Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
;_qul· translonnauúnl's¡wdl il·<l t_'tl ·".u lonn;¡ dt· \"Í\-ir llHnkla el apn·
psíquico de los seres hlllllanos l'll d 'ol'll\ t~lo dl' u tl<J «CÍ\·i 1iF.ac ión,: Tam·
]a conkstacion <1 t's\(1 prqnlnl<ll'~ sen~,_·I]Ja.etl lunciún de lo qw.: mas
1 :-.e ha didw <lt"l'l\"<1 dv las ll-~lll'donn¡¡cioncs de b :-.ociedad Ot_Tiden·
prL't.:b;n·;_¡ pal'<l su fui H.' Ion de <H.Iulto. Est;_t l"Oll!vl\t'ÍÍlll, L'~ta r"cgub
su comportamiento.\" de sü Yid<t inslilltiY<.t se-k con\-k•r!t'_t'll vo"
·'desde t<tn corta edad qUt' se colls!Ítun· l'll <-.'1 Cll llll<l cstw,·ioll de !'e
·las p<Ht(¡¡s soci;:dcs, en una <tuto\·!gi_lancia autom<-tliL'<I de los instiiJ-
c-1 sctllido de los.csqu~en¡;Js \"modelos an'pt;_thks pa.ra cada SOl'icdad,
¿, raZÓil», en Ull <<:-.tlpL'I"-.' o'' lll<is diflT~·nciado-' tH;tvvstahk·:-' tlll<l ¡ntrh-'
llíorilnicntos ~· -inclin:.H:ioncs i11:--;tinti\'os nJllh·nido~ no lt· rt·sullillll:ons-
l.'ll modo algun(J.
lci"ÍOI'llll'll\C, Cll Ja SOi,_' icdad .fHIC ITLT~I. t'l Í nd Í\'iduo pod Ü L'}LTL: j lilt'·];:\
siempre que IU\'icra el poder·' la fttt'rl.<l netL'sarius p;¡r;rcllo:-po'
rienda suelta a· sus inclinadoncs c11 Jnttt·lws dil\'tTÍont•s que des·
se han hecho impracticables a causa dt• las pmhibiL·ionvs soci¿dcs. Pe-
indi\·iduo lllt'clicval pagaba sus oportunidades lll<-IYOI\'S dv placer in·
ü\o ('011 lu rosibilic\ac\ f<llllhil•ll 1\W\"01" de pac\L'<-'L'I" Ull llli~·do dítt'l.'(O \-'
l.as·n·prcscntacioncs mcdie\<.ilc~ del inlkmo nos dnn un;:( i~k-.:1 d~·
y la ínicnsidad de este t-ipo de llliedo en ~·1 indidduo itlllll'hü 1.-'ll
l'st ructu nnlc -re! a e iones in ter·h liJHall~\s. Tanto el-placer t'Oillo t']; dolor
1 aquí Yi"a libre al L'XIt>riúr. Pero el indi\"iduo cr;1 so í)risiom·rd. Mtt_\·
licmtd•o d indiYidt10 L'ra zar;:ú H.iendo po1· sus propios SL'Ilt i 111 Ít'lllos· COlllO
fu0rzas naturales. Como·nn-dotninaha sus pasiones.~·¡·;:¡ domina-·
· ellas.
la •.:·poca posterior, al prolongarse las Sl'L'llt'ncbs q11c disutlTCll -,¡ lú
de la Yiti<_l-dc las·personas, el índi\'iduo aprL·ndc asimi:-.nw a domina¡·.
hornbrc ;_\islado ya no L'S el-pri"sionero de su:-. pasiones. Pero ahoi·a:
a la (\(;pendencia funcíonal, es tú llliÍ.s \"Íilculado que antes <tuna eaí1~
·de personas y en lü n:lallYO a su conipúl"tamienlo, a. In opohuc
de satisfal-cr dircctanwntc sus inclin::rciones e impulsos, cstü Jíüis-li-
que antes. En cierto sentido, la ,-ida cncil'!Ta JYlttdws JlK'lli)s.¡JL·Ii-
pcTo t-ambién ¡11'oporciona !llenos alcg Fías. por lo m t.:· nos t.'ll !o-r~·l;\1 in)
ifcStaciún inmediat~l del placer. Y. p;tr<t lo qut• l";:¡]t;:tt'll la renl1dad
sea substituto en los sucúos, en los libros, L'll los·cuadros: de L·stL.-llHJ
L'l pmceso de acortcSamunicntu, la nobkz:t con lienza ¡í.lccr nmclas
rcscas y L'l burguL;s \a a btiscar violdJt'i:_\ ,- -pa:-.iún ~{ las- pL·lícub-s.
cnfrcn tamicntos físicos, la-; ~)tWJTas ~· 1:1 ·; 1\ ;¡ -¡!,~ -.. dbminu\elr >.cualquier
que los reCuerde, haq~¡ el tk·scuanif;I;1~J·,_n!\· \k· aninwks mücrtos .\
'lllitlttZlllCton del cuchillo en l~.t mesa, tien_dL' a reprimirse o, por-lo mdwS-,
Sirm<,lc:rsca una regulación social cada \"CI. mús estricta. En t'il'l:lo scnli:
quc·succtk es que el campo de-hát<.dla se traslada ~11 ídícrior. Fllúml
tiene que rcsoh·er dentró de si mismo una P<trtc de ln.'. IL'ns-iones ~-,tk
· qüc untiguüuwnté se rcsol\-íatnlirectnmcntc L'n la lucluí entre
Las coacciones pacíficas que ('jcrcen s(Jbí·c él Shs n:htdoncs L'Oll
incrustúndose en su personalidad. SL' consolida un aparato
'ctJsliuttilJrc peculiar, un «super-yo,; espccífíco que prctl'mk regular, re·
o rcprimi r CO!JlinuaJnentc Sus afectos -dt• ¡\cuerdo t..'OIJ-1<:1 ·est ruc tu ra
Pero los impulsos, los afectos· pasionales, que ya no pueden maní res~
tic rnodo intnedhtto en las-rclacíoncs entre los hombres, stt~:kn eom-
r de modú igual!'ncntc intenso en el interio"r del indiYiduo Cdlilr"a hl p~IÍ'·
LL PIWl! '>(1 DI ! \ l 1\ !U/\( 10\
h.-· ',\-,igtiiL<:IIJ:Jf!<L' 'de i•:-.1'-L'. Y 110 s ícmpre L'llUIL'Ill ra u11a sol ucic))l fL'tiz es k coml
-cttl~!i :au,1,011l1l'i:l11ix~ 'LlcJ homhn.· ·t'onsitw Jll ismo; no siempre la a u lorrcl
<e'"Xii_g_:c l]<;¡ 1dJa <L'H 1:sta sücit.:·-daJ -conducL' <1 un cqu i l i b rio 11 LK'\'O de la
ll~<;t UrJws,tn~n~i\\·-(:1. MQa~- -<-ll'llt'1W(1·o se prodtlcCll rdwlicJilL'S de UIW p<.trtc de 1
«;•fliln'itl •no:nH:¡~ la 'U11~.a. o hlL·n -tkfonnac iom·s que dificultan P i 111 pi{kll el
:r,Pct>!JJl.c,HJlc ii~:IS !h.mcionc~ soc<iaks. Las o:-;.t·ilaciones \'l•rticaks, por t'-"'1"'"''"''"
'-íll.t·-·esh:' Hilorilo, ~us s·ahos dd IL'llJor a la akgda, del placer a la peni
·s·c ilu<Jtüt'H me-nones, nücntras .que el s~dto hot·izonud, que· atraYiesa a
llf~S S.l'IJ'L'sh•l:J!JUiram~s. Ja tensión entre el <<supcr~Yo», L'l <<iJJconscicJlll'» y el,,
<L\fl>JOS'i.'Út,m~•L')). se g~<:lC-C HHlY{H', . ._ ~
C.t!lltlndo :Jo e,¡ se "_.onStxlenm -las est rpcturas de llJod<) cstútico, sino S ti
~ii-s ~uciia 1 1, se =!n<Uesrtúl -~HJH í .erl rasgo ¡:(cnera l de _es las nwn ifestacioncs
:Ll~<liJMacil-t•l \l'Cmllo ~=rlgo 11111~· s-i m.ph.·: al <:Hillll'll tar los g n J pos d~
ibtcúm~'s ,dJc ii:t~le·rJepcndcncia y al L'.\<..'luirsc de l·stas los actos de
lrii--s,Ü.\H, -sttJiJ'g.e Hn <:~p¡u-:¡11-o -socüt:l rn el que las c_oaccioncs que los h01nbres
.c;c.m :unwos ·s<?hH'C ><~1-ros St~ 1ransfortn<lll en a u tocoacciones; estas m1 tc>e<Ht<:tí&}
na·cs, '!{JH-t" s·on funciones -de tHi<l pre\'isiún .Y reflexión permanentes
•t-rulkt.t~'~ 1..'H d ··;ru1dh·ú.hw Jesde. pequcüo en correspondcuc ia cou su i mlwí[',íi''''
<niÚ.Jil ,c,n ~I.N.'ncn.ci;.ts más h1:rg.:1s de acciones, t icnen pn rcia 1n !Cille la fo
an:1n "-lRa:tnd(il:tu~1.nJo•.c·ons-clcntc, parcialtnL'nte tan1bíén In fonna d~,.· cosiUilllil.l:cs,¡f
,. ili1.1mcii.mMn ,Jie modo auiiHJIÚIÍCo. Su resultado es tilla eontcJJción rcgutll\1';:
!{!le lb-s '!H<tn!ikst<.K'~mws ins-tlnt-ints _Y emocionales, según un '''"'"'""'
IJ<t:m_·ii_;,r¡,do a7)C1,_·u'lütr- ..:-~ G-ula -si:luación socia.!. Pero, según sea la presióq ·
·Jn.a y il·a ·s1ilqa.adún de 1a -sociulad y del individuo en ella, ta1nbién pn;d
il<t'~n-s~0m.cs y· ,p.cranhadont•s dl'lerminadas en el-cornporuunit:nto y en
.J!·a íillllS~ónnfii\·.a ~!ntdi\·ú.Jual. En -ciertas condiciones pueden conducíi' a
tr.anqu~U~da.d '-C 1nsat;isf:ac.cú.·m con t inw.ls del individuo prcc isamcn tc.pc>rq(I.C\
llili]ft<)t_aYall·~-c cdc s-us indinru:ioncs ..e illlJ)Uisos sólo CllCLIL'lltn:t satisfacc'IÚI1l:di!);
tUIIlila f¡,¡:rnJi:t ijns·ú1-ila, por·-e_jc.mp·to, en la f¡tntasía, en la contérnpll,,-;,-,,no
~:a .amt.¡Jl'i.citnt, ·en ·-t:d su.cüo o 4._',11 clcnsucllo. A vccL's, la c.ost tunbrc en ]_a C()•lllfc'.l'o.·
({_'_·riú:tH,qt:~ hts·.eJumóúmcs 1-\.cg.a hi-11 'lejos --los scntinlientos pcnnancntcs de
ttT,liH1Hic.m1H {;l :de so1edad -sun hucna muestra de ello--:-, que el indiYiduo
¡;ic:me ¡pos.ti'b.l'Hd.;:rd de m;mHeslar sin temor sus afectos n".'primidos, uc· '"''"''
!L:!Wt:";F_if!l:ir-ecUuucnk sus lnst-intos sofocados. Eu estos casos- sL' "''"';"'""'.!'
llt,JS Jimulú'bos<L·{)Hcrclos por medio de una estructura específica de la
rdbc!iorncs -en la -que -<.'1>ec-e d indi,·iduo cicsde niiio. Bnjo ~~~ ptTsiún
pc!lig-ros ,que su -t-nanifcs1<::c1ón acarrea en los úmbilos infnntilcs,
ii:nJ;}ijlt1il-s-os üoncrclos se anJrázan de tal modo co1l mi<:dos de '""''u'
¡¡¡;¡ÚrtÜ\f_,¡ 'éJ!UC, en {_·lcrlas con,:Ucioncs, pasan toda la vida sordos III'LidlocCI1A
'Cl'{!l'ülS {.'.<:l'S'OS, cd !.'.<lráclcr tOSCO, afect i\'0 _\' pas iona] dL' CStOS i lllpll
h!lS {;K'<asü-ona 4.:-onf:liclos 1nc\'itahles a los nillos en el curso de su modlclacj<jlt\
p;:11ra Don\'<L'rh:rsc t,;n seres <<l"i\"ilizados)>, de- tal forma que sus energías:
·l'.lill.'l~l'H'tr;un sa-lida por \ i;Js Ja tcrales a t r;_¡\·(·s de acciones conlpulsin·,,sv •liU.
·o1n1s :JHi,l<l1'ifcs1acJoncs ncurúl Jeas. En otros casos.,' estas energías,·
tkrr,Jinadas, St::('analú.an -a 1nwCs de fobias\' filias incontroladas v "''ilüt•eí'i:\'
:J..cs y -oB :b :inclinadún por t:ualesquiera c~u·iosas manías. En e~ te caso•(\\
IIHO ·CH. 't"l -ot~'o, una lntranqui_lidad interior y aparentcrnL'ntc ínji!SII!IC«"
RESt:ME\o BOSQI EJO DEL\,\ TEORJA DL L\ CI\'Jl.IZACIÚ\ 461
1danual t'll cada nlinu lo; t'n unó y otro caso, el- rit1Úo es la expn·sí(m
junto de acciones que cst~"twen in!L'rdept)ndcncia, dt.-• la longitud-'. 1
dl·=l¡¡s c;¡dcnas-t'll las que se Jll<\lt'riuliz~ul las Úcciont;s indiYidual(s-:-
la's parr~,_·s de tUl tod~J. ~1si coino=de la- l'irerza de bs lut·lws de,,.,,,,,,,,.,;,';;
\- c.\clusiún que mantic1Jcn t'tuno\·illlicnto tod;:l "t.·sla_ á·d de inter<Jt'tw<>~liii
das, En uno,. otlü caso, ln:f11nción que se rc;diza t'nl'l punto w uttH:e
tantos üsbb(;llt'S de la-cadena dc>actos- rcqnicre una dh·isiún m 1
del ticrnpo\-i!al: Esta di\'isiún del tícmpo ,-ita! crea hú:ostumhrc 1
ditntr-li:ts inclinacion~.-·s ilJofllCiítúth·aS n -l~ls-net:esidades de una¡·, <lt'l'dt'n<'
dcncia rn;:'¡s illl1plia y capacita.dh pura excluir todas !ns dscilacioÍJcs en
pui·wniiento y para s(mH_;u:í·s·~·- <-1 un;_¡ au!ocoacciún contínll<l(hl. Esra
ruzún (juc e~ plica qtlc se dc>n !an a ·lnt?llUdo en el indi,·!d11o tendcnc
se or!L'ntan contra su propia (·poca, l"l'PE\'sentadas por su super-voY
ca, ~1sin1ismo, que hay~1 rantas_ personas L'n lucha consigo 1llism~1s ~,
pretenden ser autélllicas. Tomando L'll l.'UCilta el dcsaiTollo de los ¡1
de n1úlir cltictnpo yJa ¡'wopia conciencia del tkmpo, puede dctermi1
L'Oil relativa L'.\:actitud ----<ÍI igw.tl-(jtic pul;d¿~ húd:t:sc·tornan(fo en L'liL'IÚ;
des;.1rrollo del dinero ,Y de los otros instruJnentns <JllL' fonwrúancl entr~u
do-socinl-- CÓlliO av~tlíza Ja di\'i.SiÓ!l dl' funciotlL'S ~·,al prdjlÍO !Íel!lpo, la
rrcgülacíón a que CsUi sonletido el indidduo.
Es cierto que qucdn p(>í' responder la~ prcgun 1a ék' p'or-(í Lié, dentro
t'üs·c-ntnunados, los ~,_•s(¡ucmas de la n:..·gulación al'ecli\·Ú soh distint<is
clws n:speclüs. pot· qué la .scx.ualidád, por ejemplo, es tú nl<Ís rodeada''",.,,,,,,,,,
trice iones en un país que cn;otro~ Pero cualesquiera (juc sean h1s (!¡
U as cuH(·t'él<t's; la oríi:ntaciún g:L'tlL'I'i.d del cambio dtH:omport<.uniento, el
lkl lllo\'i!nil·nto ci\:ilizatoriu es por doquier el níisnw. La translon<""'ión''
¡·mpu l s~1 síci np rc·a un~t-<ltl rodgilanciü mús· o menos úu lomút ica, a
di nación de los Ílllpulso:-; tiHHllCntúneos bajo una prL'\·isiún a largo
ra-1<1 constituciún de un «supct'·yo;¡ 111ás dífcrei1ciado ~'máS-sólido. r .m;w
en fínc;_1s generales--, tambiL•n es igual el-modo ell que se difuudc es<1 l<tt,.:c'"''
da(ftk·supcditar los-afectos rnonwntáneos a objetiv()s a largó p!.ctZtCJ:enw:c'
das--partes comíen¡.an·ac·cpt<\ndol~l las cúspides de las-cbscs-dtHíllnan
luqr<f·se c:\tiendc a -las ;rcstantés Cl<::JS0s- de la sockd~1d.
Htl\' una diferencia illll_\' <.'onsi·dcrnbk entre el hecho ·de qm· tiiht nt't·siílítÚ
L'il:un·mundo cotJ \'Íilculos de depctJdcncia-den~os y co¡nplejos, ·
nú:n'lc com'o·un-ühjcto pasin; de la intcrdcpl'rídcncia, siendo afctt
hJS ;:lcontn'imientos lejanoS, Sin llcgúr a influir, tli Siquiera· a co,,¡prcndP
e;..; toS <.:ntr~unados a la'rgo plazo y el hechü de qué-alguien tenga
ul{a pdsicíún en J·a sociedad que, pM·tl su rc~dizaciún iumedi'ata, r
J)l\)_lüngaciún contiúw.t de la prc,·ísic'>n a-l~u'go plazo_\· unü
tn;:uicn!C'-dc su·propio cotnportamicnto L'n ·este sentido. EIJ·Ios ciJIIlJidl.Z(Í.~·
dcl·des<Yrrollo otcid('tltal :son ci(~rtas fu¡¡ciotws realízadas-pol·las ··'""'s'sú
pcri<frcs y-medias bs que· requieren d~__• sus rnieiHbros·una auto<IISCIJ""!.'
at:IÍ\'<:l', pl'rinanentc, oric'ntada a la pr'c'i-isi(m·a largo pl<:1zo; hts
tesal-ia~ en lo's ('en Iros· de dórni'nación püliti'ca de las- grandes
~~~~funciones cúrm-'rciak·s en los centro-s-de los cntn:ímadus lmt:n:aJlliles
~e c'ntucntl'an bajo h1 prdtecéiún de algún·monotiolio rcl<:ttivamcntc
RESUIE\: BOSQITJO DE 1\,\ TEORE\ DE E\ li\'IL\Z\CIO\ 465
' esta t a k~: Pqr otro '1 adp, el' cabal! e ro armado, -el guerrero,- es ""·'c'"".!l
·libre \, su dcpendcn-ci~l fundoiu:tl·dC loS ·individuos:dc La clase mqa•·----:·cl
pcíúJ~nda que, r)or supuéstü, nunca falta~-~·.-cstú mucho tnüs lit
cias a l.:ramcnaza inmediaUl y física q'ttc él1nismü Stlpont!, de lo
en las 0pocas posrCriórcs cualquit¡· vínculo de dl'íw-ndénCia dc-las-clas.os•,(lcJ
pcriores en relación con las inferiores. Y algo similar sucede- con el
de .;·ida; t<:únlfiCO Ü(juí c·s extraordinariamente graude el contrast<.' ,.,,,;.,eL
clase alta y l;l bajn en ésta-sociedad, especialmente, (_\csdc lucgü, en
crr que, cnt re ·]á !llaSa de ·guerreros, sl1rgc un núnwr()- c;üh--\·cz mcnot·;
séilorcs espcci~llmcnte-podcrosos y-c-nriqu<.::cidos.-Tütnbi{~n hoy encont 1
grandc·s-coiltrastcs al)álogos Cl_l-{unbitos humanos qnc.:•, pÓr suc,ili'UC'tlll'"
chil-, se encucntnú1 1nás ('~rca de la sociedad -medieval üccidcntal
Occidente actual; por cjcmplo,--cn la India (fCrl Abisi-nia lüs pert<,¡t,ec.ier•l.&i[\
a los grupos en !.n-cúspide social disponen de un ingreso muy
<:m¡Jkan e1i proporción mayíor a l_a que se aplica en Occidente L'n el uso
sonal. en cl·consuino d\,' lujo de lo que nosotros llarüaríamos su (<vida nriiv\>i'ic
da,-;-csto es, en \Tslinfcntas y joyas, l'CSidc¡k·ias y cahallos, en \'ajillus
c"onli(bs, en fiestas v··en otras diversiones. En c·~unbío,- los miembroS:
(,'la se- bajü, los c::úhp~sinos, viven crr la-miseria y hüjo·Ia- amcn.:tw pernduli''\
de Únü nHilü cosecha o de un período de hambre; pdr- regla gCnCral
dudo dé su trabüjo ape1ías t:tlcanza para protegerlos de la inanición;
\'ehk \:ida es considerabkmcnte infcríor al de las demú.S chlses en
cicdndes civilizadas. <<SOlamente cmi.ndo disnlinuycn e-stos contrastes,
dü, bajo la pf·cSión de la competcncia.-quc afecta-a tf)(_hda sodedad; ,-,a
tük•cit..'-lidos\~ poco a poco h1 divisiór'rdc fuiJcioncs,:la·interdepcndCJH:ia
L'IHn\mado de las divcrs~1s fnncíones sobre ámbitos cada vez más anmllii•'c
<.·üando_ tarnhiéJYaurnenta la depéndenciú-funciOilal de las clases aftas
n• -el poder social de las inferiores así como su nivel de "dda, s.•oll;llllcn
tonccS-IICga a establcccl;sc esa-previsión pennanen té a ·largo w; v "'"' ,,¡,
tcn(iúnl>- de-lns ch\scs altas, ese impulso- permanente de las
lúdas la_s ol ras modificaciones que con fluyen en la-difusión del
e h·i 1iz;.lt<iri"o.
Al ¡-n·indpio, en el co¡nicnzo de este movimit..•nt_o,'!os guerreros dn'n 1
\'ida -mcís o !llenos propia; <ll igual que viven-la Suya los ciudndanos o-1
C<nnpeslnos: La di'stnncia entre los" diversos estari1entüs, iíKluso cuan,d(l
nm cin:ontatto, sigue siendo muy gt'ande; unos y· otros tienen distintas
tumbr~·s, distintos húbitos, \·cstimentas:o modós de divcrtiri->c,'si bie1i
lo-quc:y~l-sc notáü bastantes influencias ll1Htuas. Los contrastes soclilléS
coíiiO- guStan deci ¡;·lüs ·perSonas de urf l'títi!ldo níás honw'géilCO,' la- vu·.ri•cd:,)t!.cF
de-Ja \'ida-es -rúuy !J:I'aildc. La clase su¡~crior, ·¡a Yfoblc"za, tüdavía lÍO cslaSQ\é
lllL't ida il il illt~tíua pn..·siúrr social-tíütablc de abajo, y la propi~1 bui'gucsi
naS lc-discuk sú_funcit'Hl o ~u pn~s-¡¡g¡o--sotiai.: La-noblc;r.a no se ve rii:C<5sita:<•
da de contener sus impulsos o de reflexionar de continuo-para
su pm~iCión (k cl<lsC superior it1tacta. El nóblc tiene su jJropicdad y
dat:d pdigl·ó fund~túlcn-tal para el guc(r"cro, s<Jn los otros·gucrrcrós.
st.,-cltenciÚ,- también cs-mCríár el contéol·quc -lo~ nobles ejercitan entJ\~
sobre sli tonipo-rt~tmknto·difcrenciado y;íncnor,: faiuhién, cn-este-pun
RESI'ME\o llOSQEEJO DE 1\,\ TEORf,\ IJF. LA CI\'IITZ\LIO\ 477
e~ el _a u tocont rol a q uc se ve obligado cada. caln1llcro; -El- guerrero se
nt,crnuch<i más- seguro y mucho mús-cómodo en su Condición social qtll,'
cortesano. No tiene por qué excluir de su-vida lns aspeCtos rudos
uJgaces. El n:cucrdo de las clases inferiores no tiene nada de preocupan-
él, puesto que no implica-ningún miedo-coiJCrcto y tampoco-cx-isk'
ión social alguna en la conducta de la clase supcriúr-_cn relación
lo que pueda recordar a las clases bajas.- La visiótl_dc-l!>s-mkm-
de las clases inferiores o de. los gestos de estas clases no-prodw_ .-{_' ~_~¡,-,_
sentimiento de c:-;crúpulo, sino de dcsiwCcio, qüc se manific$ta de for-
ii-rratente, sin ningún tipo de contención y sin ninguna consideración.- La
«Ojcadéi·:a la vida-de un caballero•> IW que echamos en 01 transcurso
trabajo, nos da cierta impresión de esta aCtitud, por mús quc.eiJ_-tJa·
dcrctttrlCl!Ud que allí empleamos procedía del período postcri()l· de h1
naitc,.·ta cortesana.
·arriba hemos examinado c"on detalle y·dcsdc diversos-puntos_ de \'is-
proccso por el que los guerre-ros _!)e ven inmersos poco a poco <--'11 una
de interrelaciones mús tupidas y mús arnplias con otrnS clases)! grupos
es, el proccs<fpor el que una cantidad cada vci. mayor dc;aqucllos- in·
en dependencia funcional y,Jinalnwnt_c; inst-itucion.nl. Se Ín:tla.dc-pro-
, que duran siglos; que transcurren en untúlinxción similar: la pl·rdi-
dc !~1 ~wrarquia militar y <~coÍlúúüca de los guerreros ,V el acortcsanamicnto
de .estos.
siglos XI y xrr se_obsen'anlos-cfcctos de estos mccanísmos.de
.fCIITCitaCHm,, al consolidarse los grandes poderes lcrritodalcs y-al·conccn--
grandcs cantidades de personas en las cOrtes principescüs nwyon·s
rncnor·es entre ellas una serie de guerreros menos-favorecidos que bus~
empleo.
a poco las grandes cortes de los príncipes feudales ücaban superan-
a las dem::ls;-únicarnente los pertenecientes a_la-<.::asa real tienen ahorá
'lidnd Jc n1r.:dil" sus-fuerzas con los otros. J.. a mús-rica y.bhllallf~
cortes de-este grupo en cornpctcncia, la corte borgoílona, nos pc¡'mi-
.h'"""""'"'lllla idea: del carácter lento y paulatino de-es le proceso de: acor-
icnto de los guerreros.
''''"""''""""en el siglo XV,- y especialmente en ci-XVI,_se acelera-todo el
icnto que da el _impulso a este acortesanamiCnto dé los gucrn.wos, y
se acelera lu divisióu de funciones, la ifllcgraciúll, la intc1'rclacióJi
'los y clases soda les cada vez tnús aiTl.plias;-E_sto--puc<.k verse con
cla"ridad en-el mo"viJilicnto de aquel inst-rumento Social cuyo uso y- Cll"
"'"""'""'"""'".muestran con exactitud la división-de funcioncsrla-atn-
cl tipo de las interdepcüdcncias soc-iales, esto es, en el 1110\;iln!Cnto
"ICUIWii"O: la masa monetaria crece_.rúpidamcnlc y con _igual r_apidcz dismi-.
c_apacidad adquisitiva o el valor_dcl dinero. Este -¡-úovimicnto, es de.;
tcnclt:ucia a lü <.ksvaloralización dcLdit_tcro acufíado, comienza, en la
Media temprana uJa par con el acortcsanamicnto de los gücrrcros;.Lo
en la transición de la Edad Mcdü1 a la-Echld--Modcrna no es la rnoí1é-
r)):ac:¡o,n, la disminución de la- capacidad adquisitiva del- metal.acutlndo
tal, sino la velocidad y. la-magnitud dd.movimiento. Como suc_cdc cotí
EL PROCESO DE 11 CIIII.IZ.KIO\
<<Que el favodto .se cuide pue:-~to que si nH· -lnn' ~._·spcnü· menos que dt::
en su antccúmjra,_sí mtiestl"a una-expresión más abierta, si fnu-1'-
.c¡neno,sel entrecejo, si me escucha conmnyot· atención y· si me acompail.n
trecho rnayor, pcnst.1ré que comienza a descender y· estaré c1i -lo
1-12
1. 1
En cierta ocasión, Saint-Sirnon observaba a alguien cuy"':"::- '~Íl~I:~• 1~•:;:::~~ f
con n:sp'ccto a ('Jll)ismo desconocía. Y describe así su propio e
to:
<<Pronto advertí que se calmc:~ba. Mantuve la vigilancia sübrc su condue-
la a mi·rcspccto, para no cquivot!anne entré lo que podía ser accidental eh
un hombre lleno de asuntos espinosos y lo que yo le suponía. Mis sospechas
se convirtíenm en una Cvidencia que me obligaron a alejarme de él sin dar·
le la imprc!-iión de que estaba haciéndolo)> I_-H_
E!-ita habilidad cortesana de observar a los seres humanos ____:a ! 1
da de lo que hoy solemos lhunar .«psicología»~, ·no li'ata nunca de obsér.
\·ar <.l lo:; individuos concretos en sí mismos, como si fueran portadores de
los rasgos esenciales de conduela independientemente de sus relaciones con
los demús, y súlo posteriormente entraran en relaciones con -los otros. E_!
enfoque es mús realista por cuanto que !-iC considera al individuo siemp1:é
en su irnhric_Íción social, como un ser humano en sus relaciones con los de:
más, corno un individ'uo en una situación social.
MáS arriba--se ha sena lado 145 que los preceptos sobre buenas 111iC\IICI'<JS
del siglo XVl no se distinguen tanto de los del siglo anterior o, desde luego;-
no se distinguen por su contenido, sino,-sobn: todo por el tütlo, por el
bio en la atmósfera emotiva. Las conexiones psicológicas, las
nes personales comicJlzan a tener gran importancia. Así lo demuestra un<i
comparación de los escritos sobre buenos tuodalcs de I:.rasnw, o de De L-a
C.eisa, con las cüncspondientcs normas medievales. La explicaci/m se cucuen'
traen-la ínvcstigacióil sobre los cambios sociales de esta époGl, sobre-la
transformación que cxperilnentan Cll eSta rase las relaciones hwnanas. ES-
ta ,,psicologi:t.aciólh de los preceptos de comportamiento o, dicho con ma-
_vor exactitud, su mayor impn~gnación con observaciones y experiencias, és
una expresión del acortes<lllamiento l-rcdcnte de la clase superior y de b
estrecha imbricación de todas las partes de la sociedad en esta ép,lGL 1
llJps-encuntnlr huellas-de esta transformación no solamente en fos cscnw<>
que determinan las pautas de _los ~·bu¡.mos -níodales», sino también en
obras-que sirven para la dis-trocciún de estas clases. La observación
na-que requiere la vida en los círculos cortesanos,· encuentra su cx.p
literaria Cll-l~l-anc de la descripción de los tipos hum~tíws.
1~1 au1íJento de-demanda de libros dentro de-determinada sociedad
en sí miSmo, uú signo seguro de un movimiento civilinttorio mús
Es notable la transfortllación y regulación de los impulsos que requiere
d hecho de escdbir los-libros como d de leerlos. No obstante, d libro
cumple la misnia función en la- sochxbd cortesana que en la burguesa.
la C<nleel trato socíHI, d mercado-de los valores de prestigio, conS
RI:SC\IIS: BOSOCEJO DE l\,\ TI ORlA IJF LA CI\'ILIZACIÜ\ 487
1to ccnll'al de la vida de cada uno, y los libros están destinados menos
ura en las salas de estudio, o en la soledad de laS honls libres arre-
al ejercicio de la profesión, que para la convivcncia_socíal. O bien
parte y prosccuciún de las conversaciones y de los juegos sociales o,
sucede cou la mayoría de las memorias de corlcst\nos, couvcrsacio-
las que, por una ü otra razón, falta uuo de los iutcrlocutorcs, El el u:
arte de la descripción de-tipos humanos en las memorias, epístolas
cortesanos, nos da UlHI buena idea de la obscr\'acíón hunwna
ifcrcncia:daa la que acostumbra la propia vida en la Corte. Y también aquí,
que en muchos otros aspectos, la sociedad burguesa de Fnu1cia pro-
con especial ahínco la herencia cortesana. A ello-puede hahcr contri-
la permanencia de una <<buena sociedad)) parisina beneficiaria y con-
nuauo•a de los instrumentos de prestigio que se elaboraban en los círcu-
corlesanos después de-la Revolución y hasta la actualidad. En todo ca-
' cabe-decir que hay una linea de tradición directa desde la descripción
mcswm de individuos realizada por Saint-Simon y sus contcmporún'eos,
la descripción de la <<buena socieda(L> del siglo XIX de Proust, pa_san-
por Balzac, Flaubcrl, Maupassant y muchos otros, hasta acabar por ülti-
cn la descripción de la vida de amplias clases realizada por esc'ritüres
Julcs Romains o André Malraux, así como en una 'serie de pelíc~,-das
'arocc:s,os;los datos característicos de estas descripciones son la claridad
la oboervación de los seres humanos asi como la capacitl<td de \Tries den-
del conjunto de-los ~.:ntrarnados socia leo y de hacerles comprensibles en
relaciones recíprocas. La descripción de los tipos individuales no se des-
nunca de modo artificiül del conjunto de su-existencia social, de sus
cp,crlLI<on:ci,,s simples y sus relaciones con los dcmús, Precísamcnlc por es-
tradición m~ulticnc el clima y la plasticidad de lo qúc se ha expcri~
oennauo realmente,
miisnnoquc sucede ('011 esa «psicologil.ación>>, ocurre con la <1raciona:
, que va haciéndose notar lentamente a partir del siglo XVI en las
lVI',.''" manifestaciones de la sociedad. Esto 110 es un hecho vúlido por sí
sino que es únicarncnte una cxprcsiún del cambio de la organiza-
espiritual en general que se hace mús patente ef1 esta época, así con1o
aumento de la previsión que a partir de ahora requiere y fomenta una
cáda vez mayor de las funciones socia k·~.
este, como en otros muchos aspecto'>. la co111prcnsión del proceso
Jsll(H'lCO·:;o:cwl requiere flexibilizar los húhitos mentales con los que-hemos
Por supuesto, en el caso de esta racionalización histórica tantas ve-
110 se trata de que a lo largo de la historia muchos individuos
'";"'""'• en actividad armónica preestablecida, hayan elaborado un nuevo
o una nueva sustatJcia ctnanados en su «interior», una <<razóil» o una
haota ahora no cxisticnt. Cambia la forma en que los hombres
a convivir y, por lo tanto, cambia su comportamiento, se mo~
su conciencia y el conjunto de su eotructura impulsiva. Las ((circuns-
)) que se modifican no son algo pro_cedentc-dcl ucxtcrior)' de loo se-
humanos: son las relaciones entre los propios seres humanós.
El ser humano es extraordinariamente maleable y- variable; las transfor-
488 EL PROCESO IJE LA CI\'IUZACIÓ\
,(·A pesar de sq importancia,- ha-sido preciso dejRr de lado este probleíTJu eBpc-
, Su soluciói1 n~quicre una descripción y un análisis-detallado de-los cambios a
ha estado sometida la cslructura de la familia y el \:oüjunto Lk bs-relacionCs sé·
· a Jo largo de In hbtoria- occidentaL Requiere, además, una investigación de
cambios eH la forma de educar a lo~ nifios, y-en-el tratamiento de los adolesccn-
. Los materiales-que hemos reunido con el fin de acbrar el prot:cso civilizatorio
este cat_npo y los anúlisis que de-ello se han derivado, han rcsult~1do cxccsivmneíl-
anlpllios,, excesivos para los límites que tiene marcados este trabajo, por lo que se
-, en otro volumen.
Lo mismo ca:bc decir del proceso civilizatoriü en las clases medias, de la tl'an~for-
502 EL PROCESO DE LA CIVILIZACJ(JN
para percibir los pcqucfios gestos y formas, y de modo tanto más difcrcn:
ciado se experimentan a-sí mismos los seres humanos así como a su mundo
en estratos que no conseguían penetrar en su conciencia a través del velo
de las emociones reprimidas.
Para recordar un ejemplo que nos es cercano, los hombres {(prinütivos))
cxpci'imcntan el ámbito humano y natural en la zona relativamente restrin-
gida que les es vital--restringida porque sus conexiones de dcpCtldcncia son
relativamente breves- en cierto modo de forma más diferenciada que los <<ci:
vilizados». La diferenciación es Qistinta según que se trate de agricultores,
cazadores o ganaderos. Pero, ct~" cualquier caso, en términos generales po·
demos decir que cuando resulta de interés vital para el grupo, los hombreS
primitivos poseen una.capacidad superior a la de los «civilizados}} para di,
ferenciar cosas en el bosque y en el campo, ya se trate de distinguir un áru
bol de otro o de identificar ruidos, olores o movimientos. Pero entre los pri-
milivm¡, el ámbito natun\l sigue siendo en gnm rnedida una zona de pelJ-
gros, llena de miedos -que el hombre civilizado ya no padece. En relación·
directa con ello encontramos lo diferenciado y lo no diferenciado. La forma
en que se experimenta la (<naturaleza)> al acabar la Edad Media y, de modo
más acelerado a partir del siglo XVI, se caracteriza por el hecho de que van
pacificándosc ámbitos humanos cada vez mayores; así, dejan de ser zona
de peligro de primer orden los bosques, las praderas y los montos, en cuyas
profundidades se escondían siempre sobresaltos y temores para la vida del
individuo. Ahora, cuando al hacerse más densa la red de caminos y las inte-
rrelaciones humanas, al desaparecer poco a poco los salteadores de cami~
nos y los animales de rapiüa, al dejar de ser el bosque y el campo escenario
de pasiones reprimidas, de caza salvaje de hombres y animales, de alegrías
y de miedos brutales, al modelarse todo ello por medio de actividades pací•
ficas, de la producción de bienes, del comercio y del tráfico, los seres-hu~
manos comprenden de modo nuevo también a la naturaleza pacificada. Y
en conexión con la importancia creciente que adquiere la mirada como gc•
ncradora de placer aL aumentar la contención de las emociones, la natura·
leza se convierte en objeto de contemplación, mientras que los hombres, so~
hre todo los ciutbdanos para quienes el campo y el bosque no son ya vida:
cotidiana, sino un ámbito de recreo, se hacen más sensibles, y ven el campo
abierto como algo más diferenciado, como algo que antes estaba oculto de~
bajo de los peligros y de la actividad-de las pasiones irrcprimidas. Los homi
brc.s disfrutan ahora de la armonía de los colores y las formas, se hacen tmlb·
sensibles a lo que solemos denomina¡· la belleza de la naturaleza, y se abren
a la conlctnplnción del cambio de l(malidades y formas en las nubes así co·
mo a los reflejos de la luz en las hojas de un árbol.
En el curso de esta pacificación también se transforma la sensibilidad
de los hombres en el trato rédproco. Los miedos exteriores disminuyen en
relación directamente proporcíonal al aumento de los miedos interiores, los
miedos que se profesan mutuamente los hombres. En razón de estas tensio·
ncs internas, los hombres comienzan a cxpcrimentarse unos a otros en su
trato recíproco de una forma diferenciada que no existe en aquellos ambien--
tes en que los seres humanos sólo pueden esperar amenazas terribles pro·'
RESUMEN: BOSQUEJO DE UNA TEORÍA DI' LA CIV!UZACIÓN 505
""'entes del exterior. En este momento, toda una serie de tensiones que an-
se manifestaban directamente en la lucha entre los individuos, se con~
en tensión interna en la lucha del individuo consigo mismo. El trato
deja de ser una zona de peli_gro en l_a medida en que los banquetes
bailes ya no dcgcnct·an en cnfrcntamtcntos, peleai-i y asesinatos y, en
'""'"'".>, se convierten en una zona de peligro siempre que el individl;o 110
contenerse y .su comportamiento afecte en lo más sensible a los lí~
del pudor o del desagrado de los demás. En cierto sentido la zona de
ncHcro atraviesa ahora el alma _de todos los in~lividuo:. Precism11 cntc por
los hombres se hacen scnstblcs en esta estera ¡t dl[ercncias que antcr-;
'ªp•en,<IS se manifestaban a la concienc~a, Si.L: naturaleza se.convicrtc en grado
que antes en fuente de alcgna ongmada en la mirada, también los
'indi,lid,uc>S se convierten en fuente recíproca de un placer de contemplación
la inversa, en fuente de un disgusto originado en esa contemplación en
· . desagrados de diverso orige~1, Disminuye el ~nied? inmediato ~uc
h<mrbt·c causa al hombre y en cambw aumenta el mtedo mtcrior en re la-
con aquél, miedo producido por la mirada y por el super~yo. .
Cuando la utilización de las armas en la lucha es algo común, los gestoR
:n1CJlcU<Jos, por ejemplo, el hecho de alcanzar a otro el cuchillo en la mesa
recordar uno de los casos de que hHblúbamos mas arriba~ carecen
inmMiancia . Pero al reprimirse el cmplc() de las annns, al aumentar las
·:c<Ja<octiorrcs· externas e internas que dificultan al individuo la m~mifesta-ción
su indignación y su ira por medio de ataques corpon\les, los hombres
haciéndose más sensibles a todo aquello que recu_erda a un ataque. Ahon~
el gesto del ataque afecta a la zona ele peligro; Y resLtlta des"agradabl¿
cómo un hombre alcanza a otro el cuchillo en la mesa con" la punta vucl,
la hacía él 149 · E.st~t prohibición se origina en los círculos rcstringídos, su-
'nra1"'""'" sensibles, de la buena sociedad cortesana, para la qtte la scnsibi-
cs un valor de prestigio, al tiempo que un medio para difcrenciarst.~
que la cultivan pr~cisame.n~e. por cst_a razón, y lu~g.o ~,e extiende pnulatina-
mccn1te a toda la socwdad ctvthzada. l~n esta prohlblCton resuena la asocia-
ción guerrera así corno otras reminiscencias en relación con los instintos
; reprimidos por el miedo.
Hcrnos ilustrado con una serie de cjcrnplos cómo va reduciéndose poco
a poco la utilización del cuchillo sobre el que pc~a todo un conjtmto de pro-
.· · mayores y menores. Queda por avcnguar en qué mcdiJa la re~
nuncia a la violencia física por parte de la aristocracia cortc~ann-constitu·
una coacción de origen externo y has taqué punto-se transforma en otra
origen interno. Puesto que, a pesar de todas las lirnitacioncs, sigue uti}i~
. z;muc.sc en gran medida el cuchillo de mesa, al igual que la espada. y si la
y la mu~r~c de los an.i~nalcs continu~\ sict~do una diversión señorial per"
mitida y cotiChana, laminen el descuart1zamwnto de los ani111alcs rnucrtos
en la mesa es una práctica permitida que no produce_ desagrados. Postel'ior·
mente con el paulatino ascenso de las clases burguesas, en las que culmina
pacificación y la transformación en autocoaccioncs por medio de toda
estructura de sus funciones .sociales el descuartizamiento de los_ anima~
se relega a la parte recóndita de la vida social, por más que, como_ suele
506 EL PROCESO DE LA CIVILIZACIÓN
Más arriba hemos podido comprobar que en ciertas imágenes 150 destina-
das a la clase alta caballeresco-cortesana de la Edad Media tardía, la repre-
sentación de personas de las clases bajas así como de sus gestos todavía no
se consideran desagradables mientras que la selección estricta que corres"
ponde al límite de desagrado de la clase alta cortesano-absolutista, solamente
permite ya la representación ck~ gestos grandiosos, moderados o, en toJo
caso, refinados, al tiempo que excluye de la representación cuanto pueda
recordar a las clases bajas, es decir, todo lo vulgar.
Este rechazo de lo vulgar, esta sensibilidad .superior frente a todo lo que
recuerda los gustos inferiores de las clases bajas irnpn.~gna todas las esfe-
ras del comportamiento social Jc los cortesanos. Ya hemos mostrado con
mayor detalle 151 cómo todo esto se manifiesta en la modclación cortcsa·
na del lenguaje. Como explica la dama de la corte, no se dice un mien ami,
o le pauvre def/unct, pucslo que todo esto ((huele a burgués)). Y cuando el
RESUMEN: BOSQUEJO DE UNA TEORÍA DE L•\ CIVILJZAC!ON 507
,ur·gctés se defiende y contesta que, a pesar de todo, hay muchas personas
la buena sociedad que se sirven de c~tas expresiones, se le responde: {(Es
posible que hnya personas elegantes que no captan suficícntcmcntc las
ícadczas de nuestra lengua.>> Esta «delicadeza>> ... cstú confiaJa exclusi-
:- vamente a un pcqucno número de personas.
() de una actitud categórica, como las exigencias de esa misma scn-
e ;;i!Hi>lcl,Ld. Las personas que ejercen este tipo de selección de comportamicn~
e no pueden ni quieren justificar detalladamente la razón por la que en
a "dt,temninados casos utilizan unas expresiones que les resultan más cómo-
e , mientras que otras les lksagradan. Su sensibilidad especial depende es-
a p·eehamentc de la regulación y transformación espccífiC<:\S y crccienks de
tt impulsos a las que se ven obligados en función de su posición social taro-
r específica. La contundencia con la que acostumbran a decir: 1<Esa ex-
¡, pt·e,;ión es agradable; esa combinación de colores estú mal elegida)), la se-
e "''""""' de su gusto, por decirlo en una sola palabra, dcscan::;a en la incons-
y ctcnteta de su autocontrol psíquico antes que ct1 reflexiones conscientes. Aquí
í- ucda patente, sin embargo, cúlllo en un principio son pcqueüos círculos
1- la buena sociedad co1tesana los qu<: entienden de «ddiGldc?.al>, lo.'i. que
1- nreslan atención a la sensibilidad crecie11te para las formas, los matices,
,_ ritmos, los tonos .Y los significados de las palabras habladas y" escritas;
y y los que consideran que esta sensibilidad, este 1<buen gusto)) es al mismo
,_ tiempo un valor de prestigio: todo lo que linda con el umbral de su desagra-
i- huclc a burgués, es socialmente inferior y, al contra1·ío, todo lü_quc-es
J burgués linda con el umbral de su desagrado, lo que agudiza esta scnsihili-
S cs la necesidad de distinguirse de todo lo burgués; y la posibilidad de
hacerlo viene dada por la peculiar estructura de la vida de la Corte en la
que el instrumento principal de la competencia por el prestigio y el favor
del no es la actividad profesional ni la acumulación de dinero, sino la
capa,ct•llacl de saber comportarse en el trato social.
A lo largo de esta investigación y a propósito de una serie de ejemplos
ht,rnos visto que, a partir del siglo XVI, se inicia un rúpido movimiento de
-las pautas del comportamiento social que se mantiene durante los-siglos
XVII y XVIII, y que algo transformado se difunde en toda la sociedad occi-
dental a partir de los siglos XVIII y XIX. Este movimiento de restricciones
y transformaciones de los impulsos se inicia con el cambio de la aristocra~
caballeresca en una aristocracia cortesana. Depende estrcchamentc-óel
"""nh;o en la relación de la clase alta con los otros grupos funcionales, del
hablado más arriba. La sociedad cortesana-guerrera toda\ría-está
a presión y aún tem-e las interrelaciones de la burguesía qüc con-
vienen a la aristocracb cortesana. Esta clase nlta cortesana es una forrnación
en un denso entramado de interdependencias. Es una clase que, en cie-rto
modo, vive entre la tenaza del sef10r feudal de la Corte, de cuyo favor dc-
p•cr"H', y de los grupos superiores burgueses, económicamente acomodados,
aspiran a ascender y que tratan d'~ arrebatarle la preeminencia. La tcn-
ióu enttc las dos clases no data solamente de fines del siglo xvm y comien-
dcl siglo XIX, sino que la nobleza se ve amenazada desde un principio
de modo intenso y permanente en su existenci-a social por las clases blir-
508 EL PROCESO DE LA CIVIUZACION
zo de este trabajo se mostró ya que esta situación, en una fase primera del
ascenso burgués, condujo a una forma específica de la conciencia burgue~~~
propia, a un alejamiento 15 ) de todo lo relacionado con la administración
del monopolio de la dominación política a una prof undizaciún hacia el in te.
rior, y a una reverencia especial por lo espiritual y lo cultural dentro del
código de valores.
Asimismo hemos moslr<tdo el curso distinto que e:-; te movimiento siguió
en Francia. Antes que en cualquier otro país de Europa, en Francia se cons.
tituycron círculos cortesanos desde la Alta Edad Media; primeramente cor-
tes pcqucfías, después cortes mayores, hasta que, por último las luchas de
exclusión de los diversos sol_orc::; culminaron el proceso de formación de
una corte real poderosa y rica:''a la que afluían los ingresos fiscales dc_todo
el territorio. En consecuencia, en Francia se implantó bastante pronto una
política de protecciófl económica dirigida desde el centro que, por supues-
to, en principio respondía al interés del sef10r monopolista, y a su necesi-
dad de asegurarse el mayor ing~·eso fiscal posible, pero que, al mismo tiem-
po, servía a la expansión del conllTCÍo y condujo al florecimiento ck unas
clases· bu rgucsas enriquecidas. También se establecieron contactos muy pron-
to entre los burgueses en ascenso y la aristocracia cortesana, siempre nece-
sitada de dinero. A diferencia de los scñorío,s absolutistas alemanes, relati-
vamente pequci'ios y pobres, el régimen absolutista francés, centralizado y
rico, fomentaba la t ransfonnación general de las coacciones externas en auto-
coacciones, y la amalgama de las formas de comportamiento cortesano·
aristocráticas con las burguesas. Y cuando, por último, se culminó en esta
etapa el ascenso desde abajo y, con él, la nivelación e igualación de las pau-
tas sociales características de Lodo el proceso civiliza torio, cuando la no-
bleza perdió sus privílegíos hereditarios y su existencia como clase supe-
rior especial, y los grupos burgueses pasaron a cumplir la función de clase
dominante, pudieron perpetuarse los modelos, la configuración impulsiva
y las formas de comportamiento de la Fase cortesana de modo más directo
e ininterrumpido que en las dcmús clases burguesa~ de l·:uropa, gracias a
aquella prolongada intcrpcnct ración anterior.
VIII. CONCLUSION
la pleamar ahsorbe todas las olas menores y las arrastra en la misma dü·cc~
ción. Más nrriba, en la exposición del mecanismo del monopolio, hemos mos~
trado con carácter gcncral 157 , que, dada una cierta fuerza en la presión de
las tensiones, el equilibrio que preside las tensiones entre señores monopo.
listas y servidores del monopolio tiende a invcrtirsc con mayor o menor ra-
pidez. También hemos mostrado que en los tiempos primitivos de la socie-
dad occidental se daban ya movimientos en esta dirección. Los cncontra.
mos en el proceso de la feudalización, por ejemplo, si bien aquí, al princi-
pio, solamente .se tl'ataba de una inversión del tipo citado dentro de la clase
altn; por lo demás esta inversión, en perjuicio de la minoría y en beneficio- co
de la mayoría, coherente con el bajo grado de división funcional, lleva a la alJ
desintegración del poder sobr.c)as oportunidades monopolistas, a la Jiso- es
lución de los centros monopolistas. la.
Cuando avanza la división de funciones y, con ella, la interdependencia h:::
de todas las funcioneS, la traslación del centro de gravedad no se concreta C(.i
ya en la tendencia al reparto de las oportunidades monopolistas, antes ccn~ pe
tralizadas, entre muchos indivkbJos aislados, sino en la tendencia a organi- de
zar de distinto modo el poder sobre los centros de monopolio y las oportu-- m
nidadCs monopolistas,. Este cambio puede observarse con toda claridad en n<
la primera fase de esta transformación, en la lucha de las clases burguesas xi
por disponer de los antiguos centros monopolistas, los primeros que se es- d:
tablederon_enla Edad Moderna, que hasta entonces se habían considerado v<
casi como una propiedad personal fundamentalmente de los reyes y par- h
ciahncnte de la nobleza.- Las oleadas ascendentes de nuestra época son más e<
complicadas por una serie de razones. Lo son primeramente porque hoy no d1
solamente se da una Jucha por conseguir los nntiguos centros de monopo- d
Jio fiscal y polítíco, por un lado, y por otro controlar los modernos centros n
de monopolio económíco que están constituyéndose, sino porque hay una Cl
lucha simultánea para hacerse con los dos tipos de monopolio. No obstan- e
te, el esquema búsico de las fuerzas de interdependencia que actúan en este li
sentido es también muy simple: toda monopolización hereditaria de opor· h
tunidades que se de en una familia concreta provoca tensiones y despro- 1<
porciones específicas dentro de las organizaciones correspondientes. No hay n
duda de que en todas las organizaciones sociales este tipo de tensiones mo- u
difica el entramado relacional y, por lo tanto, también las instituciones, aun~
que si la diferenciación es escasa y si hl clase alta está compuesta por güc~ e
n·cros, tales modificaciones no serán muy importantes. Las organizaciones "
sociales con una diferenciación social más rica son infinitamente más sen-
sibles a las desproporciones y a los trastornos funcionales que siempre aca- r
rrean estas tensiones, pues les afectan antes en su totalidad y las desequili- l
bran más duraderamente que a las orgmlizacioncs menos diferenciadas. En
algunos casos estas organizaciones presentan no una sino varias vías para
resolver las tensiones y la direccíón de est.a superación está inevitablemen-
te predeterminada por la causa que originó las tensiones, por su génesis:
no es posible resolver las tensiones, bs desproporciones y los trastornos
funcionales que se dedvan del poder sobre las oportunidades monopolis-
tas en interés de las minorías-mientras no se haya superado esta organiza-
RESUMEN: BOSQUEJO DE UNA TEORÍA DE LA CJV!LIZAC!ON 525
ción del poder. Ciertamente, lo que no cabe decidir en este caso es cuánto
,_ tiempo será necesario para llegar a esta superación, ni cuánto tiempo se
e estará luchando por conseguirla.
,_ Por último algo muy parecido sucede en nuestra época, con el compor-
1- tamiento de los individuos y con toda la red de sus funcíones psíquicas. A
,_ lo largo de este trabajo, hemos pretendido demostrar que la estructura de
1- las funciones psíquicas, los modos habituales de orientar d comportamicn~
i- to, están relacionados con la estructura de las funciones !'>Ocialcs, con el cam-
e bio en las relaciones intcrhumanas. Tarea distinta es la de estudiar estas
o correspondencias en nuestra pmpia época. Resulta bastante fácil enunciar
a algunos principios generales. Las coacciones de interdependencia que hoy
)- están provocando evidentemente una modificación más o menos rápida de
las instituciones y una transformación de las relaciones intcrhumanas, se
a hacen sentir con igual fuerza en las correspondientes modifícaciones del
a carácter y de la estructura espiritual de los hombres. También en este cmn-
,_ po obtenemos una imagen más clara de lo que nos sucede cuando lo consi-
i- deramos como un avance en una dirección determinada en relación con los
movimientos del pasado en los cuales se origina el presente. Las conmocio-
nes provocadas por otros movimientos de ascenso también obligaron a fle-
S xibHizar las pautas de comportamiento de las clases altas. Con anteriori-
dad a la consolidación de cada nueva pauta se da siempre una época de re-
) volucii'm. Las formas de comportamiento no solamcnle se transfieren de arri-
ba abajo, sino también de ahaJo arriba en consonancia con el cambio en el
ceniro de gravedad social. Así, por ejemplo, en los movimientos de ascenso
de la burguesía, el código de comportamiento cortesano-aristocrático pcr·
dió ·mucha rigidez. Las formas de trato y de convivencia social se hicieron
más flexibles y, en parte, se vulgarízaron. Los tabúes estrictos que los cír-
culos de clase media habían impuesto a ciertas esferas de comportamiento,
especialmente al comportamiento en reh:tción con el dinero y con b sexua-
lidad, se generalizaron, con diversas graduaciones, a círculo~ más amplios,
hasta que, con la desaparición del equilibrio de las tensiones, con las osci-
laciones entre flexibilidad y rigidez y con los altibajos de la lucha, los cle-
_mcntos-de los esquemas de comportamiento de las dos clases acabaron en
un código único de comportamiento.
Las olas ascendente_s en medio de las cuales vivimos son distintas de to-
das las pasadas por razón de su estructura, por más que prosiguen los mo-
vimientos anteriores y arrancan de ellos. No obstante, en nuestro propio
tiempo también encontramos manifestaciones concretas con estructuras si-
milares a las anteriores. También hoy encontramos cierta flcxibilización de
los csqttcmas de comportamiento heredados, un asceiV>O de ciertas formas
de comportamiento desde abajo, y una mayor interpcnetración de formas
de comportamiento de tlivcrsas clases sociales; observamos asimismo una
mayor rigidez en amplias esferas de comportamiento y cierta vulgarización
en otras.
Períodos de este tipo, }kríodos de transición, .ofrecen una ocasión espe-
cial para la reflexión: las antiguas pautas son parcialmente inadecuadas y
todavía no existen pautas sólidas nuevas. Los hombres se sienten inseguros
526 EL i'ROCESO DE LA CIVILIZACION