NORMA CHILENA OFICIAL NCh386.

Of60

Medidas de seguridad en la inutilización y destrucción de

explosivos y de municiones

Preámbulo

1. La presente norma fue estudiada y preparada por la especialidad de PREVENCION DE

INCENDIOS Y EXPLOSIONES. El Comité estuvo constituido por los señores:

Ferrocarriles del Estado Carlos Arrizaga

Manuel Oyanedel
Técnica Limitada José V. Besa Vicuña
Erich Harseim
Armería Italiana Enrique Borgheresi
Oficina de Seguridad de los
Ferrocarriles del Estado Ovidio Calcagni
Caja de Accidentes del Trabajo Rubén Cárdenas Seguel
Carlos Ochsenius
Shell Chile Limited Emilio P. Collard
Jorge Salvatierra
Ministerio de Minería – Depto. de Minas
y Combustibles Alfredo González
Instituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas
y Normalización, INDITECNOR Pablo Ihl C.
Carlos Krumm
Comisión de Experiencias del Ejército Mario Meneses

Cía. Sudamericana de Explosivos Raúl Navarro

Luis Soublette
D.T.W. Yeomans
Fábrica Nacional de Pólvoras de San Bernardo Ernesto Saúl U.

I
NCh386
Dirección de Reclutamiento y Estadística de
las Fuerzas Armadas Sección Control de Armas
y Explosivos Carlos Sepúlveda
Sociedad Extinguidores Limitada Herbert Steinert
Empresa Nacional de Petróleo ENAP Abdón Zomosa

2. El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

3. En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

a) DEUTSCHER NORMENA USSCHUSS (DNA): todas las normas del Comité

“Feuerloschwesen” (de Prevención y Extinción de Incendios).

b) DU PONT DE MEMOURS AND COMPANY (INC) – Explosives Department: Blasters’

Handbook, 12ª edición. 1949 – Delaware, U.S.A.

c) EJERCITO DE CHILE: Reglamento de Zapadores: III Parte “Destrucciones”, edición

1943.

d) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED: Blasting Practices, Glasgow, 1956.

e) INTERSTATE COMMERCE COMMISSION: Regulations for Transportation of

Explosives and Other Dangerous Articles by Land and Water in Rail Freight Service
and by Motor Vehicle (Highway and Water, Including Specifications for Shipping
Containers – Nueva York 1954 y sus suplementos Nº 4 (1955) 7 y 8 (1956).

f) KLATT, WALTER: Pólvora ; y Explosivos, Santiago-Chile. 1929.

g) LUCKE, OTTO: Feuemethutz und Sicherheit in Gewerblichen Betrieben, Berlín –

1951

h) MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL: Decreto Supremo Nº 3144 de 26 de

noviembre de 1954, que aprueba el Reglamento de fabricación y comercio de armas
de fuego, municiones, explosivos y productos químicos, publicados en el Diario
Oficial Nº 23177 del 21 de junio de 1955.

i) MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y VIAS DE COMUNICACIÓN – Chile: Reglamento

sobre el uso de explosivos en las obras públicas, aprobado por Decreto Supremo Nº
73 del 31 de marzo de 1931.

j) NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION: National Fire Codes: Tomo 1:

Flammable Liquids, Gases, Chemical and Explosives, editado en 1951.

Tomo II: The Prevention of Dust Explosions, editado en 1950.

II
 NCh386
4. La presente norma contiene referencias a las siguientes normas NCh.

NCh382 Terminología y clasificación de materiales inflamables y explosivas.

NCh383 Medidas de seguridad en el almacenamiento de explosivos.
NCh384 Medidas de seguridad en el empleo de explosivos.
NCh385 Medidas de seguridad en el transporte de materias inflamables y
explosivas.
NCh387 Medidas de seguridad en el empleo y manejo de materias inflamables.
NCh388 Prevención y extinción de incendios en almacenamientos de materias
inflamables y explosivas.
NCh389 Medidas de seguridad en el almacenamiento de materias inflamables.
NCh390 Medidas adicionales de seguridad en el transporte ferroviario de
explosivos y de materias inflamables.
NCh391 Medidas adicionales de seguridad en el transporte en camiones de
explosivos y de materias inflamables.
NCh436 Prescripciones generales acerca de prevención de accidentes de trabajo.
NCh438 Protecciones de uso personal.

5. Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnológicas y Normalización INDITECNOR, Ing. Carlos Hóerning y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesión del 11 de junio de 1959, que contó
con la asistencia de los Consejeros Señores: Sergio Alvarez; Emérico Frank; Alberto Graf;
Pablo Krassa; Arturo Montecinos; Carlos Mori; Manuel Pinochet; Norberto Toledo; Jorge
Von Bennewitz y Albino Zuñiga.

6. Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto Nº 236 del
Ministerio de Economía, de fecha 5 de abril de 1960.

Observaciones:

1. La destrucción o inutilización de los explosivos y municiones, generalmente es

necesaria cuando fallan paralelamente en su empleo y cuando se dude de su estado de
conservación por mal almacenamiento, envejeciendo o causas sinilares.

2. El Reglamento de fabricación y comercio de armas de fuego, municiones, explosivos y

productos químicos, que se cita en el Preámbulo de esta norma contiene las siguientes
disposiciones:

“Articulo 5º. Las Comandancias de Guarnición del Ejército y donde éstas no existieran, la
Autoridad Naval o de Aviación más caracterizada, ejercerán la vigilancia directa sobre la
industria y el comercio de que trata el presente reglamento, teniendo por terrirorio
jurisdiccional el departamento de su asiento.

“ En aquellos departamentos en cuya cabecera no existieren estas autoridades, la labor de

fiscalización será ejecutada por la Autoridad de Carabineros de mayor jerarquía”.

III
NCh386
“Para el cumplimiento de su misión mantendrán relación directa con la Dirección General
de Reclutamiento y Estadística de las Fuerzas Armadas (Sección Control de Armas
y Explosivos)”

“Artículo 52º. Cualquier destrucción de explosivos se hará con autorización de la Sección

Control de Armas y Explosivos de la Dirección General de Reclutamiento y Estadística de
las Fuerzas Armadas”.

IV
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh386.Of60

Medidas de seguridad en la inutilización y destrucción de

explosivos y de municiones

A) Definición de esta norma

Artículo 1º

Esta norma establece las medidas administrativas de seguridad que deben adoptarse para
la inutilización y destrucción de explosivos y de municiones.

B) Campo de aplicación

Artículo 2º

Las prescripciones de esta norma se aplicarán cuando sea necesario destruir o inutilizar
explosivos, municiones u otras materias peligrosas similares.

C) Terminología

Artículo 3º

1. Para los efectos de esta norma se entiende por “autoridad competente” la que indican
los artículos 5º y 52º del Reglamento de fabricación y comercio de armas de fuego,
municiones, explosivos y productos químicos, que se transcriben en Observaciones de
esta norma.

2. Los términos empleados en la presente norma se definen en NCh382.

1
NCh386
D) Prescripciones

I Generalidades

Artículo 4º

1. Antes de efectuar la inutilización o destrucción de materiales explosivos, municiones

u otras materias peligrosas similares, se solicitará el permiso de la autoridad competente.

2. La inutilización o destrucción de los explosivos o municiones se hará conforme a lo

establecido en la presente norma, en los siguientes casos:

a) Cuando falle el explosivo o la munición.

b) Cuando se hayan encontrado explosivos o municiones en mal estado de

conservación (mojados, helados, parcialmente destruidos o envejecidos, mal almacenados,
etc.).

c) Cuando se dude de la eficacia del explosivo o de la munición, ya sea por las

circunstancias anteriores o por otros motivos.

d) Cuando la autoridad competente disponga la inutilización o destrucción de cualquier

cantidad de explosivos o municiones, de conformidad con las leyes y reglamentos
vigentes.

3. En caso de que falle el explosivo durante su empleo en la obra, y sea de urgencia su

inutilización, se podrá proceder de inmediato a ella por personal idóneo que cumpla con el
artículo 5º de esta norma, dando cuenta a la autoridad competente a la mayor brevedad.

II Personal que debe hacer la inutilización o destruccción

Artículo 5º

1. La inutilización o destrucción de explosivos o municiones será hecha únicamente por

personal técnico o especializado en estas labores, tales como: armeros, artificieros,
químicos o mineros especializados en explosivos. Dicho personal deberá contar con la
autorización que determina el Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 3144 de
26 de noviembre de 1954, citado en el Preámbulo de la presente norma.

2. En la inutilización y en las destrucciones se ocuparán cuadrillas con poco personal, pero

nunca menos de 2 personas.

3. El que dirige estos trabajos respoderá de las medidas de seguridad que deben
adoptarse.

2
 NCh386
4. El personal que intervenga en la destrucción o inutilización de explosivos o de
municiones, deberá conocer las medidas de seguridad que han de adoptarse en los
trabajos, almacenamiento, transporte y empleo de explosivos y de materias inflamables
(NCh383, NCh384, NCh385, NCh387, NCh388, NCh389, NCh390 y NCh391), además,
las establecidas en la presente norma, como también, las de prevención de accidentes del
trabajo y protecciones de uso personal establecidas en NCh436 y NCh438.

5. El personal que efectúa estas destrucciones debe ser revelado periódicamente para que
no se fatigue o descuide su función.

III Lugares en que se harán destrucciones o inutilizaciones

Artículo 6º

1. Para destruir o inutilizar explosivos, municiones o materias peligrosas, en general, lo

más conveniente es lanzarlos al mar (fondearlos), a una distancia mínima de 16 km de la
costa y donde el mar tenga una profundidad mínima de 270 m.

2. Prohíbese la incineración de explosivos en hoyos y pozos, como también, su inmersión

en pantanos, lagos, lagunas, ríos, arroyos y canales, y su abandono en quebradas o sitios
desiertos o baldíos. Se exceptúan de esta prohibición la pólvora negra, que podrá ser
destruida por inmersión en agua, siempre que se haga en porciones sucesivas no
superiores a 2 kg cada una.

3. En todo caso, los lugares en que se destruya o inutilice por incineración cualquier
explosivo, deberán distar a lo menos 730 m de los caminos públicos, ferrocarriles o
centros poblados (edificios). Cuando se trate de la destrucción de grandes cantidades de
explosivos, se tomarán medidas especiales de seguridad y de protección: se establecerá
un cinturón de centinelas y se destruirán los explosivos en porciones sucesivas, limitadas
a las siguientes cantidades: 20 kg, cuando se trate de pólvora negra o pólvora sin humo;
10 kg cuando se trate de dinamita o de explosivos semejantes; y cuando se trate de
fulminates o de otros detonadores, 10 000 unidades cada vez.

IV Formas en que se hará la destrucción o inutilización de diversos tipos de

explosivos o municiones

Artículo 7º

Cuando no sea posible lanzar al mar (fondear) los explosivos o municiones que se deseen
destruir o inutilizar, ya sea por falta de tiempo, por encontrarse el lugar muy distante de la
costa, por falta de medios u otras causas, se destruirán o inutilizarán de acuerdo con las
prescripciones de la presente norma y en la siguiente forma, según sea la clase de
explosivo o de munición de que se trate:

3
NCh386
1. Pólvoras negras (pólvoras de minas) y explosivos a base de nitrato de amonio: Se
pueden destruir por sumersión en agua (artículo 6º, inciso 2) o bien, quemándolos. Para
quemarlos, se extienden sobre la tierra, en forma de “regueros” (hileras largas y delgadas
de pólvora) de 5 cm de ancho y 2…3 cm de alto, con una separación de 3 m entre los
distintos regueros y dispuestos éstos en dirección perpendicular al viento, de modo que la
llama que se produce al arder el explosivo, no enflame simultáneamente el resto, sino que
la combustión se vaya extendiendo progresivamente a lo largo de cada reguero. La
inflamación se inicia en uno de los extremos mediante una mecha de combustión lenta,
que se amarra a una orilla, o bien se fija la mecha mediante terrones o piedras. El personal
que efectúa la destrucción debe colocarse a prudente distancia para no sufrir quemaduras.
Cuando se continúa la destrucción de cantidades mayores de pólvora negra en el mismo
lugar, es necesario mojar el suelo, antes de extender sobre el nuevos regueros, a fin de
evitar inflamaciónes prematuras. Preferible es cambiar de terreno. Nunca debe quemarse
la pólvora sobre planchas de metal. Los explosivos de nitrato de amonio que no
contengan grandes proporciones de nitroglicerina pueden quemarse en la misma forma
que la pólvora.

2. La dinamita o explosivos semejantes, se destruyen colocando los cartuchos, cuerpos

explosivos o petardos en filas o hileras paralelas a la dirección del viento; cada fila o hilera
contendrá 10 kg de explosivos en cualquiera de las formas mencionadas y se enciende
por el lado del viento. Para propagar la combustión en forma uniforme a lo largo de las
filas, se cubren éstas con aserrín, el que absorbe la nitroglicerina. Cuando se trate de
explosivos humedecidos o congelados, conviene agregar paja o trapos empapados en
parafina. Las filas se encenderán para mayor seguridad empleando una mecha, pues
algunos de estos explosivos (por ejemplo, las dinamitas) pueden inflamerse a los 140 ºC y
explotar. Para prevenir el peligro de grandes explosiones, conviene cubrir la dinamita con
arena e inflamarla mediante mecha con detonador. Cuando está húmeda, se vierte
petróleo (parafina) encima de ella para que arda con llama viva.

3. Los fulminantes, estopines y detonadores en general el igual que todos los explosivos
cloratados y los perclorados, por ser muy sensibles a los golpes, choques, fricciones y
chispas de cualquier origen, deben recubrirse con arena e inflamarse con mecha y
detonador. El fulminato de mercurio vertido o salido de las cápsulas también se puede
destruir, mojándolo o impregnándolo con ácido clorhídrico. Se recomienda que los
detonadores sean destruidos en su caja o envase original sacándole a éste previamente la
tapa. Para mayor seguridad, se coloca una mecha en un detonador que esté en buen
estado. También se pueden destruir los detonadores colocando porciones de
100 detonadores en pequeñas cajas o sacos. En uno u otro caso, ya sea en estos envases
pequeños, o en los envases originales, se colocan todos en el fondo de hoyos de 60 cm
de profundidad, tapados primero con un papel y encima con tierra o arena secas. La
detonación se provoca con un detonador corriente o mediante detonador eléctrico, desde
una distancia minima de 20 m.

Después de la detonación, debe revisarse el terreno vecino, para comprobar que no han
quedado detonadores intactos o sin destruir. Para inutilizar detonadores eléctricos, se
cortarán previamente los conductores eléctricos dejándolos a unos 2 cm de largo cada
uno.

4
 NCh386
4. Pólvoras sin humo. Se destruyen quemándolas, siempre en cantidades parciales
inferiores a 20 kg. Se forman regueros similares a los de la pólvora de minas, teniendo los
regueros 5 cm de ancho y con una separación de 6 m entre ellos. Se inflaman con mecha
de combustión lenta. Debe tenerse presente que los tubos o envases cerrados que
contienen pólvora sin humo, al arder ésta, pueden explotar y saltar por el aire. Por esto en
necesario destapar previamente los envases o romperlos o rajar los tubos, y, en todo
caso, colocarlos en dirección oblicua al viento.

5. Munición de armamento menor (de armas de fuego portátiles). Mediante una tenaza, se
retira cuidadosamente el proyectil de cada cartucho; se inclina la vainila y se vacia
dejando caer la pólvora; después se inflama la pólvora en la forma indicada en los incisos
anteriores. Extraída la pólvora, los fulminantes se hacen detonar uno a uno en sus
vainillas, mediante el percutor de un arma adecuada u otro sistema que garantice
seguridad.

6. Proyectiles de artillería y granadas de mano que han fallado. Se prohibe tomar con las
manos o desenterrar proyectiles que no han estallado. Cuando ocasionalmente se
encuentre alguno, se señalará su ubicación en forma conveniente, por ejemplo, mediante
una banderola roja u otra señal de peligro y se dará el aviso correspondiente, para que la
autoridad competente disponga su destrucción.

V Procedimiento cuando falla una destrucción

Artículo 8º

1. En general, cuando falla una destrucción de explosivos que se ha pretendido efectuar,

se colocan nuevas cargas explosivas junto a ellos y se hacen detonar, después de haber
adoptado las medidas de seguridad establecidas en los artículos anteriores.

2. Cuando ha fallado una destrucción, se dejarán pasar por lo menos 15 minutos, después
que se haya despejado o desvanecido todo vestigio de humo, antes de colocar las nuevas
cargas explosivas.

5
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 386.Of60

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Medidas de seguridad en la inutilización y destrucción de

explosivos y de municiones

Safety measures for explosives and ammunition destruction

Primera edición : 1960

Reimpresión : 1999

Descriptores: química, medidas de seguridad, explosivos, municiones, requisitos

CIN 13.300; 71.100.30; 73.020
COPYRIGHT © 1958 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)