Palabras de Bienvenida a los Participantes de CONMINUTEK 2018

Juan Giglio Fernández

Señores ejecutivos de empresas mineras; señores representantes de
empresas proveedoras; señores académicos; señoras y señores
profesionales de la operación, diseño y mantenimiento de Plantas
Mineras. Me ha correspondido el honor, en representación del Consejo
Directivo del Séptimo Encuentro en Chancado y Molienda de Mineral
CONMINUTEK 2018, darles una cordial bienvenida al evento que hoy se
inicia.

La industria chilena del cobre cerró 2017, obteniendo un resultado

relevante a nivel general, ratificando y manteniendo su liderazgo como
principal productor mundial del metal rojo, alcanzando 5.5 millones de
toneladas de cobre fino, levemente menor a la producción del año 2016,
según datos publicados por Cochilco.

El precio del cobre ha variado de 2,40 dólar la libra el 2016 y años

anteriores sobre 3,0 US$/libra, hemos llegado a un promedio de 2,92 dólar
la libra el pasado año 2017, y actualmente 2,78 US$/libra en 2018.

El mantener nuestra producción en los últimos años cercano a los 5,5

millones de toneladas ha significado que desde el año 2010 a la fecha
bajemos nuestro % de producción con respecto a la producción mundial
creciente de un 33% a un 27%, principalmente explicado por el aumento
de producción de nuestro principal competidor Perú, que actualmente
produce el 50% de lo que produce Chile. Perú ha duplicado su producción
desde el 2010 a la fecha.

Lo anterior nos obliga a enfocarnos en las mejoras operativas de nuestras

operaciones mineras.
1 de 5
Segundo, un aumento de costos sostenido en los últimos años, en materia
energética, otros insumos y en mano de obra. "El costo de producir una
tonelada de cobre se ha triplicado en la última década. En esas materias
Chile conservaba hasta hace unos años una posición competitiva en la
minería mundial, pero las dificultades que enfrenta hoy el desarrollo
minero ha mermado esa situación"

Y tercero, la judicialización de temas ambientales y las relaciones con las

comunidades aledañas a los proyectos requieren una mayor atención. Y
además últimamente el impacto de la transparencia a nivel país también
afecta la minería, introduciendo mayores niveles de control y por
consiguiente mas tiempo y costo en el desarrollo de nuevos proyectos.

En resumen para cumplir el requerimiento actual de mantener o aumentar

producción por un lado y de bajar costos por otro considerando además
las exigencias ambientales y de responsabilidad social. En lo que a los
presentes nos compete, es que las empresas mineras deben buscar, los
más altos estándares de excelencia en el diseño, la operación y el
mantenimiento de sus plantas de beneficio.

Uno de los mecanismos clave para progresar y avanzar en esta

búsqueda, es el acto de compartir e intercambiar experiencias y
conocimiento, de modo de identificar estos estándares de excelencia,
desde un punto de vista técnico, económico, autosustentable, ambiental
y social.

Este Encuentro tiene como unos de sus objetivos reflejar los avances
logrados en estos temas, y en particular identificar las mejores prácticas
2 de 5
en los procesos de Chancado y Molienda, y, conocer las tecnologías y
procedimientos que permiten lograrlas.

En la explotación minera, los minerales se obtienen mediante los

procesos de extracción, conminución, concentración y fundición. La
conminución corresponde a la reducción de tamaño del mineral,
generalmente mediante el uso de Chancadores y Molinos, y es el tema
que nos convoca por ser el centro neurálgico de la producción y da el
nombre al presente Encuentro Conminutek 2018, que integra los
procesos de Chancado y molienda.

Creo que los presentes, estamos aquí, para adquirir información acerca
de las nuevas tecnologías y prácticas que optimizarán sus procesos.

Hay innovaciones tecnológicas probadas en otras faenas que puedan ser

de utilidad en la mía?

La pregunta anterior refleja nuestra cultura de disminuir los riesgos de la

innovación tecnológica, usando solo aquellas ya probadas exitosamente.
Esto hace que nuestros aumentos de competitividad sean más lentos.

Creo que ante los desafíos anteriores, y los riesgos de perder nuestro
liderazgo, debemos propiciar el desarrollo de la innovación tecnológiga y
productividad aprovechando la capacidad de los profesionales presentes,
fomentando el diálogo y trabajo en equipo, del personal propio, y de la
cadena formada por los clientes, proveedores de equipos, materiales y
servicios, universidades, empresas de ingeniería, empresas
constructoras, contratistas, etc. que pueden desarrollar proyectos de
innovación tecnológica en instancias tales como proyectos cluster,

3 de 5
centros de investigación, etc. proporcionadas ya sea por empresas
mineras o el gobierno.

Tenemos molinos SAG operando en Chile desde 1981, los cuales han
ido aumentando en número y tamaño sin cesar. Tenemos recientemente
entrando en operación y además proyectos que consideran estos equipos
a futuro, compitiendo con otras tecnologías. Esto confirma que el proceso
de molienda SAG y sus accesorios, está absolutamente vigente.

Durante estos últimos años, sin embargo, el foco en bajar costos,

aumentar productividad , incrementar producción y eficiencia energética,
ha significado un cambio en la mirada de los ingenieros sobre el proceso
total de conminución y tratamiento de minerales. Esto ha significado dar
atención a atender la innovación, basada en la creatividad y capacidad de
innovar. De romper con la cultura de esperar que otros hagan las pruebas
antes de atreverse a innovar.

Por una parte, las operaciones de lixiviación (baja ley) han aumentado
fuertemente y por otra se ha incorporado la nueva tecnología de los
Chancadores de Rodillo de Alta Presión (HPGR), Sizers e Híbridos, los
cuales están desplazando a los Molinos SAG para minerales muy duros.
También los circuitos de Chancado y Molienda tienen cada vez más
alternativas de incorporar nuevas tecnologías propias para cada
operación.

También se han optimizado los diseños, los materiales, etc., sin embargo
aún es necesario seguir mejorando para obtener mejores rendimientos y
a tasas de consumo energético menor. Por ello nuestro gran desafío como
4 de 5
profesionales es mantenernos a la vanguardia en el conocimiento y
aplicación de esta verdadera ciencia que es la conminución, y contribuir a
lograr mayor producción y consecuentes beneficios en nuestras
empresas y países.

Indiscutiblemente, esto no lo podemos hacer sólo los organizadores del

evento. Por una parte se requiere la participación de los expertos que
harán sus presentaciones en cada uno de los aspectos del proceso de
Conminución y además se requiere de los participantes que enriquecerán
el intercambio de experiencias y conocimiento con sus preguntas y
comentarios. Son todos ustedes los que otorgarán el valor al programa
técnico de este Congreso.
Para los autores y participantes, vayan nuestros agradecimientos por
estar presentes en este Séptimo Encuentro en Chancado y Molienda
CONMINUTEK 2018. Agradecemos la contribución de todos los
presentadores y esperamos que en el desarrollo de este Encuentro les
permita obtener a todos ustedes un gran beneficio. Y por supuesto, un
agradecimiento especial a nuestros participantes del extranjero, que han
realizado un mayor esfuerzo para llegar a nuestro país, a pesar de las
distancias.

Este Congreso ha sido posible debido a la participación de muchas

personas y es por eso que deseo agradecer también, la gran labor de la
señorita Isabel Espinosa Gerente de Árbol Minero, y la de su equipo de
trabajo quienes han facilitado se desarrolle este evento con el nivel de
organización y calidad, a la altura de todos ustedes.
Muchas gracias por la atención que me han prestado y bienvenidos al
CONMINUTEK 2018.

5 de 5