ANÁLISIS DEL CUENTO: “HISTORIADE FANTASMAS”

E.T.A. HOFFMANN

1. FICHA TÉCNICA
1.1. BIOGRAFÍA
(Ernest Theodor Amadeus Hoffmann; Königsberg, hoy Kaliníngrado, Rusia, 1776-
Berlín, 1822) Escritor y compositor alemán. Hijo de un abogado, su tercer nombre
era originalmente Wilhelm, pero más tarde adoptó el de Amadeus en honor a
Mozart. Estudió derecho en Königsberg, y empezó en Glogau su carrera
administrativa, que lo llevó a Berlín, Poznan y Plock. De 1804 a 1807 residió en
Varsovia, donde vivió una época de intensa actividad profesional y artística: creó
una orquesta, organizó conciertos y se dedicó a la composición.
La invasión napoleónica le obligó a regresar a Berlín, ciudad que abandonó en 1808
para trasladarse a Bamberg, en Baviera, donde residió hasta 1813 viviendo en
exclusiva de su arte: trabajó en el teatro que dirigía su amigo Holbein y se dedicó a
tareas tan diferentes como director de orquesta y arquitecto. Fue en esta época
cuando publicó sus Fantasías a la manera de Callot (1814-1815). En 1814 aceptó el
cargo de consejero de justicia del tribunal de Berlín, sin que por ello se resintiera
su ingente producción literaria de aquellos años.
Su fama se debe más a su obra como escritor que a sus composiciones. Adscrito al
Romanticismo, donde más destacó su gran personalidad fue en sus cuentos
fantásticos, en los que se mezclan el misterio y el horror, y que han alcanzado fama
universal. En ellos crea una atmósfera en ocasiones de pesadilla alucinante, y
aborda temas como el desdoblamiento de la personalidad, la locura y el mundo de
los sueños, que ejercieron gran influencia en escritores como Victor Hugo, Edgar
Allan Poe y el primerDostoievski.
Las historias de Hoffmann son «siniestras», en el sentido que dio Freud a esta
expresión: el efecto de horror y extrañamiento que produce la repentina
realización en el mundo real de los temores supersticiosos o infantiles. Muchas de
sus novelas cortas más famosas fueron reunidas en dos volúmenes bajo el título
de Piezas fantásticas (1814-1815), que también contienen una colección de crítica
musical y sus propias ilustraciones. El cariz fantástico de la mayor parte de estas
obras atestigua la viva imaginación del autor, que se apoya en sus grandes y sutiles
dotes de observación. Sueño y realidad se confunden en el espíritu del autor que
percibe –como él mismo dejó dicho– las cosas «invisibles para los ojos terrenos».
La rica imaginería literaria de Hoffmann inspiró a Jacques Offenbach su
ópera Cuentos de Hoffmann, tal como Chaikovski transformó su
cuento Cascanuecesen un ballet en 1892 y Léo Delibes se basó también en el
escritor para la creación de su ballet Coppélia en 1870. Del mismo modo, Kreisler,
uno de los personajes de uno de sus cuentos, Las opiniones del gato Murr sobre la
vida, inspiró a Robert Schumann su obra para piano Kreisleriana. Hoffmann
escribió también numerosas piezas para piano, música de cámara, lieder, coros,
música religiosa y óperas, entre las que destaca por su calidad Ondina (1816),
ópera romántica que ejerció cierta influencia sobre Weber. En su labor como
crítico musical, fue un entusiasta de Beethoven.

1.2. OBRAS
 Cuentos
 Opiniones de Gato Murr
 El hombre de la arena y otros cuentos
 Cuadros nocturnos
 El mayorazgo
 La marquesa de la Pivardiére
 Los elixeres del diablo
 Los hermanos de Serapio

1.3. CORRIENTE LITERARIA

 Romanticismo Alemán
2. RESUMEN DEL CUENTO
Este cuento presenta a Cipriano, un joven que contaba historias interesantes a sus
amigos. En esta ocasión contaría una historia que dejaría asombrado y de miedo a
varios. Cipriano decía que tiempo atrás, vivía en un palacio junto con un Coronel y
su esposa la “Coronela”; además, esta familia lo conformaba dos hijas y una señora
francesa. El mayor de sus hijos estaba luchando en la guerra de ese tiempo.
Cipriano describe a la mayor de las hermanas, Augusta como una chica alegre,
jovial y divertida; en cambio Adelgunda la describe como una chica como una chica
pálida y con un aspecto triste, pero por dentro escondía una persona amable. Algo
le parecía raro a Cipriano, pues, llegado las 8 de la noche, Adelgunda era advertida
que ya se dirija a su cuarto; luego, en la cena de las 9, no aparecía ni Adelgunda ni
la señora francesa. Cipriano empezó a sospechar algo raro en todo esto, pues, si
bien la gobernanta, que así era como le decían a la señora francesa, le explicó que
Adelgunda padecía de una enfermedad que le provocaba fiebre cuando anochecía.
Cuando se celebraba sus catorce años de Adelgunda, estaba ella celebrando con
sus amigas. Cuando, de repente, las invitó a dirigirse junto con ella hacia la parte
final del jardín. Cuando llegaron a un arco medio caído, Adelgunda quedó
petrificada y empezó a decir con voz tenebrosa, que había alguien estrechándole la
mano, y que ese alguien era Jesús. Sus amigas se espantaron y sólo una se animó a
abrazarla y seguido de esto Adelgunda se desplomó al suelo. La aparición se repitió
a la noche siguiente y Adelgunda fue calificada de loca. Ningún médico pudo dar
con lo que tenía Adelgunda hasta que un día se encontraron con un médico que
dijo poder curar lo que le pasaba a Adelgunda, es más, lo tildó de muy fácil.
El médico planeó retrasar los relojes del palacio para que de esta manera deje su
espíritu de vincular la hora con la aparición de este ente fantasmagórico. Dicho y
hecho, hicieron lo que pidió el doctor y llegado las 8 de la noche, Adelgunda
nuevamente vio el espectro y se dio cuenta del retraso de los relojes; además alzó
un plato y luego lo soltó y este plato floto alrededor de los presentes y luego
reposó en la mesa. Este hecho sobrenatural, hizo que después, la Coronela muriera
 y que el Coronel se fuera a una guerra en la cual también fallecería. Además
Augusta quedó como loca y creía que ella era ese espíritu que su hermana veía al
principio. La Gobernanta al igual que Adelgunda quedaron bien y se dedicaron a
cuidar a Augusta.

3. TEMA DEL CUENTO

Lo sobrenatural, pues hechos como la aparición del espíritu, nos conlleva a pensar
en hechos irrealizables y fuera de nuestro mundo; además, la levitación de un
plato y la muerte de la Coronela demuestran el carácter sobrenatural del cuento.
El misterio, hechos inexplicables suceden en el palacio, que no llegan a explicarse,
como que fue lo que se le apareció a Adelgunda y porqué nadie más lo pudo ver.
Además, al aprecer, traspasa su mal a su hermana.

4. PERSONAJES: RELACIONES ACTANCIALES

CIPRIANO: narrador.
CORONEL: padre de familia de Adelgunda y Augusta.
CORONELA: esposa del Coronel.
ADELGUNDA: hija menor del coronel y de la coronela.
AUGUSTA: hija mayor de coronel y de la coronela.
HIJO: de el Coronel y la Coronela. Era militar.
LOTARIO Y OTTOMAR: amigos de Cipriano, escuchaban atentamente la historia.
NARRADOR Pretende aterrar y sorprender a sus amigos contando hechos
LOTARIO Y
(CIPRIANO) sobrenaturales, sobre todo la levitación de un plato. OTTOMAR

ADELGUNDA AUGUSTA

Señorita pálida y tenebrosa. Luego de un Luego de un hecho traumático se queda

hecho tenebroso queda libre. como loca.

EL CORONEL LA CORONELA LA GOBERNANTA

Muere en una guerra, luego Muere misteriosamente Ayuda a Adelgunda a cuidar a

que huye. producto del hecho inexplicable Augusta luego que queda loca.
5. TIPO DE NARRADOR
Narrador en tercera persona (omnisciente). Luego ocupa su lugar un personaje que
narra lo vivido en primera persona.

6. ESCENARIO Y TIEMPO
Los escenarios son múltiples:
El palacio del Coronel: En este palacio ocurre todos los eventos: Tanto en el
comedor, como en el jardín.
El tiempo: siglo XVIII
7. INTERPRETACIÓN
Es un cuento corto donde interactúan los seres humanos con hechos inexplicables,
donde el misterio reina en el palacio del Coronel. Además tiene una narrativa
sencilla y fácil de entender. Usa un narrador – protagonista para que los hechos
sean más creíbles.
 ANÁLISIS DEL CUENTO: “EL HOMBRE DE ARENA”
E.T.A. HOFFMANN

1. FICHA TÉCNICA
BIOGRAFÍA
OBRAS
CORRIENTE LITERARIA

2. RESUMEN DEL CUENTO

El relato narra la vida de un estudiante, Nataniel, quien dubitativamente, decide

contar a su amigo Lotario lo que le está pasando en el lugar donde se encuentra, lejos
de casa. Nataniel está traumatizado por la muerte de su padre, ocurrida durante su
infancia, y decide contárselo a Lotario, quien es el hermano de su amada Clara. Este
relato empieza con 3 cartas:
Carta de Nataniel a Lotario
Nataniel cuenta a su amigo Lotario, con mucha vergüenza y miedo a que se burle de
él, de un terror infantil del legendario hombre de arena. Empieza contando que a su
casa donde ahora residía, lejos de su casa donde pasó su infancia, había llegado un
hombre vendiendo barómetros y que el botó de con rabia y miedo a la vez, pues
afirmaba que era él el asesino de su padre y culpable de todos sus traumas. Luego
empezó a contarle como es que este señor Coppola le causaba tanto miedo y rabia. Le
cuenta a Lotario que cuando niño, a la hora de cenar, se reunían todos alrededor de la
mesa redonda, que se encontraba en el despacho de su padre. Era el único momento
en que estaban todos reunidos. Cuando el reloj marcaba las 9 de la noche, la madre
enviaba a dormir a él y a sus hermanos; y se escuchaban pasos y ruidos en la escalera
del “Hombre de Arena” que subía al despacho de su padre. Cree que este hombre,
según los cuentos de una criada, arrancaba los ojos de los niños, echándoles arena
hasta sangrar, y luego se los llevaba como alimento a sus hijos. Un día Nataniel decide
saber quién era ese misterioso hombre y se esconde tras la puerta del despacho de su
padre. Es así descubre que el hombre de arena resultó ser el abogado Coppelius, un
ser repugnante, quien junto a su padre realizaban actos de magia y gritaba:
¡Ojos!¡Ojos! Todo esto le causó temor y angustia y fue descubierto por Coppelius.
Inmediatamente tomó a Nataniel de los pies y lo quiso meter al horno pero su padre le
imploró que no lo haga. Luego, Coppelius no volvió a aparecer, hasta un año después,
que en un confuso incidente apreció su padre de Nataniel muerto y sin ojos. Ahora, lo
volvía a ver a través de Coppola y aseguraba ser éste el mismo Coppelius que causó la
muerte a su padre.

Carta de Clara a Nataniel

En esta carta Clara le dice el porqué había leído ella la carta y no su hermano. También
le explica el porqué de sus traumas. Se trata de una visión realista de lo que antes
había sucedido en forma fantástica. Clara es la mirada racional de las cosas. Por eso su
nombre alude a la claridad de la razón, frente a los mitos infantiles. Clara, amada de
Nataniel, le demuestra que Coppelius no es el hombre de arena, ni que tampoco él
habría matado a su padre, sino que éste habría muerto por un accidente en un
experimento de alquimia.
Carta de Nataniel a Lotario
En ella, Nataniel declara que al fin de cuentas Coppola no es Coppelius: Coppola es
claramente italiano, mientras que Coppelius había sido alemán, y Coppola está
también custodiado por el nuevo profesor de física: Spalanzani, quien también es
italiano y ha conocido a Coppola por mucho tiempo.
Luego el narrador de esta historia de Nataniel, empieza a hablar sobre el motivo por el
cual empezó así su relato, con cartas y luego nos cuenta el resto de la historia. Nos
dice que Nataniel regresó a su casa y se encontró con su amada, su amigo Lotario y su
madre. Además explica que poco después de la muerte de su padre, un pariente
lejano muere y vienen sus hijos, Clara y Lotario, a vivir con ellos. Él se enamora
profundamente de Clara y ella le corresponde. Bueno, en la estancia de Nataniel en su
casa quiere intentar persuadir a Clara sobre sus creencias de los seres malignos que
hay en este mundo y sobre Coppelius y su eterno tormento. Clara, cada día más se
siente incómoda porque le está constantemente hablando sólo de oscuras formas y de
seres malignos. Un día Clara se molesta tanto que le cuenta a su hermano sobre el mal
comportamiento de Nataniel. Lotario muy molesto le reclama a Nataniel y discuten a
tal extremo que deciden batirse a duelo. Ya en el momento del duelo aparece Clara e
interviene y calma los ánimos de los dos, haciendo que se abracen y aparece una
tierna escena.
Cuando regresa Nataniel a la ciudad donde estudiaba, recuerda haber visto a Olimpia,
la hija de Spalanzani, y queda admirado por su belleza, más aun no ve su rostro. Luego
aparece nuevamente ante él Coppola y, venciendo sus miedos lo enfrenta. Éste le
ofrece lentes y prismáticos. Nataniel compra los prismáticos y con ellos observa a
Olimpia y se queda enamorado de su hermosura. Luego asiste a una fiesta organizada
por el profesor Spalanzani y baila con Olimpia y le declara su amor. El profesor
consiente esta relación y hasta permite que Nataniel quiera casarse con su hija.
Cuando va Nataniel con el anillo, escucha gritos dentro de la casa de Olimpia y se
encuentra con el profesor y Coppola peleándose por obtener una muñeca de madera,
que pronto se da cuenta Nataniel que se trata de Olimpia. Mira al suelo y ve que
estaban tirados dos ojos. Luego intenta estrangular al profesor por el engaño y es
detenido por vecinos y amigos. Luego, ya en su casa y más tranquilo decide llevar una
vida normal junto a Clara. Al final, antes de que se casase con Clara sube a una torre
junto a ella y al tratar de mirar mediante los prismáticos los árboles, ve mediante ellos
a Clara y empieza a repetir con voz tenebrosa: ¡Circulo de fuego!. Intenta estrangular a
Clara y botarla al precipicio pero es detenido por Lotario. Luego, gritando:¡Hermosos
ojos, hermosos ojos! Se lazó al precipicio.

3. PERSONAJES: RELACIONES ACTANCIALES

 Nataniel (el regalo de Dios): Protagonista narcisista predispuesto. Contiene alusión a la

vida (Nacimiento = Natal) y a la muerte (Thanatos, dios griego de la muerte).
 Clara (la clara): Amante de Nataniel de temperamento tranquilo, reflexivo, pero alegre.
 Coppelius: asustador, individuo grande y deforme que daña a Nataniel y a sus hermanos la
alegría de la infancia.
 Coppola (ital.: órbita [de los ojos]): Comerciante italiano, en el que Nataniel vuelve a
reconocer a Coppelius.
 Olimpia ("la que viene del Olimpo"; como sarcasmo sobre lo clásico): «Hija» del profesor
de Nataniel que luego se revela como autómata "inanimado y maldito" y constituye una
causa de la alienación mental de Nataniel.
 Segismundo («Boca de victoria»; protección): trata, como amigo de Nataniel, de
protegerlo de la calamidad.
 Lotario: Hermano de Clara.
 Spalanzani (Nombre parecido al de Spallanzani, biólogo italiano; "fertilizaciones
artificiales"): Professor de Nataniel que se hace pasar como el padre de Olimpia.
 Padre de Nataniel: Hace con Coppelius, en la infancia de Nataniel, ensayos de alquimia en
los que pierde la vida.
 Madre de Nataniel: Se vale de los cuentos sobre El hombre de arena para hacer dormir a
Nataniel.
4. TIPO DE NARRADOR
Narrador en tercera persona. Omniciente
5. ESCENARIO Y TIEMPO
Casa de Nataniel

6. INTERPRETACIÓN
Tiene diferentes interpretaciones, ya que puede usarse para el anaisi de unos
traumas infantiles del hombre y del ser humano.