Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EL AJUAR DE LA PATRIA JMGorriti PDF
EL AJUAR DE LA PATRIA JMGorriti PDF
El ajuar de la patria
Ensayos críticos sobre Juana Manuela Gorriti
Diagramación de tapa:
Rubén y Marina Naranjo
Prólogo
Prólogo 5
marlos en banderas. Escriben, cuando lo hacen, cartas o poemas mente en el presente, ahora, y decide despertar la memoria de
desmañados, mientras los hombres, dueños también del campo mujeres excepcionales de otro tiempo. Despertar la memoria
literario, ponen títulos a los géneros “mayores”, escriben Facundo, desde el presente es un gesto que, en un doble movimiento,
Amalia, Martín Fierro. constituye el pasado, lo transforma en Historia, y al mismo tiempo
lo narra para que exista en el presente. Gorriti trae hacia el
La guerra de las mujeres presente una memoria de mujeres que se incluyen por derecho
En 1891 Juana Manuela Gorriti publica Perfiles, una colección propio en la historia y al hacerlo modifica la mirada de sus
de breves trazos biográficos. La mayor parte de ellos se ocupa de contemporáneos sobre el pasado. La mirada, la frase de Gorriti,
hombres que lograron celebridad por su patriotismo. El libro se incluye a la mujer guerrera y marca la fractura que esa imagen
abre, sin embargo, con el perfil de una mujer guerrera, Juana provoca en el presente: no hay continuidad, no hay serie posible.
Azurduy de Padilla. Esta mujer sigue a su esposo al combate Son ya mujeres de otro tiempo y esta comprobación le da a la frase
contra los españoles “desde la noche de bodas” y se convierte en un tono de advertencia y de lamento.
una de los oficiales más valientes al mando del general Padilla. Juana Azurduy, una mujer que tomó decisiones militares y
Cuando éste muere, Azurduy asume el mando del ejército criollo modificó el curso de los acontecimientos políticos, es un modelo
y llega a obtener por sus méritos, por su valentía, el cargo de difícilmente imitable hacia finales de siglo. Pero su perfil sirve para
coronel, otorgado nada menos que por el general Belgrano. Los entender que hubo, en otro tiempo, otro destino posible para la
datos biográficos de la caudilla están precedidos por una frase de mujer americana, otro circuito que el de las visitas de cortesía y los
Gorriti. bailes de salón, un “culto a la patria” que autorizaba desplaza-
“Util y provechoso es, ahora que la molicie de nuestras mientos y acciones menos convencionales que las que Gorriti
costumbres ha enervado el espíritu de la mujer haciéndola puede presenciar en las mujeres del Buenos Aires frívolo, cosmo-
esclava del hijo sin otro entusiasmo que el de la vanidad, ni polita que observa desde la ventana de su cuarto de hotel.
más culto que el de su propia belleza, bueno y provechoso es, Constituida en ruina y reliquia de ese pasado heroico, es decir,
decimos, despertar la memoria de mujeres excepcionales de convertida en memoria viva de lo que era necesario olvidar en el
otro tiempo; de aquellas que, guiadas por los preceptos de la presente, Gorriti no se resigna a aceptar la inmovilidad y la mudez
Iglesia y por los dictados de su corazón acompañaban al del monumento que las medallas y las condecoraciones tardías
esposo a todas partes, siguiendole en el llano o en la montaña, parecen proponerle. El viaje y la escritura, es decir, el movimiento
por laderas y precipicios, sin otro culto que el de la patria” y la palabra definen la vida de una mujer que ha tomado decisiones
(P, 2). personales riesgosas y que ha incidido en los espacios políticos
y culturales por los que ha transitado. Lo único que no elige es el
La frase condensa, de manera ejemplar, el tránsito de la mujer destierro de su familia que la obliga desde niña a abandonar su
sudamericana desde la escena principal en que se libra la lucha patria. A partir de entonces, todas sus decisiones le pertenecen.
por la patria, al interior muelle y asordinado de las habitaciones, Se casa a los 15 años con Isidoro Belzú, un belicoso capitán
dibuja certeramente la conversión de mujer de combate en mujer mestizo que se convertirá en un caudillo de enorme popularidad
de su casa a lo largo del siglo. Gorriti, testigo de ese conflictivo y llegará a ser presidente de Bolivia, tiene hijas de ese matrimonio,
proceso de reclusión de la mujer en el ámbito doméstico, decide, se separa en medio de rumores de adulterio, tiene amantes, hijos
en el momento en que éste ha llegado a su apogeo, denunciarlo ilegítimos, organiza revueltas y participa en combates. Convierte
con una apelación al pasado heroico. La frase se instala decidida- la enseñanza y la escritura en sus medios de vida y logra ser, antes
6 Prólogo Prólogo 7
de cumplir los cuarenta años, una mujer respetada y exitosa. muerte del novio es un efecto de la guerra pero la corrupción y la
Durante todo ese tiempo viaja con frecuencia por América del Sur violación irrumpen desde el personaje de un sacerdote unitario
y reside alternativamente en Lima, Buenos Aires, La Paz, organi- que se adueña mediante un ardid del cuerpo de la mujer a la que
zando un recorrido que excluye Europa; produce así un modelo de debía proteger. Sarmiento y Mármol no pueden pensar la unión
viaje diferente al de los escritores contemporáneos al instalar a recíprocamente consentida de la mujer y el hombre de los bandos
América como eje y materia de su producción. en pugna y en ellos la violación proviene siempre del lado federal.
Cuando finalmente se queda en Buenos Aires, a los 74 años, Gorriti, en cambio, relata el horror desde el lado de una mujer
retenida por la necesidad de cobrar una pensión que el gobierno federal a la que la guerra y sus confusiones vuelven loca. La loca
le otorga como hija de un guerrero de la independencia –el premio de la guerra, que en Sarmiento será siempre víctima unitaria del
es un castigo: para poder gozarlo tiene que fijar su residencia en ultraje federal, en Gorriti es federal, víctima del ultraje unitario.
la Argentina–, la mujer de otro tiempo que es Gorriti se resiste al Gorriti hace literatura en contra de sus propias convicciones
encierro y a la domesticación: escribe, polemiza, interviene en el políticas, colocándolas, también, en situación de riesgo.
debate cultural. Gorriti es la voz de la locura de la guerra en la literatura
argentina del siglo XIX porque convoca en su escritura a todos los
La loca de la guerra fantasmas de la patria: indios desposeídos, mujeres arrasadas,
Sin duda la mayor audacia de Gorriti consiste en postularse padres e hijos enfrentados a muerte, incestos, adulterios. No hay
como escritora patriota y narrar desde allí la leyenda nacional. familia posible. No hay tregua en su escritura. Su pacto final con
Escribe sobre “cuestiones de hombres” y, al hacerlo, entabla con la modernidad es tramposo porque obliga a repensar el terreno
los escritores una disputa. Toda su obra puede leerse como la inestable sobre el que se construye. En esta marca de inestabili-
voluntad de sostener este desafío. dad reside la mayor eficacia de su producción.
Sarmiento narra en “Ciudadela”, uno de los capítulos del
Facundo, la historia de la principal victoria de la campaña militar El ajuar de la patria
de Quiroga: es el momento de la apoteosis del héroe bárbaro y de Los ensayos compilados bajo este título proponen lecturas
la máxima humillación unitaria. En “La novia del muerto” Gorriti críticas sobre la multifacética escritura de Juana Manuela Gorriti.
reescribe el capítulo del Facundo: Desde el título, todo se ha Graciela Batticuore sugiere que la biografía es el género
movido de lugar. central en la producción de Gorriti, suerte de matriz productiva a
Gorriti narra la historia de la derrota unitaria desde la perspec- partir de la cual se narrará la “novela de la historia”. Josefina Iriarte
tiva de una joven mujer federal que vive apartada, en una quinta y Claudia Torre desgajan las recetas de Cocina ecléctica –una de
de las afueras de Tucumán, porque la ciudad es unitaria. De este las obras menos conocidas de Gorriti– para leer en ellas breves
modo, invierte también la historia de Amalia, una joven mujer, autobiografías de mujeres de toda América y la conjunción de
tucumana y unitaria, que vive apartada en una quinta de las saberes femeninos sobre los hombres y sobre la patria. Francine
afueras de Buenos Aires porque la ciudad es federal. El relato de Masiello propone una mirada sobre los relatos de la escritora
Gorriti abunda en diferencias: por un lado, su escritura de la guerra organizada sobre las contradicciones que generan en ellos las
articula un espacio donde la unión de jóvenes amantes pertene- polaridades ciudadanía y delincuencia, ley y desviación, a través
cientes a bandos enemigos es posible: se trata de un casamiento de la magia, el disfraz y el crimen, a las que presenta como nuevas
secreto, como el de Amalia y Eduardo (protagonistas de la novela formas de representación del ciudadano nacional. Isabel Quinta-
de Mármol), pero esta vez mixto. En “La novia del muerto” la na señala en la polaridad muerte–vida un eje desde el cual Gorriti
8 Prólogo Prólogo 9
escribe la epopeya nacional desde el período de las guerras de Obras de Juana Manuela Gorriti
independencia hasta el momento de la consolidación del estado
moderno. Liliana Zuccotti analiza de qué modo el escenario de la SR Sueños y realidades, Buenos Aires, Imprenta de Mayo,
guerra se yuxtapone al espacio doméstico en las ficciones de la Carlos Casavalle Editor, 1865; 2ª ed. Buenos Aires, La
escritora esbozando un diccionario común para los conflictos Nación, 2 vol., 1909. Las citas corresponden a esta
políticos y familiares. Por mi parte, me ocupo de las tensiones edición.
entre autobiografía y biografía así como de la peculiar manera que
tiene la escritora de plantear la relación entre condición femenina BP Biografía del General Don Dionisio de Puch, París,
y condición de escritora. Imprenta Hispano-Americana de Rouge Hermanos, 1868;
Las autoras compartimos la certeza de que la obra de Gorriti VP 2ª ed. Vida militar y política del General Don Dionisio de
constituye un corpus apasionante y contradictorio desde el cual es Puch, París, Imprenta Hispano-Americana de Rouge
posible volver a leer la literatura argentina del siglo XIX y sus Hermanos, 1869.
relaciones con otras literaturas y formaciones culturales del sur de
América. Los trabajos que reunimos en este libro apuntan, sola- PV Panoramas de la vida, Buenos Aires, Librería e Imprenta
mente, a proponer hipótesis en este sentido y –si la suerte nos de Mayo, 1876.
acompaña– a suscitar nuevas lecturas.
M Misceláneas, Buenos Aires, Imprenta de M. Biedma,
1878.
Cristina Iglesia
Buenos Aires, octubre de 1993
MR El mundo de los recuerdos, Buenos Aires, Félix Lajouane,
1886.
GracielaBatticuore
El mapa de la República
La novela de la historia 13
Juana Manuela, que en cambio desplaza su apuesta autobiográ- mapa de la República. Los estados porque él peleó, son hoy los
fica hacia los bordes de otro género, la Historia. Estados de la nación” (VP, 10). Los límites de la patria Salta se
Entre las luchas y conspiraciones que son el escenario cons- desplazan en el relato a los límites de la nación, y la acción de
tante de sus textos, hay dos emergentes seguros: las guerras de Güemes en su provincia se amplifica y se extiende a toda la patria,
la independencia y la guerra civil, donde la historia individual y de trazando así el mapa de la República. La vida de Puch le permitirá
la patria se confunden. a Juana Manuela escribir ese capítulo inaugural, según ella
La biografía del General Don Dionisio de Puch (1868),1 que le silenciado, de la historia argentina.
permite trazar al mismo tiempo el recorrido de una generación, se El ensayo, publicado en París y dirigido tanto al lector europeo
constituye en el sitio más formalizado de la escritura de la Historia. como al americano, intenta inculcar en el lector contemporáneo,
Allí organiza la genealogía patricia: los Gorriti, los Güemes y los pero sobre todo consignar para el historiador futuro, los detalles y
Puch tejen el circuito de parentescos familiares y políticos donde los datos de una “grande obra”, que ha de servir de ejemplo a las
se valida el nombre propio. jóvenes generaciones “para aprender cómo se forma una patria y
La narración intenta inculcar en la memoria popular el culto a cómo se funda una democracia” (VP, 5). Recuperar en lo simbó-
los héroes y recuperar para ellos un lugar de privilegio en la lico los tesoros perdidos de la herencia familiar será, sin lugar a
historia patria. Este reclamo se funda en los derechos de una dudas, el objeto último de esta escritura.
propiedad perdida: la tierra y la fortuna legadas a la patria en
detrimento de los intereses personales. “Para calcular lo que Contar la historia, escribir la leyenda
perdió el General Gorriti consagrándose a la causa de la libertad, En el momento de escribir la saga familiar, el discurso se tiñe
baste saber que el año 1807 pagó seiscientos terneros de diezmo, de atributos magnánimos: la grandeza, la justicia, el coraje, el
y que por invernadas de mulas en sus estancias cuando menos, respeto por la ley y la democracia son algunos de los valores que
recibía seis mil pesos anuales” (LI, 43). Así escribe, en nota al pie se adjudican a esta “generación gloriosa”.
para su diario íntimo, esta heredera que se queja de las “limosnas” Extremar esas virtudes, llevarlas a un grado hiperbólico me-
con las que paga la nación los sacrificios de sus fundadores.2 diante el relato de anécdotas o detalles sirve para trazar la
La fortuna de los Gorriti se quiebra y se despedaza a lo largo excepcionalidad del héroe y su gesta. Es precisamente la eficacia
del proceso de las guerras revolucionarias. Cuando se refiere a ficcional, fantástica, con que se narra la anécdota ejemplarizadora,
ello en Lo íntimo, Juana Manuela trae a la memoria la antigua la que convierte en “epos” el acontecimiento histórico. Si este
vajilla familiar, portadora del escudo de armas, que vendida “pieza discurso incorpora en su constitución el orden de lo maravilloso es
a pieza” sirve para sustentar la vida en el destierro. Recuperar al porque apuesta a preservarse en la memoria popular a través de
menos imaginariamente esos bienes, permite dar prueba, junto lo imaginario. Se trata precisamente de convertir la narración
con la construcción de la genealogía, de la nobleza de los histórica en leyenda y la memoria en culto nacional, entonces
antepasados. “Güemes será contado como los Españoles cuentan a Pelayo”
Se trata entonces de que la nación salde con ellos su deuda: (VP, 11), estará como el resto de los hombres venerados por
la sangre derramada en las luchas por la independencia delimita Gorriti, entre los héroes y los mártires de la historia patria.
una geografía y la fecunda. Las empresas de Güemes, escribe, El año 1832 es clave en la biografía de Dionisio de Puch: marca
“formaron la nación Argentina. El territorio que él recorrió, que él el comienzo de la lucha contra Rosas. El saqueo de las haciendas
regó con su sangre y la de los soldados, ha sido después el y laruina de las fortunas reúnen en el exilio a los revolucionarios
territorio de la patria. Su espada trazó en los campos del honor el que conciben el plan para sublevar el norte de la República. Los
72 Juana Manuela Gorriti y sus mundos Juana Manuela Gorriti y sus mundos 73
dio de las controversias: al mismo tiempo que desplaza los colocan por fuera de la dicotomía vida/muerte y comienzan a
conflictos nacionales al interior de la familia busca encontrar, a deambular como fantasmas. De este modo, se constituyen en una
través del amor (entre Montescos y Capuletos) una vía posible entidad supernatural o bien, subnormal (se vuelven locas), que se
mediante la cual superar las fisuras nacionales. No obstante, instala por encima del mundo de la pura materia. Se destruye, por
dicho proyecto estará condenado a un desenlace fatal puesto que, un lado, el paradigma cristiano que se estructura a partir de la
al igual que en Romeo y Julieta, la muerte invadirá el espacio inversión de la dicotomía vida/muerte, ya que en la creencia
amoroso destruyendo toda posibilidad de consumación. Esto es religiosa la auténtica vida comienza precisamente a partir de la
consecuencia de que la relación amorosa se constituyera a partir muerte. Para el creyente, pues, el sufrimiento terrenal no es más
de la transgresión a una ley cuya infracción origina una, inevitable- que el preludio a la eternidad. En “El guante negro” y en “La novia
mente mórbida, “exhaltación amorosa”. La existencia de tal trans- del muerto”, en cambio, si bien la mujer renuncia a la vida que se
gresión señala al lector un fatum, aquel vínculo amoroso habría de le presenta como caótica y sin sentido, tampoco ve en la muerte
construirse con su mirada puesta sobre la muerte. La violación del la posibilidad de trascendencia y de un definitivo encuentro
orden vigente (unitarios contra federales, federales contra unita- amoroso. Por otro lado, también se quiebra el culto romántico a la
rios) traería como consecuencia la necesaria desaparición de amada muerta y la posibilidad de trascender a partir de este hecho
quienes intentaron desafiar el canon establecido. En este sentido, el mundo de los vivos para recuperar el pasado primitivo (como es
Julia Kristeva plantea: el caso de Novalis). La mujer se niega así a ser la puerta a través
“La pareja de enamorados está fuera de la ley, la ley resulta de la cual pueda elevarse el otro. Pero más aún, además de su
mortífera […] al aspirar a la unión sexual a la vez que a la doble exclusión de toda instancia trascendente (la de trascender
legalización de su pasión, los enamorados no tienen más que ella y la de ayudar a trascender al otro) al negarse a morir se coloca
una felicidad efímera […] la fusión renacentista, humanista, también por fuera del ciclo biológico puesto que dicho acto es una
total, conduce directamente a la muerte por el artificio de una confirmación de la naturaleza orgánica del ser humano. Vemos
ley senil y tribal que […] rechaza el goce de los cuerpos y así que las heroínas de estos cuentos retiran su “alma” del mundo
decreta incompatibilidades sociales” (Historias de amor, 188). del espítiru, pero también su cuerpo del material.
El segundo período de Gorriti, en el cual se analizarán algunos
En el caso de las obras de Gorriti, muy distante obviamente del artículos de La Alborada del Plata y su novela Oasis en la vida,
imaginario renacentista, puede sin embargo entreverse una visión puede considerarse a partir de la formación de la confederación y
crítica, en este caso, dell orden imperante en la Argentina durante la consolidación nacional aparentemente definitiva, con las presi-
la época de Rosas. Este, de acuerdo al pensamiento liberal, dencias de Mitre y Sarmiento. Se observa entonces que la
constituirá la continuidad del pasado colonial: bárbaro y retrógra- escritora realiza un giro respecto a su visión de la historia y
do en su legislación. No obstante, también sus opositores son comienza a repensar cómo contruir la Nación.
puestos en tela de juicio a partir del conflicto amoroso y las La idea de la muerte en esta etapa adquiere un sentido
consecuencias dramáticas que se suceden. (Ver, por ejemplo, el completamente diferente. Esta se constituye en el verdadero
intento de filicidio en “El guante negro”, por parte de un padre desencadenante de la trama que ordena su novela. Es así como,
unitario.) al morir la madre de Mauricio –personaje principal de Oasis en la
La fuerza destructora de la muerte no podrá abrazar a las vida–, éste realiza su viaje a Europa, y, luego, al desaparecer su
mujeres. Estas, a diferencia de Julieta, se niegan a morir, pero padre, recibirá la póliza de seguro. La herencia habrá de permitirle
también a continuar viviendo en el mundo de los hombres. Se casarse ahora que el futuro está “asegurado”. Por otro lado, el
74 Juana Manuela Gorriti y sus mundos Juana Manuela Gorriti y sus mundos 75
legado paterno le permitirá a la pareja regresar a Europa. La y una privada. La primera se inscribe dentro del discurso dominan-
muerte (del padre) se ha vuelto fructífera, al convertirse en fuente te (liberal y masculino) en donde se afirma que la mujer debe ser
de dinero (a través del seguro). Al mismo tiempo, se constituye en el ángel guardián del hogar y la educadora de nuevos ciudadanos.
otra posibilidad de rehabilitación: gracias a ella la familia desapa- En la privada, se deja traslucir un distanciamiento respecto de este
recida de la novia puede retornar a su patria. En este nuevo rol. Así, en forma disonante aparecerá una voz en uno de los
“proyecto nacional” vemos cómo la idea de pensar el futuro se artículos de la revista que plantea: “Eva según los intérpretes de
asocia a la necesidad de rescatar a los antepasados y articular el las escrituras significa madre de los muertos, porque sólo debía
devenir histórico. engendrar, después de su pecado, hijos para tributo de la muerte”
La muerte se erige en monumento, pues no se puede concebir (Nº 2, 25/XII/1877, p. 15).
una ciudad moderna como Buenos Aires sin la estatuaria de los Parece observarse aquí una continuidad entre la primera y
cementerios. De allí, los recorridos de Mauricio por estos espa- segunda etapa de Gorriti: en ambas la idea de maternidad se ve
cios, pero también los de Gorriti, ya que a través de las crónicas problematizada. En “La hija del mashorquero” existe una decisión
sabemos cómo ella transita por estos lugares. Para la escritora, el previa por parte del personaje femenino de consagración a una
respeto por los antepasados y su veneración a través de la nueva actividad de tipo místico religiosa; pero esta situación de esterili-
arquitectura constituye un símbolo de modernidad pero también dad es necesario pensarla como una respuesta a la lucha fratrici-
un espacio desde donde pensar el futuro. da que vivía el país en aquellos momentos. La mujer no puede
A partir de La Alborada del Plata Gorriti colabora con la colosal pensar en procrear cuando la muerte se ha hecho omnipresente,
tarea de construir la Nación planteando, a través de la organiza- cuando sus hijos estarían ya condenados, aún antes de ser
ción de la revista, cómo se concibe el nuevo modelo a desarrollar. concebidos, a un destino trágico. Aquellos personajes femeninos
El lector–ciudadano podrá encontrar en ella una fuente de inspi- que sí aparecen en las obras encarnando el papel de madres,
ración para repensar la patria, a la vez que ilustrarse acerca de los pareciera que procrearan con la finalidad específica de alistarlos
diversos ámbitos sobre los que se asentaría toda civilización: la para la guerra. Su maternidad es “una maternidad para la muerte”,
ciencia, la educación, el conocimiento de la historia nacional, el un auténtico contrasentido. De todos modos, tanto el celibato
arte y la literatura. voluntario como la imposibilidad de consumar el matrimonio se
Al mismo tiempo, Gorriti intenta articular un espacio desde presentan como vías alternativas de escape para quienes no se
donde debatir sobre la emancipación de la mujer y su rol funda- sentían identificadas con el proyecto político y legal vigente.
mental como formadora y guardiana de las “virtudes republica- Ambas opciones resultan, sin embargo, igualmente estériles.
nas”. De este modo, se establece una clara diferencia con la etapa La cuestión se complejiza en la segunda etapa de Gorriti
anterior en donde, si bien la mujer no se resignaba a ser un ser puesto que en principio la escritora pareciera no sólo acordar con
pasivo y buscaba de algún modo gravitar sobre la “realidad”, el desarrollo político–social en curso, sino que, como hemos dicho
siempre lo hacía desde espacios marginales y “oculta tras un anteriormente, participa activamente en la puesta en marcha del
velo”. La directora de La Alborada del Plata, en cambio, no sólo proyecto liberal. Resulta entonces significativo que el fantasma
ayuda activamente en la construcción efectiva del imaginario del pasado reaparezca nuevamente, a través de la cita sobre Eva.
social, sino que también se desarrolla ella misma como profesio- Se genera así un doble discurso por el cual, mientras la escritora
nal de la escritura y estimula a otras mujeres a que lo hagan. alienta públicamente la maternidad republicana, en la esfera
Sin embargo, en este nuevo rol parece instalarse una cierta privada se niega a contribuir. Mientras propugna la educación de
tensión. Gorriti empieza a desplegar una doble moral: una pública los niños, mantiene sus reticencias respecto de la maternidad.
76 Juana Manuela Gorriti y sus mundos Juana Manuela Gorriti y sus mundos 77
En este punto se plantea el problema de cómo leer esta tensión fundadora del salón literario más importante en América Latina
que se instala en el discurso de Gorriti. Una posible interpretación durante el siglo pasado, todo lo cual la distanciaba, de hecho, del
sería descubrir allí una traducción textual de una serie de conflic- lugar que en su retórica se le reservaba a la mujer.
tos que emergen junto con la progresiva imposición del proyecto Así, este desdoblamiento discursivo le permitió a la escritora
modernizador. Vemos así que, si bien en el espacio de Oasis en instalarse dentro del universo simbólico dominante, y, al mismo
la vida no hay lugar para sangrientos enfrentamientos políticos, tiempo, violar con su propio rol las categorías que ese orden
existen nuevos actos de violencia (el héroe es herido por un imponía.
ladrón) originados por la mano de un nuevo “tipo social”: el
desclasado. En la obra de Gorriti se expresan de este modo las Notas
contradicciones que el “progreso” social acarrea. Si por un lado 1 En pleno apogeo del modelo liberal, Gorriti escribe Oasis en
prevalece una imagen positiva sobre los beneficios originados por la vida donde tanto el héroe como su novia son huérfanos de
las instituciones privadas (compañía de seguros, bancos, etc.), la padres y el propio Mauricio se educa fuera de su patria y por
misma se verá fuertemente interrumpida al ser invadido el espacio supuesto ya muy lejos del regazo materno. Su generación parece,
femenino por la figura del delincuente. De este modo nuevos entonces, no encontrar vínculos con su pasado inmediato; su
peligros sociales se agitan en torno al, por entonces inocultable, “escuela” fueron las guerras civiles, sus verdaderas fuentes se
“desarrollo” económico social. El “rosismo” (resemantizado y encuentran aún ocultas en el fondo de la historia.
convertido por entonces en un símbolo de las contradicciones 2 La Alborada del Plata, Año I, Nº 6, 23/VI/1877.
nacionales),1 ese fondo oscuro de nuestra historia aún resistente
a cualquier racionalización, seguiría proyectando su espectro
sobre el presente.
Otra posibilidad (que no necesariamente contradice la ante-
rior) sería entender que, al igual que en el pasado, en este nuevo
proyecto ella, como mujer, no pareciera sentirse completamente
interpretada o comprendida. En definitiva, el rol que el nuevo
modelo les reserva a las mujeres, y que Gorriti defiende, en
realidad conduciría a aquéllas a una completa alienación:
“Cual mariposa incauta que en la lumbre
la muerte va a buscar,
Así ella risueña, alborozada,
pierde su libertad”2
78 Juana Manuela Gorriti y sus mundos Juana Manuela Gorriti y sus mundos 79
conversaciones del salón, o en lo que habían leído -muchas veces
a escondidas- en los libros que el azar les ponía cerca.
En el siglo XIX, pero en el extremo opuesto, Santiago Estrada
utiliza, para describir a su compatriota escritora, una frase excep-
cional en su sencillez, que más que expresar una opinión, parece
confesar una sorpresa. Dice, simplemente: “Juana Manuela Go-
rriti lo ha contemplado todo” (TN, viii).
La síntesis de Estrada remite a la abrumadora diversidad de
lugares, personajes, coyunturas históricas y políticas que atravie-
san la vida de la escritora; diversidad que se convertirá en el
núcleo productivo de una literatura que incorpora los materiales
recogidos a lo largo del camino del exilio.
Combates domésticos
La literatura de Gorriti dramatiza en forma exasperada la
Legados de guerra relación de las mujeres (y de la mujer escritora) con el ámbito del
hogar. En un siglo signado por las guerras de la independencia
primero, las civiles más tarde y los enfrentamientos con países
LilianaZuccotti limítrofes, la casa, más que un espacio opresor, se constituye en
el no-lugar simbólico de un mundo destrozado desde el que se
expande y multiplica la muerte.
Virginia Woolf tituló “Un cuarto propio” una conferencia cuyo El escenario de la guerra se yuxtapone al espacio doméstico,
tema debió ser, originariamente, “las mujeres y la novela”. De este hasta invadirlo, y esboza un diccionario y una lógica común a
modo, puso en evidencia una cuestión clave: la relación entre las ambos. El vocabulario que describe los vínculos familiares se
condiciones materiales y la posibilidad que una mujer tenía, a utiliza también para explicar los conflictos políticos, en tanto la
comienzos del siglo XX, de escribir con autonomía sobre su propio guerra provee su arsenal de palabras para la narración de los
mundo. Virginia Woolf señaló también que sus antecesoras, las conflictos familiares. “El pozo del Yocci”, por ejemplo, -un relato
escritoras inglesas del siglo XIX, sufrieron la ausencia de una que en 1876 se publica en Panoramas de la vida- se prologa con
tradición contra y a partir de la cual recortarse, la falta de apoyo una dedicatoria en que los términos “traición” y “sangre” irrumpen
para cualquier tarea intelectual que emprendieran y la limitación para aludir a una amistad rota. Con las palabras “divorcio” o
de sus propias experiencias vitales. “encadenamiento”, en cambio, se describirá, al comienzo del
Un cuarto propio contribuyó a fijar una imagen de estas relato, el quiebre entre el mundo español, monárquico y el ame-
escritoras decimonónicas: mujeres victorianas, instaladas en la ricano, republicano. El primer párrafo se cierra con una equivalen-
sala común de la casa, que intentaban imaginar el mundo a través cia significativa que prolifera en las tramas de toda la literatura de
de los recortes que imponían los marcos de puertas o ventanas, Gorriti: “en el seno de las familias ardía la misma discordia que en
escribiendo, con cierto pudor, entre infinidad de interrupciones, los campos de batalla” (“El pozo del Yocci”, PV, 350).
historias inspiradas en lo que habían alcanzado a escuchar de las Esta equivalencia desdibuja por momentos una confrontación,