Escala Diagnóstica de Estrés Postraumático (PDS)

Parte 1 Parte 2
Mucha gente ha experimentado o presenciado (14) Si ha marcado más de un acontecimiento traumático
algún acontecimiento muy estresante o traumático en la Parte 1, indique en las casillas a continuación
en algún momento de su vida. Ponga una señal el acontecimiento que le molesta más. Si
junto a la casilla próxima a TODOS los únicamente ha marcado un acontecimiento
acontecimientos que haya experimentado o que traumático en la Parte 1, marque el mismo a
haya presenciado. continuación.
(1) # Accidente grave, incendio o explosión (por # Accidente
ejemplo, un accidente industrial, en una granja, de # Desastre
coche, de avión o de barco) # Asalto no sexual/alguien conocido
# Asalto no sexual/extraño
(2) # Desastre natural (por ejemplo, tornado, huracán, # Asalto sexual/alguien conocido
inundación, o terremoto)
# Asalto sexual/extraño
(3) # Asalto no sexual por parte de un miembro de la # Combate
familia o alguien que conoce (por ejemplo, ser # Contacto sexual antes de los 18 con alguien 5
asaltado, atacado físicamente, disparado, años o más mayor
apuñalado, o apuntado con un arma) # Encarcelamiento
# Tortura
(4) # Asalto no sexual por parte de un extraño (por # Enfermedad que amenaza la vida
ejemplo, ser asaltado, atacado físicamente,
# Otro
disparado, apuñalado, o apuntado con un arma)
En el recuadro a continuación, describa brevemente el
(5) # Asalto sexual por parte de un miembro de la acontecimiento traumático que ha señalado arriba.
familia o alguien que conoce (por ejemplo, violación
o intento de violación)
(6) # Asalto sexual por parte de un extraño (por
ejemplo, violación o intento de violación)
(7) # Combate militar o zona de guerra
A continuación se presentan varias preguntas
(8) # Contacto sexual cuando usted era menor de 18 sobre el acontecimiento traumático que acaba de
con alguien que era 5 o más años mayor que usted describir.
(por ejemplo, contacto con genitales, pechos)
(15) ¿Hace cuánto tiempo ocurrió el acontecimiento
(9) # Encarcelamiento (por ejemplo, en prisión, como traumático? (rodee UNA OPCION)
prisionero de guerra, rehén)
1 Menos de un mes
(10) # Tortura 2 1 a 3 meses
3 3 a 6 meses
(11) # Enfermedad que amenaza la vida
4 6 meses a 3 años
(12) #Otros acontecimientos traumáticos 5 3 a 5 años
6 Más de 5 años
(13) Si ha marcado el item 12, especifique el
acontecimiento traumático a continuación.
Para las siguientes preguntas, rodee S para SI y N
para NO.
Durante el acontecimiento traumático:
(16) S N ¿Fue herido?
(17) S N ¿Fue herida otra persona?
SI USTED HA MARCADO CUALQUIERA DE
LOS ITEMS ANTERIORES, CONTINUE. SI (18) S N ¿Pensó que su vida estaba en peligro?
NO, TERMINE AQUÍ. (19) S N ¿Pensó que la vida de otra persona
estaba en peligro?
(20) S N ¿Sintió indefensión?
(21) S N ¿Se sintió aterrado?
 Parte 3 (33) 0 1 2 3 Sentirse como si sus planes futuros y
A continuación se presenta una lista de problemas esperanzas no fueran a cumplirse
que las personas tienen en ocasiones después de (por ej. no hará una carrera, se
experimentar un acontecimiento traumático. Lea casará, tendrá hijos o una larga vida)
cada uno cuidadosamente y rodee el número (0-3) (34) 0 1 2 3 Tener problemas para conciliar o
que describa mejor la frecuencia con que el mantener el sueño
problema le ha molestado en EL MES PASADO.
Valore cada problema con respecto al (35) 0 1 2 3 Sentirse irritable o tener ataques de
acontecimiento traumático que ha descrito en el ira
item 14. (36) 0 1 2 3 Tener problemas de concentración
(por ej. perderse en las
0 En absoluto o sólo una vez conversacioes, perder el hilo de una
1 Una vez a la semana o menos / de vez en cuando historia en televisión, olvidar lo que
2 De 2 a 4 veces a la semana / la mitad del tiempo lee)
3 5 o más veces a la semana / casi siempre (37) 0 1 2 3 Estar demasiado alerta (por ej.
comprobar quien hay alrededor,
(22) 0 1 2 3 Tener pensamientos o imágenes sentirse incomodo cuando está de
perturbadores del acontecimiento espaldas a una puerta,…)
traumático, que vienen a su cabeza (38) 0 1 2 3 Asustarse o sobresaltarse fácilmente
cuando no quiere (por ej. cuando alguien le alcanza
(23) 0 1 2 3 Tener malos sueños o pesadillas caminando)
acerca del acontecimiento traumático
(39) ¿Durante cuanto tiempo ha experimentado los
(24) 0 1 2 3 Revivir el acontecimiento traumático, problemas que acaba de indicar? (rodee UNA
actuar o sentir como si estuviera OPCION)
ocurriendo de nuevo
1 Menos de 1 mes
(25) 0 1 2 3 Sentirse emocionalmente perturbado 2 1 a 3 meses
cuando se le recuerda el 3 Más de 3 meses
acontecimiento traumático (por ej.
(40) ¿Cuánto tiempo después del acontecimiento
sentirse asustado, enfadado, triste,
traumático comenzaron estos problemas? (rodee
culpable,…)
UNA OPCION)
(26) 0 1 2 3 Experimentar reacciones física
1 Menos de 6 meses
cuando se le recuerda el
2 6 meses o más
acontecimiento traumático (por ej.
suda, el corazón se acelera,…)
(27) 0 1 2 3 Tener pensamientos o imágenes Parte 4
perturbadores del acontecimiento Indique a continuación si los problemas que
traumático, que vienen a su cabeza indicó en la Parte 3 han interferido en algunas de
cuando no quiere las siguientes áreas de su vida DURANTE EL
(28) 0 1 2 3 Intentar no pensar, hablar o tener PASADO MES. Rodee S para SI y N para NO.
sentimientos sobre el acontecimiento (41) S N Trabajo
traumático
(42) S N Tareas y deberes domésticos
(29) 0 1 2 3 Intentar evitar actividades, gente o
lugares que le recuerden el (43) S N Relación con amigos
acontecimiento traumático (44) S N Actividades de placer y ocio
(30) 0 1 2 3 Tener mucho menos interés o (45) S N Académica
participar con mucha menos
frecuencia en actividades (46) S N Relación con su familia
importantes (47) S N Vida sexual
(31) 0 1 2 3 Sentirse distante o desconectado de (48) S N Satisfacción general con la vida
la gente que le rodea
(49) S N Nivel general de funcionamiento en todas
(32) 0 1 2 3 Sentirse emocionalmente embotado las áreas de su vida
(por ej. ser incapaz de llorar o de
tener sentimientos de amor)