1. : Con miedo 30.

Chiripa:Suerte
2. Assa nigua: Que alguien
está presumiendo 1. A la verga
3. Atalaya: Controla o espera 2. A pija
4. Bien: Sustitución de la 3. Abollarse
palabra “ sí” 4. Abombarse
5. Burra: Camioneta 5. Aflojar la mosca
6. Cachito: Un poquito 6. Agua
7. Calentar la 7. Aguacate
cabeza: Persuadir 8. Ahuevado
9. Ahuevo
8. Canche: Persona con el
10. Al chile
pelo rubio
11. Al hueso
9. Cantinear: Enamorar
12. Alaja
10. Caquero: Que es creído
13. Alaraca
11. Casaquear: Hablar
14. Alberca
12. Cero grande: Puede ser
15. Aplique
aplicado a frases positivas 16. Arrecho
como negativas (“ 0” -te) 17. Awebado
13. Chafa: Falsificado o que no 18. Awebao
es original 19. Bagre
14. Chambón: Tonto 20. Basilar
15. Chamba: Trabajo 21. Berga
16. Chamuco: Diablo 22. Bicho
17. Chamusca: Partido de futbol 23. Birrionda
18. Chance: Trabajo 24. Bish
19. Chanchullero: Tramposo 25. Bobolongo
20. Chancletas: Sandalias de 26. Bochinche
playa 27. Bochinchero
21. Chanin, chanin: Rápido 28. Bocina
22. Chaparrones: Lluvia fuerte 29. Bolas
23. Chapín: guatemalteco 30. Boliche
24. Chapus: Hacer algun
 Aragonés (español)
arrleglo de forma temporal
 Rioplatense (español)
25. Chela: Cerveza
 Andaluz (español)
26. Chenca: Lo que queda del  Extremeño (español)
cigarro que ha sido fumado  Piamontés (italiano)
27. Chiflido: Silvido fuerte  Murciano (español)
28. Chilerear/Chilero: Bonito o  Fukianés (chino)
para presumir  Limeño (español)
29. Chingar: Molestar  Taiwanés (chino)
 Mandarín (chino)  Vente pa’ ca.
 Toscano (italiano)  Habla hasta por los codos.
 Alemannisch (alemán)  ¡Te pasas!
 Bayrisch (alemán)  Es más inútil que el cenicero de una
 Schwäbisch (alemán) moto.
 Schwizerdütsch (alemán)  Ponte las pilas.
 Sächsisch (alemán)  ¡Qué chévere!
 Flamenco (neerlandés)  ¿Cómo va?
 Cajún (francés)  Es pan comido.
 Jónico (griego)  Siempre ves las cosas color de rosa.
 Scouse (inglés británico)  ¿Cómo te llamas?
. Alemannisch (alemán)
2. Amuzgo de Guerrero (Amuzgo) Fuente: https://www.ejemplos.c
3. Amuzgo de Oaxaca (Amuzgo) o/30-ejemplos-de-lenguaje-
4. Andaluz (español) coloquial/#ixzz5e3UDsM3l
5. Aragonés (español)
6. Bayrisch (alemán)
7. Cajún (francés)
8. Chinanteco de Lalana (Chinanteco)
9. Chinanteco de Ojitlán (Chinanteco)
10. Chinanteco de Petlapa (Chinanteco)

 A lo mejor.
 ¿Qué quiso decir?
 ¿Me entiendes?
 ¿Y si vamos al cine en vez de al teatro?
 ¿No has visto la tele?
 Estuvo de lujo.
 Cambia esa cara, ¿quieres?
 ¡Buenísimo!
 Venga para acá, mija.
 O sea.
 ¡Qué mayor está!
 Es más estúpido que un burro.
 Voy para allá, espérame.
 ¿Dónde andabas?
 Son uña y mugre.
 Ahí te ves.
 El niño no me come, estoy preocupado.
 ¡Hola!
 ¿Cómo va todo?
 La Diana decidió dejar de venir a las
clases.