Está en la página 1de 356
33002442.01
33002442.01

Puesta a tierra y compatibilidad electromagnética de los sistemas de automatización

Fundamentos y medidas Manual de usuario

Septiembre 2004

electromagnética de los sistemas de automatización Fundamentos y medidas Manual de usuario Septiembre 2004

Estructura de la documentación

Estructura de la documentación

Presentación

Quantum - Hardware - Manual de referencia: UNY USE 10010 V20S Quantum - Hardware - Manual de referencia: UNY USE 20110 V20S

Estructura de la documentación

Tabla de materias

Tabla de materias   Acerca de este libro . . . . . . . .
 

Acerca de

este libro

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

13

Parte I

Legislación y

15

Vista general

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

Capítulo 1

Legislación y papel de las normas en la UE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.17

Sinopsis.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

Armonización de leyes y normas en la UE

 

18

Directiva sobre CEM

en la

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21

Directiva sobre máquinas en la

UE.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

22

. Localización de las directivas de la UE y las normas armonizadas

Directiva sobre baja tensión

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

24

Capítulo 2

Normas internacionales

.25

Vista general

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

25

normas .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

26

Papel de las Normas

. Normas de relevancia para los usuarios de sistemas de

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

27

28

Parte II

Puesta a tierra y compatibilidad electromagnética (CEM) - Fundamentos

 

31

Vista general

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

Capítulo 3

Puesta a tierra: fundamentos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.33

. Definiciones: puesta a tierra, conexión a masa,

Vista general

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

33

sistema del conductor de referencia

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

34

Conexiones a tierra en los sistemas de corriente alterna TT, TN e IT

36

Peligros de la corriente eléctrica para las personas

38

Choque eléctrico: causas y Clases de protección de los materiales eléctricos

.

.

.

.

.

.

.

.

39

40

Tierra de protección

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

41

Capítulo 4

Perturbaciones electromagnéticas y CEM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

43

Vista general

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

43

4.1 Efectos, causas y tipos de perturbaciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

45

.

. Principio de la influencia perturbadora: modelo de influencia

Fuentes de perturbaciones

Vista general

. Efectos de las perturbaciones en una instalación industrial

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

45

46

47

48

. Magnitudes y señales de perturbación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

52

Parámetros perturbadores efectivos

55

4.2 Solapamiento de señales perturbadoras y útiles en los conductores

 

56

. Circuitos de funcionamiento simétrico y asimétrico

Sinopsis

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

56

57

Perturbación de modo diferencial

58

Perturbación de modo común

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

59

Conversión de modo común-modo diferencial

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 61

4.3 Acoplamientos perturbadores

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

62

. Mecanismos del acoplamiento perturbador

Vista general

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

62

63

Acoplamiento galvánico

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

65

Acoplamiento inductivo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

68

Acoplamiento capacitivo

Acoplamiento por radiación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

71

74

Influencia de onda

Medidas a tomar con cada tipo de acoplamiento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

75

76

Capítulo 5

Medidas básicas para la

77

Vista general

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

77

Medidas de CEM para el sistema de conexión a

78

Tendido de cable de cumplimiento con CEM

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

81

Simetrización de circuitos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

81

Trenzado

. Medidas para el cableado

.

.

. Organización espacial

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

82

82

83

Blindaje

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

83

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

85

Parte III

Medidas de puesta a tierra y compatibilidad electromagnética en sistemas de automatización:

directrices del sistema

87

 

Vista general

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

87

Capítulo 6

Medidas para el sistema completo

.89

. Medidas en las fuentes de perturbaciones

Vista general

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

89

90

Directrices sobre la organización de dispositivos

91

Protección contra descargas de electricidad estática

92

Capítulo 7

Sistemas de conexión a masa, puesta a tierra y protección contra rayos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.93

. Combinación de puesta a tierra, conexión a masa y protección contra rayos y reglas más importantes para la

Sinopsis.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

a

masa en forma de isla

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

93

94

Directrices para los sistemas de conexión a masa en edificios

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

96

Directrices para la conexión a masa local de equipos y Directrices para la configuración de un sistema de conexión

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

98

99

. Directrices para el sistema y la instalación de puesta a tierra

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

102

Directrices para la protección contra rayos y

 

105

Directrices para la conexión a masa y puesta a tierra en instalaciones de más de un edificio Directrices para la creación de conexiones a masa

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

108

109

Capítulo 8

Suministro de energía

Vista general

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

115

115

Cómo se planifica el suministro de energía

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

116

Directrices para el suministro de energía

117

Capítulo 9

Armarios de distribución y máquinas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.119

Vista general

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

119

Directrices para la organización de los dispositivos en

. Directrices para la conexión a masa y la puesta a tierra en

el

.

armario de distribución o en una máquina

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

120

. Directrices para el sistema del conductor de referencia en

un armario de

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

123

. Directrices para el cableado en un armario de distribución

un armario de

. Directrices sobre materiales e iluminación en el armario de distribución

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

125

126

127

Directrices para la instalación de filtros en el armario de

 

128

Capítulo 10

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

131

 

. Clasificación de las señales según su comportamiento de CEM

Sinopsis

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

131

132

Directrices para elegir

 

.

.

.

.

.

.

.

133

Directrices para la combinación de señales en cables, haces de conductores y

 

. Directrices para el tendido en paralelo y el cruce de cables

conectores enchufables

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

134

135

Directrices para la conexión a masa de blindajes de cables

 

136

directrices para la conexión a masa de los cables no utilizados

139

Directrices para el tendido de

140

Directrices para la colocación de cables

141

Directrices para cables en más de un edificio

144

Parte IV

Familia Quantum

.145

Vista general

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

145

Capítulo 11

Familia Quantum

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.