Está en la página 1de 448
ENCICLOPEDIA DE JARDINERIA Zia Allaway colabora en temas de horticuttura, botdnica y disefio de jardines con diversas revistas, y es autora y editora de varios libros referentes a esos mismos Ambitos. Zia estudié horticultura en el Caktands Collage de Hertfordshire, Lia Leendertz es autora de varios libros. Asimismo es redactora de una columna en e! semanal de The Guarcian en la que da respuesta a las dudas de los lectores sobre temas relacionados con la jardineria y donde otrece consejos para ‘cada 69008 del aio. Lia estudié horticultura en los Royal Botanic Gardens, Edimburgo. Royal Horticultural Society ‘Durante mas de 200 afios, la Royal Horticultural Society, primera organizacién benéfica dedicada a la jarcineria en Gran Bretafia, ha promovido la excelencia en la jardineria através de sus muestras, sus jardines y sus conacimiantos. ‘Ser miembro de la RHS proporciona muchos beneficios a ‘cualquiera que esté interesado en la jardineria, sean cuales ‘sean sus conocimientos, y las aportaciones de los socios son vitales para su financiacién. Imigenes de la sobrecubierta: Porta: Fa super, de averse {ddwecha Daring Kiersey. eke Boosts Pretloray GAP Photos: Flicka com, dts Nek Wilzne-Elix Potabray Al iio, os arbusos que roueun este empedtado lo protege del viento y le apetan samba y privacidad Cuando deci i quere conserva o lena os pons des, mtente vsualza el arn sin ells, padeospriero para ver el efecto PLANIFIQUE PRIMERO LA ESTRUCTURA Primero marque ls 20na donde quiere un partesre 0 un arfate de borde con pinta de espray Jnocua, arena o una manqueia(véase pig, 29) yyhega un boceta a escala en papel: fa longlted y la anchura pueden repesentar por cada 10 cm nel terreno, 1 cm sobve papel o 1 Planificacion estacional, | Puimavera __ Cada estaciGn conlleva una serie de tareas en el jardin, ya se trate de hacer cambios a largo plazo, de prepararse para las meses siguientes ode mantenerla, Realice estas tareas en el momento adecuado yen el orden correcto para que cuider de su jardin sea més fac, ‘pido y satisfactorio. Ademeés, sus plantas también se benefidarén. @ En primavera, siembee flores y verduras en et interior para tener plantas tempranas. @ cone ‘vera yas frutas cn reglridd y rele quehan cdo estimular la neva fioracin. Examine las Jas cuando estén en su punto, @ ras las hojas 9 cesped a nals de otano para conservara verde y ela para eben mantllo, PRINCIPIOS DE PRIMAVERA ecorte ls hesbas omamentales (véanse pgs. 52-53), las bodes estilo pradera (veanse pos. 70-71) y las plantas perennes aque flarecen en otona (weanse pgs 84-95), Prepare aniates y patertes, eliine las malas hietbas y cave el suelo; atada materia crganica (vease psa, 249), Pode las arbustos de floracién tarda, as clematides yos sales (wéanse pags. 412-415) Pode los sauces y los comejas (wanse pgs. 230-231) Become as borduras de lavanda (vease péa, 199) Aplique un fertiizante en grénulos aededor de atbustos, los drboes y las plantas perennes {véase pig. 404), Siembre en el interior ls plantas anuales de resistencia media (véanse pas, 120-121). Enmacete ytesiade al interior plantas de semilero (véanse pus. 120-121) Segue y divda las mates asentadas de plantas perennes (wéasepag, 416) Plante campanilas de inviemo (véose pg. 41), Cotte con regulavidad las corlas meachitas. Ponga en macetas os doles navidenos (véanse pags. 158458). DE MEDIADOS A FINALES DE PRIMAVERA ante perennioias(véanse pags. 28:31), bulbos de racin estva (véanse pgs. 124-125) y plantas de estanque (udansa pags. 326327) esas en el interior (véanse pgs. 302-303). Pante cesta colgantes en el interior (véanse pigs.370371), Siem plantas anualesresistentes en exterior 1 debiles en interior (wéanse pdgs. 208-209) Siembre hortalizes (véanse pags. 248289) y plant patatas (wéase pdg. 252). Siembre un prado de floes sivesies (véanse pags. 348-349) Aplique mantillo al suelo (vase pq. 495), Quite malas hierbas Cwéanse pigs. 23 y 402-403) Pde los arbustes de floracion temprana y es clematdes tempranas antes de que lorezcan (veanse pags. 412 y 416) Ponga tuores alas plantas perennes herbiceas (véanse pag. 67) cudnoo empezar En cuslquer momento NesoR EPacA Todo ato TIEMPO NECESARIO Os PRECISARA @ vaertes Corde! y estas Foto aida Meza himeds dem Meaca seca de mertero Mazo de caucho Ni eas Cepilla USAR UN CORDEL COMO GUIA yp RETIRAR UNA TIRA OE céSPED Lilice un ladello para medi la distancia Retire una tira del césped Io bastante covrecta desde a jardinera (ot aiate) — = profunda para albergar los ladillos y cologue un cordel entre dos estacas pare una capa de montero de 2,5 em. Primero abiajar Corte a tras del cesped af ar90 Conte trozos de césped de tamano mangjable, et corel con la hajaaflada de una pala, ue, desice | 2b por debaja retielos vy cakiquefos sobre un pedezo de ona, NIVELAR LA TIERRA Conia pala, nivele la Hera. Haga una mezcla homeda de mortero y aplique na capa de 2,5 cm sabre a terra para colecar ima as osetas COLOCAR LAS LOSETAS SOBRE EL MORTERO Coloque las losetasigeramente por 0 de! nivel del césped. Deje una pequet cada una, Compruebe que nen a horizontal p inelas con el mazo [APLICAR LA MEZCLA SECA DE MORTERO Por okimo,uilice esta meacla ma paleta Retire el exces can un cep PARTERRES Opciones de bordes decorativos Los distntos materiales para construr hordes decorativas confer cforente al jaidin, desde delicado y efimere a sido y duro. Puede crearse un bel bord con una tuberta de cobre que haga juego con les colores de las plantas (super) velegante @ un jenininnal as pantas pueden sobxesli aun sido pavimenio delosetes @ un bord de pta tanta al estilo formal como al rustic, @ ei avactivo Ointor 9 espacalmente cuando se combina con esta victvana Y suave is de las esquilas de pazave propociona un cotiaste perfec para un barde Ae onc es una opccn ideal para janes de tema i tv acolehade de gujvrat mezciad cen pledas mas grandes, 33 PARTERRES 35 Atriate primaveral as zonas de alrededor de los arboles 0 los arbustos son perfectas para las perennifolias y los bulbos que florezcan en primavera antes, de que salgan las hojas y proyecten sombra. Elja especies de bosque, como campanilias de invierna y eléboros, para dreas de sombra densa, y azattdn, que prefiere el sol, para la parte exterior del arr PREPARAR LA TIERRA ‘CUANDO EMPEZAR Primamera paralascampanilas deinverno Losbulbs de bosque se desarolln mejor Otore par lsbulbory las plantas en silos himedos 6 textua abet, de ‘Meson éPoca alo que afada bastante mento de Princip de primavera escompuest antes de plantar Cvéose pag. 36 ania PLANTAR 10s BULBOS . a mayan de fos bulbos de priaver i se pantanen oto eto as campanils ee de invieino se desarrollan m: nk Palataesirochac plantadordetutbos se asplantan xen el csp: as laree Ne ius pero mientras tengeninactas las hojas Tacha eee. DESPUES DE LA FLORACION atorthus ne Las hojas marchtas dos bubos pueden 3 del, prise 5 pata mantener un aspecto cuid 8 fs hoje hayon marcitado por came. To 36 PARTERRES Plantar un arriate de sombra ento gratificante del jardin si elige las plantas cuidadosamente, Un arriate en plena sombra puede ser un ele puesto que algunos de los arbustos més bellos s6lo crecen bien con escasa luminosidad. Estas zonas pueden carecer de la espectacularidad de un rincén soleado, pero tienen una serena y elegante sofisticacion, CUANDO EMPEZAR Otero MEJOR £POCA, TIEMPO NECESARIO rocoenenes ANTES DE PLANTAR ‘cCAVAR HOYOS Muchas plantas que se desarrofan Compre los arbusios en otono 0.9m ber iique uid natural en bosques y necestan un suelo alos teniendo en cuenta su tama la sombra crecen de manera vel monte dénde ieee contre dois tee iets seis el ale tls pees te ca maniilo de ho la de hojas, plantar tlenen que sere dable de anchos, (pare hacer m véanse pigs. 360:36 V ligeramente mas protundes que las macetas. ‘CONSEJO: ABONAR LOS ARBUSTOS abu n de manera regula para pode de a primavero es eee arnas ce pescadn plantas. Repta fb operacin toes los anos. CALCULAR LA PROFUNDIDAD REGAR BIEN Panga un paco de mantillo en cada Rellene el ayo alrededor dela planta hoya y despus ia planta encima, con tera y manta de hojasyy lagu Coloque un palo sobxe el hoyo para comprobar bien. Rleque con regulardad hasta que quela planta quede ala misma profundidad que se asente, ANads materia ogénica, pero nla maceta libre la 20a de alrededor de los tallos