sirve como
principal PD-ET-2B de MCC.
El disyuntor de caja moldeada con un elemento de disparo electrónico tiene

configuraciones ajustables de recolección de larga duración, retraso de larga
duración, recolección de corta duración y demora de corta duración, y una
pág. 165
anulación instantánea a 5500 A. Los dos interruptores no son selectivos en el

instante región por encima del nivel de captación de la principal (alrededor de
5500 A). Para esta situación, sobrecorrientes hasta 5500 A abrirá solo el
interruptor automático del lado de la carga, mientras que las fallas por encima
de 5500 A puede abrir ambos.
Todos los MCCB y la mayoría de ICCB con un retardo corto tienen una anulación
instantánea. Si se requiere coordinación selectiva para las corrientes de falla por
encima del nivel de anulación instantánea, un disyuntor de potencia definido
como un LVPCB con una opción de retardo de tiempo corto, como se muestra en
La figura 5-11 debe ser considerada.
Para fallas y sobrecargas del motor de bajo nivel, el dispositivo de sobrecarga

PD-MOL-B debe operar y abra el contactor del circuito del motor. Los contactores
generalmente se prueban para abrir 10 veces la corriente nominal de carga
completa proporcionada en la Tabla 430.150 del NEC. Se debe tener cuidado
al configurar el único dispositivo instantáneo para garantizar que el contactor

esté protegido en su prueba valor. Tenga en cuenta que el único interruptor
instantáneo no proporciona ninguna protección de respaldo para el dispositivo de
sobrecarga. Consulte el artículo IEEE de Gregory y Padden [B1] para obtener más
información sobre la aplicación de interruptores únicos instantáneos.
Los disyuntores de caja moldeada generalmente son dispositivos clasificados al

80% que permiten la continua la corriente de operación es el 80% de la
clasificación del interruptor.
Figura 5-8-Diagrama de coordinación de MCC-B que muestra la

coordinación no selectiva entre el interruptor de alimentación PD-TM-
pág. 166
3B, dispositivo de protección contra cortocircuito del motor

(interruptor de circuito único instantáneo) PD-Inst-3B y el principal
de MCC elemento electrónico de viaje PD-ET-2B
El ICCB tiene un elemento de viaje electrónico con ajustes ajustables de
recolección de larga duración, retraso a largo plazo, recolección a corto plazo,
retraso a corto plazo y anulación instantánea en 35 000 A. Para este caso, la
anulación instantánea está por encima de la corriente de falla disponible de el
dispositivo aguas abajo y, por lo tanto, es selectivo. Cabe señalar que si la
corriente de falla está por encima de la calificación de corto plazo (anulación
instantánea), entonces el ICCB no será selectivo con dispositivos descendentes
que también tienen viajes instantáneos. Otro elemento a tener en cuenta con
respecto a los ICCB es que su tiempo de limpieza en la región instantánea es
generalmente más largo que la de un interruptor magnetotérmico y debe tenerse
en cuenta al establecer el tiempo de corta duración retraso para la corriente
ascendente dispositivos. Ver Figura 5-10 para un ejemplo.
Figura 5-10: Ilustración del tiempo de disparo en la región

instantánea de un interruptor magnético térmico PD-TM-2A y un
circuito de caja aislada interruptor PD-ICCB-2C
pág. 167
5.5.6 MCCB y LVPCB
La gráfica de coordinación para MCC-D se muestra en la Figura 5-11. La trama

muestra selectiva coordinación entre el interruptor magnetotérmico de 100 A
(disparo instantáneo ajustable) PD-TMAT-3D en el MCC y un disyuntor de circuito
de potencia de bajo voltaje 1200 A (LVPCB) que sirve como el principal de MCC
PD-LVPCB-2D.
El dispositivo de disparo LVPCB tendrá ajustes ajustables de recolección de larga

duración, de larga duración retraso, recolección de corta duración y retraso de
corto plazo. Un elemento de viaje instantáneo no se usa en el MCC principal
porque no sería selectivo con el elemento de disparo instantáneo de el lado de
carga 100 A MCCB. Los LVPCB son dispositivos calificados al 100% para que
puedan tener carga corrientes hasta la corriente nominal continua. El retardo de
tiempo corto debe configurarse para permitir para que los dispositivos
instantáneos corriente abajo limpien sin disparar el LVPCB en sentido ascendente.
Figura 5-11-Diagrama de coordinación de MCC-D que muestra la

coordinación selectiva entre el interruptor de alimentación PD-TM-3D,
dispositivo de protección contra cortocircuito del motor (disyuntor
magnético térmico de disparo ajustable) PD-TMAT-3D y el MCC
disyuntor de corriente de bajo voltaje principal PD-LVPCB-2D
pág. 168
5.5.7 Disyuntor secundario del transformador
El LVPCB PD-LVPCB-1 principal de 3000 A también tiene un tiempo ajustable de

larga duración demora, recolección a corto plazo y configuración de retardo a
corto plazo, pero no configuración instantánea. UN 480 V LVPCB utilizado para la
protección secundaria del transformador normalmente tendrá su larga vida útil
pastilla ajustada al 125% de la corriente a plena carga del transformador. Su
configuración restante proporciona tiempos de funcionamiento moderadamente
más largos que para el alimentador corriente abajo más grande de protección
dispositivos, como se muestra en la Figura 5-7, Figura 5-8, Figura 5-9 y Figura
5-11. El secundario El dispositivo también debe proteger el transformador contra
daños (curva de protección a través de fallas) XF2-0001) durante las fallas
pasantes como se ilustra en la Figura 5-12.
Figura 5-12-Protección del relé primario 50/51 del transformador

para transformador mostrando coordinación con PD-LVPCB-1
pág. 169
5.5.8 Relé de sobreintensidad primario (dispositivo 50/51)
Para una coordinación adecuada, el relé primario del transformador (dispositivo

50/51) debe configurarse en de acuerdo con varios criterios: protección del
transformador, protección del conductor, no falsa tropezar con fallas pasantes o
irrupción, y selectividad con aguas abajo y aguas arriba dispositivos. El NEC
requiere que la recolección primaria no debe exceder seis veces el corriente de
carga completa del transformador (esto supone que la impedancia del
transformador es menor que 6%). El relevador de retardo de tiempo inverso
primario del transformador (dispositivo 51) debe proteger el transformador por
su resistencia a través de fallas y, sin embargo, debe proporcionar la demora
suficiente para exceda el disparo de retardo de tiempo del interruptor principal
de bajo voltaje. Como se ilustra por Figura 5-12, la configuración del dispositivo
primario 51 debe coordinarse con la secundaria protección, LVPCB-1, en el lado
de carga del transformador, mientras que la corriente de tiempo del dispositivo
51 curva, PD-50/51, no debe cruzar la curva de tiempo-corriente de la corriente
descendente (lado de la carga) dispositivo, LVPCB-1, hasta la corriente de
cortocircuito máxima disponible. ¿Debería la corriente de tiempo curvas cruzadas,
un potencial falta de coordinación selectiva.
La configuración del dispositivo 51 debe proteger el transformador del daño físico

durante trifásico a través de fallas como se ilustra en Capítulo 11 de IEEE Std.
242-2001, por el cual 51 característica está debajo y a la izquierda de la curva de
protección de falta de transformador (las curvas de protección a través de la falla
del transformador también se muestran en ANSI C57). Para los transformadores
delta-estrella con un secundario sólidamente conectado a tierra, la configuración
51 también debe proteger el 57% de la corriente de falla trifásica para las fallas
de paso de línea a tierra. por transformadores con alta resistencia delta-wye a
tierra secundaria o sin conexión a tierra secundaria, la configuración de 51
también debería proteger el 86.6% de la corriente de falla trifásica para línea a
línea a través de fallas.
El dispositivo primario 51 en un transformador delta-estrella tiene una

consideración adicional en que para un falla secundaria de fase a fase, un circuito
primario verá un 16% más de corriente que una falla trifásica de la misma
magnitud de corriente secundaria. La figura 5-13 muestra esta falla el desarrollo
actual. Debido a este efecto, un margen adicional de coordinación del 16% debe
considerarse entre los dispositivos de protección del transformador primario y
secundario.
pág. 170
Figura 5-13-Corrientes en un transformador delta-estrella para

secundario
falla de fase a fase
El elemento instantáneo primario (dispositivo 50) se debe configurar lo

suficientemente bajo para detectar fallas en el transformador primario sin
disparar falsamente en la entrada del transformador o para el secundario a través
de fallas. El dispositivo 50 se debe configurar más alto que la entrada del
transformador (aproximadamente 8-12 veces la carga completa durante 0.1 s).
El dispositivo 50 también debe configurarse lo suficientemente alto para que no
se dispare para fallas secundarias secundarias o alrededor de 1,6 veces el
momentáneo trifásico secundario momentáneo corriente de falla a través
reflejada al nivel de voltaje primario. Por ejemplo, la figura 5-12 muestra los
elementos coordinados, PD-50/51, XF2-0001 y PD-LVPCB-1.
5.5.9 Interruptores de circuito limitadores de corriente
La Figura 5-14 muestra una curva de tiempo-corriente típica para un MCCB de

limitación de corriente. Figura 5-15 muestra la información adicional (tiempo de
desenclavamiento de medio ciclo) requerida para dibujar el curva de tiempo
completo / corriente para que se pueda realizar un estudio de coordinación. Como
con el estándar interruptores automáticos, interruptores limitadores de corriente
se coordinarán con otros lados de la línea y dispositivos del lado de la carga
siempre que las curvas de tiempo-corriente no se crucen. Si las curvas se cruzan,
la coordinación se logra hasta el punto donde las curvas se cruzan. Al coordinar
una limitador de corriente o aquellos con impedancia dinámica, el fabricante debe
consultarse para determinar qué efecto tendrá el interruptor en la falla corriente
que fluye a través de otros dispositivos de servicio. Impedancia dinámica es un
término usado para describir dispositivos que establecen rápidamente una
impedancia en el circuito con falla para limitar la corriente y, por lo tanto, limite
el daño del componente.
pág. 171
Figura 5-14-Disyuntor limitador de corriente
Figura 5-15-Disyuntor limitador de corriente con desbloqueo

característica
pág. 172
5.5.10 falla a tierra
La coordinación selectiva de los dispositivos de disparo por falla a tierra entre los
interruptores automáticos de baja tensión es fácilmente logrado en la mayoría de
los casos ya que las características de viaje consisten en varias bandas de tiempo
casi constante (vea la Figura 5-16). También es importante verificar las
características de
el dispositivo de disparo por falla a tierra de cada alimentador con la fase de
carga más grande dispositivo de sobrecorriente sin falla a tierra. Esta
comprobación se realiza porque una sola fase-a tierra será involucrar aquellos
dos dispositivos.
Cuando se usa un fusible grande o un motor de arranque sin un dispositivo de

disparo a tierra, en la carga (como se muestra en la Figura 5-16), se puede
requerir un juicio para usar un 𝐼 2 t recogida en el suelo- disparo de fallas (por
supuesto verificando el impacto en los dispositivos del lado de la línea),
levantando la toma de tierra
configuración, aumentar la configuración de retardo de tierra, alguna
combinación de estos, o aceptar algunos mala coordinación. Algunos sistemas
requieren atención especial: doble cable de cuatro hilos memoria de fallas a tierra
en tierra, enclavamiento de zonas y en arco, por nombrar algunas. la información
de la aplicación del fabricante debe ser consultada. Otra área que garantiza
consideración adicional en sistemas con altas corrientes de falla a tierra es la
coordinación de disparo de falla a tierra característica de un dispositivo de carga
con falla a tierra y las características de disparo de sobreintensidad de fase del
siguiente dispositivo del lado de la línea.
Figura 5-16-Fallo a tierra del interruptor principal y del alimentador

coordinación con fusibles del lado de la carga
pág. 173

ANSI C37.17-1997, Estándar nacional estadounidense para dispositivos de

disparo para AC y General Disyuntores de potencia de bajo voltaje 𝐷𝐶 3
IEEE Std 141𝑇𝑀 -1993, Práctica recomendada de IEEE para la distribución de

energía eléctrica para Plantas industriales (𝐼𝐸𝐸𝐸 𝑅𝑒𝑑 𝐵𝑜𝑜𝑘 ™ )4, 5
IEEE Std 241𝑇𝑀 -1990 (R1997), Práctica recomendada de IEEE para sistemas
de energía eléctrica en edificios comerciales (IEEE Gray Book ™ )
IEEE Std 242𝑇𝑀 -2001 (R1991), Práctica recomendada IEEE para protección y
coordinación nación de los sistemas de potencia industrial y comercial (IEEE
Buff Book ™ )
17
IEEE Std 1375 -1998 (R2003), Guía IEEE para la protección del sistema de
baterías estacionarias.
NFPA 70-2005, Código Eléctrico Nacional ®

(𝐶𝑂𝑀𝐼𝑇É 𝐸𝐽𝐸𝐶𝑈𝑇𝐼𝑉𝑂 𝑁𝐴𝐶𝐼𝑂𝑁𝐴𝐿® )6
UL 489-2002, circuito de caja moldeada Interruptores, interruptores de caja

moldeada y disyuntor Recintos. .7
.3 Las publicaciones de ANSI están disponibles en el Departamento de Ventas, American National

Standards Institute, 25 West 43rd Street, 4th Floor, Nueva York, NY 10036, EE. UU.
Electrónicos, Inc., 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854, EE. UU. (Http://standards.ieee.org/
East, Englewood, Colorado 80112, EE. UU.
pág. 174
5.7 Bibliografía
[B1] Gregory, G. D., y Padden, L. K., "Pautas de aplicación para viaje

instantáneo interruptores automáticos en combinación con arrancadores de
motor, "Transacciones IEEE en la industria" Aplicaciones, vol. 34, pp 697-704,
julio / agosto. 1998.
[B2] IEEE 1584 TM -2002, Guía IEEE para realizar cálculos de riesgo de arco
eléctrico.
[B3] NFPA 70E-2004, Requisitos de seguridad eléctrica para lugares de trabajo

de empleados
pág. 175
Capítulo 6
Interruptores automáticos fusibles y de uso especial
6.1 Introducción
Este capítulo cubre consideraciones de aplicación para interruptores de circuito

con fusibles y seleccionados interruptores automáticos de uso especial. Estos son
interruptores de circuito diferentes de los convencionales disyuntores de caja
moldeada (MCCB) o disyuntores de potencia de bajo voltaje (LVPCB). El capítulo
reconoce que existe una gran variedad de productos especiales para
interruptores de circuito, y que los seleccionados aquí no comprenden la selección
completa de propósitos especiales interruptores automáticos y sus derivados.
En este capítulo, se analizarán los siguientes interruptores automáticos y sus

derivados:
- Disyuntores de disparo instantáneo

- Disyuntores de servicio de mina
- Disyuntores limitadores de corriente
- Interruptores de caja moldeada
- Interruptores de circuito con fusibles
- Interruptores de circuito y de circuito de falla a tierra
- Interruptores de circuito por falla de arco
- Protectores suplementarios
6.2 Disyuntores de disparo instantáneo
Disyuntores de disparo instantáneo (protectores del circuito del motor)

proporcionan un cortocircuito ajustable protección pero no sobrecarga
proteccion. Como se debe usar protección de sobrecarga externa con estas
rompedores, ellos no poder ser usado para la rama Circuito proteccion. Estas
interruptores Son ante todo Usado como componentes En motor circuitos en
combinación con motor principiantes a proporcionar el cortocircuito protección
función. Que puede además servir como el motor desconectando medio. El más
Aplicaciones Típicas están en control del motor
centros o individual combinación motor controladores o combinación motor
entrantes. Ellos son también usado en la soldadura equipo para cortocircuito
protección solamente. Figura 6-1 muestra típico viaje instantáneo circuito
interruptores.
pág. 176
6.2.1 Calificaciones
Los interruptores automáticos de disparo instantáneo tienen una capacidad

máxima de transporte de corriente continua. Las corrientes continuas
prolongadas que superen esta clasificación pueden causar daños al circuito
interruptor debido al sobrecalentamiento.
Los interruptores automáticos de disparo instantáneo no llevan una clasificación

de interrupción por sí solos estándares de la industria. Los interruptores
automáticos de disparo instantáneo se aplican con mayor frecuencia en
conjunción con controladores de motor. Los controladores de combinación son
probados en cortocircuito
el interruptor de arranque y el interruptor de disparo instantáneo instalados. La

clasificación de cortocircuito que es aplicado se marca en el controlador de
combinación como resultado de esta prueba.
NOTA -Por UL 508-19991 requisitos de prueba, después de que ha ocurrido un

cortocircuito, el interruptor de circuito y los cables deben ser capaces de
continuar el servicio. Sin embargo, el relé de sobrecarga, el contactor o ambos
pueden requiere reparación o reemplazo..2
Los interruptores reconocidos por el componente UL son probados en

cortocircuito por ellos mismos en condiciones limitadas. niveles disponibles
(estándar) como un requisito básico a pesar de que no llevan una interrupción
de la calificación.
Reimpreso de: Square D Company (foto izquierda).

Siemens Energy & Automation, Inc. (foto derecha).
Figura 6-1-Ejemplo de interruptores automáticos de disparo

instantáneo
pág. 177
6.2.2 Archivos adjuntos que limitan la corriente
Varios fabricantes tienen complementos adicionales que limitan la corriente que,

si se agregan al lado del cargador del viaje instantáneo circuito interruptor
automático, será significativamente aumento el cortocircuito resistir a calificación
actual de la combinación de arranque. Limitación actual archivos adjuntos
contienen especialmente fusibles diseñados que se abren y límite la corriente ese
flujos de bajo nivel alto culpa
18
condiciones Las corrientes de falla de bajo nivel serán interrumpidas por el

circuito de disparo instantáneo interruptor automático sin abrir los fusibles de
fijación limitadores de corriente. Corrientes de falla de alto nivel son
interrumpidos tanto por el módulo de limitación de corriente como por el
interruptor de circuito. La limitación actual
archivo adjunto debe ser reemplazado después de interrumpir
6.2.3 Consideraciones del código
Sección 430.52 del Código Eléctrico Nacional® (NCE) (NFPA 70-2005) establece
que
Se utilizará un interruptor automático de disparo instantáneo solo si es
ajustable y si forma parte de un controlador de motor de combinación
enumerado que tiene sobrecarga de motor coordinada y protección contra
cortocircuito y falla a tierra en cada conductor, y la configuración es ajustado
a no más del valor especificado en la Tabla 430.52. (FPN): Con el propósito
de este artículo, viaje instantáneo
interruptores de circuito pueden incluir un mojadura medio a acomodar un
entrada de motor transitoria corriente sin disparo molesto del circuito
interruptor automático.
Excepción No. 1: Donde la configuración especificada en la Tabla 430.52 no
es suficiente para la corriente de arranque del motor, la configuración de un
circuito de disparo instantáneo Se permitirá que se aumente el interruptor,
pero en ningún caso superará el 1300% de la corriente a plena carga del
motor para motores que no sean de diseño B de eficiencia energética y sin
más del 1700% de la corriente del motor a plena carga para motores de bajo
consumo con Diseño B. Configuración de disparo superior al 800% para
motores que no sean Energy B de Design B y por encima del 1100% para
motores de bajo consumo con Diseño B se permitirá cuando la necesidad ha
sido demostrada por la evaluación de ingeniería. En tales casos, no será
necesario aplicar primero un disyuntor de disparo instantáneo al 800% o al
1100%.
Excepción No. 2: Cuando la corriente de carga completa del motor es de 8
amperios o menos, la configuración del viaje instantáneo circuito interruptor
automático con un continuo corriente clasificación de 15 A o Menos en un

pág. 178
listado combinación motor controlador ese proporciona coordinado motor

circuito derivado sobrecarga y cortocircuito y falla a tierra protección deberá
ser permitido ser aumentado a el valor marcado en el controlador.
La Tabla 430.52 del NEC identifica la calificación máxima o la configuración del

viaje instantáneo circuito interruptor automático como 800% para motores otro
que Energía de diseño B Motores eficientes y como 1100% para Diseño Energía
B eficiente motores otro que el anterior excepciones
6.2.4 Ajuste de los interruptores automáticos de disparo instantáneo
Cuando se usan en un controlador de combinación, los relés de sobrecarga

proporcionan un retardo de tiempo para iniciar así como protección contra
sobrecorriente hasta el rango de corriente del motor del rotor bloqueado. Al
configurar el disparo instantáneo del disyuntor de disparo justo por encima de la
corriente de arranque del motor, la máxima protección se puede lograr sin
disparos molestos al inicio. Más los fabricantes publican clasificaciones de
corriente continua recomendadas y gamas de viaje magnético para motores
comúnmente disponibles.
Cuando la información no está disponible de otra manera y el motor está

disponible para el ingeniero, la corriente de arranque se puede estimar tomando
el código del motor de su placa de identificación y usando la letra del código para
estimar la corriente del rotor bloqueado de la Tabla 430.7 (B) del NEC.
La corriente de arranque asimétrica en amperios rms será aproximadamente dos

veces bloqueada corriente de rotor
Cuando la información no está disponible de otra manera y el motor no está

disponible, rotor bloqueado la corriente se puede estimar utilizando la Tabla
430.251 (A) o (B) del NEC. Asimétrico se puede estimar que la corriente de
arranque en amperios rms es dos veces la corriente del rotor bloqueada.
6.3 Disyuntores para trabajo en mina
Los interruptores automáticos para trabajo en mina están diseñados

específicamente para aplicaciones de servicio de minería y permitir al usuario
cumplir con los estándares de minería obligatorios. La operación normal de
autopropulsado minería equipo asignaturas sus arrastrando cable al extremo y
frecuente flexionando, retortijón, y aplastamiento. Como resultado, eléctrico
fallas en arrastrando los cables se producen mucho Más frecuentemente que
alambrado en normal, estacionario instalaciones. Adicionalmente, el presencia de
suelto carbón polvo y otro combustible materiales hace que ocurra tal fallas
peligroso. Por estas razones, seguimiento adecuado la protección del cable es
extremadamente importante.
pág. 179
Los interruptores automáticos para trabajo en mina típicamente tienen

configuraciones ajustables de disparo instantáneo con tolerancias más estrictas,
protectores contra el polvo y juntas, materiales que no absorben la humedad,
trabajo pesado mecanismos de funcionamiento, descargas de bajo voltaje de
servicio pesado con un botón externo,
y placas de identificación resistentes a la corrosión. Los interruptores automáticos
están disponibles con voltaje clasificaciones hasta 1000 V CA y 300 V CC.
6.3.1 Ajuste de viaje magnético
CFR, Título 30, Sección 75.601, Parte 75 indica que
Se deben configurar los interruptores automáticos que proporcionan

protección contra cortocircuitos para los cables posteriores. para no exceder
la configuración instantánea máxima permitida especificada en este sección;
sin embargo, una persona autorizada puede permitir configuraciones más
altas representante del Secretario cuando haya determinado que las
aplicaciones especiales están justificados
Los interruptores automáticos de mina ofrecen ajustes ajustables de disparo

magnético o al menos varios configuraciones que cumplen con la configuración
de viaje máxima permitida requerida en la Tabla 6-1.
pág. 180
Tabla 6-1-Configuración instantánea máxima permisible del

interruptor automático.𝟐
6.3.2 Requisitos de prueba
La Sección 75.900-2, Parte 75, CFR, Título 30, establece que

Disyuntores que protegen los circuitos de corriente alterna de baja y media
tensión al servicio de los equipos trifásicos de corriente alterna y sus
dispositivos auxiliares ser probado y examinado al menos una vez al mes
por una persona calificada como se proporciona en 75.153. Al realizar tales
pruebas, accionar cualquiera de los auxiliares del interruptor de circuito o
pág. 181
circuitos de control de cualquier manera que provoque la apertura del

interruptor automático,
considerado una prueba adecuada. Todos los componentes del interruptor
automático y su auxiliar los dispositivos deberán ser examinados
visualmente y las reparaciones o ajustes que se indiquen por tal pruebas y
exámenes deberá llevarse a cabo de inmediato.
6.3.3 Ubicación del interruptor automático

Los MCCB utilizados para proteger los circuitos subterráneos deben estar
ubicados en áreas que accesible para inspección y prueba y tener un techo
seguro.
6.3.4 Requisitos de aplicación adicionales

Se requiere que los interruptores automáticos que alimentan circuitos trifásicos
ac estén equipados con dispositivos para proporcionar protección contra
subtensión, fase a tierra, cortocircuitos, y sobrecorriente.
Con frecuencia, los interruptores automáticos de trabajo en minas se especifican
para estar equipados con una subtensión lanzamiento. La versión de mínima
tensión puede servir para los siguientes tres propósitos diferentes:
a) Para disparar el interruptor de circuito durante una condición de
subtensión o corte de energía
b) Proporcionar un mecanismo de disparo que se puede usar con falla a tierra
o enclavamiento circuitos
c) Proporcionar un dispositivo de disparo de emergencia que se puede activar
mediante un interruptor remoto o pulsador
6.4 Disyuntores limitadores de corriente
UL 489-2002 define un interruptor automático de limitación de corriente de la

siguiente manera:
Un interruptor de circuito que no emplea un elemento fusible y que cuando
está funcionando dentro de su rango de limitación actual, limita el paso a
través 𝐼 2 t a un valor menor que el 𝐼 2 t de una onda de 1/2 ciclo de la
corriente prospectiva simétrica.
pág. 182
6.4.1 Descripción
Los interruptores limitadores de corriente están disponibles desde 15 A hasta
1200 A, clasificados hasta 600 V, y tienen potencias de interrupción de hasta 200
000 rms simétricos A. Estos interruptores automáticos borre completamente el
circuito con falla dentro del primer medio ciclo.
Los interruptores limitadores de corriente son básicamente termo-magnéticos

convencionales o Disyuntores de disparo electrónico, diseñados para lograr una
separación de contacto de alta velocidad bajo condiciones de falla de alto nivel.
Esta separación de contacto de alta velocidad limita de manera efectiva corrientes
de falla potencialmente de alto nivel y se logra mediante un contacto paralelo
poco espaciado brazos que llevan corriente en direcciones opuestas. Una forma
de un interruptor automático limitador de corriente con los contactos de alta
velocidad se ilustra en la Figura 6-2.
Los interruptores limitadores de corriente se pueden reiniciar y el servicio se

puede restaurar de la misma manera como interruptores de circuito
convencionales incluso después de eliminar las corrientes de falla de nivel
máximo. Por supuesto, cada vez que ocurre una falla, es importante eliminar la
falla y su causa
antes de volver a energizar Si hay indicios de que la falla fue un cortocircuito

significativo, la el interruptor automático debe examinarse antes de volver a
energizarlo. Si hay grietas en el interruptor de circuito alojamiento, si la operación
es difícil, o si hay severo descoloramiento, el circuito interruptor automático
debería ser reemplazado antes de reenergizing. NEMA AB 4-2000 contiene Más
detallado información en pruebas y inspeccionando rompedores de circuito ese
tener estado en servicio.
Reimpreso de: Square D Company.
Figura 6-2-Disyuntor limitador de corriente
pág. 183
6.4.2 Aplicaciones
Los interruptores limitadores de corriente no solo brindan altas tasas de

interrupción, sino que también limitan dejar pasar la corriente y la energía a los
dispositivos y conductores del lado de la carga.
La acción de limitación de corriente es suficiente para reducir la corriente máxima,

𝐼𝑝 y 𝐼 2 𝑡 dejar pasar a valores que los interruptores de corriente aguas abajo
clasificados pueden interrumpir. Una aplicación común de esto está utilizando el
interruptor de limitación de corriente como principal integral o remoto
interruptor para armar paneles de iluminación en sistemas con altas corrientes

de falla disponibles. Esto es llamado una calificación de la serie. Es importante
tener en cuenta que los fabricantes deben probar para demostrar que el
dispositivo conectado está protegido para obtener una calificación de serie UL
reconocida. Actualmente no hay un método preciso para calcular esta protección.
6.4.3 Calificaciones de la serie
Estándares de la serie reconocidos por UL están disponibles usando interruptores

de circuito aguas arriba o fusibles con capacidad limitadora de corriente en serie
con interruptores aguas abajo de menor calificación. Estas combinaciones
reconocidas han sido probadas para verificar que el circuito limitador de corriente
interruptor protegerá el dispositivo aguas abajo en las condiciones de prueba.
Individual se publican los fabricantes de calificaciones reconocidas por UL
reconocidas en serie y pueden encontrarse en el Directorio de Componentes
Reconocidos por UL. Es importante tener en cuenta que las clasificaciones de la
serie son no limitado a los interruptores automáticos limitadores de corriente.
Consulte el Capítulo 3 para obtener información adicional información.
Cabe señalar que la coordinación selectiva no se proporcionará por encima de

cualquier nivel actual en el que las curvas características del disparo del
interruptor automático se superponen. Donde la continuidad del servicio es
deseable o requerido, las clasificaciones conectadas en serie no son
recomendables.
6.5 Interruptores de caja moldeada
Los interruptores de caja moldeada son esencialmente interruptores con la

sobreintensidad térmica protección eliminada La protección magnética contra
cortocircuitos también puede eliminarse. Cuando se proporciona protección
magnética de alto nivel, ese hecho se indicará en el interruptor marcas.
pág. 184
6.5.1 Interruptores de caja moldeada sin protección magnética
Los interruptores de caja moldeada estándar no tienen elementos de disparo

térmico o magnético. El termino no automático se ha utilizado con estos
interruptores en el pasado.
6.5.2 Interruptores de caja moldeada con protección magnética
Los interruptores de caja moldeada con elementos de disparo magnético no

proporcionan protección contra sobrecorriente. Sin embargo, incluyen un
elemento preestablecido de viaje magnético no ajustable que sirve para proteger
el interruptor contra los efectos dañinos de las corrientes de falla de alto nivel.
Para la mayoría aplicaciones, los interruptores estándar (no automáticos) y
automáticos pueden ser utilizados indistintamente
6.5.3 Calificaciones
Los interruptores de caja moldeada tienen una clasificación de corriente continua

máxima que, si se excede por largos períodos de tiempo, pueden causar daños
al interruptor debido al sobrecalentamiento. Ni estándar ni los interruptores
automáticos de caja moldeada tienen valores de interrupción, ya que solo están
destinados a ser un interruptor de desconexión, no un dispositivo de protección.
Los interruptores de caja moldeada deben ser protegido por un dispositivo de
protección de sobrecorriente de una clasificación de corriente equivalente o
menor.
Incluso cuando está protegido por un dispositivo de protección contra
sobrecorriente, los interruptores de caja moldeada deben no se aplicará en
sistemas capaces de entregar corriente de falla en exceso de su resistencia
clasificación. Los interruptores de caja moldeada pueden soportar una
clasificación de resistencia de 5000 A a 200 000 A y están etiquetados para su
uso en serie con dispositivos o dispositivos de protección contra sobrecorrientes
específicos. los la prueba de clasificación de cortocircuito se realiza con el
interruptor en serie con el dispositivo de sobrecorriente o dispositivos
especificados.
6.5.4 Aplicaciones
Los interruptores de caja moldeada proporcionan un medio de desconexión

simple y compacto. Adicionalmente, cumplen con los requisitos de la Sección
430.109 del NEC, que enumera los dispositivos que están permitidos para su uso
como medio de desconexión.
Los interruptores de caja moldeada son capaces de generar y romper corrientes

de carga hasta seis veces su calificación marcada. Como resultado, estos
pág. 185
interruptores se pueden aplicar donde las calificaciones de potencia son

requeridos.
6.6 Disyuntores con fusibles
Los interruptores de circuito con fusibles están disponibles tanto en caja

moldeada como en interruptor automático de potencia construcciones
Proporcionan una alta capacidad de interrupción mediante el uso de diseñaron
fusibles limitadores de corriente, denominados limitadores en esta aplicación para
distinguirlos de fusibles Clase R, J o L disponibles comercialmente. Tales fusibles
se ensamblan en el carcasa del interruptor de circuito o, en el caso de cuadros
de interruptores de potencia de alto amperaje, en un camión fusible por
separado. Los limitadores en estos dispositivos están diseñados para abrirse, y
necesitan reemplazo, solo después de una falla de alto nivel. La porción del
interruptor está enclavada de modo que cuando se abre cualquier limitador, el
interruptor se disparará automáticamente, abriendo todos los polos del disyuntor
y eliminando la posibilidad de una sola fase causada por la apertura de uno de
los limitadores Además, muchos interruptores automáticos están equipados con
un sistema mecánico enclavamiento que prohíbe que el interruptor automático
se cierre con un limitador faltante.
En la construcción de MCCB, los limitadores generalmente se encuentran dentro

de una vivienda adicional y están separados de la unidad de disparo sellada del
interruptor automático para facilitar el acceso. En poder construcción del
interruptor automático, los limitadores están montados en la parte posterior del
interruptor automático marco o en un camión fusible montado por separado.
Ambos métodos de montaje proporcionan un fácil acceso a los limitadores.
6.6.1 Aplicación de disyuntores con fusibles
Para la coordinación ideal dentro del interruptor automático fusible, los fusibles
deben seleccionarse de manera que las sobrecorrientes y las fallas de baja
magnitud se borran por térmico o por tiempo prolongado / corto tiempo acción
de disparo; los cortocircuitos de nivel intermedio se eliminan mediante retardo
de tiempo corto, magnético, o acción de disparo instantáneo; los cortocircuitos
de alto nivel son eliminados por la limitación actual fusible y instantáneo tropezar
acción. Esta selección es generalmente hecho por el fabricante, a pesar de que
Opcional fusible trozos escogidos son a veces disponible que puede afectar esta
coordinación.
La característica de retardo a corto plazo es beneficiosa si la coordinación en la

corriente intermedia rango deseado Existe una falta de coordinación con los
dispositivos de protección del lado de la carga cuando las corrientes están en el
rango de limitación de corriente del fusible.
pág. 186
Cuando se aplica en sistemas de alta capacidad de corriente de cortocircuito, los

efectos del paso a través se deben considerar las características de los
interruptores automáticos con fusibles en los equipos aguas abajo. La presencia
del fusible limitador de corriente como parte del disyuntor fusionado no implica
necesariamente que el equipo aguas abajo puede soportar adecuadamente estos
efectos. Es importante tener en cuenta que los fabricantes deben probar para
asegurarse de que en todas las combinaciones el dispositivo descendente está
protegido. No hay un método preciso para calcular esto protección.
Los interruptores de circuito con fusibles se pueden usar donde hay corrientes de
falla muy altas disponibles. En Además, algunos MCCB fusionados proporcionan
clasificaciones de cortocircuito en serie con otros MCCB. Estas clasificaciones de
la serie son más altas que la clasificación del interruptor automático del lado de
la carga.
Se debe tener en cuenta que los interruptores de circuito con fusibles no tienen
ningún efecto limitante de la corriente hasta la corriente asociada con la falla
excede la corriente de umbral del limitador. Utilizando interruptores fusionados
para proteger interruptores estándar aguas abajo es diseño de sonido, siempre
que el los datos de coordinación del fabricante se aplican con cuidado. Necesita
ser entendido que pueden ser necesarios limitadores de tamaño reducido, pero
el uso de estos limitadores podría resultar en menos que la coordinación ideal
dentro del interruptor automático fusionado. Esto puede causar un soplo
frecuente de los limitadores En ningún caso se deben combinar combinaciones
de dispositivos de disparo y fusibles que no sean aprobado por el fabricante esté
instalado. Donde se están fusionando fusibles de diferente fabricación
considerado para el mismo sistema, las características y la corriente máxima de
paso de un determinado la clasificación del fusible puede variar sustancialmente
entre fabricantes.
Es importante tener en cuenta que los distribuidores eléctricos que almacenan

fusibles de limitación de corriente ordinarios raramente almacenan estos
limitadores. Para distinguir estos fusibles de la limitación de corriente más común
fusibles, generalmente se denominan limitadores según normas como UL 489-
2002 y por muchos distribuidores. Es aconsejable considerar mantener al menos
un conjunto de limitadores de repuesto de cada tamaño utilizado.
6.7 Interruptor de circuito y interruptor de circuito de falla a tierra
Un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI) "es un dispositivo cuya función

es interrumpir el circuito eléctrico a una carga cuando una corriente de falla a
tierra excede algún valor predeterminado eso es menor que el requerido para
operar el dispositivo protector de sobrecorriente del suministro circuito, "de
acuerdo con UL 943-2002. El GFCI Clase A abre el circuito cuando la corriente a
tierra es de 6 mA o más. Una forma común de protección GFCI es aquella en la
que un MCCB se empaqueta junto con el GFCI en una sola unidad, que combina
pág. 187
las funciones de protección contra sobrecorriente y protección GFCI. La función

del interruptor automático es la misma que para cualquier MCCB.
El propósito de un GFCI es proteger al personal de los efectos potencialmente

mortales de corriente que pasa a través del cuerpo humano. El valor de 6 mA
está por debajo del nivel actual en que una persona no podría dejar ir una parte
conductora. También está por debajo del valor en qué fibrilación ventricular es
probable para adultos o niños (ver Roberts [B1] .3 )
Los GFCI con disyuntor suelen tener una clasificación de 120 V CA, un polo y
120/240 o 240 V CA, bipolar con clasificaciones de corriente de 15 A a 60 A. Bajo
el NEC, se requieren GFCI en muchos lugares en los que, debido a la presencia
de agua u otras condiciones, electrocuciones han resultado. Las ubicaciones
residenciales y comerciales incluyen baños, cocinas, tejados, arandelas, garajes
de reparación, piscinas y otras aguas instalaciones recreativas y lugares similares.
6.8 Interruptor de circuito de falla por arco
El interruptor de circuito de falla de arco (AFCI) se empaqueta junto con los MCCB
para proporcionar protección contra los efectos de ocurrencias de arco que
podrían provocar incendios. Al igual que con el GFCI, la unidad tiene la función
completa de un interruptor de circuito y además tiene la función de AFCI.
El AFCI reconoce las características de las ondas de corriente o tensión exclusivas

del arco y hace que el MCCB se dispare cuando reconoce un arco dentro de un
rango predeterminado de corriente. Debe distinguir entre las condiciones
potencialmente peligrosas y las formas de onda de potencia normal que puede
parecerse a la de un arco peligroso. Motores con escobillas y algunos equipos
con sensores de temperatura bimetálicos, como planchas, tienen arcos que son
poder normal. Atenuadores de luz, bancos de computadoras y equipos con filtros
a veces tienen formas de onda que podrían parecerse a un arco, pero tienen un
poder normal.
Los AFCI "Branch / Feeder" detectan fallas de arco de línea a neutro o en serie
con él en un circuito capaz de entregar 75 A o más. La corriente de arco será
menor que la corriente disponible. Los AFCI de sucursal / alimentador disponibles
comercialmente también detectarán arcos de línea a tierra de 50 mA o más. El
valor de 75 A es el nivel de corriente de falla más bajo encontrado en una
encuesta de ubicaciones de receptáculos en residencias dentro de los Estados
Unidos. El propósito principal de la
Branch / Feeder AFCI es la protección del cableado fijo. La rama / alimentador
AFCI también protege contra el arco de línea a neutro o línea a tierra en el
cableado de extensión del circuito derivado. Eso aborda la categoría de incendios
causados por cortocircuitos de nivel inferior que no abrirían un dispositivo de
protección contra sobrecorriente lo suficientemente rápido como para evitar el
fuego.
pág. 188
Los AFCI de "combinación" detectan fallas de arco de línea a neutro, de línea a

tierra o en serie con él en un circuito de 5 A o más. Está destinado a detectar la
corriente de arco en cableado fijo y cableado de extensión que probablemente
cause un incendio. El término "combinación" significa que este el dispositivo
combina la protección necesaria para el cableado fijo con la necesaria para el
cableado de extensión conectado a tomacorrientes.
Aunque la aplicación principal para AFCI bajo el NEC es residencial, también son
requerido en algunas unidades comerciales usadas como viviendas. También
encuentran aplicación en aplicaciones comerciales e industriales en las que se
necesita la detección de corriente de arco, aunque no es requerido para estas
aplicaciones.
19
Los AFCI tienen una clasificación de 15 A y 20 A y están disponibles en unidades

monopolares de 120 V y en dos columnas unidades clasificado 120/240 V. El
producto estándar es UL 1699-2000.
6.9 Protectores suplementarios
Un protector suplementario se asemeja a un interruptor de circuito y comparte

muchas características; sin embargo, no cumple con los requisitos de UL 489-
2002 y no se puede usar como sucursal protección del circuito. Estos dispositivos
están identificados en el NEC y por UL como "suplementarios". protectores "y
están cubiertos por UL 1077-1999. UL 1077-1999 define un suplementario
protector de la siguiente manera:
Un dispositivo reajustable manualmente diseñado para abrir el circuito

automáticamente en un predeterminado valor de tiempo versus corriente o
voltaje dentro un aparato u otro eléctrico equipo. También puede ser
proporcionado con manual medios para abrir y clausura el circuito.
Al comparar esta definición con la definición de NEC de un interruptor automático,

obvio las similitudes son evidentes, pero también hay diferencias importantes.
Ambos dispositivos pueden abrir automáticamente en un valor predeterminado
de la corriente, pero más allá de eso, los dispositivos pueden estar diferente.
Algunas posibles diferencias clave son las siguientes:
La definición establece que se puede proporcionar un protector

suplementario con manual medios para abrir y cerrar el circuito, no se
requiere operatividad manual. UN interruptor de circuito se define como
un dispositivo diseñado para abrir y cerrar el circuito por significa manual.
Los protectores suplementarios están destinados a ser instalados dentro

de un dispositivo u otro equipo eléctrico de uso final, lo que significa que
pág. 189
estos dispositivos no pueden ser utilizados en equipo de distribución, como

un tablero o cuadro de distribución donde el circuito derivado se requieren
dispositivos de protección contra sobrecorriente.
Los protectores suplementarios no están destinados a sustituir la sobrecorriente

del circuito de derivación dispositivos. Esto se observa claramente en la Sección
240-10 del NEC. Como su nombre lo indica, son diseñado como protección
adicional o adicional a la sobrecorriente del circuito derivado dispositivo que debe
estar presente.
A diferencia de los protectores de circuito derivado de uso general, que están

listados por UL, suplementarios Los protectores son componentes reconocidos y
están diseñados para su uso en equipos. Son típicamente destinado a
proporcionar una protección más especializada para un propósito específico, o
incluso para un tipo particular de equipo. Algunos tienen potencias nominales
para usar con motores, y algunos no tienen clasificaciones de caballos de fuerza.
Los protectores suplementarios tienen calificaciones y funcionalidad dependiendo
de su uso previsto. Algunos tienen medios de conmutación manual, y algunos
no. Algunos disparan en los niveles actuales, y algunos disparan en niveles de
voltaje. Hay muchos diferencias en los estándares UL; Algunas instancias
específicas importantes son las siguientes:
Protección contra sobrecarga: UL 489-2002 requiere que todos los interruptores

automáticos se prueben en 6 veces calificación, pero UL 1077-1999 solo requiere
prueba de sobrecarga a 1.5 veces la calificación. Sin embargo, si el protector
suplementario tiene una calificación de potencia, también se prueba a 6 veces la
calificación.
Las calificaciones de cortocircuito-UL 489-2002 requieren una clasificación

mínima de interrupción de cortocircuito de 5000 A para interruptores automáticos
de 250V y menos, y 10 000 A para interruptores clasificados más de 250 V. Los
dispositivos UL 1077-1999 no tienen clasificación de cortocircuito, pero el
estándar requiere una prueba de cortocircuito limitada a una corriente máxima
de 5000 A. La prueba real el valor varía de 200 A a 5000 A ependiendo de la
calificación. Las pruebas y lo aceptable los resultados al final de la prueba también
son diferentes. UL 489-2002 requiere el circuito interruptor para interrumpir el
circuito dos veces. Después de estas pruebas, el disyuntor aún debe estar
funcional y pasa una prueba dieléctrica. UL 1077-1999 requiere los protectores
suplementarios ser sometido a tres operaciones. Sin embargo, el dispositivo
puede conectarse en serie con un protector de sobrecorriente de circuito derivado
como un fusible o un interruptor de circuito. El circuito derivado sobrecorriente,
protección se le permite abrir durante el examen. Es aceptable para el
suplementario protector a volverse inoperable durante el pruebas, pero eso no
poder volverse un peligro.
Los espaciamientos-UL 1077-1999 requisitos de espaciamiento para protectores

suplementarios dependen de la aplicación como el uso industrial general,
pág. 190
electrodomésticos, cocina de la casa electrodomésticos o electrodomésticos

comerciales. Por ejemplo, un interruptor automático de 600 V UL 489-2002
requiere un espaciado de 25.4 mm (1 in) a través del aire y 50.8 mm (2 in) sobre
la superficie, mientras que un protector suplementario UL 1077-1999 para uso
industrial general de 600 V solo requiere una espaciado de 19.1 mm (3/8 in) a
través del aire y 12.7 mm (1/2 in) sobre la superficie.

Código de Regulaciones Federales (CFR), Título 30-Recursos minerales, Capítulo

1 - Mina Administración de Seguridad y Salud. (ESTADOS UNIDOS). .4
NEMA AB 3-2001, disyuntores de caja moldeada y su aplicación. .5
NEMA AB 4-2000, Pautas para la inspección y el mantenimiento preventivo de

moldes Disyuntores de caja usados en aplicaciones comerciales e industriales.
NFPA 70-2005, Código Eléctrico Nacional® (COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL). .6

disyuntor Recintos. .7
20
UL 508-1999, Equipos de control industrial.
UL 943-2002, Interruptores de circuito de falla a tierra.
UL 1699-2000, interruptores de circuito de falla de arco.
UL 1077-1999, protectores suplementarios para uso en equipos eléctricos.
Directorio de componentes reconocidos por UL, 2002.
.4 El Código de Regulaciones Federales está disponible en el Superintendente de Documentos,

U. S. Government Print- ing Office, Washington, DC 20037, EE. UU.
Inverness Way East, Englewood, CO 80112, EE. UU. (Http: // global.ihs.com/).
East, Englewood, CO 80112, EE. UU. (Http: // global.ihs.com/).
pág. 191
6.11 Bibliografía
[B1] Roberts, E. W., corrientes subterráneas y sobrecorrientes. Mystic, CT:

Reptec, 1996.
pág. 192
Capítulo 7
Requisitos de aceptación y mantenimiento
7.1 Alcance
Este capítulo proporciona pautas e instrucciones para desarrollar una aceptación

y programa de prueba de mantenimiento para interruptores automáticos de baja
tensión (LVCB). Tales artículos como planificación de mantenimiento,
establecimiento de datos de referencia, consideraciones de entrenamiento,
seguridad consideraciones, consideraciones de prueba, criterios de aceptación y
documentación los requisitos se discuten.
7.2 Programa de mantenimiento
El momento de comenzar a planificar el mantenimiento de los interruptores de

circuito o cualquier tipo de equipo, es cuando el equipo está siendo instalado. Es
una buena práctica para la organización que lo hará ser responsable del
mantenimiento, de ser posible, cuando los interruptores automáticos y los
equipos asociados se instalan y verifican inicialmente. Esta familiaridad inicial
ayudar al personal de mantenimiento a sentirse más cómodo con el equipo y
proporcionar información que ahorrará tiempo y preguntas cuando el
mantenimiento o la solución de problemas se vuelve necesario
Si una organización planea mantener los LVCB por sí mismos, deberían obtener
el entrenamiento adecuado para su personal. Tal capacitación a menudo está
disponible por parte del fabricante u otras organizaciones de servicio dedicadas
a actividades de mantenimiento.
La primera orden del día de cualquier programa de mantenimiento LVCB viable
es preparar un procedimiento detallado basado en lo aprendido de la instalación
inicial, datos de prueba, información del fabricante y capacitación. El
procedimiento debe proporcionar un paso a paso guía para realizar el nivel
deseado de mantenimiento. El procedimiento debe proporcionar pautas
identificables y criterios de aceptación para que el personal de mantenimiento
sepa lo que es y no es aceptable
Existen diferentes documentos que ayudarán a desarrollar este procedimiento
detallado, incluido el
siguiendo:
a) Diagramas unifilares
b) Diagramas elementales (de control)
c) Hojas de ajuste de relés
d) Curvas de disparo del fabricante del interruptor automático
e) Requisito (s) técnico (s) de las especificaciones
pág. 193
f) Diagrama de conexión / conexión del proveedor (según corresponda)

g) Manual de instrucciones del vendedor (según corresponda)
h) Cualificaciones, certificaciones y capacitación del personal
Se debe establecer un cronograma de mantenimiento para los LVCB. El

cronograma puede estar basado en las recomendaciones del fabricante y se
puede ajustar en función de las experiencia (Apéndice H4 de NFPA 70B-
2002 1 proporciona buenas pautas de mantenimiento para todo el equipo de
bajo voltaje). El cronograma también dependerá de las demandas de producción,
número de operaciones LVCB y el entorno en el que se encuentra el interruptor.
De estos tres, el entorno en el que se ubica un LVCB es lo más importante.
Las condiciones ambientales encontradas en el campo deben ser evaluadas para

determinar la frecuencia óptima para la realización de mantenimiento. Algunos
equipos exhibir características que requieren que se realicen procedimientos de
mantenimiento en un frecuentes para garantizar un funcionamiento correcto,
independientemente del entorno en el que se encuentren metido. Cuando un
interruptor de circuito se coloca en un ambiente limpio y bien acondicionado,
puede permanecer inactivo durante un período de tiempo significativo con poco
o ningún efecto adverso y operar correctamente cuando sea necesario.
Cuando un interruptor de circuito se encuentra en una atmósfera polvorienta,

sucia o corrosiva, podría convertirse en inoperante o puede funcionar mal si
intenta interrumpir un error que está dentro de su capacidad La frecuencia de
mantenimiento preventivo, inspección y limpieza debe ser alto para garantizar la
integridad de la operación.
Una vez que los procedimientos técnicos apropiados y los programas de

mantenimiento han sido preparados, los aspectos de seguridad del trabajo
también deben considerarse antes de que el trabajo real sea realizado. Los
procedimientos y horarios pueden tener que ser modificados como resultado.
La seguridad del personal que realiza la inspección, prueba y reparación de

mantenimiento debe ser un requisito principal de cualquier programa de
mantenimiento. Personas que realizan periódicos El mantenimiento de los BTBC
debería estar familiarizado con el (los) sistema (s) eléctrico (s) en el que
interruptores se utilizan. Deben saber dónde y cómo está trabajando el
interruptor en el que están trabajando aislado de partes energizadas del circuito.
Las pruebas deben realizarse antes continuar con cualquier trabajo de
mantenimiento para garantizar que todas las fuentes de potencial eléctrico se
han eliminado. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por personal
capacitado.
Los interruptores de potencia de bajo voltaje (LVPCB) deben estar totalmente

desconectados de la conexiones de bus de interruptor antes de realizar pruebas
o verificaciones en el interruptor real. Si trabajar en el mecanismo de inserción o
cualquier componente dentro del cubículo del interruptor debe ser realizado, es
necesario el aislamiento de las punciones del lado de la línea. Algunas
pág. 194
configuraciones de circuito existen de modo que los terminales del lado de la

carga se energizan desde otra fuente. Este tipo de condición se conoce como
retroalimentación. En tal caso, el aislamiento de las puñaladas del lado de la
carga también sería requerido antes de trabajar dentro del cubículo. Donde sea
posible, el método preferido de apuñalamiento el aislamiento es para
desenergizar el circuito alejado de la ubicación del cubículo. Si desenergiza no es
posible, las puñaladas pueden estar cubiertas. La mayoría de los fabricantes
proporcionan cubiertas o aisladores para las puñaladas Sin embargo, se debe
tener extrema precaución al cubrir las puñaladas energizadas.
Incluso después de retirar los LVPCB del cubículo para probar y observar la
operación, todavía puede haber un riesgo debido a los mecanismos de energía
almacenados. La conciencia debe ser
21
mantenido durante la prueba para que las manos y los dedos se mantengan
limpios de puntos de pellizco en LVPCB.
El único método de aislamiento total de los interruptores automáticos en caja
moldeada (MCCB) es la desactivación de la fuente y cargar Eliminación de un
MCCB de un panel no debe hacerse Si el panel permanece energizado, a menos
El rompedor es de una conecte el o extracción tipo construcción.
7.3 Mantenimiento de MCCBs
El mantenimiento de campo de los MCCB, que incluye protectores de circuito del

motor (MCP), es normalmente limitado a una inspección visual, limpieza y ajuste
de las conexiones. Sin embargo, las pruebas periódicas de protección contra
sobrecorrientes de MCCB y MCP deben completarse como indicada a
continuación. Según NFPA 70B-2002 (18-4 Frecuencia de pruebas), la prueba
óptima y el ciclo de mantenimiento depende del uso del equipo y generalmente
oscila entre 6 meses a 3 años. Cualquier MCCB o MCP que tenga una caja
agrietada cuando se inspeccione debe ser reemplazado porque las tensiones en
el interruptor que ocurren cuando se interrumpe una falla podría causar una falla
catastrófica del caso.
Otro fenómeno observable que requiere atención es el seguimiento. El
seguimiento es un fenómeno de descarga eléctrica indicado por un camino de
fuga que es direccionalmente errático (similar al patrón de un rayo). Este
fenómeno se forma a partir del estrés eléctrico durante un largo período de
tiempo, especialmente en entornos sucios, y eventualmente conducirá a un
flashover. Como resultado, la causa del seguimiento debe ser determinada y
corregida. El interruptor de circuito debe inspeccionarse para detectar
degradación y limpiarse, y si el estrés las marcas aún son visibles, el interruptor
automático debe ser reemplazado.
pág. 195
Los MCCB y MCP están diseñados y fabricados para no requerir mantenimiento

interno a lo largo de su vida. Los MCCB y MCP se calibran y sellan de fábrica, y
el interruptor no debe ser manipulado. Sin embargo, algunos MCCB y MCP tienen
una cubierta extraíble que está destinada solo a la instalación de unidades de
disparo. Esto no significa que el mantenimiento se puede realizar en el MCCB o
MCP con la cubierta apagada. los el fabricante no pretendía que este fuera el
caso.
Los siguientes elementos se deben verificar en un MCCB o MCP durante los
períodos programa de mantenimiento:
a) Sobrecalentamiento del interruptor. Compruebe el interruptor de
sobrecalentamiento cuando está funcionando bajo carga normal y en su
entorno operativo normal. Imagen térmica el equipo está disponible para
determinar el área (s) donde una condición de sobrecalentamiento puede
existir. Si el interruptor está experimentando sobrecalentamiento, se debe
quitar de servicio y verificado más para determinar la causa del
sobrecalentamiento.
b) Verificación de conexión. Verifique visualmente las conexiones del
interruptor y del bus / cable para evidencia de sobrecalentamiento. Las
conexiones de cobre sobrecalentado generalmente se pueden limpiar y
vestido de manera satisfactoria para su reutilización. Los conectores de
aluminio sobrecalentados deben estar reemplazado. Todas las conexiones
deben ajustarse a los niveles de par adecuados especificados después
limpieza o reemplazo.
c) Operación mecánica Todos los MCCB y MCP deben ejercerse (abiertos y
cerrado) varias veces para asegurar una operación mecánica adecuada.
Ejercicio de un anciano interruptor es particularmente importante,
teniendo en cuenta que muchos interruptores nunca son llamados a
operar por una condición de sobrecorriente. El ejercicio del interruptor
puede liberar atascamiento mecanismos.
d) Prueba de interruptor. Muchos interruptores están equipados con
unidades de disparo térmico-magnético o unidades de disparo magnéticas
(instantáneas) solamente. Estos interruptores solo de viaje magnético son
a menudo denominados MCP. Los MCP generalmente se aplican junto con
un dispositivo que proporciona protección de sobrecarga, como un relé de
sobrecarga en un motor motor de arranque. Algunos MCCB modernos y
disyuntores aislados (ICCB) en el mercado hoy en día contienen
dispositivos electrónicos de viaje (ETD).
1) Prueba de unidad térmica El MCCB se prueba pasando el 300% de los
MCCB clasificación de amperios a través de cada polo del MCCB. Los
resultados de la prueba deben ser en comparación con las
características de tiempo-corriente del fabricante (hoja de curva). Para
MCCB multipolares, estas hojas de curva se basan en la corriente en
todos los polos de el interruptor y se utilizan para fines de coordinación;
pág. 196
por lo tanto, la hoja de curva debe examinarse para el tiempo máximo

de disparo monopolo. No todas las hojas de curvas especifique un
tiempo máximo de disparo monopolo, pero cuando uno está disponible
debería debe observarse. (En lugar de uno que no se proporciona, la
Tabla 5-3 de NEMA AB 4-2003 proporciona un máximo hora de viajar
para un rango de continuo corriente interruptores probado a 300%
clasificado continuo corriente.)
2) Prueba de unidad magnética (instantánea). El MCCB (termo-
magnético, electrónico disparo, o MCP) se prueba pasando los
amperios de disparo nominales a través de cada polo del interruptor
de circuito. El disyuntor debe dispararse dentro de los siguientes
parámetros:
Ajustable: + 40% a -30% de ajuste.
No ajustable: + 25% a -25% del rango de viaje del fabricante Las
pruebas de las unidades de disparo instantáneas generalmente
requieren un conjunto de pruebas de corriente alta para todos, pero el
tamaños de fotograma más pequeños de MCCB. Se debe tener cuidado
al verificar el
unidad instantánea con alta corriente para asegurar que la unidad de
disparo térmico no sea la causa del disparo de MCCB. La corriente alta
debe colocarse en MCCB por períodos de tiempo muy cortos con
tiempo de enfriamiento adecuado permitido entre aplicaciones. Al
probar el disparo instantáneo de MCP, adicional consideración mayo
ser necesario para el correcto operación del sobrecarga protector
dispositivo, como la sobrecarga
relé para un motor de arranque, para asegurar completar
sobrecorriente protección.
3) Shunt trip. Los dispositivos de disparo por derivación se usan para
disparar un MCCB a través de un dispositivo externo operación del
dispositivo (por ejemplo, relé de falla a tierra). Si un MCCB está
equipado con un bobina de derivación (solenoide), la unidad se puede
verificar aplicando la tensión nominal a través de la bobina, con el
MCCB cerrado. los shunt-trip dispositivo excursiones un mecánico
pestillo (o mecanismo de disparo) que dispara el MCCB.
4) Resistencia de aislamiento. Todos los polos deben ser probados de
acuerdo con el estándar directrices de prueba de resistencia de
aislamiento a 1000 V CC. Valores de resistencia de menos de 1 MΩ
debe considerarse inadecuado, y la causa debe ser investigado Las
pruebas de aislamiento deben realizarse entre la línea y la carga
terminales con el MCCB abierto, entre polos adyacentes, y desde cada
polo a las partes conectadas a tierra del MCCB.
5) Resistencia de contacto. La resistencia de contacto debe medirse con
un ohmímetro capaz de medidas dentro el rango de micro-ohmios
Resistencia de contacto mediciones en algunos de los más pequeños
pág. 197
MCCB de tamaño Son no práctico donde el clip de plomo de prueba es

más grande que la terminal de MCCBs El fabricante debería ser
contactado para obtener aceptable niveles de resistencia de contacto
para el interruptor automático bajo prueba.
6) Prueba de carga nominal Se puede ejecutar una prueba de retención
de carga nominal si hay alguna duda de la capacidad de los MCCB para
llevar la carga nominal. Con el MCCB en aire libre, los tres los polos
están conectados en serie con puentes de una longitud corta y
adecuada capacidad. La aplicación de corriente de carga nominal
durante un mínimo de 30 minutos no debería causa que el interruptor
se dispare
7.4 Mantenimiento de LVPCBs
El mantenimiento realizado en LVPCB debe seguir la inspección de los fabricantes

y instrucciones de mantenimiento siempre que sea posible. Estas instrucciones
se detallan a interruptor particular y por lo general proporcionan dibujos,
fotografías o bocetos para señalar artículos que deben mantenerse. La inspección
de LVPCB debe seguir un mantenimiento horario establecido para el sitio
particular. La primera inspección debería ocurrir después de una inicial período
de funcionamiento según lo prescrito por el fabricante. Una inspección minuciosa
también debería ser realizado después de que el LVPCB haya interrumpido una
corriente de cortocircuito.
Cuando se realiza un procedimiento de inspección de mantenimiento en un
LVPCB, él se deben realizar los siguientes puntos específicos de inspección:
a) Opere el LVPCB varias veces para asegurarse de que el interruptor
funcione libremente. Opere tanto manual como eléctricamente, si está
equipado, para asegurarse de que todos los componentes eléctricos los
componentes funcionan correctamente
b) Limpie todo el polvo y la suciedad del LVPCB.
c) Retire e inspeccione las rampas de arco en busca de grietas, roturas o
extensos quema que indicaría la necesidad de reemplazo.
d) Verificar el estado de los contactos, tanto en movimiento como
estacionarios, y asegurar la correcta penetración de contacto.
e) Compruebe los mecanismos de enganche y sus enganches, tanto abiertos
como cerrados.
f) Verifique la lubricación y lubrique según sea necesario de acuerdo con las
especificaciones del fabricante instrucciones.
g) Verifique el funcionamiento de los dispositivos de disparo manual.
h) Pruebe el LVPCB para asegurarse de que funciona en la corriente de
tiempo representativa curvas de coordinación.
pág. 198
Estas pruebas y métodos de prueba se describen en la inspección de los

fabricantes y instrucciones de mantenimiento. Al igual que al probar los MCCB,
la disponibilidad de una corriente alta El conjunto de prueba es necesario para
probar completamente el LVPCB. Las siguientes pruebas deben ser realizado en
cada polo del LVPCB:
Sobrecorriente de retardo a largo plazo que protege contra una condición
de sobrecarga del circuito.
Sobreintensidad de retardo de corta duración que protege las condiciones
de corriente de falla de orden inferior.
Operación de disparo instantáneo que proporciona protección de circuito
para cortocircuito o condiciones de corriente de falla de orden superior.
Protección de falla a tierra que proporciona protección de circuito para una
falla a tierra condición. (La protección de falla a tierra generalmente se
encuentra solo en LVPCB equipados con un ETD. La unidad de falla a tierra
funcionará durante la corriente alta unipolar prueba del interruptor, y debe
deshabilitarse según las instrucciones del fabricante para verificar la
unidad de disparo de fase).
Muchos LVPCB de fabricación moderna están equipados con ETD. La mayoría de
fabricantes proporcionar unidades de prueba para usar en sus ETD. La misma
prueba de verificación de rendimiento debería se realizará en ETD como los
descritos anteriormente. El uso del conjunto de prueba de alta corriente probará
los dispositivos de detección de corriente en el LVPCB al mismo tiempo que el
ETD si la verificación es deseado. En general, la prueba de alta corriente no es
necesaria para el mantenimiento rutinario del campo verificaciones de ETD a
menos que haya alguna pregunta sobre el funcionamiento del sensor. Las
unidades de prueba para los ETD del fabricante verificará las características de
viaje de la configuración seleccionada.
7.5 Mantenimiento y prueba de ICCB
Los ICCB normalmente se califican y construyen como MCCB. Algunos ICCB se

clasifican como LVPCB. El mantenimiento y las pruebas de los ICCB deben seguir
las mismas pautas que las presentadas para el tipo apropiado de MCCB o LVPCB.
Sin embargo, si los ICCB están calificados como LVPCB, algunos aspectos de
mantenimiento pueden estar limitados debido a las diferencias de construcción
entre LVPCBs. Por ejemplo, con ICCB, inspección y limpieza de contactos y
rampas de arco típicamente no puede ser completado.
pág. 199
7.6 Mantenimiento y prueba de interruptores de caja moldeada
Los interruptores de caja moldeada tienen características de construcción

similares a las de los MCCB; por lo tanto, su mantenimiento debe ser paralelo al
de los MCCB. Como no proporcionan protección contra sobrecorriente, las
pruebas de disparo de operación (térmica o instantánea) son típicamente no
requerido. Aunque algunos interruptores de caja moldeada contienen un viaje
instantáneo de alto nivel función para proteger sus contactos, esta función no
está calibrada como una protección de sobrecorriente función y no requiere
pruebas.
Se puede encontrar información adicional sobre los interruptores de caja
moldeada en UL 489-2002.
7.7 Mantenimiento de interruptores de circuito de falla a tierra (GFCI)
Hay cuatro tipos de GFCI, de la siguiente manera:
a) Tipo de interruptor automático

b) Tipo de receptáculo
c) Tipo portátil
d) Tipo montado permanentemente
Cada tipo está equipado con una unidad de prueba que es una parte integral del
GFCI. Porque el Los GFCI se sellan en la fábrica, las actividades de mantenimiento
en estos dispositivos deben ser limitadas a los recomendados por el fabricante.
Se puede encontrar información general adicional sobre el mantenimiento de

GFCI en NFPA 70B-2002 y NEMA 280-1990.
7.8 Documentando los resultados de mantenimiento
Mantener registros del trabajo de mantenimiento y solución de problemas puede

parecer innecesario carga. Sin embargo, buenos registros de mantenimiento,
cuando se documentan y analizan adecuadamente, le ahorrará tiempo, dinero y
molestias.
Por ejemplo, los viajes inesperados del interruptor pueden resultar en la pérdida
de producción para el usuario, causando frustración. El usuario puede querer
saber por qué ocurrió el mal funcionamiento, por cuánto tiempo tomará, y lo que
se hará para evitar que el viaje del interruptor ocurra nuevamente. Acuerdo los
registros adecuados pueden ayudar a abordar estas preocupaciones de manera
más eficiente.
pág. 200
En otro ejemplo, un interruptor en particular puede dispararse bajo prueba a una

corriente mayor o más larga tiempo de lo que era cuando se instaló inicialmente.
Después de repetir la prueba por segunda vez, el interruptor se realiza más cerca
de su configuración. Este interruptor puede necesitar ejercitarse más con
frecuencia, o puede haber un problema con el interruptor. Esta condición
probablemente necesita ser discutido con el fabricante. Si no se notó esta
condición, el cable o El equipo que el interruptor estaba destinado a proteger
podría dañarse seriamente si El interruptor no se activó correctamente la primera
vez como se esperaba.
Si los registros muestran que nunca se encuentra nada incorrecto con un
interruptor de circuito en particular o un conjunto de interruptores automáticos,
esto podría indicar que el tiempo transcurrido entre las inspecciones y el
mantenimiento se puede aumentar de forma segura, ahorrando tiempo y dinero.
Para aprovechar al máximo la documentación, los registros deben tomarse
correctamente. La documentación debe hacerse no solo durante el
mantenimiento programado, sino también cada es necesario inspeccionar o
investigar un problema en un equipo en particular. La información documentada
debe ser razonablemente detallada. Una declaración como verificada interruptor
no proporciona suficiente detalle. Un mejor registro indicaría "interruptor
marcado debido al sobrecalentamiento reportado "o" sobrecalentamiento cuando
llegué no encontró ningún problema ". La documentación adecuada ayudará a
analizar y corregir el problema del equipo más eficientemente.
7.9 Programa de prueba
El propósito de un procedimiento de prueba es proporcionar instrucciones para

realizar y documentar los resultados de las pruebas en LVCBs. Los criterios de
aceptación y la fuente de esos criterios son ingresó en las hojas de registro de
datos de prueba inmediatamente después de los criterios de especificación.
7.9.1 Requisitos previos de prueba

(Registre en la hoja de registro de datos. Consulte el Anexo 7A y el Anexo 7B).
a) Revise la hoja de registro de datos del pasado y verifique las deficiencias
anteriores (si corresponde) no afectará la prueba.
b) Verificar que el (los) componente (s) a probar se hayan lanzado a la
prueba organización por la organización de operaciones.
c) Registre los números de revisión actuales y / o las fechas de
implementación de las referencias utilizadas en la portada de los datos de
prueba.
d) Verificar que el procedimiento de prueba y la hoja de registro de datos de
prueba oficial contienen últimas revisiones.
pág. 201
e) Verificar que ninguna modificación temporal afectará el rendimiento de

este procedimiento.
f) Notifique al supervisor de turno antes de comenzar, detener o reiniciar
esta prueba.
g) Notificar QA / QC (si así está organizado) de la intención de comenzar las
pruebas, como aplicable.
7.9.2 Condiciones iniciales

a) Verificar que se apliquen las etiquetas de eliminación de trabajo, los
permisos y / o los dispositivos de bloqueo / etiquetado en los equipos que
se probarán, así como en cualquier equipo o dispositivo relacionado, como
requerido para apoyar esta prueba.
b) Coloque letreros de advertencia y barreras alrededor del equipo para ser
probado.
c) Asegúrese de que el equipo de prueba en 7A.4 tenga un estado de
calibración válido (si corresponde). Registre la descripción del equipo de
prueba, el número de control y la fecha de vencimiento de la calibración
en hoja de cubierta de datos de prueba.
d) Determine la protección adecuada que se utilizará para evitar lesiones
como resultado de un arco destello.
7.9.3 Precauciones
a) Guarde cuidadosamente todas las partes del equipo que se quitaron
durante la realización de esta prueba, por lo que que pueden ser
encontrados fácilmente
b) Evite exponer el equipo a humedad, polvo, suciedad u otras condiciones
peligrosas.
c) Tenga cuidado al trabajar en o alrededor de los cubículos del interruptor
y tenga en cuenta de terminales energizados y calentadores de espacio.
d) Todas las pruebas se harán solo en interruptores que estén
desenergizados y aislados, para que no se produzca ningún contacto
accidental con ninguna parte activa.
e) Durante la prueba, mantenga las manos y los dedos alejados de las partes
móviles. Una lesión seria podría resultado de las fuerzas de aplastamiento
que están presentes durante el interruptor de potencia operación.
f) Use solo lubricantes recomendados por los fabricantes en los
interruptores. No utilice lubricantes en caras de contacto o en ETD.
pág. 202
g) Antes de retirar los interruptores o realizar trabajos en los interruptores,

verificar el aislamiento adecuado se logra (es decir, la implementación de
bloqueo / etiquetado) y la instalación adecuada de terrenos de
mantenimiento según lo requiera el procedimiento de la compañía.
h) Según lo requieran los procedimientos de la compañía, ropa de protección
y protección personal se requerirá equipo cuando el trabajo se realice
dentro de una protección de flash límite.
7.9.4 Equipo de prueba

a) Megóhmetro
b) Multímetro digital
c) ohmímetro de baja resistencia digital
d) Conjunto de prueba de interruptor automático
e) Psicrómetro
f) Fuente de voltaje variable, ac o dc, según sea necesario
g) Medidores y herramientas apropiados según el manual de mantenimiento
del fabricante
7.9.5 Orientación del personal

El ingeniero principal de pruebas se asegurará de que el personal que realiza esta
prueba haya sido entrenado con respecto al funcionamiento del sistema eléctrico,
el funcionamiento del equipo de prueba y el equipo eléctrico que se probará. El
ingeniero principal de pruebas también se asegurará de que el personal ha sido
entrenado en precauciones de seguridad, técnicas de recopilación de datos y
acciones para tomarse en caso de que ocurran condiciones anormales o
inesperadas.
7.9.6 Instrucciones de prueba
7.9.6.1 MCCB y MCP (véase el anexo 7A)

7.9.6.1.1 7 Visual inspección
a) Determine la temperatura ambiente. Grabe en la hoja de registro de
datos.
pág. 203
b) Verifique que el MCCB o MCP esté libre de defectos visuales, astillado,

grietas, roturas, quemaduras, signos de sobrecalentamiento y deterioro.
Registre esto en el registro de datos hoja.
c) Monte MCCB o MCP en una superficie que esté o pueda estar conectada a
tierra (placa puesta a tierra). Grabe en la hoja de registro de datos.
d) Realice varias operaciones mecánicas ON-OFF.
e) Realice una verificación de continuidad del circuito con un ohmímetro
digital de baja resistencia en cada polo con el interruptor de circuito en la
posición cerrada.
7.9.6.1.2 Resistencia de aislamiento del circuito primario

NOTA: aplique voltaje de megóhmetro por un período de 1 minuto o hasta que
la lectura sea estable para el voltaje de prueba selección. (Use la Tabla 1 en
7A.6.2.) Se deben obtener los criterios de aceptación para la resistencia de
aislamiento. del libro de instrucciones del fabricante. Los criterios mínimos típicos
son de 50 MΩ a 100 MΩ o mayor. Registre el voltaje de prueba y los criterios de 22
aceptación en la hoja de registro de datos. .2

a) Cortar todas las derivaciones auxiliares en el MCCB o MCP juntas y
conectar al cubículo marco. Esto incluiría derivaciones de contactos
auxiliares o del viaje en derivación bobina. Grabe en la hoja de registro de
datos.
b) Con el MCCB o MCP abierto, puentee los terminales del lado de la línea
entre sí. Saltador los terminales del lado de carga juntos. Conecte a tierra
los terminales del lado de carga al cubículo. Grabar en hoja de registro de
datos.
c) Conecte el megóhmetro a los terminales del lado de la línea y al cubículo.
Grabar en hoja de registro de datos.
d) Aplique el voltaje de prueba a los terminales del lado de la línea y registre
el megóhmetro leyendo en la hoja de registro de datos.
e) Retire la tierra de los terminales del lado de la carga y colóquela en el lado
de la línea terminales. Grabe en la hoja de registro de datos.
f) Conecte el megóhmetro a los terminales del lado de la carga y al cubículo.
Grabar en hoja de registro de datos.
g) Aplique el voltaje de prueba a los terminales del lado de la carga y registre
el megóhmetro leyendo en la hoja de registro de datos.
h) Retire los puentes y el suelo del lado de la carga y de la línea. Grabe en la
hoja de registro de datos.
i) Opere el MCCB o MCP a la posición CERRADO.
j) Aplicar el megóhmetro de fase a fase. Grabe en la hoja de registro de
datos.
pág. 204
k) Aplicar el megóhmetro de fase a tierra. Grabe en la hoja de registro de

datos.
l) Retire el equipo de prueba, los pantalones cortos y la tierra instalados para
7A.6.2 del cubículo. Grabe en la hoja de registro de datos.
7.9.6.1.3 Prueba de disparo de sobrecorriente MCCB
PRECAUCIÓN
Se debe tener cuidado de limitar el tiempo máximo de viaje para evitar daños
al MCCB.
a) Obtenga el rango de tiempo deseado para el tipo y calificación del

interruptor automático probado, a partir de la hoja de configuración del
interruptor aplicable. Si no está disponible una hoja de configuración de
interruptor, utilice la curva del fabricante para obtener el rango de tiempo
correcto al 300% del circuito nominal de los interruptores. Grabe en la
hoja de registro de datos.
b) Asegúrese de que las pruebas de retardo de tiempo se realicen al aire libre
a un ambiente temperatura de 25 ° C (si es posible) con interruptores
permitidos para ajustarse a ese temperatura antes de comenzar las
pruebas de sobreintensidad.
c) Los conductores del conductor deben ser del mismo tamaño que se
especifica en UL 489-2002, y debidamente asegurado.
d) El equipo de prueba debe ser capaz de mantener constante la corriente
sobre la totalidad prueba el tiempo con la menor variación posible.
e) Cierre el interruptor, y aplique el 300% de la corriente continua nominal
del interruptor a cada uno polo del interruptor de circuito. Las pruebas
repetidas en cualquier poste deben estar espaciadas por al menos 20
minutos; las pruebas en los polos adyacentes deben espaciarse al menos
5 min. Prueba de registro actual en la hoja de registro de datos.
f) Registre el tiempo de disparo del interruptor para cada polo en la hoja de
registro de datos.
7.9.6.1.4 Dispositivo de disparo en derivación MCCB (si se usa)

a) Obtenga el porcentaje de voltaje de la bobina de disparo en derivación (%
TCV) y el voltaje de disparo mínimo (MTV) desde el Fabricante MCCB.
Calcular el MTV si solo % TCV es adquirido. Entrar en la hoja de registro
de datos.
b) Aplique el MTV a la bobina de disparo en derivación y observe los disparos
de MCCB, y grabe en hoja de registro de datos.
pág. 205
7.9.6.1.5 Prueba de disparo de sobreintensidad instantánea

Hay dos métodos comunes para esta prueba, uno es el método de ejecución, en
el que el control de corriente del conjunto de prueba se establece en un punto
igual al 60-70% de la corriente de disparo prevista cuando está energizado.
Después de encender, la corriente puede aumentarse a partir de este valor a una
corriente de disparo sin demora excesiva, lo que podría causar que la unidad
térmica viaje. El segundo método, considerado preferido, se llama método de
pulso y requiere que el conjunto de prueba debe estar equipado con un
amperímetro de detención de puntero. La corriente se aplica en pulsos cortos de
5-10 ciclos de duración. [Algunos fabricantes recomiendan que la sobreintensidad
de impulsos se aplicará primero por encima del rango de disparo instantáneo
(TI), antes de realizar el ajuste para rangos calculados.] La corriente aumenta en
cada paso subsiguiente hasta que el MCCB o MCP trips. Si esto cumple con los
criterios, no se requieren más pruebas. Sin embargo, a menudo Deseable para
pulsar compruebe el ancho de banda de disparo. La corriente se reduce a justo
PRECAUCIÓN
No exceda los valores actuales máximos de la curva de tiempo-corriente del
fabricante para la bobina magnética de MCCB o MCP.
debajo esa banda, y por impulsos repetidos, la parada del puntero en el

amperímetro se ajusta hasta que el movimiento del puntero es apenas
perceptible cuando se pulsa la corriente. La corriente puede ser entonces
levantado levemente para volver a verificar el punto de disparo.
a) Cuando el MCCB o MCP a probar tiene un disparo instantáneo ajustable,
ajuste a la configuración MAX. Pulse la configuración de prueba para
obtener la sobreintensidad magnética deseada (MOC) Registre MOC desde
la hoja de configuración del interruptor en la hoja de registro de datos.
b) Obtenga el máximo de MCCB o MCP (MÁS TOLERANCIA) y mínimo
(TOLERANCIA MAL) tolerancias del fabricante de MCCB / MCP. Típico los
valores se muestran en 7A.6.5. Ingrese en la hoja de registro de datos.
Calcule lo normal valores de tolerancia para la configuración de MOC del
MCCB o MCP.
c) Disminuya alternativamente el ajuste de disparo magnético y el conjunto
de prueba de pulso para obtener MOC. Registre el viaje MOC real obtenido
en la hoja de registro de datos.
d) Realice los pasos a) al paso c) para cada polo que se probará.
e) Indique en la hoja de registro de datos la configuración final para cada
ajuste de polos del dispositivo de disparo instantáneo.
f) Retire MCCB o MCP de la placa de puesta a tierra instalada en el paso
7A.6.1 y registre en la hoja de registro de datos.
pág. 206
g) Ingrese en la hoja de registro de datos la finalización del paso 7A.6.5.
7.9.6.1.6 Instalación del cubículo MCCB o MCP extraíble

a) Asegúrese de que el MCCB o MCP esté en la posición ABIERTA. Grabar
en el registro de datos hoja.
PRECAUCIÓN
Antes de instalar cubículos MCCB o MCP en sus respectivos
compartimentos, asegúrese de que no hay tornillos metálicos
sobresalientes o bordes filosos que dañarían adyacentes aislamiento del
cable y que las terminaciones en el MCCB tienen los pernos correctos y
arandelas instaladas correctamente
b) Alinee correctamente e instale el cubículo extraíble MCCB o MCP en el

apropiado compartimiento. Grabe en la hoja de registro de datos.
c) Instale los fusibles del transformador de control.
d) Retermina los cables que se han levantado. Grabe en la hoja de registro
de datos.
e) Verifique la continuidad de tierra del cubículo al bus de tierra. Grabe en
la hoja de registro de datos.
7.9.6.2 LVPCB (ver Anexo 7B)
ADVERTENCIA
Debido a las fuerzas de trituración extremas presentes durante los ciclos
de apertura y cierre del LVPCB, se debe tener cuidado para mantener las
manos y los dedos alejados del partes móviles del interruptor
7.9.6.2.1 Inspección visual

a) Registre la temperatura ambiente en la hoja de registro de datos.
b) Retire LVPCB de su compartimento. Grabe en la hoja de registro de datos.
c) Asegúrese de que el interruptor que se va a probar esté en ABIERTO y
LOS MUELLES DESCARGADOS posición. Grabe en la hoja de registro de
datos.
pág. 207
d) Si el fabricante lo requiere, retire el ETD del interruptor automático. Grabar

en hoja de registro de datos.
e) Marque la identificación de fase en cada una de las rampas de arco y
retírela de la interruptor automático. Grabe en la hoja de registro de datos.
f) Inspeccione las terminaciones de cableado para ver si están apretadas.
Grabe en la hoja de registro de datos.
g) Mida la resistencia de la bobina de disparo (TC), la bobina de cierre (52X)
y el relé de control (52Y) usando un multímetro digital. Grabe en la hoja
de registro de datos.
7.9.6.2.2 Operación mecánica del interruptor

Realice los siguientes pasos de acuerdo con el manual de instrucciones del
fabricante:
a) Ajuste de contacto (solo para contactos a tope). Grabe en la hoja de
registro de datos.
b) Cierre lento manual. Grabe en la hoja de registro de datos.
c) Ajuste del pestillo de disparo primario. Grabe en la hoja de registro de
datos.
d) Ajuste de la barra de disparo. Grabe en la hoja de registro de datos.
e) Ajuste de cierre de cierre primario. Grabe en la hoja de registro de datos.
f) Ajuste del dispositivo de disparo de derivación. Grabe en la hoja de registro
de datos.
g) Ajuste de disparo del dispositivo de cierre magnético. Grabe en la hoja de
registro de datos.
7.9.6.2.3 Resistencia de aislamiento

NOTA: aplique voltaje megóhmetro durante un período de 1 minuto o hasta que
la lectura sea estable. Aceptación los criterios para la resistencia de aislamiento
deben obtenerse del libro de instrucciones del fabricante. Típico mínimo criterios
son 50 MΩ a 100 MΩ mayor. Prueba de registro voltaje y aceptación criterios en
datos grabar hoja.
a) Conecte todos los cables del mazo de cables ETD juntos y a tierra.
b) Coloque el interruptor de desconexión del motor de carga en la posición
OFF para aislar el motor de carga
c) Cierre el LVPCB; realice una prueba de resistencia de aislamiento a 1000
V CC durante 1 minuto o hasta que se observe una lectura estable. Pruebe
cada polo fase a tierra y fase a fase superior. Registre el hoja de registro
de datos.
d) Elimine las conexiones de cortocircuito del cableado ETD. Grabar en el
registro de datos hoja.
pág. 208
7.9.6.2.4 Prueba de continuidad de contacto principal

a) Con el interruptor cerrado, usando un ohmímetro de baja resistencia
digital, lea la resistencia a través de los contactos principales (línea a
carga) en cada fase. Grabe en la hoja de registro de datos.
b) Abra el interruptor.
7.9.6.2.5 Prueba de funcionamiento de voltaje mínimo de bobina de

cierre y bobina de disparo
NOTA - Se supone que los voltajes de control de CC para el LVPCB a continuación
son de 125 V CC. Ajustar la potencia de CC suministre voltaje de salida al voltaje
de control especificado por LVPCB y voltajes de disparo mínimos si usa otro de
125 V cc.
a) Ajuste lentamente la tensión de salida de la fuente de alimentación de CC
a 100 V CC. Grabar en datos Hoja de registro.
b) Cierre el interruptor con el botón de cierre. Grabe en la hoja de registro
de datos.
c) Ajuste la tensión de salida de la fuente de alimentación de CC a 70 V CC.
Grabar en el registro de datos hoja.
d) Con el interruptor del motor de carga en la posición OFF, dispare el
interruptor. Grabar en datos Hoja de registro.
e) Ajuste la tensión de salida de la fuente de alimentación de CC a 125 V CC.
7.9.6.2.6 Prueba de retraso de viaje
ADVERTENCIA
Si una prueba tiene que terminar en una situación de emergencia,
presione el interruptor de salida y luego mueva el interruptor de circuito
entrante de prueba a la posición de APAGADO.
NOTA: utilice la hoja de configuración del interruptor para establecer los puntos
de ajuste de prueba en el ETD para un retraso prolongado, a corto plazo. retrasar,
e instantáneo y falla a tierra excursiones.
a) Reemplace las rampas de arco y el ETD, si se quitaron previamente, en el
interruptor. Grabar en la hoja de registro de datos.
pág. 209
b) Realice los siguientes pasos de acuerdo con el manual del juego de prueba
del interruptor y verifique que los tiempos de viaje estén de acuerdo con
el manual de instrucciones del fabricante. Registre cada paso en la hoja
1) prueba de viaje de retraso a largo plazo
2) Prueba de viaje de retraso de corta duración
3) prueba de viaje instantánea
4) prueba de disparo a tierra
c) Verifique que la ETD para el interruptor haya sido probada y que la
configuración final tenga hecho de acuerdo con la hoja de ajuste del
interruptor. Grabar en el registro de datos hoja.
7.9.7 Restauración
a) Retire el cable de prueba y las modificaciones, según sea necesario. Grabe
en la hoja de registro de datos.
b) Asegúrese de que todo el equipo utilizado durante la realización de esta
prueba haya sido desconectado y eliminado, y que el área circundante ha
sido limpiada. Grabe en la hoja de registro de datos.
c) Asegúrese de que todas las hojas y tablas de registro de datos estén
completas. Cada blanco de datos será llenado o marcado N / A cuando no
es aplicable. Grabe en la hoja de registro de datos.
d) Registre e identifique cualquier accesorio usado para la realización de esta
prueba en la página 1 de la hoja de registro de datos. Grabe en la hoja de
registro de datos.
e) Asegúrese de que se liberen las autorizaciones de trabajo, según sea
necesario. Grabar en el registro de datos hoja.
f) En la hoja de registro de datos, ingrese las iniciales, la firma y el nombre
impreso de la personas que firman o inician los pasos en la realización de
esta prueba. Grabar en hoja de registro de datos.
g) Verifique que la configuración de disparo electrónico esté de acuerdo con
la hoja de ajuste del interruptor automático de baja tensión y está sellado
con sello de plomo (si está disponible). Grabe en la hoja de registro de
datos.
h) Verifique que los cálculos, si los hay, se ingresan en la hoja de registro de
datos de prueba con el criterios de aceptación. Grabe en la hoja de registro
de datos.
i) Asegúrese de que el LVCB esté completamente armado. Grabe en la hoja
j) Asegúrese de que el LVCB quede en la posición ABIERTO con los resortes
de cierre descargados. Grabe en la hoja de registro de datos.
pág. 210
7.9.7.1 Circuito primario del interruptor a las conexiones del bus

a) Con el circuito de alimentación de control LVPCB desactivado, estante el
LVPCB en el CONECTAR la posición. Grabe en la hoja de registro de datos.
b) Rack del LVPCB a la posición de DESCONEXIÓN. Grabe en la hoja de
registro de datos.
c) Verifique que las conexiones del circuito primario se compensen de
manera uniforme al observar las pistas en el lubricación. Grabe en la hoja
NOTA: si se muestra un maquillaje de contacto primario desigual, ajuste los
dedos de contacto para lograr un contacto de contacto satisfactorio.
7.10 Fallas detectadas
Si el LVCB falla cualquiera de las pruebas en la secuencia, las pruebas deben

detenerse en ese momento. punto, y la falla debe anotarse en la hoja de registro
de datos. Del mismo modo, las pruebas no deberían se realizará en cualquier otra
secuencia, porque el orden de las pruebas es proteger a todos preocupado. La
prueba de aislamiento es definitivamente definitiva por muchas razones tanto
para el equipo y el personal que realiza el trabajo de prueba.

ANSI Std C37.16 -2000, estándar nacional americano para el voltaje bajo del
dispositivo de distribución Disyuntores de potencia y protectores de circuitos de
alimentación de CA: clasificaciones preferidas, relacionados Requisitos y
recomendaciones de aplicaciones. .3
ANSI Std C37.17 TM -1997, Norma Nacional Estadounidense para dispositivos
de disparo para CA y Disyuntores de corriente DC de bajo voltaje para fines
generales.
ANSI Std C37.50 -1989 (Reaff 2000), Norma Nacional Estadounidense para
Interruptores- Disyuntores de corriente alterna de bajo voltaje utilizados en los
procedimientos de prueba de envolventes.
IEEE Std 4 TM -1995, IEEE Standard Techniques for High-Voltage Testing. .4, 5
pág. 211
IEEE Std 43 TM -2000, Práctica recomendada de IEEE para probar la resistencia

de aislamiento de Maquinaria giratoria.
IEEE Std 62 TM -1995, IEEE Guide for Diagnostic Field Testing of Electric Power
Aparato Parte 1: Transformadores de potencia, reguladores y reactores llenos
de aceite.
IEEE Std 141 TM -1993 (Reaff 1999), Práctica recomendada de IEEE para
energía eléctrica Distribución para plantas industriales (IEEE Red Book ™ )
IEEE Std 241 TM -1990 (Reaff 1997), Práctica recomendada de IEEE para
energía eléctrica Sistemas en edificios comerciales (IEEE Gray Book ™ )
IEEE Std 242 TM -2001, Práctica recomendada de IEEE para protección y
coordinación de Sistemas de potencia industrial y comercial (IEEE Buff Book ™
)
IEEE Std C37.13 TM -1990 (Reaff 1995), Estándar IEEE para energía de CA de
bajo voltaje Disyuntores utilizados en gabinetes.
IEEE Std C37.20.1 TM -2002, Estándar IEEE para energía de baja tensión con
protección de metal Interruptor de disyuntor.
IEEE C37.100 TM -1992 (Reaff 2001), Definiciones estándar IEEE para
interruptores de potencia.
NEMA AB 4-2003, Pautas para la inspección y el mantenimiento preventivo de
moldes Disyuntores de caja usados en aplicaciones comerciales e industriales..6
NEMA 280-1990, Guía de aplicación para interruptores de circuito de falla a
tierra.
NETA, Especificaciones de prueba de aceptación−20037 .
NETA, Especificaciones de prueba de mantenimiento-2001.
NFPA 70B-2002, Práctica recomendada para el mantenimiento de equipos
eléctricos .8
NFPA 70E-2004, Estándar para seguridad eléctrica en el lugar de trabajo.
CircuitBreaker Recintos. .9
29 CFR 1910.147, El control de la energía peligrosa (bloqueo / etiquetado)..10
pág. 212
7.12 Bibliografía
[B1] Publicación de Square D SD363-88-1987, Circuito de moldeo industrial de

prueba de campo Breakers.
23
.3 Las publicaciones de ANSI están disponibles en el Departamento de Ventas, American

National Standards Institute, 25 West 43rd Street, 4th Floor, Nueva York, NY 10036, EE. UU.
Electrónicos, Inc., 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854, EE. UU. (Http://standards.ieee.org/).
Inverness Way East, Englewood, CO 80112, EE. UU. (Http: // global.ihs.com/).
.7 Las publicaciones de NETA están disponibles en la National Electrical Testing Association,
P.O. Box 687, 106 Stone St., Morrison, CO 80465.
East, Englewood, CO 80112, EE. UU. (Http: // global.ihs.com/).
.10 El Código de Regulaciones Federales está disponible en el Superintendente de
Documentos, U. S. Government Print- ing Office, Washington, DC 20037, EE. UU.
pág. 213

Tarea Traduccion

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tarea Traduccion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD SAN

IEEE RECOMENDADA LA PRÁCTICA PARA

ASIGNATURA: INSTALACIONES ELECTRICA

Esta práctica recomendada proporciona información para escoger el interruptor

Hay dos clasificaciones principales de interruptores de circuito de bajo voltaje:

MCCB se prueban y clasificado de acuerdo con UL 489-2002. Sus partes que

1 La información sobre referencias se puede encontrar en 3.43.

LVPCBs se caracterizan generalmente por físicamente grandes tamaños de

La figura 1-2 es una vista de un parcialmente desmontada, de accionamiento

El interruptor automático extraíble tiene tres posiciones separadas: "CONECTAR",

Figura 1-1-Vista en corte de un MCCB típico

Figura 1-2-Tipo de disyuntor y disyuntor de circuito de alimentación de CA de baja tensión

1.5 Organización del documento

Esta práctica recomendada se organiza de la siguiente manera:

2 Los números entre paréntesis corresponden a los de la Bibliografía en 1.8.

Capítulo 5: Coordinación selectiva de interruptores automáticos de baja tensión

calificaciones del fabricante. Además, apropiado se requiere mantenimiento para

1.7 Referencias normativas

Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación

3 Las publicaciones de ANSI están disponibles en el Departamento de Ventas, American National

registradas del Instituto de Electricidad y Electronics Engineers, Inc.

East, Englewood, Colorado 80112, EE. UU. (Http://global.ihs.com/).

A los fines de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones.

2.1.8 Interruptor de circuito limitador de corriente: Un interruptor de

2.1.15 tamaño de fotograma: un término aplicado a un grupo de

2.1.24 disyuntor con fusible integral: un disyuntor en el que se fusionan

sobrecalentamiento peligroso. Una falla, como un cortocircuito o tierra falla, no

2.1.42Lanzamiento: Un dispositivo, conectado mecánicamente dentro del

2.1.50 corriente de corta duración: la corriente transportada por un

2.1.51 retardo de tiempo corto: un retardo de tiempo intencional en el

2.1.61 unidad de disparo: una porción autónoma de un interruptor de circuito

2.2.1 40 ° C: designa un interruptor automático aceptable para su uso en

según se enumeran para la instalación en grupo para usar con equipos de

Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación

3.1 Relevancia de la calificación y las pruebas

Este capítulo proporciona información sobre la calificación y las pruebas de los

El interruptor automático ideal (no realizable) no tendría impedancia interna y

3.3 El interruptor de circuito práctico

Los interruptores automáticos, por supuesto, no funcionan exactamente de la

que se manifiesta como calor en el interruptor de circuito durante el

La selección de un interruptor de circuito, para cualquier tarea dada, se basa en

El grado en que un interruptor de circuito puede satisfacer estos requisitos es

El vehículo principal para garantizar la uniformidad en el rendimiento entre los

Los requisitos del código de seguridad e industria han evolucionado a lo largo de

70E-2004 [B11]. Las prácticas de la industria varían entre industrias y pueden

Para la protección de circuitos de baja tensión en los Estados Unidos, diseños y

Algunas características destacadas de este tipo de interruptores automáticos son

puede ser electrónico unidades de viaje incorporando análogo eléctrico o digital

Parámetro UL-489-1994 ANSI C37.50-1989

Recinto individuo más pequeño o mínima de prueba

Tabla operaciones de prueba 3-2-resistenciad

tamaños de Número de ciclos de operación

100 6 6000 4000 10 000

125 5 4000b 4000 8000b

150 5 4000b 4000 8000b

200 5 4000 4000 8000

225 5 4000 4000 8000

400 4 1000 5000 6000

600 4 1000 5000 6000

800 1 500 3000 3500

1200 1 500 2000 2500

1600 1 500 2000 2500

2000 1 500 2000 2500