Novedad en la gama Bosch:

Sistemas de dirección para

automóviles y camiones
 Siempre estar en el lado seguro
con los sistemas y componentes
de dirección Bosch

Principales áreas Dirección Dirección Dirección eléctrica Dirección

de aplicación hidráulica eléctrica Columna de dirección activa

Automóviles de turismo
•
•
•
•
• •
Vehículos Comerciales
Ligeros – –
Camiones – – –

–
Autobuses – – –

–

Sistema de dirección Servo eléctrico para Clásico mecánico Dirección activa segura
comprobado turismos y VCL  Motor eléctrico  Variación de la relación de
 Dirección asistida de  La asistencia se puede instalado en la dirección dependiendo de la
piñón y cremallera adaptar fácilmente columna de dirección situación
– un clásico de a cualquier tipo de  Sin bombas o  Dinámica de conducción
robustez entre los vehículo mangueras de optimizada
sistemas de dirección  Elevado confort de dirección  Maniobrabilidad confortable
servoasistidos conducción  Pocas exigencias de y fácil del vehículo
 Comprobado millones  La energía solo es espacio  Funciones de estabilidad
de veces necesaria durante el  B ajo consumo de de la conducción para
 Dimensiones proceso de dirección combustible una mayor seguridad en
compactas efectivo situaciones críticas
 Peso bajo  Ahorro de energía
 Elevada fiabilidad  Libre de
funcional mantenimiento

2
 Una dirección fascinante. Con los innovadores
sistemas de dirección Bosch, los vehículos
avanzan hacia un futuro moderno con una elevada
Remanufacturación
estabilidad direccional. Sostenible con Bosch eXchange
Las reparaciones compensan,
Apoyo a los talleres a través de una gama completa especialmente en el caso de los
Vehículos de todas las categorías, desde los automóviles sistemas de dirección de los
compactos y sedans a los vehículos comerciales ligeros vehículos comerciales. La gama
e incluso a los camiones de transporte pesado, están Bosch eXchange incluye así los sistemas de
equipados con sistemas de dirección de alta precisión dirección Bosch más importantes. Esto permite
de Bosch. La gama de piezas de sustitución para talleres reparar los vehículos con base en su valor actual,
incluye sistemas de dirección completos y todos los y con garantía al 100%.
principales componentes con calidad de equipo original.

Bombas Caja de dirección Ejes Caja de engranajes

de dirección Servocom de dirección cónicos

• – – –

• – – –

• • • •
• • • •
Bombas para todos los El sistema estándar de Ejes de dirección para camiones Dirección segura para
sistemas dirección asistida  Ejes telescópicos de autobuses
 B ombas de paletas  Sistema compacto de rodamiento de esferas o ejes  En autobuses y vehículos
 B ombas de paletas con dirección asistida de rótula de relé de rodamiento de especiales, las direcciones
ahorro de energía (p. ej., y tuerca para camiones y esferas con juntas universales reconducen el movimiento
con válvula ECO o bomba autobuses adicionales conectan el de la dirección en el caso de
de desplazamiento variable  El sistema de dirección volante a la caja de dirección que la posición del conductor
Varioserv) más utilizado en vehículos  Evitan cualquier influencia de y el mecanismo de la caja
 B ombas en tándem comerciales posibles movimientos entre de dirección impidan una
para camiones – una  También se puede instalar en la cabina del conductor y el conexión directa a la columna
combinación de bombas de vehículos con elevadas cargas chasis en el comportamiento de dirección
paletas y de engranajes por eje de dirección o con de la dirección  Abrazadera montada
 B ombas de pistón radial – varios ejes direccionales que  Bajo desgaste directamente en la caja de
la bomba de dirección de exijan sistemas de dirección  Libres de mantenimiento dirección
emergencia para camiones de circuito doble para cumplir  También disponible en un  También se puede suministrar
los criterios legales de diseño en aleación leve para instalación separada
seguridad  Bajo peso (2,1 kg)

3
 Curvas seguras. Sistemas de dirección Bosch
para automóviles y VCL

Elevada seguridad de dirección para automóviles de turismo

– incluso en altas velocidades en el vértice de las curvas

Los desarrollos constantes en el sector automóvil
imponen altas exigencias a los conceptos, siste-
mas y componentes individuales de los vehículos.
Los sistemas de dirección Bosch – como el siste-
ma de dirección activa lanzado en 2003 – repre-
sentan desarrollos innovadores de última genera-
ción en la tecnología del automóvil.
Sistemas modernos de Bosch para vehículos modernos
Actualmente, los conductores de vehículos modernos,
independientemente de que sean automóviles utilitarios,
berlinas de clase media o alta o VCL, esperan mucho más
equipamiento de seguridad y confort que hace unos años
atrás. Por consiguiente, Bosch desarrolla y produce siste-
mas y componentes para todos los principales fabrican-
tes de vehículos.
Los sistemas de dirección Bosch aumentan tanto el confort de
conducción como la seguridad activa
La gama de productos Bosch abarca desde sistemas de dirección
asistida de piñón y cremallera hasta sistemas de dirección eléctri-
ca (Servo eléctrico) y sistema de dirección activa inteligente.
La dirección eléctrica en automóviles de pasajeros no solo permite
ahorros de combustible de hasta 0,8 litros por 100 kilómetros;
sino que es también la base para diversos sistemas de asistencia
al conductor y para la conducción automatizada. Incluye la evasión
automática en situaciones peligrosas, sistemas de aviso de salida de
carril o navegación start/stop con el motor desconectado en fases
de modo planeo.
1 Dirección eléctrica
El servo eléctrico trabaja con un motor eléctrico electrónicamente
controlado. Dependiendo del tipo de vehículo, ahorra hasta un
90% de energía en comparación con los sistemas de dirección
hidráulica y permite la aplicación de funciones de asistencia.

1 2

4
 Dirección precisa para VCL tanto en largas distancias como en el
tráfico de la ciudad

2 Dirección asistida de piñón y cremallera

El clásico robusto entre los sistemas de dirección
servoasistidos ya ha probado su eficacia millones de
veces y destaca por sus dimensiones compactas, su
peso bajo y su elevada fiabilidad funcional.

3 Dirección eléctrica: columna de dirección

En los sistemas de dirección eléctrica el motor eléctrico
no se monta en la caja de dirección, sino en la columna
de dirección.
4 Dirección activa
El sistema de dirección activa incluye un sistema de
engranajes de superposición con un motor eléctrico.
Dependiendo de la situación de conducción, interviene
alterando la relación de transmisión incluso antes de
que el conductor pueda reaccionar.
Bombas para automóviles
Bombas de dirección para un rendimiento óptimo
En el funcionamiento de los sistemas de dirección
asistida hidráulica, las bombas de dirección son
un factor fundamental para el rendimiento, el
consumo de energía y el nivel de ruido del sistema
de dirección. A pesar de su diseño compacto y del
bajo peso, las bombas de dirección Bosch alcanzan
las más elevadas capacidades de distribución
posibles y una elevada eficiencia.

3 4

5
 Dirección segura a pesar de las cargas pesadas
Sistemas de dirección Bosch para vehículos comerciales
Una dirección segura y de alta precisión con asistencia hidráulica
para camiones
Los vehículos comerciales también están sujetos a
constantes desarrollos tecnológicos. Las circuns-
tancias ecológicas y económicas son cada vez más
exigentes. Una cooperación estrecha con los fabrican-
tes de vehículos desde la primera fase del desarrollo
garantiza la adaptación eficiente de los sistemas de
dirección Bosch a los nuevos conceptos de vehículos.
Potencia máxima – económica y ecológica
Fabricantes reconocidos de camiones y autobuses mo-
dernos confían en los sistemas y componentes de di-
rección Bosch de calidad especialmente elevada. Como
empresa multinacional Bosch suministra a clientes en
todo el mundo piezas de emplazamientos de producción
locales y apoya a talleres de vehículos comerciales con
conocimientos técnicos. De esta forma, tanto los pro-
ductos innovadores como las tecnologías de producción
modernas contribuyen a la protección ambiental.
1 2
6
Los sistemas de dirección respetan las más rigurosas
exigencias de calidad
Los sistemas de dirección robustos, fiables y altamente precisos
son de gran importancia, especialmente para autobuses y camiones
pesados. La gama de productos Bosch abarca desde el campeón
de ventas Servocom y el sistema de dirección electrohidráulica
Servotwin hasta los sistemas de dirección de eje trasero electróni-
camente controlados y a los sistemas de dirección asistida semi-in-
tegral, incluso para los camiones más pesados. Además, Bosch
también produce componentes como cilindros operativos, ejes de
dirección, bombas de dirección o cajas de engranajes cónicos.
La creación de sistemas de asistencia al conductor de
vehículos comerciales
Los sistemas de dirección asistida eléctrica están ganando asi-
mismo gradualmente peso en el sector de los vehículos comer-
ciales. El sistema de dirección electrohidráulica Servotwin, pre-
sentado en la feria IAA de VC de 2014 en Hanover, es el primer
paso hacia la electrificación de los sistemas de dirección para
vehículos comerciales. Abre el camino para la implantación de
sistemas de asistencia al conductor en vehículos comerciales.
 Cambios precisos de dirección con autobuses

1 Servocom – el sistema estándar para camiones

Sistema de dirección asistida de rótula y tuerca fiable y com-
pacto para camiones y autobuses, también aplicable como
sistema de dirección de circuito doble para elevadas cargas
por eje de dirección o varios ejes direccionales.
2 Bombas de dirección
La gama consiste en bombas de paletas, bombas de paletas
con ahorro de energía (p. ej., la bomba de desplazamiento va-
riable Varioserv), bombas en tándem que combinan bombas
de paletas y de engranajes y bombas de pistón radial como
bombas de dirección de emergencia para camiones.
3 Ejes de dirección
Ejes telescópicos de rodamiento de esferas o ejes de relé de
Piezas de sustitución
Lorem ipsum dolor sit amet
Consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh
euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat
rodamiento de esferas con juntas universales adicionales, Reparación basada en el valor con Bosch eXchange
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exer-
que garantizan una dirección estable a pesar de posibles mo- Especialmente para vehículos más velit
antiguos con un
citation. Dolor in hendrerit in vulputate esse molestie
vimientos entre la cabina del conductor y el chasis. gran kilometraje,
consequat, vel illum el programa
dolore Bosch
eu feugiat nullaeXchange
facilisis at pro-
4 Cajas de engranajes cónicos vero eros et
porciona accumsan et
soluciones deiusto odio dignissim
reparación qui blandit a
que favorecen
praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore feugait
Redireccionan el movimiento de la dirección en camiones y auto- empresas especializadas en logística. Incluye una
facilisi.
buses en el caso de que la posición del conductor o la caja de di- garantía al 100%, tal y como en las piezas nuevas.
rección impidan una conexión directa a la columna de dirección.

3 4

7
Todo lo que lo mueve a usted,
nos mueve a nosotros.
La tecnología de Bosch se utiliza en prácticamente todos los vehículos
del mundo. Para nosotros, el enfoque se encuentra en las personas y
en ayudarlas a mantener la movilidad.

Nos dedicamos a las personas desde hace más de 125 años, con nues-
tro espíritu pionero, investigación, producción y conocimientos especia-
lizados.

Nuestra dedicación es un empeño inquebrantable para proporcionar una

combinación única de piezas, diagnóstico, equipo de taller y servicios:
 Soluciones innovadoras para reparaciones de vehículos eficientes
 Equipo de taller y software innovadores, también disponibles con Productos y servicios Bosch
condiciones de arrendamiento favorables  Diagnóstico
 La más amplia gama del mundo de piezas de sustitución nuevas y  Sistemas diésel
refabricadas  Sistemas de gasolina
 Servicio de entregas rápido y fiable  Sistemas de frenos
 Atención al cliente especializada a través de nuestra línea directa  Sistemas de dirección
 Gama exhaustiva de cursos de formación  Bujías de encendido
 Apoyo específico para ventas y marketing  Sistemas de energía
 Y muchos otros servicios  Baterías
 Filtros
 Sistemas de limpiaparabrisas
¡Nuevo! Sistemas de dirección Bosch
 Tecnología de iluminación
La gama de piezas de sustitución Bosch
 Electrónica de confort
incluye sistemas completos y todos los
 Electromovilidad/híbrida
principales componentes.
 Hotline técnico
 Base de datos de información
 Formación en servicios
Sujeto a cambios técnicos y de programas

 Conceptos de taller
Sistemas de dirección Bosch eXchange
La gama de piezas de sustitución
Bosch eXchange incluye los sistemas
de dirección Bosch más importantes.

Robert Bosch España, S.L.U.

1987EP1279850 RBIB-AA/SEI-CMS1 ES (01.16)

Automotive Aftermarket

AA/SEI-CMS1– Marketing Iberia

Hnos. García Noblejas, 19
28037 Madrid

www.bosch-automotive-steering.com