Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Buñuel, Luis (El Cine Instrumento de Poesia) PDF
Buñuel, Luis (El Cine Instrumento de Poesia) PDF
• •
PUELICADA POR LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA
exICO DE MEXICO
las alegrías, tristezas o augustias de tuda :\ 110 sea ieliz ,'11 su hogar y se uusllue
de una manera directa sobre el espectador,
presentándole seres Y cosas concretas; la sociedad, y por tanto las suyas pru- una amiga para distraerse, a la que final-
pias. La falta de trabajo, la inseguridad mente abandonará para reunirse con su
por aislarlo, gracias al. ~ilencio, a la os-
curidad, de lo que pudleramos llamar su ele la vida, el temor a la guerra, la injus- abnegada esposa, es algo moral y edifi-
habitad psíquico, el cinc es capaz de ar.r,e- ticia social, etc., son cosas que, por afec- cante, sin duda, pero 1I0S deja completa-
batarlo como ninguna otra expreslOn tar a todos los hombres de hoy, afectan mente illdiferentes.
humana. Pero como ninguna otra es capaz también al espectador; pero que el señor A veces la esencia cinematográfica bro-
de embrutecerlo. Por desgracia, la gran ta insólitamente de un film anodino, de
mayoría de los cines actuales parece no una comedia bufa o de un burdo folletín.
tener más misión que ésa: las pantallas Man Ray ha dicho en una frase llena de
hacen gala del vacío moral e int~le~tual significación: "los peores films que haya
en que prospera el cine, que se It~11lta a Esta podido ver, aquellos que me hacen dor-
imitar la novela o el teatro, con la dIferen- mi r profundamente, contienen siempre
cia de que sus medios son menos ricos cinco minutos maravillosos, y los mejo-
para expresar psi.coloeías.; reJ?iten hasta Revista res, los más celebrados, cuentan solamen-
el infinito las mismas hlstonas que se te con cinco minutos que valgan la pena;
o sea, que tanto los buenos como los ma-
cansó de contar el siglo diecinueve y que
aún se siguen repitiendo en la novela con-
no tiene los films, y por encima y a pesar de las
temporánea. intenciones de sus realizadores, la poesía
Una persona medianamente culta a1:ro-
jaría con desdén el libro que contuvIese
agentes cinematográfica propugna por salir a la
superficie y manifestarse.
alg-uno de los argumentos que. nos relatan
las más grandes películas. S111 embargo,
sentada cómodamente en la sala a obs--
de El cine es un arma maravi;l" y peli-
grosa, si la maneja un espíritu hure. Es
el mejor instrumento para expresar el
curas deslumbrada por la luz y el mo- ll1undo de los sueños, de las emocione;:,
vimi~nto que ejercen ~n poder ca?i hi~ suscrIpCIones elel instinto. El mecanismo productor de
nótico sobre ella, atralda por el mteres imágenes cinematográficas, por su mane-
del rostro humano y los cambios fulgu: ra de funcionar, es, entre todos los me-
rantes del lugar, esa misma persona casI dios de expresión humana, el que más se
culta, acepta plácidamente los tópicos más parece al ele la mente elel hombre, o me-
desprestigiados. jor aún. el que mejor imita el funciona-
El espectador de cine, en virtud de esa UNIVERSIDAD NACIONh:J. miento de la mente en estado de sneño. El
clase o de esa especie de inhibición hipna- DE MEXICO film es como una simulación involuntaria
gógica pierde un porcentaje elevado de del sueño. B. Branius nos hace observar
sus facultades intelectivas. Pondré 1111 Rector: que la noche paulatina que invaele la sa-
ejemplo concreto: la película ~itl~lada De- Doctor Nabar Carrillo. la equivale al cerrar los ojos: entonces
tective StMY o Antesala del mfzerno. La comienza en la pantalla. y en rl homhre.
estructuración de su argumento es perfec- Secretario General:
la incursión por la noche de la inconciell-
ta el director magnífico, los actores ex- cia; las imágenes, como en el sueño. apa-
Doctor Efrén C. del Pozo.
tr~ordinarios, la ;ealización genial, etc.. recen y desaparecen a través de disolv('n-
etc. Pues bíen, todo ese talento, todo ese cias y obscurecimientos; el tiempo y el
REVISTA UNIVERSIDAD DE MEXICO
savoir [aire, toda la complicación que su- espacio se hacen flexibles, se encoge"
pone la máquina del film, fue puesta al y alargan a voluntad; el orden cronoló-
Director: gico y los valores relativos de duración no
servicio de una historia estúpida, nota- Jaime Carcía Te'Tés.
ble por su bajeza moral. Me viene a ]a responden ya a la realidad; la acción ele
mente aquella máquina extraordinaria del un círculo es transcurrir, en UIIOS minu-
Coordinador:
tos o en varios siglos; los movimiento:;
Opus 11, aparato gigantesco, fabricado Heltriqne Conzález Casanova. aceleran los retardos.
con el mejor acero, de mil eng~'anajes
complicados, tubos, manómetros, cuadran- Jefe de Redacción: El cine parece haberse inventaelo para
tes exacto como un reloj, imponente co- Juan Martín. expresar la vida subconsciente, que' -can
m; un transatlántico, que serviría única- profundamente penetra, por sus raices, la
La Revista no se hace responsable de los poesía; sin embargo casi nunca se le em-
mente para timbrar la correspondenci'l. o:-iginales que no hayan sido solicitados.
El misterio, elemento esencial de toda plea para esos fines. Entre las tendencias
obra de arte, falta por lo general en las T oda correspondencia debe dirigirse a: modernas del cine, la más conocida es la
películas. Ya tienen buen cuidado auto- llamada neorrealista. Sus films presentan
res, directores y productores de no tur- "REVISTA UNIVERSIDAD DE MEXrCO" ante los ojos elel espectador trozos de la
bar nuestra tranquilidad abriendo la ven- vida real, con personajes tomados de la
Torre de la Rectoría, 10~ pISO,
tana maravillosa de la pantalla al mundo calle e incluso con edificios e interiores
liberador de la poesía. Prefieren reflejar Ciudad Universitaria, México 20, D. F. auténticos. Salvo excepciones, y cito muy
en aquélla los temas que. pudier~n s.er Precio del ejemplar: $ 2.00 especialmente Ladrón de bicicletas, no ha
continuación de nuestra Vida ordlllana, Suscripción anual: " 20.00 hecho nada el neorrealismo para que re-
repetir mil veces el mismo drama, hace:'- Extranjero: Dls. 4.00 salte en sus films lo que es propio del
nos olvidar las penosas horas del trabajO cine, quiero decir, el misterio y lo fantás-
cotidiano. Y todo eso, como es natural, Franquicia postal por acuerdo presidencial
del 10 de octubre de 1945, publicado en el tico. ¿ De qué nos sirve todo ese ropaje
bien sancionado por la moral consuetudi-
naria, por la censura gubernamental e in- D. Oí. del 28 de noviembre del mismo año. de vista si las situaciones, los móviles que
ternacional, por la religión. presidido por animan a los personajes, sus reacciones,
el buen gusto y aderezado con humor PATROCINADORES los argumentos mismos están calcados de
blanco y otros pwsaicos imperativos de la literatura más sentimental y con formis-
ABBOT LABORATORIES, DE MÉXICO, S. A.-
la realidad. nANCO NACIONAL DE COMERCIO EXTERIOR ta? La única aportación interesante que
Si deseamos ver buen cine raramente S. A.-CALIDRA, S. A.-UNIÓN NACIONA¡ nos ha traído, no el neorrealismo, sino Za-
lo encontraremos en las grandes produc- DE PRODUCTORES DE AZÚCAR, S. A.-CO~'I vattini personalmente, es la elevación al
ciones, o en aquellas otras que vienen PAÑÍA MEXICANA DE AVIACIÓN, S. A.-- rango de categoría dramática del acto ano-
sancionadas por la crítica y el consenso FERROCARRILES NACIONALES DE MÉXICO, dino. En Humberto D., una de las pelícu-
de los públicos. La historia particular, el S. A.-FINANCIERA NACIONAL AZ-UCARERA, las más interesantes que ha producido el
drama privado de un individuo, creo que S. A. -INGENIEROS CIVILES ASOCIADOS, S. neorrealismo, una criada de servicio, du-
no puede interesar a nadie digno de vivr A.- (lCA) .-INSTITUTO MEXICANO DEL rante todo un rollo, o sea durante diez mi-
en su época; si el espectador se hace par- SEGURO SOCIAL.-LOTERÍA NACIONAL PARA nutos, realiza actos que hasta hace poco
tícipe de las alegrías, tristezas o angus- LA ASISTENCIA PÚBLlCA.-NACIONAL FI- hubieran podido parecer indignos de la
tias de algún personaje de la pantal1a,de--- NANCIERA, S. A.-PETRÓLEOS MEXICANOS. pantalla. Vernos entrar a la sirvienta a la
berá ser porque ve reflejadas en aquél FÁBRICA DE CHOCOLATE "LA AZTECA, S. A." (Pasa a la página 15)
UNIVERSIDAD DE MEXICO 15
He aquí, según parece, el significado hoy en frentes dond~ las armas na pue-
de la Ley Marcial. El presidente Mirza ha den medirse con las ideas, donde la muer-
EL CINE,
afirmado públicamente que su régimen
no es un breve interregno. El Ejércitio, al
te tiene que ceder a la propagación de la INSTRUMENTO
vida. En esas situaciones, los generales
emprender la tarea de creación en la que
ha fracasado tan ruidosamente la orto-
han perdido el mando. Los oficiales jó- DE POESIA
venes y los soldados rasos desprecian a
doxia política, se constituye en la última
esperanza de independencia y perdurabi- los Nuris y se vuelven a los Cromweils (7 'ie'Je de la página 2)
lidad que le queda al país. Pero es lásti- y a los N assers. Los triun fas de N asser cocina, encender su fogón, poner Hna olla
ma: los soldados del general Ayub no son ya han causado profunda impresión en a calentar, echar repetidas veces Hn jarro
los de Cromwell. Más se asemejan a la la joven oficialidad. A medida que vaya de agua a una línea de hOl"migas que avan-
chusma asalariada de Nuri que a las "es- reconociéndose como humillante el lugar za en formación india hacia las viancbs,
cuadras férreas" de N asser o Kassem. asignado a Pakistán en el conflicto de las dar el termómetro a un viejo que se sien-
Por eso no será difícil que Mirza o Ayub potencias, a Iiledida que aumente la re- te febril, etc., etc. A pesa r de 10 triviJI
compartan la suerte de Nuri. Un régi- sistencia al dominio punjabí y con ella de estas situaciones, esas maniobras se
men de terror podrá evitar la corrupción la unidad nacional de sindhis y bengalíes, siguen con interés y hasta con suspenso.
y reb/ajar los precios de las subsistencias irá estremeciéndose la estructura armada El neorrealismo ha introducido en la
por una temporada, pero donde se estrelló de Pakistán y se irá preparando el te- expresión cinematográfica algunos ele-
la Liga Musulmana, en su carencia de rreno para la aparición de un N asser o mentos que enriquecen su lenguaje, pero
visión política nacional, habrá de estre- de una "Guardia de Hierro" al estilo de nada más. La realidad neorrealista es in-
llarse el ejército del general Ayub, que Cromwell. La situación que trataron de completa, oficial; sobre todo, razonable;
está subvencionado por el extranjero. Las resolver Mirza y Ayub al desencadenar pero la poesía, el misterio, lo que com-
mejores armas de importación no bastan al Ejército contra los partidos políticos, pleta y amplía la realidad tangente, fal ta
a capitalizar políticamente las intenciones pasará intacta a manos del Ejército mis- en absoluto en sus producciones. Confun-
mercenarias, y la belicosidad petulante no mo. Los antiguos secuaces del imperialis- de la fantasía irónica con lo fantástico y
puede ocupar el lugar del programa de mo no han aprendido nada desde su exal- el humor negro.
gobierno. tación al gobierno de estados indepen- "Lo más admirable de lo fantástico, ha
Al encomendar al Ejército una misión dientes. No han aprendido que una vez dicho Andre Bretón, es que lo fantástico
política, los Mirzas y los Ayubs han pe- iniciada la marcha de un puebio no hay no existe, todo es rea1." Hablando con'
netrado en terrenos mucho más peligro- poder humano que le impida llegar a su e! propio Za vattini hace algún tiempo, ex-
sos de lo que ellos creen. Las fuerzas destino. Y donde se carece de partidos pl"esaba mi inconformidad con el neorrea-
vivas no son de temer cuando operan con políticos que guíen esa marcha, es el lismo: estábamos comiendo juntos, y el
armas descargadas. Pero en las avanza- Ejército, o cualquier otra institución, primer ejemplo que se me ocurrió fue el
das del pensamiento el fogueo resulta irre- quien debe adelanta ¡"se y ofrecer la orien- vaso de vino en el que me hallaba bebien-
sistible. El Ejército pakistano se bate tación necesa ria. do. Para un neorrealista, le dije, un va30
es un vaso y nada más que eso: veremos
como lo sacan del armario, lo llenan de be-
bida, lo llevan a lavar a la cocina en don-
de lo rompe la criada, la cual podrá ser
despedida de la casa o no, etc. Pero ese
mismo vaso contemplado por distintos
l~ombres puede ser mil cosas distintas,
porque cada uno de ellos carga ele afec-
ti\'ielad lo que contempla, y ninguno lo ve
tal como es, sino C01110 sUS deseos y su
estado de ánimo quieren verlo. Yo pro-
pugno por un cine que me haga ver esa
clase de vasos, porque ese cine me dará
una visión integral de la realidad, acre-
centará mi conocimiento de las cosas y
de los seres y me abrirá el 111undo ma ra-
\'illoso de 10 desconocido, de lo que no
puedo leer en la prensa diaria ni encorl-
tl"ar en la calle.
N o crean por cuanto llevo dicho, que
sólo propugno por un cine dedicado ex-
clusivamente a la expresión de lo fanü5-
tico y del misterio, por Hn cine escapista,
que desdeñoso de nuestra realidad coti-
diana pretendiera sumergirnos en el mun-
do inconsciente del sueño. Aunque I1lUY
brevemente, he indicado hace poco la im-
portancia capital que le doy al film que
trate sobre los problemas fundamentales
del hombre actual, no considerado aisla-
damente, como caso particular, sino en
sus relaciones con los demás hombre~.
Hago mías las palabras de Emers, que
define así la función de un novelista (lé:l-
se para el caso, la de un creador cinema-
tográfico): "el novelista habrá cumplido
honradamente cuando, a través de una
[intura fiel de las relaciones sociales au-
ténticas. destruya las funciones conven-
cionales sobre la naturaleza de dichas re-
lacione;;, quebrante el optimismo del mun-
do burgués y obligue a eludar al lector de
la perennidad del orden existente, inclu-
so aunque no nos señale directamente una
conclusión, incluso aunque no tome par-
Frisos y estatuas que florecían en el noroeste de la India y Pakistán entre los siglos 1 v YTI tido sensiblemente".