Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Agosto 2008
Fondo Solidario
de Vivienda
Manual para dirigentes y familias
vivir mejor
Esta es una publicación de la División
Técnica de Estudios y Fomento Habitacional
y de la División de Política Habitacional del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Segunda edición.
Impresión: MAVAL
Índice
Una política habitacional participativa 4
INSTALACIÓN 48
1. Manifestar conformidad 48
2. Conocer y usar el servicio de posventa 49
3. Registrar la nueva dirección 50
4. Vincularse a la red social 51
BÚSQUEDA DE LA VIVIENDA 58
1. Seleccionar una Entidad de Gestión Inmobiliaria Social (EGIS) 58
2. Cómo se va a relacionar con la EGIS 59
3. Participar en la búsqueda y selección de una vivienda 60
4. Completar el ahorro 61
5. Firmar la promesa de compraventa 61
6. Informarse del ingreso de los antecedentes al SERVIU 61
Revisemos: Los documentos que la EGIS ingresará al SERVIU 62
REVISIÓN DE ANTECEDENTES 63
1. Informarse con la EGIS sobre el proceso de revisión de antecedentes 63
2. Informarse con la EGIS acerca de la entrega del subsidio 63
COMPRAVENTA DE LA VIVIENDA 64
1. Prepararse para ser propietarios 64
2. Firmar la escritura 64
3. Informarse de la inscripción de la propiedad 64
Glosario 68
Fondo Solidario de Vivienda
Como esta política promueve la participación activa de las familias en el proceso que las llevará a
su vivienda propia, este manual les permitirá seguir, paso a paso, cada etapa del proceso, conocer
sus derechos y cumplir sus deberes. Asimismo, posibilita que las familias interesadas puedan llevar
adelante proyectos de ampliación, de mejoramiento de su vivienda y entorno.
Además de ilustraciones y fotografías, hay cuadros y señales de atención como las siguientes.
Al final de este documento encontrarán un glosario con las definiciones de los principales conceptos
emitidos en este manual y direcciones y teléfonos para consultar.
Fondo Solidario
de Vivienda
Presentación
vivir mejor
Fondo Solidario de Vivienda
¿Cómo se financia?
iento
n Con el ahorro familiar (10 UF). fi n a nciam ario
En el ndo Solid
o
n Con un subsidio del Estado entregado por el MINVU. del F no se
d a I
ivien édito
n Con subsidios complementarios para equipamiento o compra de de V era un cr lo que la
id r
cons cario, po deuda.
terrenos. o t e a s in
hip ed
a m i lia qu
f
n Con aportes adicionales de otras instituciones o de privados. Estos
deben ser gestionados por el Comité.
¿Cómo se postula?
Si las familias quieren construir, se postula como parte de un Comité de Vivienda. Si
van a comprar, la postulación es individual.
¿A quiénes se dirige?
A las familias vulnerables con carencias
habitacionales.
¿Cómo se financia?
n Con el ahorro familiar (30 UF).
n Con un subsidio del Estado entregado por el iere,
a l o requ dito
l i ré
MINVU. fami itar un c r en
Si la o l i c paga
es
pued e deberá
n Con aportes adicionales de otras instituciones o de io qu suales.
tecar
privados. hipo dos men
en
divid
n Con un crédito hipotecario que la familia solicita
a un banco o entidad privada.
¿Cómo se postula?
Para comprar una vivienda se postula en forma individual.
La Ficha de Protección Social (FPS, ex CAS), que se aplica en el lugar en que usted vive,
le otorga un puntaje que acredita su vulnerabilidad. Este puntaje varía en función de la
carencia habitacional del grupo familiar: allegamiento, hacinamiento, falta de agua y
alcantarillado, etc.
Familia
Municipio
Es el gobierno local de la
comuna. Aplica la Ficha de
Protección Social (FPS, ex
CAS), entrega información
sobre los terrenos y las Entidad de Gestión
Inmobiliaria Social (EGIS)
viviendas, así como los
permisos de edificación y
Es la entidad que asesora a
avalúos.
las familias en los aspectos
También recibe las obras y
técnicos y sociales para
puede prestar servicios de
Servicio de Vivienda y construir o comprar su
asistencia técnica y social.
Urbanización (SERVIU) vivienda.
El Plan de Habilitación Social es parte del proyecto habitacional y busca que las familias
participen activamente en su proyecto de vivienda. Es conducido por la Entidad de
Gestión Inmobiliaria Social (EGIS).
Es responsable de:
n Representar a las familias ante el SERVIU.
n Apoyar el trabajo del Comité o de la familia.
n Diseñar el proyecto de construcción o asesorar la solicitud de compra.
n Diseñar y ejecutar las actividades del Plan de Habilitación Social.
n Recopilar los antecedentes para obtener el subsidio.
n Preparar el proyecto técnico y social para presentarlo al SERVIU.
n Gestionar la recepción definitiva de las obras.
n Realizar los trámites legales e inscripciones de la vivienda.
Derechos y aranceles:
El SERVIU le paga a la EGIS por los siguientes servicios: corresponde a
cobros que efectúan
n Verificar que se cumplan los requisitos de postulación y de ahorro.
diversos organismos
n Organizar a los interesados en postular a este subsidio. por la tramitación
n Ejecutar el Plan de Habilitación Social antes de presentar el proyecto de documentos y
al SERVIU. certificados.
Solo para
La directiva del Comité s de
proyecto n
rucció
const
Es responsable de:
n Representar los intereses de las familias frente a la EGIS y al SERVIU.
n Recibir y canalizar las inquietudes, consultas y sugerencias de las familias a lo
largo de todo el proceso para resolverlas con la EGIS o SERVIU.
n Trabajar permanentemente con la EGIS para el éxito del proyecto.
n Asegurarse de que el proceso se lleve a cabo como ben:
i t és de ectiva. s
está establecido y en los plazos indicados. o m r sona
Los c ir una di d e per ).
g %
n Organizar un sistema de toma de decisiones de la • Ele ás del 30 página 8 e la
tene
rm (ver untaje d
adas p , ex
asamblea. • No s autoriz edio de l (FPS
sola un prom ón Socia ido.
ner ecci uer
n Administrar con responsabilidad los fondos del • Te a de Prot e a lo req
F i c h o r m
Comité. conf
CAS)
El municipio
Es responsable de entregar toda la información que le corresponde y sea necesaria
para el éxito del proyecto.
n Otorga Personalidad Jurídica a los comités.
n Aplica y actualiza la Ficha de Protección Social (FPS, ex CAS).
n Informa la tasación de la vivienda que se quiere comprar.
n Otorga el permiso de edificación o construcción.
n Otorga la recepción final de las obras, una vez
terminada la construcción.
Fondo Solidario de
Vivienda I
Proyectos de construcción
vivir mejor
14 Fondo Solidario de Vivienda
Modalidades de construcción
El Fondo Solidario de Vivienda I tiene diferentes modalidades para
construir: en terrenos nuevos, en sitio propio, en sitios donde se está
de allegado y en zonas rurales. También permite reparar y rehabilitar
inmuebles.
Todos estos temas serán tratados en las siguientes páginas del manual.
Proyectos de construcción 15
Densificación predial
Esta modalidad favorece preferentemente a familias allegadas, aunque también pueden
postular quienes no lo son.
Debe haber un sitio lo suficientemente grande que ya tenga una vivienda construida
y donde se pueda levantar al menos una segunda vivienda, ya sea subdividiendo el
terreno o acogiéndose a un sistema de copropiedad.
Subsidios complementarios
Para
El subsidio del Fondo Solidario de Vivienda se puede complementar con otros s de
proyecto n
ió
construcc s
subsidios del MINVU que permitirán mejorar diferentes aspectos de su proyecto. en nu ev o
terrenos
Se postula a ellos dentro del proyecto de construcción.
Fondo de iniciativas
Complementa el financiamiento de las
obras de equipamiento y/o mejoramiento
del entorno.
La política del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, que apoya a las familias más
vulnerables, tiene una consideración especial para personas que presenten alguna
discapacidad. Por eso, entrega un aporte extra para financiar obras en la vivienda que
contribuyan a superar las limitaciones que afectan a los miembros discapacitados del
grupo familiar del postulante.
Cada una de estas etapas tiene una serie de tareas que iremos revisando en las
páginas siguientes.
Es el período en
constructora. que el SERVIU
8. Presentar el revisa que el
proyecto al proyecto cumpla
SERVIU. con los requisitos
que aseguren su
éxito.
1. Informarse de
la evaluación
del proyecto.
2. Postular al subsidio.
Proyectos de construcción 21
I N S TA L A C I Ó N
4 Instalación
Una vez instalados en las nuevas viviendas,
también hay tareas que cumplir.
Una
1. vezelinstalados
Usar enpost
servicio de las nuevas
venta. viviendas,
hay tareas que
2. Manifestar
cumplir.
conformidad.
1. Manifestar
3
3. Registrar la nueva
conformidad.
ejecución DEL PROYECTO dirección.
2. Conocer y usar
4. Vincularse
el servicioadela
red social.
posventa.
Una vez que el
Una vez que el 3. Registrar la
proyecto ha sido
proyecto ha sido nueva dirección.
seleccionado,
seleccionado,
esta etapa incluye 4. Vincularse a la
esta etapa
las tareas que red social.
incluye las tareas
el Comité, las
que el Comité,
familias y la EGIS
las familias y
deben realizar
la EGIS deben
durante el proceso
realizar durante
de construcción propiamente tal hasta que
la etapa de construcción propiamente tal,
se trasladan a las viviendas.
hasta que se trasladan a las viviendas.
1. Contratar la constructora.
1. Contratar la constructora.
2. Estar atentos al proceso de construcción.
2. Estar atentos al proceso de construcción.
3. Prepararse para ser propietarios.
3. Continuar con Plan de Habilitación
4 Asignar viviendas.
Social.
5. Inauguración y traslado.
4. Asignar viviendas.
22 Fondo Solidario de Vivienda
P R E PA R A C I Ó N D E L P R O Y E C T O
1. Seleccionar la EGIS
La Entidad de Gestión Inmobiliaria Social (EGIS) es la principal aliada de las familias y de
los dirigentes del Comité para alcanzar con éxito la vivienda propia. Por eso, es clave que
el Comité elija la que considere más adecuada.
Se debe trabajar con una EGIS que tenga convenio firmado con la SEREMI de
Vivienda y Urbanismo.
¿Cómo informarse?
Cuando vayan a conocer una EGIS,
consulten los siguientes aspectos: 1. Contáctense con la Oficina de Información del SERVIU
• ¿Qué servicios ofrece? y pidan la lista de EGIS que tengan convenio con la
• ¿De qué plazos habla?
• ¿Nos ayuda a buscar y evaluar el SEREMI.
terreno?
• ¿Qué espera de cada familia y de 2. Soliciten información sobre las obligaciones de la EGIS
la directiva?
(revisen la página 11).
• ¿En qué otros proyectos ha
participado?
• ¿Podemos tener contacto con
3. Contacten a las entidades
otros comités con los que haya de la lista y conversen
trabajado para conocer su
experiencia? con ellas (revisen el
recuadro con sugerencias
de consultas).
Proyectos de construcción 23
P R E P A R A C I Ó N
Paso 2: Evaluar alternativas
ESTUDIOYCALIFICACIÓN
más convenientes (dos o tres).
3. Escriban esa información en algún material (cartulina, pizarrón) que les sirva para
presentarlo a la asamblea.
Para tomar la decisión final, la directiva del Comité puede presentar la información
sobre las entidades preseleccionadas para que la asamblea elija la definitiva.
¿Cómo se elige?
N
1. Convoquen a las familias a una reunión especial.
Ó
2. Presenten cada EGIS. Para ello pueden usar las fichas que prepararon.
3. Discutan las alternativas considerando cuál es la
I
EGIS que les da más seguridad.
C
4. Voten por la que les parezca
U
mejor.
C
E
La elección adecuada
J
de la EGIS es un paso
clave para el éxito del
proyecto, por lo que E
tómense el tiempo
I N S T A L A C I Ó N
P R E P A R A C I Ó N
3. Definir el terreno
Para construir es necesario tener un terreno adecuado. Quienes viven en él o ya
son propietarios deben revisar que cumpla con los requisitos para poder hacer
una construcción de calidad.
A continuación, bajo el título “Elegir terreno”, veremos los pasos que se deben
seguir para comprar un terreno.
A partir de la página 28, bajo el título “Definir viabilidad del terreno”, les
presentamos los pasos que deben seguir quienes ya lo tienen y van a construir
en la modalidad de Densificación predial.
ESTUDIOYCALIFICACIÓN
• Elegir terreno
N
entre más personas. m id
búsqueda de un terreno máxi ondo Sol pra
e l F c m
o
idio d a para la existe el
Ó
para su proyecto. subs n d ién an
ivie b (ve
de V reno. Tam lización a
e tem
I
e r c a
del t la l o ne t
s
¿Cómo informarse? id i
Subs 19). Co
o a
ns u l t e
C
á g i n a
p IS .
a EG
1. Organicen una reunión para que la EGIS les informe con l
U
sobre:
C
– el tamaño y características del terreno que
necesitan,
E
– sectores donde es posible encontrarlo,
J
– qué elementos son necesarios para la
decisión de compra. E
I N S T A L A C I Ó N
¿Cómo informarse?
1. Conocer el nombre del dueño del terreno, si está
interesado en vender y cuánto cobra (esa cifra no
necesariamente coincide con el avalúo fiscal de la
propiedad).
2. Obtener los datos de cada terreno. Gran parte
de esta información se recoge en la Dirección
de Obras Municipales (DOM) o con los vecinos
del terreno.
n ¿Cómo es el sector?
to de
n p royec n en
U ió - ¿Hay locomoción?
trucc isos
cons de dos p ite
sas erm - ¿Cuáles son los servicios públicos cercanos?
a (ca os) p
altur rtament jor el
pa e
o de echar m ible y (consultorios, escuelas, carabineros)
o v n r
ap r is p o s po
r re no d os costo - ¿Es un sector seguro y tranquilo?
t e l
inuir
dism a.
li
fami
Proyectos de construcción 27
P R E P A R A C I Ó N
Paso 3: Visitar el o los terrenos
ESTUDIOYCALIFICACIÓN
Paso 4: Seleccionar un terreno
Convoquen a una asamblea para que discutan las mejores alternativas y decidan
cuál terreno les parece mejor, de acuerdo con las orientaciones que les entregue la
EGIS.
N
Ó
¿Cómo hacer la Promesa de Compraventa?
I
1. Pidan a la EGIS que les explique todos los detalles de la sas d
e
rome ta
C
L a s P n
Promesa de Compraventa. Consulten si la superficie y prave
Com a multa
U
límites indicados en el papel corresponden a la realidad. n un nto de
idera e
cons umplimi partes
nc s
por i iera de la ndedor).
C
2. Acuerden con la EGIS quién firmará la Promesa de u e
l q
cua rador o v
Compraventa. (c o m p
E
3. Registren todo en el libro de
J
actas.
E
I N S T A L A C I Ó N
28 Fondo Solidario de Vivienda
Solo para
ción
• Definir viabilidad del terreno densifica
pre l
dia
Es necesario que los expertos de la EGIS revisen los aspectos legales de cada
terreno para saber si es posible
construir en ellos.
Plan de
P R E P A R A C I Ó N
ón
4. Definir el tipo de proyecto de vivienda y loteo Habilitaci
Soci al
La EGIS debe proponer a las familias un proyecto con viviendas que respondan a
sus necesidades, se ajusten al terreno elegido y a los recursos disponibles.
La participación activa de las familias en este proceso forma parte del Plan de
Habilitación Social, en la etapa previa a la entrega del proyecto al SERVIU.
En un mismo terreno puede haber diferentes tipos de proyectos, por lo que las
ESTUDIOYCALIFICACIÓN
familias deben conocerlos para elegir el mejor. Por ejemplo: viviendas de un piso,
edificación en altura, etc.
N
Ó
Paso 2: Seleccionar un tipo de vivienda
I
Tomando en cuenta las necesidades recogidas en
C
Recuerden revisar: el paso anterior y las propuestas de los expertos,
U
• ¿Se incluye un estar-comedor-
las familias y la EGIS deben acordar cuál proyecto
cocina, dos dormitorios, un baño
C
y pasillos? llevarán a cabo.
• La ampliación hasta los 55 metros
E
cuadrados ¿considera el tercer
dormitorio? ¿Cómo seleccionar el tipo de vivienda?
J
• ¿Se considera un diseño especial
para discapacitados? (cuando hay
1. Soliciten a la EGIS que les muestre los diferentes
discapacitados en la familia). tipos de vivienda en el terreno seleccionado (casas E
• ¿Cómo es la ventilación?
I N S T A L A C I Ó N
o departamentos, de cuántos pisos, pareadas, etc.) y
• ¿Tiene luz natural?
• ¿Se puede circular bien por las características del loteo (si corresponde).
puertas y pasillos?
2. Discutan la propuesta para que la EGIS pueda
desarrollar el proyecto de arquitectura.
3. Verifiquen que todas las habitaciones tengan luz y ventilación natural.
4. Registren en acta el acuerdo al que llegaron.
30 Fondo Solidario de Vivienda
Las familias deben tener claro cómo será el lugar donde van a vivir, por lo
que deben conocer los planos del proyecto de loteo, de la vivienda y las
especificaciones técnicas realizadas por los expertos.
Las familias deben conocer los momentos más importantes del proceso de
obtención de la vivienda para planificar con tiempo las futuras actividades.
¿Cómo se presentan?
Si el proyecto considera solución de servicios sanitarios, corresponde informarse acerca de
quién es el responsable de su mantención y cómo se hace.
Proyectos de construcción 31
P R E P A R A C I Ó N
5. Completar el ahorro
El ahorro en una libreta para la vivienda es
un requisito importante para participar en
un proyecto de construcción. Por eso, las
familias deben tener muy claro el monto y
el plazo que tienen para juntar el dinero
exigido para postular.
ESTUDIOYCALIFICACIÓN
Paso 1: Conocer los plazos
N
2. Informen a las familias con anticipación sobre el monto de ahorro y fecha para poder
Ó
cumplir con lo que se les pide.
I
C
Paso 2: Completar el ahorro y reunir certificados
U
Cuando se cumple el plazo y las familias tienen
C
as de depositado todo el dinero que correspondía, ya
l a s libret ado o
E
que ancoEst es no pueden efectuar giros de la libreta. En ese
so de lB o
En ca sean de certificad ancos
o l b momento deben reunir los certificados de ahorro
J
o r r , e s o s
ah
e s a rrollo te por e
lD n para presentarlos al SERVIU.
o de tame des
ntida do
Banc ado direc
g ot r a s e
fica
E
entre VIU. z ó en r el certi
R
al SE horro lo
re a l i
solici
t a
¿Cómo pedir certificados?
I N S T A L A C I Ó N
a debe
Si su ieras, se EGIS.
c a
finan garlo a l 1. Cuando se cumpla el plazo, soliciten a cada familia
e n t re
y
que entregue a la EGIS su certificado de ahorro del banco o
institución financiera.
2. Hagan una lista de las familias que cumplieron su compromiso, ya que son las que
pasarán a la siguiente etapa.
32 Fondo Solidario de Vivienda
Plan de
6. Participar en las actividades de Habilitación Social H bilitaci
a
So cial
ón
Para tener un buen plan, es importante que la EGIS tenga claras las principales
necesidades e inquietudes de las familias en temas sociales y comunitarios, y cuáles
considera que hay que enfrentar primero.
P R E P A R A C I Ó N
7. Seleccionar una constructora
La empresa constructora debe entregar viviendas de calidad, respetando los
acuerdos tomados con las familias y cumpliendo con los requerimientos del
Programa, las especificaciones técnicas y las leyes sobre construcción.
ESTUDIOYCALIFICACIÓN
2. Pregunten a dirigentes de otros Comités sobre la experiencia que tuvieron con la
empresa constructora con la que trabajaron. Si fue positiva, registren sus datos.
3. Discutan sus conclusiones con la EGIS y acuerden con cuál o cuáles constructoras
quieren contactarse.
4. Pidan a la EGIS que informe a la o las constructoras seleccionadas de su proyecto para
saber si se interesan en presentar una propuesta.
N
la más adecuada para el proyecto.
Ó
I
¿Cómo elegir una empresa?
C
1. Revisen, junto con la EGIS, el presupuesto
U
presentado por cada constructora.
C
2. Discutan si es necesario pedir aclaraciones.
E
3. Si hay más de una empresa, decidan cuál desarrollará el
J
proyecto.
E
4. Firmen un contrato de construcción con el contratista y la El presupuesto no solo
I N S T A L A C I Ó N
EGIS o presenten una carta compromiso de una empresa incluye los precios de los
materiales, sino, además, el
constructora donde ésta se comprometa a participar en la valor de la mano de obra,
licitación de las obras. Este documento es requisito para de la supervisión técnica y
profesional, seguros, costos
postular al subsidio. financieros, impuestos,
imprevistos, utilidades, fletes y
bodegaje, entre otros.
34 Fondo Solidario de Vivienda
2 Carta compromiso
Documento que expresa la voluntad de las familias y de la EGIS de llevar a cabo el proyecto y
las obligaciones que asumen ambas partes.
4 Presupuesto financiado
Documento realizado por la EGIS con el detalle de cómo se gastarán los recursos asignados y
sus fuentes de financiamiento.
5 Certificados
Certificado de ahorro mínimo (ver página 31).
Certificado que acredite la discapacidad de algún miembro de la familia, cuando corresponda
(ver página 18).
Certificado emitido por la CONADI que acredite la condición de indígena cuando corresponda.
10 Calendario
Documento que enumera las principales actividades del proyecto, indicando fechas de inicio y
término.
Proyectos de construcción 35
P R E P A R A C I Ó N
11 Permiso de edificación
Certificado entregado por la Dirección de Obras Municipales que autoriza la construcción de
viviendas en el o los sitios del caso.
ESTUDIOYCALIFICACIÓN
rurales), se presenta una copia de la inscripción en el registro correspondiente.
Si el terreno se va a comprar cuando se reciba el subsidio, se presenta una copia de la promesa
de compraventa.
Para
14 Cesión de derechos del terreno o propiedad en comunidad densifica
ción
Certificado de cesión de derechos sobre el terreno o documento que acredite propiedad pred l
ia
N
Conjunto de documentos y planos que describen las características de las viviendas y de su
entorno.
Ó
17 Autorización municipal para obras de equipamiento en terrenos cedidos
I
Documento que certifica la autorización del municipio para construir obras de equipamiento en
C
terrenos que haya cedido.
U
18 Certificado de informaciones previas
C
Información sobre el terreno donde se va a construir. Es entregado por la Dirección de Obras
Municipales.
E
J
E
Con estos documentos, la EGIS está en condiciones de ingresar su proyecto al
I N S T A L A C I Ó N
Aquí termina la primera etapa del proyecto de construcción a través del Fondo
Solidario de Vivienda I.
36 Fondo Solidario de Vivienda
La EGIS debe entregar al SERVIU todos los antecedentes del proyecto para que
sean evaluados por la Comisión Técnica Evaluadora.
¿Cómo informarse?
1. Consulten si la EGIS ha ingresado todos los
antecedentes requeridos, ya que un proyecto nica
i s i ó n Téc 35 días
om e l
incompleto no recibirá certificado de ingreso. La C dora tien evaluar e
a l u a r y a
Ev isa h
a rev la fec
2. Soliciten copia del Certificado de Proyecto r i d o s par ontar de do de
cor ac fica
ecto, Certi
Ingresado y anoten la fecha en el libro de proy isión del do.
a
actas. de em to Ingres
y e c
Pro
3. Consulten a la EGIS sobre los pasos por
seguir.
Proyectos de construcción 37
P R E P A R A C I Ó N
Paso 2: Recibir calificación
ESTUDIOYCALIFICACIÓN
al subsidio.
b. Si hay observaciones, significa que la Comisión Técnica
Evaluadora del SERVIU pidió algunas correcciones o agregar información.
Consulten cuáles son y cómo se corregirán para poder postular con éxito.
c. Si recibió una calificación condicionada, significa que le faltan antecedentes.
Por ejemplo, el permiso de edificación, la acreditación de la propiedad del
terreno o la promesa de compraventa. En este caso, los proyectos pueden
postular y ser preseleccionados, pero deben completar lo que les falta antes de
recibir el subsidio.
2. Infórmense del cumplimiento de las tareas dentro de los plazos definidos. Si se
piden ajustes al proyecto, pregunten a la EGIS cómo los afectará.
N
Ó
2. Postular al subsidio
I
C
Para postular, los proyectos deben tener su certificado de calificación. Además,
U
todos los integrantes del grupo deben cumplir con los requisitos solicitados.
C
Paso 1: Informarse de la postulación y selección de proyectos
E
J
El MINVU selecciona los proyectos según el puntaje obtenido al ser evaluados.
E
Mientras mayor sea la calificación de un proyecto, más posibilidades tiene de ser
I N S T A L A C I Ó N
¿Cómo se concursa?
1. Los proyectos participan de selecciones mensuales convocadas por el Ministerio de
Vivienda y Urbanismo (consúltenlo con la EGIS).
2. Consulten a la EGIS sobre los resultados de la postulación.
38 Fondo Solidario de Vivienda
P R E P A R A C I Ó N
E J E C U C I Ó N D E L P R O Y E C T O
ESTUDIOYCALIFICACIÓN
E J E C U C I Ó N
la
Revisen
1. Contratar la constructora pág ina 33
Plan de
ón
Habilitaci
2. Estar atentos al proceso de construcción So cial
I N S T A L A C I Ó N
¿Cómo formarla?
1. Con la asesoría de la EGIS, discutan quiénes pueden ser los miembros del Comité
que participen en la Mesa de trabajo y representen de mejor forma los intereses de las
familias. Los participantes pueden o no ser parte de la directiva.
2. Definan un calendario tentativo de actividades.
3. Definan un sistema para informar
permanentemente al resto del Comité.
4. Pidan a la EGIS que informe a
las familias cuál es la función
de la Mesa de trabajo, quiénes
la conforman, cómo pueden
hacer llegar sus inquietudes
y cómo se mantendrán
informados.
GIS
i o d e la E ta
nven solici
El co SEREMI sa
con l a a Me
n d e un na
i ó ú
rmac se re
la fo bajo que
a .
de Tr tralmente
e s
trim
La calidad de la construcción
El SERVIU debe resguardar la calidad de las obras.
Para eso supervisa directamente que se cumplan los El Inspector Técnico
requerimientos de calidad o contrata un especialista externo de Obras (ITO) es un
profesional experto en
para que lo haga (Inspector Técnico de Obras, ITO). materias de construcción
que visitará regularmente
los trabajos y resguardará la
Cualquier duda que ustedes tengan sobre el proceso de la
calidad de las obras.
construcción, convérsenla directamente con la EGIS para
que ella la aclare y resuelva con la constructora.
Proyectos de construcción 41
P R E P A R A C I Ó N
Paso 2: Reunirse con la constructora
ESTUDIOYCALIFICACIÓN
constructora.
2. Planteen todas sus dudas en estos encuentros y Pidan que al menos uno
acuerden un calendario de visitas a la obra que de los encuentros con la
constructora sea después
permita hacer un seguimiento sin entorpecer los
que las familias hayan ido a
trabajos. conocer las obras en terreno.
En estas visitas es necesario
3. Consulten a la EGIS si se están cumpliendo los que cumplan con las
plazos acordados. instrucciones de seguridad
para los visitantes.
4. Cualquier modificación al proyecto original debe
ser aprobada por las familias y la EGIS. Si las hay,
consulten sobre sus efectos en los costos finales y
regístrenlas por escrito en el libro de actas.
E J E C U C I Ó N
Solo
p a ra nuevos
s
Paso 3: Visitar casa piloto te eno
rr
¿Cómo hacerlo?
1. Organicen las visitas en grupos de familias.
Traten de hacerlo en diferentes momentos de la
construcción para ver los avances del proyecto.
I N S T A L A C I Ó N
P R E P A R A C I Ó N
Paso 2: Prepararse para mantener y mejorar su vivienda
Recibir una vivienda implica nuevas tareas y responsabilidades: más adelante
vendrán ampliaciones, obras de mejoramiento y tareas de mantención para que la
calidad de vida de las familias sea cada vez mejor.
ESTUDIOYCALIFICACIÓN
¿Cómo prepararse?
1. Soliciten a la EGIS que se cumpla con el
Programa de las actividades diseñadas
para prepararse para ser propietario de una
vivienda.
2. Revisen si se consideran las actividades de
los cuadros adjuntos.
3. Inviten a las familias a participar en las
actividades.
:
n en
itació
E J E C U C I Ó N
p a c
ir ca n de
la
recib
li g a torio a n tenció
Es ob ym
ado
, cuid
• uso
da
vivien
da vivien so de
ió n de la ( e n el ca
pliac rias
• am anita rales
)
c io nes s n as ru
• s o lu n z o
e
truir
cons
¿Qué tenemos que saber para el cuidado y mejoramiento de las nuevas viviendas?
• Los derechos y deberes de los propietarios.
• Información básica sobre el buen uso, cuidado y mantención de la vivienda. El MINVU
I N S T A L A C I Ó N
entrega recomendaciones especiales para este tema (consulte su sitio web en www.minvu.cl).
• Indicaciones técnicas sobre la ampliación de la vivienda (está incluida en el plano aprobado),
además de información sobre otros subsidios.
• Cómo utilizar más adelante los subsidios de mejoramiento del entorno y de la vivienda.
• Información general sobre regularización de ampliaciones (antigua Ley del mono),
autoconstrucción, entre otras.
• Conocer el mantenimiento de la solución sanitaria, cuando corresponda.
44 Fondo Solidario de Vivienda
Solo para
4. Asignar viviendas nuevos
terreno
s
El primer paso para asignar las viviendas es definir un sistema que sea
considerado justo por todas las familias. ades
o n s abilid GIS
sp aE
las re l de l
¿Cómo definirlo? D e n t ro de ión socia ón de las
abilit
ac ignac
i
de h s en la as
1. Preparen una propuesta de sistema de asignación de las arlo
apoy
está
viviendas. das.
vivien
Después de definir el sistema de asignación hay que aplicarlo para que cada
familia tenga claro cuál será su nueva vivienda.
l
as, e
a s v i viend ebe
¿Cómo distribuirlas? asign
ar l
ciona
ld
Para to habita ado y rec ales.
ibido
u n i n ip
conj nte term s Munic
1. Informen a las familias sobre el sistema de asignación de m e b r a
total de O
las viviendas y la forma acordada para resolver diferencias. estar Dirección
a
por l
2. Recojan los reclamos o sugerencias que puedan hacer las
familias.
3. Apliquen el sistema de asignación de las viviendas elegido.
Proyectos de construcción 45
P R E P A R A C I Ó N
Algunas formas de asignar viviendas
Consulten sobre métodos que hayan dado buenos resultados en otros comités. Aquí les
mencionamos algunos.
Sorteo
• Se convoca a todas las familias al sorteo. En el lugar de reunión se pega en un muro un
plano con la ubicación de cada vivienda identificada con un número.
• Se escribe el nombre de cada familia participante en un papel. Se doblan y colocan en
una caja (tipo rifa).
• La familia correspondiente al primer papel que se saque elige la casa que prefiere. Y así
ESTUDIOYCALIFICACIÓN
hasta la última.
Puntajes
• Se propone un sistema de asignación de puntajes por familia. Por ejemplo: un punto
por cada miembro, por reunión asistida, por cuota al día, entre otros.
• Se informa del sistema a la asamblea y después se ordena a las familias en una lista de
mayor a menor puntaje.
• Al preparar un lugar para reunir a las familias, se pega en el
muro un plano con la ubicación de las viviendas.
Es recomendable
• La familia que tiene más puntos, elige primero. dar preferencia a
situaciones especiales,
tales como adultos
Por afinidad mayores, personas con
E J E C U C I Ó N
discapacidad, familias
• Se pide a las familias que se organicen en grupos. Por ejemplo,
con muchos niños.
si se construyen edificios, los grupos pueden ser según la
cantidad de departamentos por piso o del edificio completo.
• Cada grupo de familias presenta su preferencia por un grupo
de viviendas.
• En el lugar donde se reúnan las familias se pega en el muro un plano con la ubicación
de las viviendas.
• Si más de un grupo de familias se interesa por los mismos sectores, se puede hacer un
sorteo entre ellas.
Escriturar la vivienda
I N S T A L A C I Ó N
Después de que cada familia sabe qué vivienda le corresponde en su nuevo barrio, la EGIS
redacta una escritura de propiedad.
Una vez que la Dirección de Obras Municipales (DOM) ha hecho la recepción final de las
obras, cada familia firma su escritura.
Luego, la EGIS la inscribe en el Conservador de Bienes Raíces, lo que acredita su condición de
propietario (título de dominio).
46 Fondo Solidario de Vivienda
5. Inauguración y traslado
Una buena planificación de las actividades de inauguración y traslado ayuda al
orden y eficiencia, lo que les va a permitir disfrutar mejor de estos momentos.
¿Cómo coordinarse?
1. Junto con la EGIS, conversen sobre la ceremonia de inauguración.
2. Presenten su propuesta al SERVIU y al municipio y pregunten cómo pueden participar.
3. Definan las tareas que asumirá el Comité en la ceremonia.
4. Designen responsables para cada tarea del Comité.
5. Informen a todas las familias y participen activamente en la ceremonia de inauguración.
Proyectos de construcción 47
Solo
vos
para nue s
P R E P A R A C I Ó N
terreno n
cció
Paso 2: Trasladarse y constru as
en zon
rurales
El traslado a las nuevas viviendas es un momento de gran actividad para las familias.
ESTUDIOYCALIFICACIÓN
turnos.
3. Conversen sobre lo que pueden hacer con lo que no se lleven.
4. Soliciten a las familias que piensen en aspectos domésticos para el
día del traslado; por ejemplo:
• Quién se quedará con la guagua o con el abuelito.
las
• Quién cuidará las cosas de la casa que ro de es de á
Dent sabilidad EGIS est
s p o n e l a
dejamos durante el traslado. re ld
socia o.
i l i t a ción el traslad
• Dónde y qué vamos a comer. hab rlos en
a
apoy
• Qué haremos con la mascota.
E J E C U C I Ó N
Si se van a trasladar
muchas familias,
pueden contactar a
instituciones que los
ayuden en el cambio.
I N S T A L A C I Ó N
I N S T A L A C I Ó N
Ya han llegado a sus nuevas viviendas y aún hay varias cosas que resolver.
1. Manisfestar conformidad
Es muy importante que todas las familias reciban sus viviendas en buenas
condiciones, con las mismas características que se les ofrecieron. Por eso se les
pide que manifiesten que están conformes con la vivienda que se les entrega.
¿Cómo definirlo?
1. Pidan asesoría a la EGIS para que las familias sepan en qué cosas tienen que fijarse
para poder afirmar si la vivienda se recibió conforme o no.
Por ejemplo, que funcionen las llaves del agua y las cerraduras, que las puertas no
estén demasiado apretadas, que no se cuele agua por las ventanas, etc.
2. Pregunten a las EGIS sobre cuál es la forma más adecuada para que las familias
registren que su vivienda se recibió conforme o no.
3. Definan los plazos para hacer estas observaciones y firmar una recepción conforme.
4. Informen a las familias sobre todo lo anterior para poder cumplir oportunamente con
este requisito.
Proyectos de construcción 49
P R E P A R A C I Ó N
Paso 2: Manifestar conformidad
¿Cómo manifestarla?
1. Según lo acordado, las familias expresan si están conformes o no.
2. Consulten con la EGIS sobre lo que deben hacer las familias que no están conformes.
ESTUDIOYCALIFICACIÓN
2. Conocer y usar el servicio de posventa
En virtud del convenio de la EGIS con la SEREMI, todas las viviendas nuevas
del Fondo Solidario tienen un servicio de posventa que sirve para corregir los
desperfectos constructivos que se puedan presentar después de la entrega de la
vivienda.
Para usar bien el servicio de posventa es necesario que las familias lo conozcan,
entiendan cómo funciona y qué incluye.
Paso 1: Informarse
N
Soliciten a la EGIS que prepare una charla para las familias sobre el servicio de
Ó
posventa. Cuiden que a todos les quede claro qué incluye, desde cuándo, cómo se
I
usa y por cuánto tiempo.
C
Si procede, las familias podrán pedir los arreglos necesarios siguiendo los
U
procedimientos informados dentro de los plazos correspondientes.
C
E
Calidad de la construcción
La Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones permite reclamar ante la J
E
constructora por fallas en la construcción de su vivienda: tres años para teminaciones,
I N S T A L A C I Ó N
cinco años para instalaciones y diez años por problemas de estructura. Estos plazos corren
a partir de la fecha de recepción municipal de la vivienda.
Sin embargo, esta ordenanza no cubre problemas originados por el mal uso, descuido
e inadecuada mantención de la vivienda. Por eso es importante que usted y su familia
participen en las actividades que se presentan en la página 43. Pida más información en
el SERVIU.
50 Fondo Solidario de Vivienda
¿Cómo cambiarla?
Recomienden a las familias que vayan o se comuniquen con entidades de la red de
protección social (salud, educación, municipio), así como casas comerciales donde estén
inscritos, trabajo, clientes, empleos anteriores, etc., para informar de su nueva dirección.
¿Cómo revisarla?
1. Pidan a las familias que se fijen a qué nombre están dirigidas las cuentas y si la
dirección está correcta.
2. Si los datos no corresponden a la familia propietaria, deben hacer el trámite de cambio
de dirección en oficinas del servicio correspondiente.
Proyectos de construcción 51
P R E P A R A C I Ó N
4. Vincularse a la red social
Integrarse en el nuevo barrio les permitirá disfrutar de los beneficios que ofrecen
distintos organismos e instituciones.
¿Cómo se actualiza?
ESTUDIOYCALIFICACIÓN
Informen a las familias que deben solicitar en la Municipalidad que las vayan a encuestar
en sus nuevas viviendas.
¿Cómo participar?
1. Soliciten a la EGIS que les informe sobre la Ley que rige a las Juntas de vecinos.
2. Averigüen si les corresponde formar una nueva Junta o participar de una ya existente.
Si es el último caso, contáctense con los dirigentes locales para colaborar en
N
actividades vecinales.
Ó
Paso 3: Registrarse en el consultorio
I
C
Estar resgistrados en el consultorio que les corresponde es necesario para acceder
a los beneficios de la red de atención primaria de su comuna.
U
¿Cómo registrarse?
C
E
Recuerden a las familias que deben ir al consultorio más cercano, registrarse y averiguar
sistemas de atención de urgencia a los que puedan acceder.
J
E
Paso 4: Matricular a los niños en los colegios
I N S T A L A C I Ó N
Es recomendable que los niños vayan a colegios cercanos a su nueva vivienda, por lo
que sus padres deben hacer los trámites necesarios para matricularlos.
¿Cómo hacerlo?
Recomienden a las familias hacer con anticipación las gestiones en los establecimientos
educacionales de la comuna o comunas más cercanas.
52 Fondo Solidario de Vivienda
¿Cómo conocerla?
Recomienden a las familias informarse sobre la movilización del sector, identificar los
paraderos y recorridos que van a usar habitualmente y el tiempo que necesitarán para llegar
a lugares donde se debe cumplir horario.
En todos los sectores existen distintos lugares de abastecimiento para satisfacer las
necesidades de cada familia.
¿Cómo identificarlos?
1. Pidan a las familias que busquen
supermercados, almacenes y ferias cercanos.
2. Recuérdenles comparar precios y productos e
intercambien datos y “picadas”.
vivir mejor
54 Fondo Solidario de Vivienda
También se puede comprar una vivienda nueva que tenga recepción municipal definitiva
menor a dos años de antigüedad y que cuente con la urbanización correspondiente.
Debe tener al menos los siguientes recintos: un estar-comedor-cocina, dos dormitorios,
un baño y áreas de circulación (pasillos, escaleras). Debe poder ampliarse como mínimo
hasta los 55 metros cuadrados, incorporando un tercer dormitorio.
El subsidio puede aumentar, cuando la superficie de la vivienda supera los 37,5 metros
cuadrados, hasta un máximo de 50 UF.
En este caso, las familias pueden aportar financiamiento adicional mediante un crédito
hipotecario que otorga un banco o entidad financiera (ver página 7).
Para compra de vivienda 55
Subsidios complementarios
Subsidio a la localización
Este subsidio ayuda a las familias a comprar una vivienda en un lugar integrado al resto de
la ciudad.
La política del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, que apoya a las familias más
vulnerables, tiene una consideración especial para personas que presenten alguna
discapacidad. Por eso, entrega un aporte extra para financiar obras en la vivienda que
contribuyan a superar las limitaciones que afectan a los miembros discapacitados del
grupo familiar del postulante.
En cada una de ellas se incluyen las tareas para obtener el subsidio e instalarse en su
vivienda.
1 búsqueda de la vivienda
2
4. Completar el
ahorro. R e v isión de antecedentes
5. Firmar la
promesa de Es el período
compraventa. en el cual el
6. Informarse del SERVIU revisa la
ingreso de los solicitud y evalúa
antecedentes su factibilidad
al SERVIU. social, técnica,
económica y
legal.
1. Informarse con la EGIS sobre el proceso
de revisión de antecedentes.
2. Informarse con la EGIS acerca de la
entrega del subsidio.
Para compra de vivienda 57
propiedad.
4 Ahora que es propietario
B Ú S Q U E D A D E L A V I V I E N D A
finen
1. Seleccionar una Entidad de Gestión e n i o se de nes,
o
conv ndici
En el iones, co nes que
Inmobiliaria Social (EGIS) cc
las a y obligac
io
i s o s
rom .
comp á la EGIS
La EGIS es su principal aliada para comprar una m i r
asu
vivienda. Por eso, es clave que elija la que considere
más adecuada.
Usted solo puede trabajar con aquellas entidades (EGIS) que tengan un
convenio firmado con la Secretaría Regional Ministerial (SEREMI) de Vivienda
y Urbanismo de la región en la que trabajan.
¿Cómo informarse?
1. Vaya a la Oficina de Información del SERVIU
Cuando vaya a conocer una EGIS,
consulte los siguientes aspectos: y pida la lista de EGIS que tengan convenio
• ¿Qué servicios ofrece? con la SEREMI. Pregunte especialmente por
• ¿De qué plazos habla?
• ¿Ayuda a buscar y evaluar la aquellas que tengan experiencia en solicitudes
vivienda? de compra.
• ¿Podemos tener contacto con
otras familias con las que haya 2. Pida información sobre los derechos y
trabajado para conocer su
experiencia?
obligaciones de la entidad.
3. Contacte las entidades de la lista y converse con
ellas (revise el recuadro).
Para compra de vivienda 59
bú squeda de la vivienda
Paso 2: Evaluar alternativas
Si hay varias entidades que parecen interesantes, debe analizarlas con cuidado y
así, finalmente, seleccionar la mejor.
REVISIÓN DE ANTECEDENTES
2. Cómo se va a relacionar con la EGIS
Una relación clara entre usted y la EGIS le ayudará a trabajar mejor en el proceso
de compra de su vivienda.
Usted y la EGIS han decidido ser aliados en esta iniciativa. Como tales, conviene
aclarar los derechos y deberes de cada uno.
COMPRAVENTA DE LA VIVIENDA
1. Cuando le informe a la EGIS que usted la seleccionó, pídale que le dé por escrito una
lista con lo que ella se compromete a hacer y lo que le va a solicitar.
2. Resuelva en conjunto todas las dudas.
3. Defina un sistema para enfrentar posibles desacuerdos y conflictos.
bú squeda de la vivienda
4. Completar el ahorro
El ahorro en una libreta para la vivienda es un requisito fundamental
para su adquisición. Por eso, debe tener muy claro el monto
o
exigido. Fond e un
o s t u la al e x ig
Si p r i o I, se
Solid UF.
a , se
i d a rio II
Al momento del ingreso de su solicitud al SERVIU o de
1 0 So l
ndo F.
mínim ula al Fo de 30 U
debe tener su ahorro completo depositado en la libreta o s t
íni m o
Si p
un m
para la vivienda. Después de esa fecha, ya no puede exige
girar dinero de ella.
REVISIÓN DE ANTECEDENTES
5. Firmar la promesa de compraventa
Cuando usted ha tomado la decisión de comprar
una determinada vivienda, la EGIS debe
preparar una promesa de compraventa.
Este documento debe elaborarse según
las características que le exige el
MINVU, certificando que ambas
partes están interesadas en realizar
la transacción.
COMPRAVENTA DE LA VIVIENDA
Es muy importante que usted sepa que en esta promesa se expresa el
compromiso, tanto del vendedor como del comprador, de realizar la
compraventa.
En este documento se establecen los plazos, cómo se financia y multas a
quien no cumple con el trato.
Revisemos:
Los documentos que la EGIS ingresará al SERVIU
Todos los papeles que se piden son necesarios para que la solicitud sea aprobada. Por eso es muy
importante que la EGIS y la familia los reúnan con agilidad. El siguiente listado muestra todos los
documentos que deben reunir para presentar una solicitud de compra.
2 Certificados
Certificado de ahorro mínimo (ver página 31).
Certificado que acredite la discapacidad de algún miembro de la familia, cuando corresponda
(ver página 18).
Certificado emitido por la CONADI que acredite la condición indígena, cuando corresponda.
3 Promesa de compraventa
Documento que certifica que el vendedor está dispuesto a vender y el comprador, a comprar.
4 Recepción municipal
Certificado de la recepción municipal definitiva de la vivienda y sus ampliaciones. Es otorgado
por la Dirección de Obras Municipales.
5 Tasación
Certificado que indica el valor de la vivienda para verificar que puede ser adquirida con los
dineros del subsidio.
6 Estudio de títulos
Documento que permite conocer los antecedentes legales de la vivienda y los posibles
problemas (por ejemplo, un litigio pendiente) que puedan impedir la adquisición.
bú squeda de la vivienda
R E V I S I Ó N D E A N T E C E D E N T E S
REVISIÓN DE ANTECEDENTES
1. Informarse con la EGIS sobre el proceso de revisión de
COMPRAVENTA DE LA VIVIENDA
antecedentes
Cuando el SERVIU recibe la solicitud, evalúa todos los antecedentes.
Si estos cumplen con los requisitos, se acepta la solicitud para la compra.
Esta información es entregada por el SERVIU a la EGIS; por lo tanto, solicite que le
informe oportunamente de los resultados.
64
bú squeda de la vivienda Fondo Solidario de Vivienda
C O M P R A V E N TA D E L A V I V I E N D A
REVISIÓN DE ANTECEDENTES
Plan de
ción
1. Prepararse para ser propietarios Habilita
So l
c ia
2. Firmar la escritura
Este es el documento más importante de todo este proceso, ya que es el que
certifica que ustedes son los nuevos propietarios de la vivienda.
La EGIS debe redactar la escritura que usted y el vendedor deberán firmar ante un
notario. Cualquier duda que tenga consúltela con el profesional a cargo.
bú squeda de la vivienda
A H O R A Q U E E S P R O P I E T A R I O
REVISIÓN DE ANTECEDENTES
1. Recibir la vivienda
Solicite a la EGIS asesoría para que la entrega material de la vivienda ocurra en
el plazo y forma acordados.
COMPRAVENTA DE LA VIVIENDA
La vivienda que se reciba debe estar en las mismas condiciones que usted acordó
al momento de decidir la compraventa. Para manifestar la conformidad en la
entrega de la vivienda que compró, es necesario crear un procedimiento.
1. Pida asesoría a la EGIS para saber en qué cosas tiene que fijarse para poder afirmar si
la vivienda se recibió conforme o no. Por ejemplo, que funcionen las llaves de agua y
las cerraduras, que las puertas no estén demasiado apretadas, etc.
2. Pregunte a la EGIS sobre cuál es la forma más adecuada para registrar la
conformidad.
3. Defina, junto a la EGIS, los plazos para hacer las observaciones y firmar una
recepción conforme.
AHORA QUE ES PROPIETARIO
2. Trasladarse
El traslado a la vivienda es un gran momento para la familia. Es importante
planificarlo bien, para lo cual pida asesoría a la EGIS.
66 Fondo Solidario de Vivienda
Plan de
ción
3. Registrar la nueva dirección Habilita
Social
Plan de
ción
Habilita
4. Vincularse a la red social y comunitaria Social
Regístrese en el consultorio
Estar registrado en el consultorio que le corresponde es necesario para acceder a los
beneficios de la red de atención primaria de su comuna. Por eso, vaya al consultorio más
cercano, regístrese y averigüe sobre los sistemas de atención de urgencia que puede haber
(SAPU).
bú squeda de la vivienda
Averigüe sobre los sistemas de seguridad
Es muy importante conocer los sistemas de seguridad ciudadana que hay en la comuna
donde está su nueva vivienda. Recorra el nuevo barrio, identifique dónde está la comisaría o
retén más cercano y averigüe sobre el plan cuadrante que le corresponde.
Conozca la movilización
Los trayectos de locomoción de cada miembro de la familia
pueden cambiar mucho, por lo que es necesario conocer bien los
paraderos, horarios, recorridos y tiempos que necesitarán para los
viajes habituales.
REVISIÓN DE ANTECEDENTES
Identifique lugares de abastecimiento
En todos los sectores existen distintos lugares de abastecimiento para satisfacer las
necesidades de cada familia. Busque supermercados, almacenes y ferias cercanos. Compare
precios y productos.
COMPRAVENTA DE LA VIVIENDA
AHORA QUE ES PROPIETARIO
68 Fondo Solidario de Vivienda
Glosario
Asignación de viviendas Sistema con el cual las familias distribuyen las viviendas una
vez que están construidas o en proceso de construcción.
Autorización municipal para obras Documento que el municipio otorga cuando las obras de
de equipamiento en terrenos cedidos equipamiento van a ser construidas en un terreno público.
Banco de Proyectos SERVIU Base de datos que tiene toda la información importante de
los proyectos habitacionales, de los postulantes y de su grupo
familiar.
Comisión Técnica Evaluadora Es la comisión del SERVIU encargada de revisar y evaluar los
antecedentes técnicos, económicos, legales y sociales que se
presentan en el proyecto.
Dirección de Obras Municipales (DOM) Otorga los permisos y recepciones de las obras y cuida que se
cumplan las normativas de urbanismo y construcciones.
Entidad de Gestión Inmobiliaria Organización que asesora a las familias en todos los aspectos
Social (EGIS) que son necesarios para acceder con éxito a una vivienda con
subsidio estatal.
Fondo Solidario de Vivienda 69
Factibilidad de dación de servicios Certificado que otorgan las empresas de servicios en donde
señalan que es posible entregar los servicios de agua potable,
alcantarillado y luz eléctrica a las viviendas que se construirán.
Familia vulnerable Una familia vulnerable es aquella que no puede satisfacer sus
necesidades básicas, por lo que se encuentra en riesgo social.
La situación de vulnerabilidad de una familia se indica en la
Ficha de Protección Social (FPS ex CAS).
Inspección técnica de obras Servicios realizados o contratados por el SERVIU para velar por
la calidad de la construcción.
Promesa de compraventa Documento mediante el cual ambas partes (el que vende y
los que compran) se comprometen a materializar la operación
cuando se reciban los dineros del subsidio.
Proyecto de asistencia técnica y social Proyecto que realiza la EGIS donde se detalla cómo
abordará las tareas que debe realizar. Debe especificar los
procedimientos y responsables.
Subsidio habitacional Es un aporte del Estado que, junto al ahorro de las familias, les
permite tener su vivienda propia. No es un préstamo, por lo
que no es necesario devolverlo.
www.minvu.cl