Ìwèfá: el Ifá lustral rito

En la preparación para fiesta anual o la ceremonia importante de Ifá, el

lavado espiritual de todos los objetos y adorno de Òrisa es importante.
Debe haber un lavado ritual de todos los objetos de Òrisa antes de la
celebración de cualquier festivo. Este lustration ayuda reactivar y
reinvigorate el ser espiritual de los objetos aparentemente inanimados.
No sólo los objetos, los sacerdotes y sacerdotisas también deben ser
espiritualmente limpie y reinspirit en absoluto tiempo. Deben guardarse
la ranura y urnas limpio y deben decorarse con las frondas de la palma.

Sùrùsùrù, obaládé màá nwè, Sùrùsùrù.

El rey de la corona está tomando su baño espiritual

- Èjìogbè.

Òrisa para que la fiesta será celebrada es ese rey de la corona que está
tomando su o su baño espiritual. Òrúnmìlà en Òtúrúpòn-Òfún dijo Edu a
uno de sus sacerdotes para siempre lavar sus manos y pies antes de
realizar cualquier ritual.

Òrò àìkùn, àìwè ní dun akápò, ní dun baba

Es el hábito de no tomar baño espiritual que grandemente incomoda al

sacerdote y su padre.
- Èjìogbè.

Las hierbas del lustral

Hay dieciséis hierbas del lustral para el lavado espiritual de Ifá. Ellos son
òdúndún, tètè, odán, sasara, isin, òwú, gòdògbó, pèrègún, rinrin, èèsún,
ètìpón-olá, ògègé, sàájé, pápásan, gbégi y lóbòtujè.

Òòrùn jí ní kùtùkùtù
Ko yèrìyèrì
A dífá fún won ní Kàáà à-jí-jáwé
 Ewé awó sà
Kà sàì jé rere
o
Ewé awó sà.

Orin:
Ewé awó sà món jé o
Gbogbo ìsèlè
Àìsà máa jé o
Gbogbo ìsèlè.

Lílé: Gbobì je o
Ègbè: Igba ewé èlùjù
Gbobì je o
Igba ewé èlùjù
Lílé: Ò bá gbobì je o
Kí nní ire gbogbo nígba nígba
Ègbè: Gbobì je o
Igba ewé èlùjù
Gbobì je o
Igba ewé èlùjù
Lílé: Gbata je o
Ègbè: Igba ewé èlùjù
Gbata je o
Igba ewé èlùjù
Lílé: Ò bá gbata je o
Kí nní ire gbogbo nígba nígba
Ègbè: Gbata je o
Igba ewé èlùjù
Gbata je o
Igba ewé èlùjù
Lílé: Gbotí mun o
Ègbè: Igba ewé èlùjù
Gbotí mun o
Igba ewé èlùjù
Lílé: Ò bá gbotí
Kí nní ire gbogbo nígba nígba
 Ègbè: Gbotí mu o
Igba ewé èlùjù
Gbotí mun o
Igba ewé èlùjù

Òdúndún, el spp de Bryophyllum.

Òdúndún pertenece al Crassulacceae familiar. Es una planta común en
los ambientes del bosque secos y mojados. Tiene un hojas suculentas,
anchas y espesas con el tallo espeso. La planta es una hierba medicinal
y espiritual buena.

Òdúndún a bi ewé péélé

A dífá fún òpèlè
Ní ojó tí ó nsawo ròde Ònkò
Ebo n’Ifá ní
kóse
Òun sì gbébo níbè ó rúbo
Òpèlè mo ohun t’Ifá nje níbè ni.

- Ògúndá
Òbàrà.

Òdúndún a bi
ewé péele péele
 Tètè òdàn a bi
èrìgì gborìgì gborigi
Ifá ní e wo owó
adétè e wo òdúndún
Ogbogba ni
wón jo se
Ó dífá fún
Òrúnmìlà
Ní ojó tí ó nlo le
gbe Òdìdìmòdè niyàwó
Òdìdìmòdè, ìwo
aya mi
A kò bá o pínùn
pé ká paya eni
Òrúnmìlà, ìwo
oko mi
A kò bá o
pínùn pé ká poko eni.

-Òfún méjì.
 Orin:
Òdúndún ma ní tèwèrù 2x
Bóbá dàmòdun
Ma lé tèwèrù
Òdúndún ma ní tèwèrù

Tètè-àdáyébá, el viridis del Amaranto.

Tètè pertenece a la familia de Amaranthaceae. Los miembros de esta

familia son anuales o planta perenne con los tallos derechos. Ellos
raramente son trepadores o arbustos. Ellos tienen en situación opuesta
o el arreglo de las hojas alternado. Mucho los miembros familiares sobre
todo, el género del Amaranto es las verduras comestibles importantes.
El viridis del amaranto tiene muchas propiedades medicinales.

Bí àgbàdo bá yo ìrùkèrè
Kò jé fi lé omo
elòmíràn lówó
A pin Téélé-téélé
kárí omo re
 A dífá fún esè
kan soso Ogbè
Tí won ní kò ní
telè yí pé
Ebo ni wón ní
kóse
Òun sì gbébo
níbè ó rúbo
Njé tani onílè
tóni
Tètè kò má telè
Tètè tèé rere
Ìwo ni onílè
Tètè tèé rere.
Ogbè-Atè

Orin:
Ta lonílè tóni
 Tètè kò má te
Tètè tèé rere
Se bíwo lonílè
Tètè tèé rere.

Odán, el thonningi de Ficus.

Pertenece a la familia de Moraceae. Es una planta del árbol y
raramente herbáceo. Odán es normalmente crecido en el fronlt de casas
residenciales proporcionar la sombra en el día caliente soleado. Además
de sus numerosas propiedades medicinales, tiene mucha utilidad
espiritual.

Odán ilé yí àyíká àyíká

Olo ilé yí àyíká àyíká
A dífá fún odán
Èyí tí yóò joyè ojúde
Ebo ni wón ní kí ó se
Òun sì gbé ebo ní bè ó rúbo.

Orin:
 Odán dolóde 2x
Kèrèkèrè
Odán dolóde.

Sasara, el acuta de Sida,

Esta planta pertenece a la familia de Malvaceae. Se encuentran
representantes de esta familia de hierbas y arbustos a lo largo de las
regiones subtropicales y templadas tropicales del mundo. Las especies
de sida son principalmente derechas, echó ramas y leñoso. El acuta de
Sida tiene pálido amarillo poner cremoso las flores. Es use para barrer
los espíritus malos principalmente.

Gbónranín awo òde ègbá

Ògórónbì awo òde Ìjèsà
Odún nbá dàgbà awo èpa tòròmòfin
Awònràn dúdú awo Erétà
O dífá fún Erétà
Ní ojó tí ó nbá ibi sùn
Tí ó nbá ibi jí
Odún odún yí
kí ibi ó derù kó mo lo
Igba lewé olówànrànsánsán
Bí kàsàì dibi rèlùjù
Bí kàsàì kóre bò wale.
 Ayé kanpá
Èlè ló kù
Ò dífá fún Aragbandù
Tí ó nlo jákùn ikú
Njé mo jákú mo járùn
Mo já sasara.

Orin:
Líle: Mò jákú o
Mo járùn o
Ègbè: Sasara
Mò jákú o
Mo járùn o
Sasara
Líle: Mò jéjó o
Mo jóràn o
Ègbè: Sasara
 Mò jéjó o
Mo jóràn o
Sasara

Isin, el sapida de Blighia,

Isin pertenece a la familia de Sapindaceae. El sapida de Blighia es la
única especie de importancia económica. Crece salvaje la mayoría del
tiempo. Tiene una fruta carnosa, coriácea o inflada. Las semillas
desplegaron normalmente visiblemente cuando fructifica abierto. El
árbol es nombrado para su habilidad fuerte de esforzarse bien en más
condición áspera. Ifa dice ningún daño hecho a isin que prevendría el
árbol de próspero.

Èlà yìn-ìn
Babaláwo isin
Lóki Ifa fún isin
Isin nbe lárìn òtá
Ebo ni w’on ní kóse
Ó gbébo níbè ó rúbo
È bá jáwé isin
È bá wagbò isin
Oró tí e dá isin
Isin kò sà ì là.
 Orin:
Isin kò sàìlà 2x
Oró tí e dá sin o
Isin kò sà ì là

Òwú, el barbadense de Gossypium,

Pertenece a la familia de Malvaceae. Algodone, el barbadense de
Gossypium es una especie económica importante de esta familia de
Malvaceae. Otros miembros de la familia que es de importancia
económica son okro comúnes, el esculentus de Abelmoschus, el
sabdariffa del Hibisco (Ìsápá) de quien el cáliz seco se cocina a lo largo
de con el melón. La fruta de barbadense de Gossypium en madure abre
y visiblemente el despliegue el algodón blanco.

Èlà were abé òwú

A dífá fún òwú
Tí nbe láròbúje omo aráyé
Wón ní kó sákalè
Ó jàre ebo ni kí ó se
 Òún sì gbébo níbè ó rúbo
Njé òwú wé, Òwú là
Sojú gbogbo eye oko
Ni òwú se nlà.

Orin
Òwú dé awo ògòdò o 2x
Sebí terú, tomo lòwú là o.

Gòdògbó, el bengalensis de Commelina,

Gòdògbó pertenece a la familia de Commelinaeae. Ésta es una familia
de hierbas terrestres o acuáticas, normalmente anuales o perennes.
Ellos arraigan a los nodos con las hojas del alternante. Los miembros de
esta familia ocupan un lugar una vez es difícil erradicar.

Yími ébè
Kí nyí e sí poro
Ó dífá fún gòdògbó
Tí rayé ìlaìnikú
Ebo wón ní kóse
 Òun sì gbébo níbè ó rúbo
Kèèpé o, kèèjìnà
E wá bá ni láìkú kangidi
Àìkú kangidi làábáni lésè oba Òrìsà

Orin :
Kò ní bá won
Kúkú òwowòó
Gòdògbó o
Kò ní bá won.

Pèrègún, el smithii de Draceana,

La planta pertenece a la familia de Agavaceae, el smithii de Draceana,
es un miembro importante de esta familia. Normalmente se planta por
demarcar los límites en Yorubaland y también encontró mucho en las
urnas y ranuras. Tiene las hojas largas aproximadamente 20 metros
largo. Las hojas son a menudo largas, espesas y coriáceas.
 Ogbè sáàsáà
A dífá fún pèrègún lègèlègè
Tí omo aráyé yóò máa rò pa Ebo wón ní kóse
Òun sì gbébo níbè ó rúbo
Njé pèrègún kò loso èsín mó
Bí odún bá dun
Pèrègún a dá aso tuntun

Pèrègún kò loso èsín mó

Bí odún bá dun
Pèrègún a dá aso tuntun
Pèrègún kò lore gbogbo èsín mó
Bí odún bá dun
Pèrègún a níre gbogbo.
 Otras hierbas del lustral;
Pennisetum purpureum

Pápásan Èèsún
Rinrin Sàájé Portulaca oleraceae
 Ògègé Gbégi Lóbòntujè
Ètìpón-olá

Orin:
Lílé: Érún Érún Lílé: Sùsù o
Ègbè: Erun Èrún.
Obaládé mà nwè
Lílé: Érún lájé Ègbè:
Sùsù o
Ègbè: Erun Èrún. Lílé:
Èjìogbè, Oba n’Ifá
Lílé: Érún níre gbogbo Ègbè:
Sùsù o
Ègbè: Erun Èrún.
Obaládé mà nwè

Sùsù o .