Está en la página 1de 339
HORTICULTURAL SOG ENCICLOPEDIA DE LA PODA ARBOLES ORNAMENTALES ¢ PLANTAS TREPADORAS © [i ARBOLES FRUTALES * ARBUSTOS FRUTALES DE BAYA ¢ ROSALES CHRISTOPHER BRICKELL ————— DA OSGE = ROYAL HORTICULTURAL SOCIETY ENCICLOPEDIA DE LA PODA INFORMACION PROPORCIONADA. POR EXPERTOS REFERENTE A LA PODA Y FORMACION ADECUADAS, DE MAS DE 800 ARBOLES ORNAMENTALES, ARBUSTOS, ROSALES, ARBOLES FRUTALES Y PLANTAS TREPADORAS Tanto si se trata plantar un jardin nuevo como si desea mejorar un arbol o un arbusto descuidado © si quiere crear zonas que susciten un interés especial, este libro incluye todas las técnicas que necesita, acompafiadas de sencillas explicaciones Paso a paso. * {Como saber si la renovacion de un Arbol que ha crecido en exceso es tarea de un profesional? Enciclopedia de la poda le indica cuando la ayuda profesional es una opcion mas segura para usted y sus plantas * tExiste un momento adecuado para podar los arboles y los arbustos perennifolios? Enciclopedia de ta poda le indica cuéndo podar todas las plantas de su jardin y cuando no hacerlo. # {Como decidir si podar un arbusto o sustituirlo? Alo largo de las paginas de este libro encontrara diversas secciones que le indican lo que resulta mis adecuado: podar o sustituir una especie fen concreto. * {Como evitar que los rosales trepadores queden desnudos en la base? Aprenda como algunos sencillos ajustes en las técnicas de formacion pueden ayudarle a prevenir * ciertos problemas habituales; ast podré realzar la belleza de sus flores y conseguira resultados con efectos magnificos. Una obra de referencia obligada, Enciclopedia de la poda es el manual practic que todos los jardineros, sea cual sea su nivel, deben tener. ROYAL HORTICULTURAL SOCIETY ENCICLOPEDIA DE LA PODA ROYAL HORTICULTURAL SOCIETY ENCICLOPEDIA DE LA PODA BLUME CONTENIDO COMO USAR ESTE LIBRO 6 A DORLING KINDERSLEY BOOK ie. fe INTRODUCCION COMO CRECEN LAS PLANTAS 10 PRINCIPIOS BASICOS DE PODA Y FORMACION 13 HERRAMIENTAS Y EQUIPO 16 ale ARBOLES ORNAMENTALES FORMAS DE ARBOLES 20 TECNICAS BASICAS 21 FORMACION INICIAL 24 PoDA DE ARBOLES ADULTOS 31 RENOVACION 34 PODA DRASTICA Y DESMOCHADO 36 ENTRELAZADO 38 Titulo original: CoNfFERAS 40 Pruning and Training PALMERAS Y PLANTAS PALMIFORMES 43 aradocsén: lori Mendes Sido | curott Befeebeed aera econ cease JARDINERIA ESCULTURAL 48 Xavier Bes Ode Jandinero DICCIONARIO DE ARBOLES ORNAMENTALES 52 Creacion de jacdines, terrazas e interiores ‘Asesor en plantaciones y reformas Profesor de jardineria Coordinacion de la edicion en lengua espafola (Cristina Rodriguez Fischer Primera edicion en lengua espafiola 1997 © 1997 Naturatt,S.A. Es un Wbro BLUME ‘Av Mare de Deu de Lorda, 20-24 (08034 Barcelona Tel. 205 40000 Fax 205 14 41 ail: Blame@lohalcom e« © 1996 Dorling Kindersley Limited, Londres ep ARBOLES FRUTALES FORMAS DE ARBOLES FRUTALES 94 TECNICAS BASICAS 96 RENOVACION 102 FRUTALES RESISTENTES 104 FRUTALES POCO RESISTENTES 140 EsPECIES DE FRUTO SECO 148 hy, ARBUSTOS ORNAMENTALES TECNICAS BASICAS 152 FORMACION INICIAL 155, PODA DE ARBUSTOS ADULTOS 158 RENOVACION 160 FORMACION MURAL 162 EPECTOS ESPECIALES DEL TALLO Y DEL FOLLAJE 164 FORMACIGN DE UN ARBUSTO COMO UN ARBOLITO 165 BAMBUES Y MATAS HERBACEAS 166 PINZADO 167 DICCIONARIO DE ARBUSTOS ORNAMENTALES 174 aM FRUTALES DE BAYA FORMAS DE FRUTALES DE BAYA 228 TECNICAS BASICAS 229 FRUTALES DE CANA 230 FRUTALES ARBUSTIVOS 234 Br PLANTAS TREPADORAS TIPOS DE PLANTAS TREPADORAS 244 TECNICAS BASICAS 247 FORMACION INICIAL 250 PODA DE TREPADORAS ADULTAS 251 PODA DE RENOVACION 252 TECNICAS DE FORMACION ESPECIALES 253 DICCIONARIO DE PLANTAS TREPADORAS 262 PARRAS, KIWIS Y PASIONARIAS 288 ais ROSALES TipOs Y FORMAS DE ROSALES 300 TECNICAS BASICAS 302 RENOVACION 305 ROSALES ARBUSTIVOS MODERNOS 306 ROSALES EN ARBOLITO 310 ROSALES SUBARBUSTIVOS 312 ROSALES TREPADORES Y DE ENREDADERA 316 FORMACIONES ESPECIALES 319 GLOSARIO 326 Enpice 329 AGRADECIMIENTOS 336 COMO USAR ESTE LIBRO COMO USAR ESTE LIBRO Fiste,ubee se nici con une explicacion sobre el crecimiento de las plantas, sobre la forma en que el jardinero puede sacar partido de cada habito de crecimiento, sobre como conseguir distintos efectos por medio de la poda y la formacion de plantas y las herramientas necesarias para lograrlo. Cada capitulo se ha organizado por tipos de plantas. Cada apartado empieza ‘con una informacion detallada sobre la clase de planta a que esta dedicado: forma, técnicas de poda y de formacion mas recomendables, necesidades de los ejemplares recién plantados y de los adultos y tratamientos de renovacion. Ademés, cada capitulo incluye una descripcién detallada TECNICAS BASICAS Cada captulocomienca con una completa Introduccion en la que se describen los culdados bislcos que precian las plantas de as que omentan aspecios como la formacion inicialla poda de los éspectmenes adultos a detlladamente en spartados tspecialmentedediados a cada Spo ce plants Asim en la parte introductora del capttulo Figran as clases de plantas y Tas formas, con loques¢ pone de Les titles de os —_ ‘apts presentan wr formato extender que ot pence faim Las forografias Aiasran et mang delasheramenas ye so dela distiotas Se explicn tas veenias de pda manifiesto la variedad de cada ue sevana Pepe Enpear Se informa sre ls rine bao de ody de nor react TECNICAS ESPECIALES En cada capitulo, se detallan las teenieas de poda y formacion que Permiten que cada planta aumente Etnumero de sus frutos 0 mejore Su forma so inelaye a poda dristia dedrbolesyatbustos para lograrn efecto determinado dl false o del tronco (Gesmochado, por ejemplo) Tos tntrelazados; is formacion sobre tin muro las eeniens para despejar el tally sitar um arbolito: la jardinertaescultaral; ios sets y las podas de despunte de plantat como Fuchsia o Coles, asi como un buen numero de permiten potencar el cecimiento fe plantas rosaleserepadores, sin olvidar la formacion de pérgolas, guemaldas yenedaderas {plicadas Sobre ota planta Todas tetas téenicas se usta con Seca y bos aie, reprodicen pase a paso el proceso 1 fauestran el estado final tar plans en momentos decks de pts, st ‘oma ede fal de los requisitos de poda de distintos especimenes Los arboles y los arbustos ornamentales junto con las trepadoras aparecen por orden alfabético en un diccionario de términos botanicos. Sin embargo, en los ccapitulos restantes, las plantas se agrupan por tipos de poda y de formacién para evitar molestas repeticiones. Los rosales, por ejemplo, poseen cuatro formas bisicas y, por to tanto, era mejor crear un apartado para cada una (subarbustivos modernos, arholitos, arbustivos y trepadores) en lugar de presentarlos por orden alfabético. En el libro tambien aparecen apartados tematicas dedicados a un tipo de planta 0 a una tecnica determinada Las tse prt Compara n rent ‘apni on eee Lista de plans era las que se Fecomiend la teen en cuestion Las partes cotoeades represen io que ‘edo rasta pda Los tazes prises, inicon el material qu desaparece con ie pd Las marcas as ruestan fox puntos Aecorterecomendades pana er ee thrmeaadro rojo COMO USAR ESTE LIBRO DICCIONARIOS DE PLANTAS Los capitulos dedicados alos arboles y arbustos ornamentals ya las plantas teapecticos et los que figura cada éjemplar ctado, Las enttadas presentan distitas extensiones pu deci a ls necesidade especimenes,hibridos 0 cltivares que fequleren un tratatnlento mas complejo figuran en apartados especiales. Las descripciones van acompanadas de dibujos en los que se muestta el porte 0 alguna caracterstica principal de cada plant, Asimismo figuran secuenclas Fotogrificas que describen fos procesos Sumentan la informacion dada en la parte introductoria Sila tecnica ha sido o V3.8 fer tratada en otro apartado se inclaye la ‘porta relerencia a Vgiaesecorie nial abe canter segin Sus nombres latios, pero tambien aparecen nombres vulgaresy sinonimos Is expecteso los culivares que no se tratanen detalefiguran en una lista En el Caso de los generos que precisan menos stencién, se proporcionan instrucciones de podayformacion mis concisas. En los capitilos de arbolesy arbustos bmamentales se ineluyen esqtemas en los due se precisaeltamano y Informa que sIcansan Tos elemplares adultos. GRUPOS DE PLANTAS Enos capitulos dedcados a tos drbotes frutales tls hutales de bayay’a tos Tosales las plantas se agropan egun ls teenies basics que precisa Estos informaciones generale acerca de Tos distntos proceos, as abores as comunes los problemas mis frecuentes. ih continurcions se incluye informacion fepectica sobre los dstnio grupos. Los frtalesresistentes se casican se gin un tequeraa cisio:ruales de buegorde pepitaarbustivos. in embargo, los, Tralee poco resistents, dads Su extrema varieand sparccen ondehados ilabeticamente segun su nombre latin, ts el cas, por eemplo, dels Arboles de frutos secos Los sales se agropan sein Su hdbito de crecimiento Las Tailas de plantas cuyos miembros aceptan Ertan encos similares consttyen tpartados separados, ene lls destacan ius contferas as palnas, los babes Yas herbas FRUTALES En el apartado dedicado a distintos Nombre comin del genero ) Nombre deta | especie’ | / Nombre comin dela especie Descrpcin generat de cadajemflade plents El simbolo expica ‘imo cece a plata Para os gencros geo pecan fences Eom, sedan de pode yormucin Elesquema macs intr a forma Plcmemy der Altura maxima habitual (aria ansiderablemente en an de gr ts nes ellie) Las planus de wna nia familia se Ste pod en {hse india eb callacason as entradas dedicadas «cada espéimen recog tas. diferencias fan respeco as familia Los dibujos muestran teenies generles ‘plicades cada caso Rosates Los detalles fotograficos completan los ddibujos que muestran los requisitos de poda de cada clase de rosal: arbustivo, ubarbustivo, arbolito o trepador. Para ayudar a su identificacion, se citan caltivares conocidos de cada uno de los tipos boles fratales (como por ejemplo el manzano 0 €1 melocotonero},se effect informacion general sobre el ejemplar, seguida de datos Expecificos sobre las formas mas frecuentes como, por ejemplo, subarbustiva 0 en sanico, Se explicane lustran tanto Tos imetodos de formacion como tos de pods