ENCICLOPEDIA DE JARDINERIA BLUME seaZia Allaway colabora en temas de horticultura, boténica y disefio de jardines con diversas revistas, y es autora y editora de varios libros referentes a esos mismos ambitos. Zia ‘estudié horticultura en el Oaklands College de Hertfordshire. Lia Leendertz es autora de varios libros. Asimismo es redactora de una columna en el semanel de The Guardian en la que da respuesta a las dudas de los lectores sobre temas: relacionados con lajardineria y donde ofrace consejos para cada 6poca del afo, Lia estudié horticuitura en los Royal Botanic Gardens, Edimburgo. Royal Horticultural Society Durante més de 200 afios, la Royal Horticultural Society, primera organizacién benéfica dedicada a la jarcinerfa en Gran Bretaria, ha promovido la excelencia en la jardineria a través de sus muestras, sus jardines y sus conocimientos. Ser miembro de la RHS proporciona muchos beneficios a ‘cualquiera que esté interesado en la jardineria, sean cuales sean sus conocimientos, y las aportaciones de los socios son vitales para su financiacién. Imagenes den sobrecublerts: Potac: Fa sypero, oe quarto ‘a aeecha: Doring Kiersey. Eke Borkowski Photobrary: GAP Phot: Plena Gloom, sano: Nk Wittm Els: Pretosoray Fle noon ‘Ge ula creche: GAP Protos Kl Watson Dong Kingery: Dring Kindersley: Alan Euckingham: Carine Reed: Dong Kidesiey CContnpartacs, de nutord aaerecha: Doring Kincersey: Gran Nor ‘Get mages: Gary Holscher: boring Kersey Dong Kroes. CGAP Photos: Fredrch StasENCICLOPEDIA DE JARDINERIA ZIA ALLAWAY LIA LEENDERTZ Fotografia: Brian North / Peter Anderson Textos: Jenny Hendy BLUMEae BLUME Bk) vw. dkcom to grow practically everything Traduccié' Teresa Jarrin Rodriquez Revision técnica de la edicién en lengua espanola: Bellido Ojeda fxprta en jazdnesta,plantacanes y efmas alata Coordinacién de la edicion en lengua espafiola: Gistine Rodriguez Fischer Primera ediciOn lengua espanola 2011 © 2011 Naturan, S.A. Editado por BLUME D8034 Barcelona © 2010 Dorling Kindersley Limited, Londres Impreso en Singapur Este lira se ha impreso sobte papel menu prima procedente de bosques sosteniles recut, requistos medosr sony elu inte 5, Asiisma, en Nuestra mos empl li de metals pesados, nie ooPrdlogo Cultivar plantas es sencillo cuando se sabe cémo hacerlo. La mayor parte se desarrolla con tan sdlo unos pacos cuidados, y no se necesita ninguna habilidad especial para sembrar partertes repletos de flores y hortalizas o plantar macetas que proparcionen colorido a un patio. Siga los pasos que se recomiendan en este libro para cultivar praécticamente cualquier cosa que desee, desde bulbos de floracién primaveral y arbustos faciles de cuidar hasta un huerto pequefo o un parterre con sabrosos tubérculos. Para facilitarle el trabajo, también hemos incluido consejos practicas que garantizarén que sus plantas se desarrollen adecuadamente. ¥, si necesita inspiracion a la hora de elegir una planta pare un lugar 0 propdsito en particular, eche un vistazo a los apartados denominados «Selecciones», ya que ofrecen un gran abanico de posibilidades. El libro se divide en ocho secciones. El primero es una introduccién a las plantas y al suelo: un buen punto de partida para principiantes antes de empezar a planificar 0 a plantar. Los siguientes offecen una gran variedad de ideas para las. distintas éreas del jardin, el huerto 0 el hogar. Se incluye también una seccién dedicada al agua y la fauna en el jardin: Hojee el libro para ver qué secciones le seducen més y utilice los resimenes iniciales de cada una de ellas para informarse sobre el tiempo que precisard para desarrollar las proyectos, asi como las herramientas y las plantas necesarias, Para concluir, se proporcionan cansejos sobve el cuidado del jardin y su mantenimiento, ademas de informacion practica para controlar las plagas y enfermedades, Con este libro tendra al alcance de su mano toda lo necesario para dar vida @ un jardin hermoso y fructifero. tM hy Lutes. ZIA ALLAWAY LIA LEENDERTZ Contenido GONOCIMIENTOS BASICOS DEJARDINERIA._ Tipos de plantas 10 mo crecen las plantas, R Entender el suelo 1" ‘Sol o sombra? 15 Flegirun esto 6 Plenificacidn antes de plantar 18 Preparacion previa 20 Hevramienias esenciale 2 Plenificacién estacion 24 PARIERRE 2s rear un nuevo artate 28 Construir un borde decorativo 32 Aate primaveral 34 Plantar un arriate de sombra 36 Selecciones: bulbos de floracién prmaveral © 38 Parterre de bulbos primaverales 40 Colores pastel estivales a Plantas para suelos acidos 44 Artiate de colotes cilidos 46 Selecciones: aromas agradables 4B Combinaciones fragantes 50Giarineas omamentales ear un jardin familiar ala sombra Zonas secas mbra Relive tropical Pantar bambi sin maceta ‘nriate de plantas anuales Sueno campestre Selecciones: plantas de jardin stilo cermpestie Yegetacién de pradera Flores para cartar y secar ‘ates con texturas Arfiates con grava Seleciones: plantas, mediteréneas Panta’ junto a un seto vastate facil de cuidar tives abo: ulivar otubérculos» de dalia ns topic Selecciones: dalias espectacuiares| vera urbana contemnporanea 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 2 74 76 78 80 82 84 86 87 88 90 Plantar una rosaleda modema 92 Imnpresiones otonales 24 Selecciones: bayas como jayas 96 Recortar un arbusto 8 Vibrante arriate invernal 100 ‘MACETAS CREATIVAS 102 Elecién de macetas 104 Crear una mezcla primaveral 106 Plantar serilla estivales «on facilidad 108 Plantar en macetas 110 Selecciones: semillasresistemtes 112 Plantar una maceta de alhelies m4 Cultivar gramineas a partir de semillas 115 Esculturales hojas lanceoladas 116 Plantar trepadoras en macetas 118 Plantas de crecimiento pido 120 Selecciones: amantes de la sombra 122 Plantar macetas perfumadas 124 Macetas de estilo campestie De dentro hacia fuera Plantar en una cesta estival Selecciones: plantas para cestas estivales Macetas recicladas Suculentas pequetias y fuertes Plantar rosas de patio rear una mezcla moderna para patio Selecciones macetas contemporaneas Promesa oriental Topiario esmeralda Estrellas otofiales Diseno de arbustos para todo el ano Selecciones: arbustos para macetas Patio escalonado Plantar en una cesta colgante invemnal Teniga un arbol de por vida Follaje exuberante rear un jardinera invernal de ventana 126 128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 160 162Selecciones: plantas para patios invernales Combinaciones elegantes rear un disefio para una mesa Enel tejad Plantar un laurel ELEMENTOS ESTRUCTURALES Elegir un arbol Como plantar 01 Cultivar un helecho esculturl Arboles de varios troncos nes: Srboles pare dos ado Cultivar arboles a partir de semillas Bellezas en flor Plantar un seto informal Selecciones: plantas pa Plantar un seto formal Crear una bordura de lavanda Colgat geranios de la pared rear un disefio de cuadricula tos Selecciones: plantas para grietas Colocar césped Sembiat Colocar césped de manzanilla Alfombras de color 164 166 168 170 1m 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194 196 198 200 202 204 206 208 209 210 Plantar una trepadora 212 Selecciones: clematides para todas las estaciones, 214 Consiruir un obelisco para las trepadoras 216 Plantar una clematide 29 Parras decorativas 20 érgola para rosales mm Selecciones: trepadoras para pérgolas 224 Colgantes pertumados 226 Cultivar quisantes de olor 28 Talos lamativos 230 Crear una pantalla viviente de sauce 232 Pated de bayas 234 Selecciones: espigas decorativas 236 Cobertura para el inviemo 238 Formar en arbolito 240 Elegirconiferas 242 Coloride estacional 244 FRUTAS Y.HORTALIZAS.___246 Cultivar judias 248 Macetas en un patio productivo 250 Cultivar patatas 252 Constuir una cajonera dem Tubérculos para cojoneras Selecciones: opciones de cajoneras smacetas productivas Verduias de cutivo facil Cosechas invernales Obtener ensaladas todo el ano Selecciones: flores comestbles Galtivar sabrosos bulbos Tomates en bolsas Sembjar gusantes Cultivar cucurbitéceas Selecciones: cucuibitéceas Animar el alféizar dela ventana Cultivar fabulosas setas Hortalizas ternas Cajonera con hierbasy plantas de hoja ssembrar para hacer ensaladas cones: plantas deh para ensaiada Macelas de delicosas fresas Hacer espacio a bayas otonales Cultivar fruta Plantar frutales en espacios reducidos se 0a 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274 276 278 280 281 282 284 286 288 290 292 294 296Fulales para macetas grandes fruta sabrosa para tartas as y especias Cultivar ailandesas var citicos. iva frutos secos ar un parterre jones: hierbas aromaticas ia de hortalizas y hierbas ‘culo de aromaticas ales mediterténeos Guiar arboles frutales Plantar un pequeno huerto frutal ANIMALES EN ELJARDIN Constiir une fanque Plantar en el agua Estanque para peces Gear un bello jardin de humedales Selecciones: plant de humedal as con plantas wmedal rear una orila exuberante rear un hogar para las ranas 298 300 302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324 327 328 330 332 334 336 338 Monet en miniatura Selecciones: nendtares Construir una fuente Arboles para atraer alos animales Sembrar un prado de flores Banquete para las abejas Selecciones: plantas que atraen sos insectos ‘Muro para atraer a los animales Cubierta ecoldgica Gino obtener compost Acondicionar el suelo con hojas Aliados naturales Hogares para pajaros PLANTAS PARA LA CASA La espectacular amarils Bandejas para crear combinaciones Colgar una cesta en el interior Selecciones: orquideas espectaculares Cultivar orquideas exdticas Despliegue de orquideas Bulbos en invierno Plantas para puntos focales Selecciones: amantes de la sombia 340 342 344 346 348, 350 352 354 356 358 360 361 362 364 366 368 370 372 374 376 378 380 382 El poder de las flores en casa Oasis en el bano Maceta del desierto Selecciones: moradores del desierto Regalos perfectos Hacer florecer las plantas Toque plateado Selecciones: flores de invierno (CUIDADOS DE LAS PLANTAS. Tratamiento de las malas hierbas ‘Abonar las plantas Regar las plantas He! 3s basicas de poda Podar arbustos (Cémo podar las clematides Como podar los rosales Propagar las plantas Como tomar esque} Cuidado del césped Control de plagas Control de las plagas mas comun Identiicar las plagas més comunes Enfermedades de las plantas Enfermedades y alteraciones comunes indice 384 386 388 390 392 304 396 398 400 402 404 406 408 410 an 414 ais 416 418 422 424 426 428 430 432 434Conocimientos basicos de jardineria Estudie el mundo de las plantas y las flores para saber como crecen y la mejor forma de cuidarlas. Asimismo, informese sobre los tipos de suelos existentes para garantizar que sus plantas se adapten a las condiciones de su jardin. Una vez haya obtenido esta informacion, puede empezar la diversion: adquiera las herramientas, decida su estilo, planifique como va a plantar y empiece a elegir plantas y semillas. Por Ultimo, consulte el apartado «Planificacién estacional» en las péginas 24-25 para orientarse sobre cudndo hay que dar cada paso.CONOCIMIENTOS BASICOS DE JARDINERIA 111 MU ae i sCerece su jardin de color y estructura? Deberia ser mas bonito o tener mayor solidez? Los distintos tipos de plantas cumplen diferentes funciones. Entender lo que cada uno puede aportar le ayudard a que el jardin sea més bello ya que mantenga su interés durante todo el aft. @ anuates Fstas lorecen, dan semis y mueren en un mismo ano. Son llamativas, ores muy vives y ei ‘Agunas pueden aulomeproducise yaparecer al afo siguiente, © BiENALES Tienen una vida breve, pero pueden durar hasta dos anos asl crecen durante el primero ¥ flarecen a lo largo del segundo, También pueden usarse como plantas de macizo de vivos colores. © PERENNES © GRAMiNEAS Alguns 1 som perenn yeas omament principales de los jardines de lores, ues todos los anos producen Sus hojas todo e! ano; otras no lores y fllae. a mayarla pede Crean movimiento y luz en el jardin los hojas durante el inviemno y Muchas cuentan con unas llamatvas produce otras nuevas en primavera, estructuras durante el invierno © argustos v SETS sts plantas constitwyen la base arin, Los arbustes tiene On lenoso y cfean una estructura permanente. muchos también flores de gran tivo y dan bayas en aloft. @ Arsotes Los dehoja perenne aportan color durante todo el ana, mientras que los de hoja caduca proporcionan hojas nuevas y flores en primavera, asicomac or tonal y un porte distin en inviern, @ TREPADORAS Alextenderse porlas paredesy las © PLANTAS ACUATICAS Si tiene un estanque, puede wsiderar desde las marginales can follaje omamental alas flores que prosperan en aguas poco profundas las adaptades a aguas mis prof sias, los tepadoras suavizan les lineas angulosas de las estruturas no vegetales. Tambien pueden plantarse entre los arbales y os arbustos. Algunas tienen flores muy bella 0 0n aromatics. 25, como los nenilares12. CONOCIMIENTOS BASICOS DE JARDINERIA Como crecen las plantas Uno de los placeres de la jardineria es que nos ofrece la oportunidad de ver la naturaleza en accidn. En cuanto se pone una planta en la tierra, comienza un ciclo de crecimiento y reproduccidn. Si sabe lo que necesitan las plantas para crecer fuertes y sana, las podrd ayudar a que el rendimiento sea maximo. Requisitos vitales Las plantas necesitan agua, aie, nutientes y Iur para desarolarse ecién plantadas, dependen de que usted les proparcione todo ello. Sien este momento las descuida, es probable que no sobrevivan, INECESIDAD DE LUZ Las plantas generan enerfa a partir de a ur solar mediante la fotosintess, y's6lo prosperan s reciven la cantidad adecuada @ sus necesidades. Las > Sit ect eo oe Cuando planifique su jardin, comience con una idea acerca del aspecto que quiere lograr. Tanto si se trata de un diseno ordenado y formal, como de uno agreste y enmaraiiado, elija un estilo y llévelo hasta al final seleccionando las plantas y los materiales apropiados. 2Qut pREriERE? Aste de decir ones ena algunas igenes ue le inspire, eve la cata flog a ls arnespobias des aad 0 centsmenes de acne aque instantneas dels plantas ¥ deles seas quel usten, Aad otoratas de restas bos y proto tena un completo lito de indgenes Piense tambien eno que ule hacer en ean, ant ses eljatse como entetenese, ene un hero ocular un colordo arate de Hrs. ‘A Escultura de bicicletas problema de coloar bikes en un red Jardin delantera se resvelve aqui con ests ates de ingeniaso sen que no sb fs mantienen ies sino que también las converte en un aderna SATISFACER SUS NECESIDADES < Un lugar en ef ol Cuando planinguesujarin, locaice las zona de saly de soba y pense también fas zones pa semis ‘Agu a zona de asenta es ‘ma teaza soleac, deo para tumbonas yeaa de oes estates. fos helechas de las cesta necosian clea somiva duanie ldo ymacha humedad 3 mayor parte dels plantas perennes parteres quedaran vacios ‘a hora de disenar el jardin es bueno centrarse en un estilo en particule, pera también debera tener en cuenta sus necesidades especiics. Anote los requisitos incorporelos asus planes. Por ejemplo, puede que necesite un lugar para quardarcubos obiciletas,y quizd también sto para un invernadero (un cobertizo. Tenga en cuent, asimismo, el acceso a edficios de sexvci, Cuando planiique tune zona para comer, piense cudntos comensales va a hate y calcule ef espacio de una zona {de empedrado donde pueda acomadarls ‘A cubos bellos ‘Aa, ls antiestéticos cubs pao recile estan ocultas hail dscretamente yarmenizan con el resto de jardin gracias 3 un pequena armanio en cuye parte supenar se ha plantado lagnmas de ange leila soll). A verduras en bancales evades Calva uta y vegetales en Bancales elevados facia Su cudado, Ades, pueden cumple funcien de asentos ‘anda el espacio sea reduc,Estilos de jardin TEMAS PARA PLANTAR Utlice sus plantas wdin un18 ‘CONOCIMIENTOS BASICOS DE JARDINERIA > Planificacion antes de plantar Las plantas que elija para su jardin dependerén de su gusto y del estilo que quiere lograr, pero existen unas reglas basicas sobre la colocacién y la agrupacién de las plantas que se aplican a todos los disefios. Si ha heredado un jaidin, espere un par de estaciones para ver si aparecen algunas plantas que merezca la pena conservar EVALUE SUS PLANTAS ‘ademas de hacer una lista de las plantas que quiere incliren su jar, considere también ls que ya tiene, Reflexione antes de deshacerse. de arboles y arbustos grandes, puesto que éstos son los que tardard mds po en reemplazary pod artepentrse de su decison. Es posible que un setoo un arbusto est protegiendo el jardin de los vientos dominantes cenla zona, 0 que un dtbolestéocultando una Wsta poco estética ola ventana del vecino. Recuerde también que las agrupaciones de plantas perennes yy bulbos son faces de trasplantar a de dividir en grupas mas pequerios, Citar protector de arbustos > os arbustos que redean este empeado fo protegen del viento y le aportan Sombra v privacidad Cuando decid squeve conservaro elimina ax plants grandes, niente vsvalar earn sn eles, padtas peo para vere efecto, PLANIFIQUE PRIMERO LA ESTRUCTURA Primero marque la zo donde quiere un parterre © unartate de borde con pintura de espray inocua, arena o una manguera (véase pég, 29) ‘yhaga un boceto a escala on papel fa longitu y la anchura pueden representa, por cada 10 cm nel terreno, 1 cm sobve papel o 1 cm por cada 20 cm. Después empiece a tazar zanas para les principales plantas estructutaes, como los arbusios y os drboles. compruebe su altura y su anchure para asegurarse de que tendran espacio para crecer en el lugar donde las quire A continuacin, ibuje ciculs que representen le anchure de cada planta en el plano, Puede hacerlo con arena dentro de une botelia ‘opintura de esprayinocua en el parterte rea siguiente paso es plantcar qué va a plantar ‘alrededor das plantas grandes. Asegurese de ‘que las plantas perennes estén a desta distancia. 1 tscalera al cielo ‘lana de plontaciin de stalls centrale dels bales y los arbustos, ara cea este hermoso pata plate les abustos Al plantar un bol en un magen, tre not eS os bulbos primaverales que florecen antes en primer gary entre els relene bs espaces ervey, pues pode alecaralakz yalaguade 1° 1 EM an wvaces yoramineas. tas plantas que necesitan ts plntas de mds abyja. acuberta fla de este acer 4© que las copas tengan hoja pueden plantarse un buen drenaje se sian ente ls races. ‘permite una plantacién densa en fa base delrbol. mas ceca.AGRUPAR PLANTAS se plantan + prelerble plantar los n.glunos grandes de 10.0 mas st alteme entre ellos plantas que flore 5 0 mds. Puede lagrar un disei slurs s' meacle grupos Para conseguir un aspecto puede santarios en formas més rlgias, cuadradas bién puede afadir un Conuastes ceativas > werent lo I ELEGIR UN MISMO COLOR (2 profesionaes de Jardine azul, malva, pirpurao blanca. También puede ombinar colores para crear diseRos armaniosos. _merclar las ds tipos ycoloca’ un arul al ad Puede crear efect s marillo,©un purpura junto 2 unr misrnes métodos, Para logrer un diseto 10 et lores vivosy bilantes, ela ca ‘mezclar demasiados tonos para que el disefio os como aiaillo canati, ro e igatrade i6n es limitar (qo onarana, Para consegui un logrrasiun ve, uilice colores fos, como biror20. CONOCIMIENTOS BASICOS DE JARDINERIA Después de evaluar el terreno y las condiciones del suelo, ya posee la informacién que necesita para comprar las mejores plantas para su jardin. Consulte el resto del libro para encontrar ideas y planificaciones y realice una lista de sus plantas favoritas fo compre plantas en un centro de jardineria o en un vivero, Névese la lista de las que desea e intente ajustarse 2 ella, Recueide que las perenniflias quedan mejor plantadas en grupos de tres o ms, mientras que ls atx os necesitan espacio pare cece, ELA CON CUIDADO. Sina encontara alguna de as plantas que ha elegido, podia ser tentador selecclonar una planta simi etiquetas p rf tra, la anchura y las condiciones cimienta (izqulerd2). Distintas _— vatiededes del misino tipo de planta pueden alcanzarproporciones Pequefias selecciones Los contos dearer sulen lene variedad de plantas pero poca my distinas a las dela especie seleccion de cada espece i desea mas opciones, vaya vives que figure en su list. speialzados; machos cuenta conserve de venta por PRECAUCIONES Antes de comprar una planta, examinela se lleva a casa el ejerplar mis sano, primero observe las holes y lost para comprobar si hay senaes de plagas o enfermedades y rechace ualquie planta con hojas marchita, lashierbas en la maceta también son senal de falta de cuidados. Si hay una masa de aices que ha crecido Las mi 1 observacién De estas dos repadoras, lad (a quiere es la mejor pcr, ye que lene muchas tals y hoes 3 través de los ori de drenaje, la planta ha estado demasiado tiempo 7 es0 maceta, Por ultimo, busqu feces Chee tener < Comprobacion de ls rakes ene un tema radu he estado en la ma plantas que tengan muchos tallos ¥ hojas, ast coma capullos aruesos.Reservar plantas mejor plantar os ejemplares durante los dos das posteriores a la compra, pero, na es posible, consérvelos con cuidado continuarin desariolindose hasta que tenga no de plantarlas 0 mejore el tempo. ‘A Ambiente fesco Conserve fs plantas UBICACION TEMPORAL sel suelo esté enc ado 0 helado; le estos ca as aces de las plantas javenes no sobrevivirin nes, Tempo aconsejable plantar durante una sequla porque sk ringuna de estas condic ala sombra y nequels coda ola ala superficie tierra mas fresca hasta que mejoren las condiciones, Preparar la tierra Herece la pena tomnarse unas horas para preparar la tierra antes de planta, ya que, ‘al, se suele ahorter tiempo Eiminay las malas hierbas y enriquecer el suelo otoia 0 comiend sam teas esenciales que es mejor realizar os de primavera, ELIMINACION DE LAS MALAS HIERBAS. 0 eve tas las herbas @ mano o apique un producto qué elimine las permiciosas, canola campanila y Aegopadium (véanse pags. 402-403), ils hiebas son realmente problematcas, nsidere a dea de cubrirel suelo con une moquets vieja durante varias stacones, De este mado eliminar luz ka humedad y formar una barteratsca conta s somillas de as malas hierbas, lo que debra acabar incluso con las nas problemi sen un lugar tesco y 2 la somba y scguetas cada dia antes de plantar yy himeda que perdera esas cualidades. 0s, conserve s las plantas nuevas en un lugar protegido A Conservar plantas sin maceta Sino puede plantar inmediatamentep tienen las rates a ait, eg yh ere tare Haenek CAVAR EN PROFUNDIDAD Si ha comprado un terreno poco cuidado o quiere mejorar cl sucla de su jardin, intente cavar una zanja de unos to largo del terreno. Traslade la tierra cavad: a otro extremo de! terreno y aad estiércol en la zaja una segunde zanja préximay lene la primers con 30x30.cm ate fa cavada. Después afiadsestiécol ala sequnde 5 un tab ‘za0ja.Repita la operacion en todo eter duro, ps roel estuer A Aharrar tiempo 2s mals hiesbos,n te el sistema radar para evita Jas planas vaelvan a pl <« ideas frites fe esticol descampuestao compas de ar fn todo el ercena,cuand vaya a plantas no tend ato alas ronasindviduales.2 ‘CONOCIMIENTOS BASICOS DE JARDINERIA > Herramientas esenciales i Aunque no hace falta gastar una fortuna cuando se empieza en tareas de jardinerfa, si necesitaré unas herramientas basicas si quiere realizar algo mds que las tareas mas pequetias. Cuando tenga mds de tres o cuatro herramientas, localice en un pequerio cobertizo o una caja donde quardarlas para que estén limpias, secas y no se oxiden ELJUEGO DE HERRAMIENTAS Un juego para prncipiantes deberta incluir na regadera, una horca, una pala, un estilo, una paletay una horqueta ‘Adquiera més @ medida que aumente su interés y se diversiique su iste de trabjos. Si realiza con frecuencta una tarea en concreto, como cavaren el huerto, invierta en una hesramienta de buena calidad para que el tiabajo sea mas teal yplacentero CAVAR, PLANTAR Y COSECHAR Tenis pals como las hrcasse «san para trabajar el sel, pero tienen funciones pariclares. te horca se emplee para cava en tera densa, evantar aes, ‘manejt mate vluminoso como compost de ji, 0 pare incorprer a clctped, @ compre como escola suelo Las pals son lapena mejores ato cava hoysyzanjas tem © Ln astito es una hesraienta esencial ideal para cavar en suelos pesados y para ae Fiat querer, os restos de lapoda, @ sies ali mes vecenanepayuvesnoadecscorssutraroparevtresenes dees. @lordepates fies caidas deer; son peers arpa specs peqets«paarellear tests concampos. @ Wieunilodemano pales sueloslgeos quese deslan ene para trabajos de jardineria a pequetts escala y para eliminar las malas hierbas. @ Un rastilo esténdar es los dientes de la horca. Si tiene una pala a para retire msg del sped demasiado ti para ivelar rates o alana ol sucka. Adquira un model especial 1, adqulera una més pequeti PODAR Y RECORTAR {a herramienta para cortar que neceste dependers al que tenga que poder. Hay podaderas ligeras para cortar flores y moldearsetos, teres para cova alos del grsor de lies, y podaderas ¥ serruchos pare las ramas nds gruesas. {el grosor del m ja la hevramienta que se adecue a trabajo, ya ‘que las tijeras de podar pueden danas si se utilzan jado giueso y ya sierra de podat sexé demasiado grande y poco manejable para cen material dem: ‘A Pada con teras Invierta en unas theras de di tiene arbustosy 4 ar de bu 2s deben cortase con una lesa les que pod: de poi, que tere una hoj curve para fail [ploy tabajar pacios dikes, las ramas pequetias Usar la hevramie poder apropiada también fciltra el trabajo.REGAR En eran, el lego se converte en la tarea el jardin, Una regadera bisica puede la mayor pate de las necesidades olquele una roseta para roar las plantas de semllero delicadas o las plantas nuevas despues de plantarlas. Ota ventajaadiconal es que las ‘egadetas se austan bien a los qilos de los posites de aqua de luvia n ardines mas grandes, 0 tiene muchas rmaceas, pede ser necesario usar una manguera fusque ura adecuada para que pueda rociar agua pane deza sobre unas macetas 0 aplcala jomizade en oias Exsten mangueras especiales 6 Regar las plantas nuevas / Regaderas para todes las tareas ar egarcestas de plantas colgadas Utlce una manguera de jardin con atorizadr para _Uselas para empapar as rates de as pla cegardeicademente las znas recienplantades. rvevas y para arboles en macetas yabustos ARRANCAR LAS MALAS HIERBAS La hesramienta mas atl p malas hietbas es la azada, que se empuja sobre la supeticie de a tierra para conta as hierbas su base. Aunque com la azada se acaba a atancar las instanténeamente con las hierbas anuales, las petennes sobrevivian y volvern a crecet Para deshacerse de las malas hierbas con races pivotantes, como e! dente de lebn, es mejor emplearun extspadar de rales: una herrarienta larga y puntiaguda que penetra profundamente A cones limpios ‘A ratar las races profundas level sitacUte ine sels ont pelea nantenga floc la azada para cota con ms on un extrpader de aces pueden extaerse rakes de as herbs anles las ates primaries de as malas herbs para las plantas perennes sin ales primaras, como la acedera, UMPIARY CUIDAR Linpiereglarmente fas herramienta pare mantenesas en buenas condiciones. aplque a tetas de podar cada pxos meses para evitar que se oxiden y compruebe que les ojos estén bien ajustadas pare que co fica. Retire a tera de ls plas y as hocas con regulaidad pique acete alas hojas ylos dientes una 0 dos vec atop nde manera re nose arden Artes de pod rca ayutea prevenic la propagacién de plagas como exladum buxiola lpendo con desinfetante daestn fas heramientas de podar (ase pg, 2). @ inp as herramientas de podar antes de usarlas pare evitar propaga enfermedades.) Al final dela estacén, imple ‘yoplique aceite alas palas para que no se oxiden. @ Frote24 CONOCIMIENTOS BASICOS DE JARDINERIA >> Planificacion estacional Cada estacién conlleva una serie de tareas en el jardin, ya se trate de hacer cambias a largo plazo, de prepararse para los meses siguientes o de mantenerlo. Realice estas tareas en el momento adecuado yenel orden correcto para que cuidar de su jardin sea mas facil rapido y satisfactorio, Ademds, sus plantas también se beneficiaran, a sleeve flares y vetduras en el interior para tener plantas tempranas. @ Care ls tlors marchitas dante la primavera vel vena para estimularfanuevataracén. @ Examine las iasirutas con reqularidad y recoléctelas cuando estén en su punto, @ eastrile las hojas ‘ue han caldo al céspe finales de otono pars canservaro verde y seas pata obtener mantilla. Primavera PRINCIPIOS DE PRIMAVERA Recorie las hietbas ornamentales (véanse igs. 52-53), los bordes estilo pradera (veanse pus. 70-71) y las plantas perennes ue loiecen en otato (véanse pgs 94:95). Prepare ariates yparteres: elimine las malas hiertas y cave el suelo; ada materia organica (vease péo. 249). Pode os arbusts de fracin tard, las clematidesy os rosales (véanse pigs. 412-415), Pade los sauces y os cmnejos (véanse gs. 230231), Recorte las bordus de lavanda (véase ig. 195), Aplique un fertilzante en grénulos alrededor de arbustos, los drboes y las plantas perennes (vease pag 404), Siembre en el interior las plantas anuales de resistencia media (véanse pigs. 120-121) Enmacete ytraslade a intesir plantas de semillera (wéanse pgs. 120-121). Saque y diva las matas asentadas de plantas perennes (véase psa, 416). Piante campanilas de inviesno (véase pag 41) Corte con regularidad las corolas marchtas. Ponga en macetas las drboles naviderios (wéanse pags. 158-159) DE MEDIADOS A FINALES DE PRIMAVERA. Paante perenniolas (véanse pags. 2831), bulbos 4e floracion estival (véanse pags. 124-125) y plantas de estanque (véanse pigs. 326327) Plante hierbas tailandesas en e interior (véanse pigs. 302303), te cestascolgantes en el iteriar {véanse pags. 370-371) Siernbre plantas anwales resisentes en exterior ¥ débiles en interior (véanse pgs. 208-209) siembre hortalizas (véanse pags. 248-289) Y plante patatas (wéase pig. 252). Siembre un prado de flor (véanse pags. 348-349. Aplique mantillo al suelo (véese pag, 495) Quite malas hierbas (wéanse pigs. 23 y 402-403) Pade los arbustos de floracion temprana y las ‘demétides tempranas antes de que florezcan (veanse pags. 412 416). Ponga tutes a las plantas perennes herbécees (véanse pig. 67), ar el césped (néanse pgs 422-423), siivesties comenceacVo PRINCIPIOS DE VERANO = Saque al exterior para que se fotalezcan fas plantas de macizo que haya sembrado ene! interior (wéanse pigs. 108-109). * Plante en el exter plantas de maciza estvaes y horas + ante en macetas (véanse pigs. 110-111), Yen cesiascolgants (véanse pags. 130-131). * Potala plantas jovenes de las plagas, especialmente de ls babosas (wéanse igs. 424-429). * Saque ls plantas de interior. « Apique alos arbustos en fot y 2 os rosales tunferizante que estimule la floracion (wéanse pgs, 404-405), * Foe ls arbustos de hojs perenne (véase pag. 411) y los carpes, los cereros ‘los petals (wéase pag. 413) despues ce que foercan * Coseche las patatas las hortalizas después e que forezcan (véanse pigs. 252.253) * iene remolacha (véase pag, 254), ‘abanos (véase pag. 260), espinaces (véase pag. 263) ylechugas (véase ig. 286) cada dos semanas, * Tome esquelestiernos (néase pdg. 420) FINALES DE VERANO * Siembre coles (véase pag. 262). “Resort las bordures de lavanda después de que floercan (véese pg. 199). * Pode las gicinas para imitar su crecimiento (vease pag. 226). “Teme esquejes semimaduros (véase pig, 421) * Consivya un escondijo pea ls insectos antes del invierna (véanse pags, 354-355), 1000 EL VERANO *Riegue las macetesy las plantas nuevas Con frecuencia, sabre todo s hace calor (arse pags. 406-407). * Relies mals hierbas de parteres yanvates. * slequ el esped si es necesati, * Rete ls flores marchtas de as plantas que estén foreiendo para prolonder i rai. + Recor os setos y modelelos si es necesario. + Ae as repadora asus soportes. (Ohioymto) PRINCIPIOS DE OTRO * Prepare os ariates para plantar primavera (véase pig, 249). « Plante bulbos primaverles, excepto tulipanes en ariates (véanse pags. 40-41) ‘yen el csped (véanse pigs. 210211) * Plane en macetas y cestas para tener Coord en inviewno (véanse pigs. 156-157). ‘Tome esquejes lefosos (véase po. 419). « siembre quisantes de olor para que sagan pronto al ao siguiente (véanse pags. 228229) * Plante alheles para tener colorido en primavera (véase pig. 114). * Inloduzca en casa los plantas de interior sin plagas ni enfermedades. * Proteja de as heladas les plantas enoicas ‘con materiel ablente especial (vse 9,181) * Cubra las plantas perennes y fragiles «on un menilo de paja 0 cortra, « ltyoduzca en cas ls tubércuos de daia las canas de indies (véanse pgs. 86-87). » Siembre 0 coloque césped (uéanse gs, 206-208) + Aplique al césped ya asentado un fertiizante ara el otono (wéanse pags, 422-423) Coloque ésped de maneanila (vase pg 209). * Construya un refugio con lea apiada para Ta fauna del jardin (véanse pigs. 354-355). + Recort os etas por dtima vez. FINALES DE OTONO « Plante arbustos (néanse pags. 20-21), rosales {véanse pigs. 92:93), setos (véonse pigs 192-197), trepadoras (véanse pags, 212-213) ‘yatbustsfrtaes (véanse pigs, 292293). * Plante tlipanes (éanse pags. 0-41), = Siembre habas (véase pag. 283). = ante cebola y aos (veense pas. 270-271). = Cultiveaiboles 2 patt de semillas (véonse pags. 188-189) * Plante en el interior bulbos de amaris (véanse pigs. 366-267) yjacintos Y narcisos (véanse pigs. 378379). * Reconte los arbustas de frac tarda ate reduc los daios que el vient invernal puede provocaren el sistema radicular (vease psa. 412). * Rastille [as hojs caidas y haga mailo de hojas(véanse pags. 360-361). cudnoo empezar En cualquier momento ‘MesoR EPOcA Toto elato TIEMPO NECESARIO Os. PRECISARA @ veries Covel yesteces Pata stada Mercia hea de morte Mazo de eaucho Nive! Paleta Cepillo USAR UN CORDEL COMO GUA RETIRAR UNA TIRA DE CESPED Utlice un tadrilo para medirla distancia Retire una tra del césped lo bastante covrecta desde la jardinera (0 el artiste) rotunda para albergarlos ledillos ¥ coloque un cordel ene dos estacas para yuna capa de mortera de 2,5 cm. Primera Jar Cate a través del césped a lo largo cote trnzos de césped de tamafio manejable, del corde con la hoja aflada de una pata Luego, deslce la pala por debajo, rtirelos ¥ coldquelos sobre un pedazo de loa,PARTERRES 33 NIVELAR LA TIERRA, Con a pala, nivele la tera, Hage una mezcla hmeda de martero aplique una capa de 2,5 cn sobre fa tera para colocar evima as losetas. estlos ante de las plantas (syperioy) Los ditinlos materiales para constuirbordes decorativos confesirén diferent al jardin, desde delicado y efimero a sélido y dur, Puede crearse un bello y eh borde con una tuberis de cobre que haga juego con ks core COLOCAR LAS LOSETAS SOBRE EL MORTERO Coloque las asetas ligeramente pat iebajo del nivel del césped. Deja una pequena on entre cada una. Compruebe que sien en la horizontal ypresiénelas con ef mazo, APLICAR LA MEZCLA SECA Es un drea informa, tas plantas pueden sobresalir a un soda pavimento de losetas. @ Un borde DE MORTERO lesetas geométricas de estilo victoriano se adapta tanto al estilo formal come al rdstica. @ el atractivo Por aitimo, utilice esta mezela 17 Suave aris de las esquirlas de pizarra proparciona un contraste perfecto para un borde. @ un borde aellenar las juntas de las losetas con de tyonces os una pci ial para jatdines de tema player, especialmente cxanda se combina con paleta. Retire l exceso con un cepill un aclchado de guia mercado con piecas mis grandesPARTERRES 35 Arriate primaveral Las zonas de alrededor de los drboles o los arbustos son perfectas pata las perennifolias y los bulbos que florezcan en primavera antes de que salgan las hojas y proyecten sombra. Elja especies de bosque como campanillas de inviemo y ek Dor0s, para ar as de sombra densa, y azafrén, que prefiere el sol, para la parte exterior del arate CUANDO EMPEZAR Primavera paralas campanilasde ivieno toro pars os bulbas las plantas MEJOR EPOCA Principios de primavera TIEMPO NECESARIO PRECISARA, 2.0 plantadar de bulbos de hojas descompue arnpanilla deinvierna, 0, Eran sx hybridus| 5. Fléboro, Holl PREPARAR LA TIERRA osbulbos de bosque se desarolian modo que anada bastante mantillo de hojas ‘descompuesto antes de planta (véase pig. 360) PLANTAR LOS BULBOS Je os bulb toh pero las campenil e primavera de inviorna se desartllan mejor cvande se lrasplantan «en el césped: tas flarece pero mi ras tengan inkacas as hojas DESPUES DE LA FLORACION ios bulbos pueden ens fecuentados las hojas se hayan marchitado por completo 5, aplque als plantas un mantio de hoja,36° PARTERRES > Plantar un arriate de sombra Un arriate en plena sombra puede ser un elemento gratificante del jardin si elige las plantas cuidadosamente, puesto que algunos de los arbustos mas bellos s6lo crecen bien con escasa luminosidad. Estas zonas pueden carecer de la espectacularidad de un rincén soleado, pero tienen una serena y elegante sofisticacién. (CUANDO EMPEZAR Otero MEJOR EPOCA Primavera TIEMPO NECESARIO 2hde preparacion 3h para plantar PRECISARA oo Materia ergénica, coma mantilte de hojas éescompuesto ANTES DE PLANTAR CAVAR HOYOS wn" ‘Muchas plan eae per otelietiater bien en la samira crecen de manere y planiique cuidadosamente donde que se desaralan Compre los arbustos en otone o primavera Ries sanguineum natural en bosques y necesitan un suelo v2 plantaris tenienda en cuenta su tamano Especies de escasa altura, como fresco y himedo que se haya enviquecido final Los arbustas se deben colocar en la pate beergenias, Dicentra spectabils, ee see con mantllo de hojas. En otono rete todas Posterior del aiate, con las especies de escaso las malas hietbas y después anada bastante crecimienta debajo delante, Los hoyos para mantilo de hojas {para hacer mantilo de hojas, plantar tienen que ser el dable de anchos véanse pags. 360-361), yligeramente ms profundos que las macetas CONSEJO: ABONAR LOS ARBUSTOS los abuses necesitan abono de manera gular para poder desarollrse. €lcomienzo ela primavera es la mor epoca pata ana zante, comma harnas de pescad, hues sangre seca, akededor dea base plantas. Repita la operecién todos ls aos CALCULAR LA PROFUNDIDAD REGAR BIEN Ponga un poco de mantle en cada Rellene el hoyo alrededor de la planta hyo y despues la planta encima contienra y mantle de has y sleque Coloque un palo sobre el hoya para comprobe bien, Rieque con requlatidad hasta que la planta que la planta quede ala misma profunddad que se asiente, Afada materia orgica, peso deje estaba en la maceta libre fa zona de alrededor de les tals38 PARTERRESPARTERRES 39CUANDO EMPEZAR Amediados de otofa MEJOR EPOCA Comienzes-tinales de primavera TIEMPO NECESARIO 30 min para plantar PRECISARA Horca fren horticola Plantador de bulbos opalete primavera CAVAR UN HOYO Cave hasta una protundidad de dos a cuatra veces la altura de los Lwibos(véase supeniar derecha).Coloque ics bulbos en el yo cone extrema aca abe, Deseche los que tengan conse Tsien bulbos muy pequenis que se deshiratan cenrapidesy a menudo no lrecensiseplantan en macetas, de modo 3s bass de os talos queden jus ebajo de la sup gandes del suelo. siya tene pos de campanilas, desentrlos iialosen prima (béonse pgs. 41 PREPARAR PARA PLANTAR len drenaje, de manera que si tiene ‘un svelo acllso denso, ada mucha arena hhoticola 0 plante fos bulb: (véanso pigs, 106-107). Puede plantar los bulbos uno a uno can u plantadoro una paleta, ‘ocalar un hoyo grande plantar juntos, que sel método mas fsily también mas nature CUBRIR LOS BULBOS LUene e! haya de tera, con cuidado de no dala ls enemas por donde creren bos, y presionela para que quede firme. Cibsala con malla de gllineso pare que lo animales no caven y saquen ls bulbos. Retr lem cuando aparencan los prin 0s br }: PLANTAR CAMPANILLAS DE INVIERNO PARTERRES 41 La profundidad Para que los bulbos se desarrollen bien, lene que plantarlos ala profundidad correcta (de dos a cuatro veces su altura): demasiado cerca de la superficie quizd no ton y demasiado profundos pueden no crecet. @ 105 twipanes deden pla plantan a 20 cm de profurdidad se planta ates veces su altura lsd © 665 jacinios de wv plantan a15 em (Muscan) sep veces sualtura; fos de 2 cm se © Adium se piantan amo eben plantarse a9 cm de profundidad pantan a 6 cn,<< PARTERRES 43 Colores pastel estivales Muchos de los bulbos y flores de comienzos de verano tienen tonos pastel y pueden combinarse facilmente para crear un disento armonioso. Los llamativos Allium salpicados por el arriate contieren un toque espectacular >) CUANDO PLANTAR Dtoio ycomienzos de primavera MEsoR £POCA, Comienzos de verano TIEMPO NECESARIO Qs PRECISARA D Arena horticota Pala Plantador de bulbos opaletaestrecha 1. Dedalera, Digitalis purpuree albiflora 2. Allium heitandicum «Purple 3. Aguilena, Aquilegia wlgaris «Nora Barlow 4 Albeli perenne, Erysimum ‘Bowles: Mauver PREPARAR EL SUELO (Muchos bulbos y la mayoria de estas plantas prefieren un suelo con un buen renaje y sulren sien inviemno tienen humedad Sie suelo de su jardin es denso, aédale atena horticola para mejorar el drenal. PLANTACION Plante Aliurm en otono y marque su ubicocidn con eiquetas. En primavera, plan alrededor de Allium en grupos diferenciados. Plante la dedaleraal fondo esahelies perenne y las aguileias ‘CUIDADO POSTERIOR Aur ten de modo que dejelas mientras tengan buen aspecta Las agullenas pueden recortarse despues de lorecer para potencia: su recimienta, nas flores hesmasas, Allurny las aguilehas salen todos los fos, las dedaleras se autorreproducen, pero los alhelies quizds necesiten reemplarars.44 PARTERRES Plantas para suelos dcidos Siha comprabado el tipa de suelo (véase pag. 14) y ha visto que es écido, debe saber que en su jardin crecerén algunos de los arbustos mas bellos en cuanto a flores y follaje, incluidos los arces japoneses, las camelias y las radodendros. ‘CUANDO PLANTAR Senet atten raed MEsoR EpOcA Primavers TIEMPO NECESARIO PRECISARA corginica bien descom Ferlilizante universal para planta de suslos deido . lee eee eet Rededenre coreon hododendron mucrenulatur SEPARAR BIEN LAS PLANTAS Puede utlizar cualquier acer palmet 1 rodadendro para m0 2s posible que tengan stints pau de crecimiento, dee espacio e ANADIR MATERIA ORGANICA Flja un lugar parcialmentea la sombra protegido de ls vientos fri y ecos. ‘Antes de plantar, ahada por cada metto cuadiado de b segin las instruciones. ‘esr. un cubo de materia oraénica »descompuesta, iegue CUIDAR LAS PLANTAS DE SUELOS Acros Cada primavera, atada un feriizante universal apropiada para arbusles de suelas éeidas ponga ma 9,40 para ayudar al suelo a retener a humedad a ato (eas Plantar en recipientes Siel suelo es acaling, peo le gustaria tener plantas de suelos dcidos, plantelas en macetas can sustrato para encaceas, ceado especialmente pare elas. CREAR LAS CONDICIONES APROPIADAS. Flja una maceta grande o cree una jandinera (véanse pgs. 254-255) par arbustos como camelis, azaleas 1 rododendios. ene las macetas con sustrato pare icace2s, dl tipo Jor sustituya la capa Superior del paren o tasplante maceta con susrato nuevo mezclado con fetlizante para plantas de suelos dcidos. e ‘ colares cilidos Las azaleas se encuentran en ur dios que a (fata de hier para plantas de sueosdccos.PARTERRES 45 Opciones Combine los arbustos primaverales de estePARTERRES 47 Arriate de colores cdlidos Las plantas de colores célidos, como el rojo, el naranja 0 el amarillo, alegrarén, sin duda, el jardin, Plantelas en un lugar soleado y coléquelas ante un fondo oscuro para que causen el maximo efecto ‘CUANDO PLANTAR tofo © comienzos de primavers Mesor epoca Mediados-finales de verano ‘TIEMPO NECESARIO Thee preparacién; 3h para planta PRECISARA Materia orgénice Clematis dversifola Kniphofia «Bee's Sunset» Dahli «David Ho 1 2. a 4, Espatin, Stina tenvissima 5. Achillea, grupo Summer Pastels 6 7. 8 Helenium «Moerheim Beauty» mia Luce» Llandatte PREPARAR EL TERRENO Ente finales de otona y prncpios de primavera, quite las y afada materia orgénica bien d (véase pg, 29). Compre plantas en primavera EL DISENO Plante primera la clematde, al fondo (uéase pag. 219). Disponga las otras 1 grupos de tes o mas, con las dali, Kriphoia. y Crascomia detras PLANTAR Y TUTORAR Plante del mismo mado que can las perennes (véanse pigs. 30-31) y aftade tilzante universal a los hayes dande plante joque un tutor unto alas dalas y ate los tallos. Bague bien despues y durante el tiempo seco el primer af. Durante el inviera, coloque las daias en un lugar proteaido de ls heladas pata salvaguardar los uberculos (véase pag, 8648 PARTERRES Aromas agradables Jo y bellamente disefiado ceria de un incluso el jardin mas esencial sino tuviera plantas aromaticas. Algunas desprenden un perfume inte que se dispersa por el jardin, y otros se aprecian mejor de cerca. Coloque plantas fragantes « de ellas al maximo. La mayorla florece entre prima 2 0 en las arillas de los caminos para disfrutar as para sent y verano, pero utilice también Mahonia, o sarcococa para contar con aromas agradables en pleno invierno.PARTERRES 49.( PARTERRES 51 Combinaciones fragantes E| alfato es uno de los sentidos mas evocadores. Las plantas aramétices fesultan muy tentadoras, y, sin duda, querré disfrutar de la fragancia de las rosas, los lirios, la lavanda y las clavelinas. ‘CUANDO PLANTAR Comienzos de primavers MesoR €roCA Verano ‘TIEMPO NECESARIO ah PRECISARA Materia orginica bien descompuesta, ome estiércal de granja Ferllizante universal en grénulos 1. Hinojo de hoja color brance 2. Lino de Pascua, Liium gira 3. Clavaina, Dianthus «Super Trooper» 4. Tomila de hej plateads 5. Lavanda francesa, Lavandula 4 Rosa«Geriude Jey PLANTAR ROSALES La mayoria de estas plants preiere el suelo can un buen drenaje, de manera que afada mucha arena a los suelo closes para mejorrl, Los rosales necestan mucha humedad (véase pig. 93) ACABAR DE PLANTAR Plante una hilera de lavands y de lias elante dela rasales y coloque el romero y las dlavelins aededor del partere. Si anade na caps de grava os tallos se mantenan sees, CUIDADO POSTERIOR Riegve bien el parterte durante e! primer ano y las €pocas proto de equa. Para garantizar su belleza, cada afi ‘aplique a las plantas frtlizante en grénulos yet con requlardad ls osasy las cavelinas marchitas, pues de este modo florecen dronte mss tiempo.52 PARTERRES Las gramineas ormamentales crean fabulosos efectos de textura y quedan muy bien cuando se las agrupa. La mayorla son faciles de mantener y prolongan su interés a lo largo de la estacién, con plumas y flores en verano, seguidas de cabezuelas de semillas y tallos que ofrecen color y estructura en invierno. siaeaee og) PREPARAR UN ARRIATE Dtohe 0 comienzos de primavera BL, tije un lugar soleadoy bie para mecraee el aa. Las gramineas por lo generl Verano-comienzos deotone ‘oleran un amplio abanco de condcanes del suelo por sempre es buena idea fad materia TIEMPO NECESARIO orgénice bien descompuesta antes de plentar Y 2h30min Sil suelo es aloo dens, inexpore un poco ntsaeacnenl de arena hotcla para poten el drenaje ©) water orginica bien descampuesta a cresiare tee rane Pala Imiscanthus y Cortadeia son las gramineas de mayor altura, de modo Fertlizante universal 1. mar soos Cue cogil ena pate pr del ate es depo ec debt paa sexes 2 CoradraselaanasPumior (sy) Defeated de 12m ante ait Sites iro ms gander qe pt nec aoe ee oe eee Sy PLANTACION ¥ CUIDADO POSTERIOR Plante las graminess ala misma profundided ala que estaban en las, macetas donde las compré y aaa una capa de grava para ayudar a eliminar as malas blerbas, iegue bien las plantas curente el primes ano hasta que estén asentadas. Oeje los tallos secos durante el inviernay a princpios ste lamative groped gramineas ea un efecto Crear un jardin familiar rear un espacio donde pueda disfrutar toda la familia no es facil. La clave es proparcionar a los mas pequetios un drea recreativa sin lenala de juguetes estridentes, al mismo tiempo que se reserva una zona para los adultos. ‘COMBINAR JUEGO CON PLANTAS Las investigaciones demuestran que los nitos ¥ los adullos se benefician mental yfiscamente de estar en un entorno natural Por ell, 2unque os tente comprar un conjunto de juego y calocara eel cent del césped, pues que no sea benefioso para los rinos 2 largo plazo. En su lugar, rodee las reas de juego con plantas con las que los isttuarén, como alegies gasoles (véanse gs 64-65) ola que atraen alas maripasas véanse pigs. 352-352) Los intereses de los nitos cambian can rapider, y fo que les gusta un ano lo habrén abandonado al siguiente, impida que cunde el aburimiento eligiondojuguetes que no sean elementos A Jardneras para jugar dees cap jardinera de madera que puede adquiese ya consti ohacera rsen dela arena, lene la jainera de a pesmanentes y que parécan nuevos y emocinantes el paso del tempo. Las tendas de campana son una buena eleccion, porque siven para todas las edades y ofrecen opartunidadesilimitadas pata el juego imaginative. Lo unico que se necesita es una zona de césped donde colacarlas Cutvarfutay verduras permite alos nits interesaise por la jaineria, Serbrary luego ve crecer las plantas properciona a los més pequenos una aut la sensacidn de lagio, Los areneros de plstco a menudo quedan olidadas una ver asada la navedad, pero si cree uno con wna jatdiners, despues podrdconverttofacimente en un pequefi huerto A aprender acaltvar Aes nos les encanta lo espansa de tender a sus props proyects, a! qu or qué no anmaresacultvary prende 30 se desaralan as plantas? ‘CONSEJO: COLUMPIOS SENCILLOS Puede crear un sencilla cal po con ura cuerd bien atada a una rama gruesa de un ‘tbo. Ale ene oto extremo un neumstico ‘viejo para hacerun clumpia tradicional pero antes compruebe cue a 2 sus ios probandolo usted primer. También puede hacer nudas en a cuerda a intervals regulates pare ques ninos excaen pr ela. siempre aconseable que los adultos estén alentos cuando los ios mis pequats ullicon esto juguotes A columole 5 jguetes no teen por qué ser cars Con una cerde yun neumdtica viejo puede tener a sus jos canentos Arequrese ‘qe o io seal bastante fuerte como p sujelasea fe cuerda mientras se clumpAgua y animales peligros del aqua, los estanques ofrecen mas oportunidades de juego que casi cualquier otro elemento del jardin, Son faciles de construir (véanse pags. 324-327) SEGURIDAD peimanentes. Asequrese de que las las es ids pequerios pueden ahiagarse __tengan pendiente para que puedan sali enaguas muy poco profundas, incluso __delestanque s se caen dentro, y ante te cenlenetos de profundidad, de mado _aliededo para proporcionalesrefugio y que espere hasta que sus jos sean|o habitats. Las ranas y los sapos se sentirin bastante mayores como pare entender _araidos por cualquier estanque, ya sea lospeligras del aqua antes de instalarun grande o pequet,y lenaran de huevos clemiento acualico en eljardin.Sitiene el agua en primavera, Otas craturas que hios de dstntas edades,instale una aparecerén seran los escarabajos acuitios, ‘ejila de metal a medida sobre la supericie los zapateros los tntones y las ilu. el agua asegcrese de que aguantars peso de wn nih ise cae dente A Hogares acusticos Siplana alrededor del estsnque,crearé un habitat para animales ‘como pajanes, pequeios mamiers,ranas ysapos. PARAISO ANIMAL fncuanto insaleelestanque, fo vistarén 05 pequetos animales para srr poles sees ea. didlos de ue ean aos, Ress ie no tangs cma por aie intediendesacascarasen “ama clolnde er, desde un bern parame las rones ue sean odes aescarak. (ape) yess perro haga sus necesidades. Tras unas Als gatos les encanta el suelo sin rodar por ella. Dele un copecho a su gat as semanas de premiar su conducta, plantar, sf que éstas on las reas doce pane animal soo all. 25 jacdinesas y en as que concentarse a esta bela planta56 PARTERRES Rocalla ala sombra Transforme un rincén aburrido y sombrio del jardin en una rocalla de interés primaveral. Muchas plantas, como los helechas y las hiedras, prefieren el frescor y fa humedad, aunque con un buen drenaje también crecerén, CUANDO EMPEZAR Otofo MEJOR EPOCA Primavera TIEMPO NECESARIO {bh preparacién y plantacién PRECISARA Tierra de la capa superior del suelo Isielterrena no esté en pendiente] Piedras grandes yatractivas Bugula, Ajuga reptans Phioestlonifera Die Exythronium Holechos resisontes Hiedra 'SELECCIONAR Y COLOCAR LAS PIEDRAS Coloque las piedras en el suelo poniendo las mas grandes en la base de yylas ms pequenas en la parte superio. Eni un terco de cada una en un dngulo que que el agua de luvia penetreen el sue PREPARAR EL SUELO Sie! terreno es llano, ciee una pendiente con tera ibe de malashiesbas Hgalo «en otono para que le dé tiempo @ siya tiene pendiente, quite ls malas hierbas. ‘nada arena si el drenaje no es buena, COMPROBAR LA UBICACION DE LAS PLANTAS Compre las plantas en primaver de decidir donde pare ver en que ut Antes arse yea planta acion quedan mej PLANTAR Y ANADIR UNA CAPA, DE MANTILLO Pdntelas en los espacios ent las piedtas y iéquelas bien. Atada acolchado de cortez pare ayudar a mantener la humeded de ia tierra y eliminar las malas hierbas.e humedad y un58 _PARTERRES » plantas que crecenPARTERRES 59PARTERRES 61 Retiro tropical No hace falta vivir en el trépico para crear un rincé exuberante y frondoso tipo jungla donde refugiarse de las tensiones del mundo. Elije planta esculturales con hojas espectaculares de distintos tonos de verde ELEGIR LA UBICACION oda estas plantas prefieren un hug (CUANDO EMPEZAR también toleran una ligera MEJOR EPocA eee rotegidas de ee PREPARARSE PARA PLANTAR Eline las malas hietbas y aada PRECISARA materia orgéica, Organice las plantas en P unetecto de seh Materia onganica bien de 2 mse 3) pare el método Mantle pantacéin) Aaa un manila de cot 1. Nispero del Japen 2. Phormiuim tenax eVariegaturn> 3. Polystichum setferum CUIDADOS POSTERIORES & Lisi de ag ntas son bastante 5, Musobasi resistentes, a excepcién de Muse basoa. En nviero,rodéelas con malla de ineo sujeta a unas estacas ytellen se pg, 408) o materlal paraz 8CUANDO PLANTAR tone MEJOR epoca Verano ‘TIEMPO NECESARIO -2h PRECISARA Bambi sin maceta Bolsa de plastico Pala Compost Regadera Barrera para rai Musge de jardin < Mampara elegante # bambi es una mamparaperlecta pana oc bjtos poco atractvas en el jad para garanizar [a privacidad. s peremiflo, presenta flaie ao lgo del taloytene el bt de crecer ‘erect, Sse fe conta, acupa poco espacin CUIDADOS PosTERIORES Mantenge la zona inmediata alba svientas la planta se estéasentando, flegue de manera regula as de sequla para asegurase ge las rales na se sequen, Controle bu libve de malas hierbas Jurante 5 metas asentadas cada dos afios € pincpios de primavera antes de que empiecen a tenes brates. Corte ls talas muerte 0 dbs hasta enivel del suelo las races del bam, separelas suavemente einrodizcelas en el hayo, Con la planta recta, ‘atta la mezca de materia ‘o1ginicay ters presionando ‘mientras lo hace pare asequrase de que no queden boksasd ate entre as aces PARTERRES 63 [MANTENER HUMEDAS LAS RAICES Como las races na estén en el suelay se secarén y mont répidamente, de rmantenerlas humedas hasta el momento de plentar.Coloque una balsa de plastco lena de musgo de jardin alrededor de las raices y mantenga el musgo himedo hasta el vtimo ‘minuto, cuando est isto para plantar. ANADIR MATERIA ORGANICA ‘ve un oye mas grande que as races ¥yomps el fonda usando una horca ‘fiada una capa de materi organica bien escompuesta, como compast de jardin © estidecol de granja, y mézclels ligeramente, ‘nada mas materia orgnica al terra del hoyo y mézclelo todo, COLOCAR EL BAMBU EN EL HOYO Retie el pléstico de PLANTAR Y ASENTAR ELBAMBU Rellene el hoya alrededor de los tallos asegurandose de que el bambi quede plantada ala misma profundidad que estaba antesiormente. Gulese por la marca que tendrin fs tallos ¥ que indicard hasta donde Hlegaba la tera. Asiente bien el bamba y riegue CONSEJO: CONTROLAR LOS BAMBUES ‘Algunos bambi, una ver asentados, extender sus 5 por todo et adn. Estas plantas deben cntrolase con una barrera de races elaborada con un material no dyad, corn pisico rigid opzara Cave una zanja estrecha alrededor de la mata de bambd incrpore la bare Cotte yerine todas as ices peritricas vy desputstllene cn tera,64 PARTERRES, Atriate de plantas anuales Las plantas anuales son buenas para macetas, pero también pueden plantarse directamente en el arriate, donde ofrecen colorido, asi como un modo répido de llenar espacios vacios en los jardines nuevos Girasoles itesoles pueden ser muy altos o llegar ala altura de la rodila, pero siempre gustan a.toda al mundo, sobre tada alos nis. ‘CUANDO SEMBRAR MEJoR POCA Meciagos-tinales de verano PLANTAR LAS SEMILLAS TIEMPO NECESARIO En primavera, pane as semilas 20min para sembrar: 20m nl inter, en un ugar luinoso PRECISARA ‘ylide Pnte una sola en cada aceta, ya gu Semillas de girasol se desartollan mucha. Las macetas de fora je7em de coco (superior) pueden c wae* sfas de jardin > “4 TUTORAR LAS PLANTAS JOVENES Prepare un terreno ad REGAR CON FRECUENCIA Riegue con regularidad y mantengalos de heladas, plant fos grasoes, Como fos nel interior o en un invernadero tallosjovenes se incinan con facilidad,ttdcelos sta mediadas de primavera. con canas. Ab Entonces, siquelas de diay déjelos dentio odo el verano lela noche para que sean sesisten( PARTERRES 67 Los suaves tonos y las Variadas texturas de las perennes de jardin campestre pueden usarse para crear bellas combinaciones en un disefio informal. Este es el clésico arriate del imaginario de muchos jardineros, con colorides macizos de flores que se desarrollan al sol entre los que destacan, a mayor altura, los erectos albarraces. |) cuANDO EMPEzAR Osa MEsoR EPoca Mediados de verano "TIEMPO NECESARIO 2h del arate, Incoxpore materia organica, camo compost de jain o esto! de granja descampueso. 0 ideal serie que cavara unos 15.am para afd la materia orgénica. En suelos densas, extends una capa de arena por toda la zona cave para incoporaria y mera ast al dengje ‘ORGANIZAR LAS PLANTAS Compre plantas en verano y cléquelas * ene amiate tomandose tiempo para ‘organizarls y visualizar como creceran unas con respecto'a les otras, fl diseno cldsico sitia las plantas més alas en la parte posterior yylas de menor altura delante, pero también puede colocar las especies alas y areas, como ‘Achillea © Verbena bonaviensis, is adelante. CUIDADOS POSTERIORES ‘algunas plantas hab que tulorarlas SS mientras crecen (véase devecha), yen Su primer ano requerirén un iego regular pare ayudarlas a asentarse. Aunque estas especies herbaveas perennes se secan en invierno, siempre que sea posible, defe los talls hasta la primavera, Entonces,rectelos hasta el nivel {dl suelo para despejar ol artiate y permit Lun nuevo crecimiento Esta época es también buen momento para anadir un fertiizante ‘universal en grénulos y un mantllo de materia ‘rgénice bien descompuesta, cen Tro | has plantas perennes, como los albaraces 1 Delphine cen a parte superior y necesitan suc, concentian el peso Siles proporciona sostén a prncipios de estacion as pantas creceran as alee yylodsimulatan, de mad que sequirin teniendo un aspecto natural yatractivo Las plantas que se tloran demasiado tarde sempre tienen un aspecta mas descuidado. A Que no decaiga Lnlice cnas catas para sostene as flores ‘altas, como ls albaraces Guperer equa) las plantas de crecnento en macizo pueden sujetase can ramitascolocadas en primavera ‘Guperor derecha). tos tutes den se ulizan de modo siifarSupetio).68 PARTERRES Plantas de jardin de estilo campestrePARTERRES 69 888 re ite 8 ressente en regones de cima templedo/lugares protegidos —# proteger de las helada vie pleno sol 2 solparial W sombra total 0 suelo bie a sueloh 4 suelo moja @ camomia i formosa, $60 em $50. cmes 60 cm Sa me © Fumatia, dientra spectaits Hadspen Al -», $606 ke; Toocm 60cm HAF O Sw( PARTERRES 71 Vegetacion de pradera En los arreglos de vegetacién de pradera se emplean espectaculares macizos de gramineas junto a plantas perennes que tienen una fuerte estructura invemal. Son muy adecuados para jardines de grandes dimensiones Estos arriates presentan su aspecta mas bello en otofio e invierno, época en que muchos parterres de plantas perennes pierden su atractivo. PREPARACION ‘CUANDO EMPEZAR Meteriaabtar Fs importante cavar todo el suela Melon Eeak € incorporar mucha matera orgénica, Finstesdeverene-princpios deliwierno como eslircl de ganja, antes de empezara plantar. neste esti de jain se emplean gus cette de plantas que se desarolan mejor en suelos a bien drenados, pero hmedos, polo que tambien ; tencré que incorporar arena el suelo de su — ardinesatclloso y denso (véonse pigs. 14-15. Materia orgénica bien descompucsta come estidrcel de grania, ORGANIZACION Aecia Torticals perxsteios erlaét 7 En el esto de vegetacion de pradera see’ Deschampsia cespitosa nplean macizos de plantas Sedum spectabil cenlielazadas, cada uno de los cuales cantiene Echinacea purpurea «Rubinstermm slo una especie o tipo de planta, Para creat ee eee (o,necestard muchas plantas, de modo esteel Eupatorivn {que comprelas jovenes para minimizar gastos. Si su jardin es pequen, siga las mismas regias que para los mds grandes, pero reduce elnimero de especies distintas.Oisponga las plantas en macizas en forma de kigrima que se toquen por la parte mas estrecha RECORTAR EN PRIMAVERA, Este aviale estédlsefiado para tener buen aspecto durante todo el invierno. Por ello, debe resistse a la tentaclin de recorarl 0 arteglalo demasiado en otona, La mayor parte de este trabajo debe dejarse pata elcomienza de primavera, cvend sparezcan los puevas brotes en la base de las plantas, Si algunas zonas empiezan a parecer demasiado esarieglades, recorte antes fs talos sueltos.72 PARTERRES Flores para cortar y secar Uno de los mayores placeres de los que se puede disfutar al ser propietario de un jardin es el tener la posibilidad de cultivar muchas flores, algunas de las cuales se pueden cortar para decorar en el interior de la casa, Algunas especies son idéneas pera el corte, mientras que otfas se pueden cosechar y secar para que duren hasta el inviemo. Cortar ‘Muchas plantas pueden cortarse con frecuencia sin que ella alecte al aspecto del jardin ya que siguen produciendo nuevas floes. Plante un arrate de estas variedades de flores para cota CUANDO EMPEZAR too. primavera MEJoR EPOCA Primavers-finales de verano TIEMPO NECESARIO| Sh pare sembrary sehalar 2h para planter PRECISARA Semillas de plantas anuales Bulbes Plantas perennes Pala Materia organica bien descorpuesta, Regacers FLORES PARA CORTAR Dalia Dedatera, 0 Peonia superior ‘Antrrhinan Crisanteme Rudbeckia PLANTAR EN MACIZOS (Quite las malas hierbas dela zona eincorpore materia organica En oto, te los ulbos y marque sus posiciones (véanse pags. 40-47), Despues, en primavera, plante grandes maclos de plantas perennes ¥ anuales (véanse pgs. 30-31 y pags. 108-110), de mado que pueda cotar las flrs con regula sin dejar grandes espaciosvacio en el aite CCORTAR Y MEZCLAR ‘cuando desee cota lores, leque a zona la nache anterior, lo que ayucard a que os tallos se ahuequen y ‘3 que las Mores cortadas duren mis tlempo, Es mejor coll @ primera hora de la marena eilrecuciras de inmediato en un cabo de 2 muy llen, Siempre corte justo por debajo delahoja,Sele ‘Algunas floes conservan sus colores y aromas al cortaras y dejartas secar,y pueden usaise para hacer arreglos florals al largo del ano. Las caberuelas de semillas también tienen un aspecto magntio ent los areglostorles de interior, peso doje algunas en las plantas porque confesiran espectaculridad a arate ennvierna > CUANDO EMPEZAR Verano-otoho MEJOR EPOCA Todo el ano ‘TIEMPO NECESARIO nas dos semanas para seca PRECISARA © Fores para secr ome Chinese Corde PLANTAR Y SEMBRAR ‘Algunas plantas perennes son buenas para obtener floes secas, pero es posible que también quiera sembrar algunas anuales. En primavera, siembre anvales de resistencia media en macetas, en el ntti Plntelas fuera and el riesgo de heladas ya haya cesado pueden sembrarse en otofo a primavera. Reque, abone y retire las flores marchitas 1495. 108-110). Las anvales rosistentos ‘CORTAR CON AMBIENTE SECO atte as fares cuando haga buen tiempo para evitar un exceso de humedad 10) v los pétalos. La mayoria da els les lores se secaran mejor si se corlan antes «de que estén por completo abiertas. Corte las tosas cuando los capullos estén empezando aabirse y reco los tallas de lavand cuando en a brotarlos pet 3s superior. < PARTERRES 73 AIREAR PARA SECAR Junte unas cuanto tals y sulételos FLORES PARA SECAR ‘on ura goma o un cadet. Cuslguelos Achille Arafuela, Nigella de ua cuerda con un gancho de cocina 0 camaro Raed Lun clip. ote ef cordel a una cans de bambs Aciano, Brea (inferion. cuélgvelos en un lugar fresco Centaurea Cardo maritime, Cardo Eryngium vaiteado, yesquers, Estate, Coma Echinops Limonium luz intensa Cala de conejo, leuperion ans Lagurus Nereehrysum Lavanda infer los colores, es preferible que estén en un lugar( PARTERRES 75, Atriates con texturas Un disefio llamativo como éste constituye un ejemplo de arriate de estilo moderna. Las plantas perennes duraran mucho mas que las anuales, pero el efecto formal perderé su frescura a medida que crezcan. »> cuANDO EPEZAR toc y primavera MEJOR EPOCA Comienzos de verano TIEMPO NECESARIO 2h PRECISARA Arena o cusrde Materia organica bien descompuesta como estiércol de grania Salvia x syvestri «Maina irocephata Red Dragone 6 Acarch.«ajonjera» Iris chrysographes «Black Knight» MARCAR SU PROPIO DISENO Flja un lugar solea o y rmejore el suelo con male! Despues, use ate lineas paralelas de efecto formal, Deje espacio centre las plantas para que puedan crecet PLANTAR ante la alta Persicaria en la parte posterior y Heuchera y la salvia enla parte anterior para foxrar un tapie uniforme. utlice plantas coma Alonjera para anadirinterés al conjunto CUIDADO POSTERIOR Puede que tenga que eplantar cada pocos aos para mantener las lineas del disena nente con hileras de plantas distintas hasta que encuentre la combinacin que meer se adapte alas condiciones de su jardin,76 PARTERRES Attiates con grava Las plantas que toleran la sequia, originarias de lugares éridos y rocosos, quedan muy bien en un jardin con grava. Un artiate con grava es muy facil de construir y puede crear un mosaico de colores y texturas en zonas donde a otras plantas les costaria mucho desarrollarse. ‘CUANDO EMPEZAR Primavera MEJOR EPOCA Verano TIEMPO NECESARIO bh PRECISARA Plantas que Malla anthierbas PREPARAR LA ZONA COLOCAR LA MALLA ANTIHIERBAS Cave bien toda la zona y rete las melas Lamalla que se ulza para eiminar Para que se encu ren bien alas hietbas permite que n condiciones eincorpora arena lavada aque aquéllas cexcan,Col6quela por toda on grapas ido los hordes y swetandoo ads.‘CORTAR CRUCES PARA LAS PLANTAS Coloque las planta sobre la malla antiiesbas yo een un dseno agradable, Por cada planta, cote ura cuz ena tela y ponga hi nicelas pera que is or0s de tele PLANTAR A TRAVES DE LA TELA Cave un hyo y coloque las pr la misma profundidad que estaban en las macetas. Anada un poco de feriizante jaacene con la que rellene el hoya y afrmela EXTENDER LA CAPA DE GRAVA Cuando hays regedo etienda una capa de grava de 5 cm de .g0s0r en foda a zona, posible que tenga que 3 las plantas, mantenga un buen aspect. Riegue las pats 3s pesiacos de sequia durante el primer ano. PARTERRES 77 Jardin de grava autosuficiente También puede elegir un tipo de enin de grava de estilo ligeramente distinto donde no se use mall antihierbas. Aqui las plantas se autorreproducen, con lo que se crea un estupendo efecto natural, pero aseqdrese de eliminar las males hierbas perennes. ESTIMULAR LA AUTORREPRODUCCION we En un ja desartalarén tanto las malas hierbas como ias plantas de semillero de su eleccién, y 5 importante saber distingutas. Es posible que tenga que dejar que las malas hierbas crezcan mas de lo que deseara para pader \dentficaris. No se dé tampaco tar las flores marcas: no dar oportunidad 35 semilas si corta las flores enc ‘2 que se forms en cuanto 1 marchitarse © nigetis dar wel; 40 cme+23 cm @ dedaiera, Sigitais pur (OTRAS OPCIONES PARA PLANTAR Alehemilla mollis Amapolas Alyssum silvestres Aguilenias Dragoncille Eschscholzie Stipa tenvissima Tanaceto78 PARTERRES Plantas mediterraneas Muchas de las plantas que aso Amos con el Mediterréneo se desartollan igualmente bien en climas més frlos, sobre todo en un suelo arenoso con un buen drengje. tengan formas llamati el ambiente llaje plateado para ev Elia las q mediterréneo y mézclelas con unas pocas flores intensas como Hibiscus para animar el conjunto. Tenga cerca plantas con hojas aromaticas, como Cistus: cuando el sol incide en ellas liberan aceites especiados y muy evacadores.PARTERRES 79PARTERRES, Plantar junto aun seto io fondo para atriates y parterres, ademas de proporcionar excelentes habitats arbus 0s constituyen un a algunos animales. No obstante, presentan sus propios problemas: el terreno préximo a un seto suele ser seco y puede dar sombra a las plantas que tenga delante, par lo que habré de elegirlo con cuidade. PLANTAR EN UN LUGAR SOLEADO 38a sur, los Setos pueden En los jerdines onentad dar soma al para que taito el seto como las esitan suficlente agua, Cuando plante (véanse distntos métodos en pags. 192-197), incxpon mucha matetiaorganica, como estircol de grania, dor del seto. Esto ayudard mantener el seto en buenas condiciones. En el A > Devolas det sol felaqua del sue mdse de! up) (onan elo para ayudare a retener la bumedad. de flores moradas en verano PLANIFICACION PARA ZONAS DE SOMBRA La selecion de plantas ones de sombra dens ante un seto es limitada,pue das 3105 cexttemos de sequa y escuridad. Cuando planique un sto intent omnia a ls parerres que te te tipo, seleccione plantas ‘que puedan tolrar estas dill condiciones (véanse pags. $359). en un lugar donde no dé ja delante durante el todo da sya vene un seto Paci elagic enire mds planta ie so inci en a zona durante de humedad seguir suponiendo un blema, de manera que incorpore mucha materia orgénicaen el su miss, también podia colocar atededor del arate una manguera pesorada que aparie aqua a suela En estas canciones de may humeded, se desavollarin muchas plantas de bosque, como Geranium phaeum, la dedalera (Digital), la fumaria (Oigentra) y las anémonas japonesas (Anemone x hybrid), < Imagen florida Agu e sel proporciane un fondo oscuro a fos paidas dedaleras Yas sas, que fleran crta so nas de abaco anuakes (Nicoiana).Achemila malls, eel fondo, cece en casPARTERRES 81 TRUCOS DE DISENO Done lo peri. la exstencis de un elo de! arriate con césped e por un ca avimentade, de entanmmad ubiero con mantllo de (20 una alembvada on ied u ova tepadora ‘> Soluiones sencils ene ta solucin es ideal sta alambra (superior) s mis pequenes, pci; tambien absorbe jerta humedad Opciones A menos que el arate est la mayor parte del dia, loleren la sonbra para que ce rientado al sure incida plantas que in delente de CONTRASTAR COLORES ¥ TEXTURAS sulte las etiquetas de las plant selecione aquelia cuy follae no ea del mismo color que el (tas), de color verde oscuro, «gandes funciona sets de carpe (Carpinus) haya (Fagus), que tienen un aspecto mas textuad, ae decor oscuro cea un llamativo con /Aureum) o la ma Gold»). Las: s @ Beigenia x schmidti, 3 ones para plantar en at + indefinids @ vscolortee30. cn @ c @ iricyrts tormosana;82 paRTERRES Crear un arriate facil de cuidar Esta llamativa mezcla atin colores intensos con flores y follaje de gran contraste para crear un arriate estival facil de cuidar. fs ideal para suelos con un buen drenaje y soleados. Rara vez necesitan agua una vez que se han asentado PREPARAR EL SUELO ‘CUANDO EMPEZAR Comienzes de primavers Elja una ubicacin sleada y abierta MEJOR EPOCA ¥,una semana antes, extends 8 cm Verana de materia organica sobre el suelo incoxpérele ala tiera hasta una profundidad de 15 cm, TIEMPO NECESARIO os suelos arcllosos también necesitan arena Or hortcoa para mejorar el drenaie, PRECISARA PLANTAR LAS PERENNIFOLIAS Desde la parte posterior del arate, plante Crocosmia, y delante, Hel Materia organica bien descompuesta come estércal de grania, < Sed wéanse pigs. 30°31), Tenge culdad 1. nr 2H mia Bressingham Blaze» helianthoides PLANTAR LA LAVANDA oraine Sunshine Plante una tila de lavanda en | 3. Lavandula angustifolia ‘Blue Cushion» parte anterior (véanse pags. 82-83), 4, Sedum tetephium asequréndose de no entesrar os alos. Igrupe Atropurpureurn| tienda una cape de acolchado de grav «Bressingham Purple» Riegue k el pimer is con reguaridad durante io hasta que estén asentadas ‘nada fertlizante en grénulos cada primavera Pare conseguir un artiate cil de cuidar, pruebe con estos resistent ‘arbustos. Una ver asentados, no precisan cuidads y toleran’ periodos de sequia. Sélotendré que recortarlos cada ano para © vats eliminando los tallos muertos, enfermas o dafiados @ sactysits sol)t1smee2m © choisyax devteanaeAsec Peas (pete preter esl} t2,5m-255m © Caultvar Mahon wagner (perennio retere ta sombra); 880 cm tm» © vbw sleboldi (Cadciolo,prefire el ol ola soma patil; 24 m4 m p0 Dunedin) «Sunshine» (perenniPARTERRES 85 (COS OSTETES ICN, C1 eae Los paisajistas modernds han adoptado el empleo de los cubos de malla galvanizada, llamados gaviones, cuyo Uso original se remonta a la construccién. Este sensacional jardin de exposicién es facil de recrear a pequena escala; compre los gaviones en un establecimiento de jardineria o encérqueselos a un especiaista > cudnoo ewrezan ote MEJOR EPOCA Verara TIEMPO NECESARIO. Q sorties /-PRECISARA LLosas opiedras de su eleccin Caja de madera oblogue de espuma Nivel Medias de nailon gruesas Mantilloo sustrato a bs Materia orgénica bien descompuesta Ferilizante universal en granulos 1. Gunnera manicat 2. Asilbaides tbularis 3. Hosta undulatavar.albomarginata 4, Lagrimas, Solero soleil 5, Abdul, Betula utlisvar jacquemonti < jain modolar os gaviones de este dietio moderne estan simplemente epladas unas encima de otros psa cca un electotexturada APILAR LAS CAJAS Fst jardin se ha creado con > caviones apllados que constituyen la estructura la superficie. ténelos simplemente de loss, colbquelos sobre el terreno y compruebe con un nivel que estén rectas retire tera o anédala Sis necesario. Deje espacios para plantar enellos.Rellene mas gaviones y coléquelos sobre los primeros para crear asientos ¥ pledias de paso. Deje algunos vacios para mastrar un interesante efecto de capas ‘CREAR GAVIONES DE VEGETACION Para conseguit los gaviones con ES vegetacion, colaque una caja de madera ‘ounblaque de espuma en el centro del gavin Después, cellene las pemeras de unas medias ‘gruesas de nailon con sustrato himedo, ate los extiemos y coloquelas en ls lado y a parte superior del gavin. Compre plantas pequenias d lagrimas de angel, reaice agujeos en es medias planes en ellos. Riegue bien, Muy pronto, las plantas se extenderan y lenarén ol gavion, PLANTAR EN LOS PARTERRES Rellene ls espacios entre los gaviones consustrato a base de leva, Incorpore ‘materia rgSnica descompuesta, como estiércal de granja 0 compost de jardin casera, para incremental capacidad de retencién de agua ‘que necesitan las plantas que se de tiera himeda (cree un minjerdin de humedales ate Gunnera: véanse pags. 330-331). Plante los abedules a finales de otoho (wéanse pags. 178 189) y les otras plantas aprincipios de primavera Riéquelas bien el primer ao y, despuds, durante fs periados de sequia, Rellenc seam Puede rellenar los gaviones con casi cualquier cosa. Si esté construyendo un neva jain, busque por los akededores ‘materiales con los que rllenar los gaviones, como ladrilos,pledras 0 quar. Pruebe estos materiales par elena os @ cotelias de cervezs usa @ Lackitos y tob25 @ capas de voncos pequenas, guiaros y sas de plana, ‘comm ls de este bonito diseno gaviones86 PARTERRES, Cultivar «tubérculos» de dalia Tras ser relegadas por la jardinerla moderna, estas coloridas y llamativas joyas han vuelto a ser apreciadas y ahora se consideran un elemento esencial en los arriates de mediados a finales de verano, ademas de inyectar vida a los mustios jardines otonales. También son aptas para cortarse en gran nimero y hacer ramos que adornen el hogar CUANDO EMPEZAR Finales de primavera MEJOR EPOCA Modiados de verano-otofo TIEMPO NECESARIO 9 20 min para planter PRECISARA jbérculose de dalia Materia orgénica descompuesta, como estiéreal de granja Anillos para proteger de las y ferilizante orginica en bolita Tutores ycordel ajas de madera PLANTAR LOS «TUBERCULOS» do haya cesado el riesgo de hetadas, cave un hayo de 30. de profundidad y afada una capa de materia organica en el fondo, Goloque el stubésculo» con rotes hacia arriba, as como un tutor para sostenero, yrellene cuidadosamente ehoyo con tionsELIMINAR LAS PUNTAS DE LOS BROTES Protea la planta joven de las babosas. 30 cm de alta, pince fecimiento yl floracién (Cuando ls tls lear pare estimlar el PROTECCION FRENTE A LAS HELADAS En cuanto la primera helada ennegrexca las hojs, cbitlas y desentiere los Foes. Coldquelos en algdn lugar aireado puedan secarse por completo RESERVAR EN INVIERNO Cuando estén secas, retire la tena de los sizomas etiquételos caramente y -ajas de madera o macetas grandes nsustiato seco. Déjelas en un ugar seca, protegido de ls heladas hasta que pueda plantalos de nuevo la sigui primavera, PARTERRES 87 Cannas tropicales Las cannas aportan color tropical al jardin de finales de verano, pero no son muy resistentes, aunque si son mas fuertes que las dalias y pueden sobrevivir en el exterior en zonas de clima templado si se las cuida. ELEGIR LA UBICACION Estas plantas necesitan un lugar calido y soleado para florece bien; una zona arientada al su y protegida resulta ideal, Aseqirese tambien de que las plantas vecinas no den sombra a las cannes 0 compan ellas por el agua, porque podria aectar ala tlaraciin (MEJORAR EL SUELO Les cannas por lo que debe me a organica que ayude a retene lah vedad, Para plentaras, ave un ho de unos 20 cm de profundidad e introdur en él un rizorra en horizontal. Rellene ! hyo con tierra, riegue bien y anada mantilo, RESERVAR EN INVIERNO Enotono, cuand haya ennegrecido las hojas, corte a primera helade >) cuANoo emPEzaR Finales de primavera MEJOR EPOCA Mediades de verano-ctono TIEMPO NECESARIO 30 min para plantar PRECISARA Materia argénica descompuesta, come estircal de grania Manto Pajs Malla de galtineroo una caja dems los tallos. En regiones termpladas,cubra los rizomas ¢on paja, que sujetarS con malla de gallinero. En zones mas fis, consérveles en sustrato para macelas seca, y en un fuga piotegido de las heladas88 PARTERRES Dalias espectaculares Favoritas en el mundo del pa sjisrmo, son las mas glamurasas de los arriates, de mediados a finales de verano y aportan brillo y espectacularidad cuando otras flores estén empezando a apagarse. Elia desde las més sencillas a las tipo pompén, con forma de estrella tipo cactos o delicadas golas en una amplia gama de colores. Uselas para dar colorido a parterres y artiates, o cree llamativos despliegues en macetas grandes, en un patio 0 una terraza< parteRRes 91 Mezcla urbana contemporanea No hay que excluir las hortalizas y las hierbas arométicas sélo porque se viva en la ciudad. Auf, el paisajista ha creado un arregio moderno mezclando vegetales comestibles con flores ornamentales en este elegante jardin urbano. Los sets de boj y el cerezo aportan una estructura permanente a las siempre cambiantes plantas y flores. SUTTEET PREPARARSE PARA PLANTAR Cetopnctemtepinnen 1 sere tancar Pe ati eeepc oan Bo, Bias seperners TT pares retngulres que se adecien au erena a bas wesonéraca 3 Albahace des, | aromas, a hiquer, as horas los sales preteren un gar abiro ee ey srg wiriasgee dpe dels potas deet aloe cnn = ree bien en ea soa dl ee. Enriquez el ilo an tea ‘oa § Linoelamarana. inca ben escompuesia Ensues acoso ann aera : emery» (Wie gs. 115), ya qe ads ets lass gusta ahmed pneenE coca ete Manta sutato ee SENS 9% Tomates PLANTAR EL PARTERRE: ceo pameroacamerzs de too plat bo loos eee, Fertitdante universal ‘que constitirdn la columna vestebal del dsena (véanse pgs. 178-179 on rie ‘para platar toles; ig 93 paral roses y pg, 36 pra pletarun dbs) Plante agua prtsime al muodeiocess a prinpios de primavera (véase pig. 316). Recote el boj en fouma de cubos, Afnaes de primavera, plante en las ronas Soleadas as herbs aromaticas, las lechugas y ls tomaleras en ileras, yet pereily los los ce la manana justo donde acabe i extension de a copa el bol. En la imagen se han plantado rns coca del érbol Elogecsccnese. ete ‘CUIDADOS POSTERIORES Riegue el cerezo con reqularidad durante los dos primeros as, y >> mantenga a zona bajo el arbol xe de malas hiesbas: Las lomateras necesita tuotes (véanse pgs. 272-273) Riegue bien todas ls plantas con regulardad en los petiodos de sequlay a lo largo del verano. En otono, Compre plantas de inviesno de crecimiento r4pido; yrepoll, col izada, brécoly puewo para cosechar 2 princpias de primavera y seemplazar ‘los tamates, las quindlas, os pimientosy la albahaca estivales92. PARTERRESsegirese de (CUANDO EMPEZAR teria a comienzos de primavera MEJOR EPOCA Princpios-mediadios de verano ‘TIEMPO NECESARIO PRECISARA Pala Gusntes uertes Cofa de hams Materia orgénica descompuesta COMPARAR LA PROFUNDIDAD DE PLANTACION Goloque fel hayo, y con una cana de bambi, 1 punto de injeria(L naa dela base de os tallos) est poi dela superficie del suelo al plantar el sal Saque el osaly aplique un poco ie lzante universal en la base del hove. Ferlilzante universal en grénulos Hongos micorrizos 1. Veronica spicat 2, Rosa «Winchester ledtuseats) 3. Violetas blancas 4 Trifolium repen Purpurascens Quadrioliums 5, Geraniabiance resistente & Alchemilla mollis 7. Actoea simplex «Brunette» INCORPORAR LOS HONGOS IMICORRIZOS Rlegue el rosaly deje que el agua se drene,Incorpoe fos honges micrriz yo siguiond clones, cantacto con los grdnulos de hongs de la plantacgn, Con los gua os, saque al hove. tay lintel e PARTERRES 93 PREPARARSE PARA PLANTAR Incorpere un cubo de materia oganica en uniformemente con tera, 0 AFIRMAR EL SUELO Reliene con la tierra exteaida alrededor ias manos para que no quede ninguna belsa de aire. Riegue bien el rosaly después aplique une Je materia organca des apa de 5 puesta y asegirese de que na toque las tals. Riegu cl rosa con tegularidad durante e primer anc y anada fertiizante para rosles cada primavera,PARTERRES 95 Impresiones otofales s pierden vitali Muchos arr cuando bajan las temperaturas, pero oblema si utiliza gramineas, flores tardias y plantas con estructuras caracteristicas: seré bonito también durante el invierno. PREPARAR EL TERRENO (CUANDO EMPEZAR Bron Meor epoca Otore \ en & ncorpare of 7 de materia organica (véase pg, 21 TIEMPO NECESARIO 9h para la preparacién plantar PLANTAR PRECISARA En piimave npre plant CUIDADO POSTERIOR Riegue y ahada un mantill de materia oxgdnica descompuesta. én primaver, Astery Actilea pueden necesiartutores ante el invieio y, en prim te plantas hasta el nivel del suelo, 1 S i 296 PARTERRES as plantas con un follajc fo hay muchos arbu: in muy biePARTERRES 9798 PARTERRES Recortar un _arbusto Los topiarios aportan estructura y formalidad a cualquier jardin y constituyen un punto focal itil tanto si se encuentran en una maceta como si estén plantados directamente en el arriate. Lo Unico que necesita para recortar un espécimen o para crear uno a partir de cero es unas herramientas basicas, paciencia y buen ojo (CUANDO EMPEZAR Principios de verano MEJOR EPOCA Todo el aro TIEMPO NECESARIO th PRECISARA Un bj, Buxus sempervirens Desinlectante doméstico Tiras dejardin afladas de mango large MOVERSE ALREDEDOR DE LA PLANTA No recorte el seto primero por un lado ¥ luego por otro, porque padre cortar més une de ellos. aueévase continuariente sdor dela planta y etroceda a menudo para observar la forma general SSELECCIONAR UNA PLANTA SANA ‘cuando ela un ejemplar para ecortatl, busque uno que tenga un fallje denso y sano y un talloprine pal fuerte en el cent, EVALUAR LA FORMA DESDE ARRIBA Cuando ya cas haya acabado, mire desde ania el tala cent que el contorno del cona sea recta y uriforme valle la forma desde todos los lados recorte lo que sea necesaria, pate comprobar EMPEZAR A RECORTAR A 0}0 Mirando la planta desde atiba, locale € tallo central, que constitu la parte superior del cone. Con unas tiers de recorte alrededor del allo para crear asi CUIDADOS RUTINARIOS Estos afbustos, una ver asentados, deen, fecortarse una 6 dos veces al ao a itad del verano aprinciios cle ctv, Para eit que se abrasen Is hojas que esté exponiendo al so, nunca corte en dias calurososy soleados.PARTERRES 99 ‘CONSEJO: CORTES LIMPIOS << Puntos de100 PARTERRES Vibrante arriate invernal No es facil que haya flores en un arriate invernal, pero si dedica una zona a perennifolias invernales llenas de vide 0 a aquellas cuyos tallos sin hojas resulten atractivos, esta estacién puede ser tan colorida como cualquier otra. > cuinpo empezar Primavera inl toh MEJOR EPOCA TIEMPO NECESARIO Qu PRECISARA Ore Materia orgénica descompuesta Fertlizante universal en grinulos 1. Salicalbavar vtlling “6 Cornus sericea «Flavirameay 2, 3. Corus alba -Sibires» 4 Conileras enanas 5. Fricacorneo 6 Heda varegadas COMENZAR CON LA ESTRUCTURA Comnus y Salix pueden podarse de modo que las amas partan de un solo tronco que leque hasta la aura de la cabera, 0 de manera que salgan varios tallos desde el suela (véanse pags. 230-231), Plant ls ejemplares mas altos de un soo tronco en la parte posterce del arate, y los de po arbustiva mas cerca de la parte delamera. PLANTAR ALREDEDOR DE LOS ARBUSTOS Rellene elariate alrededor dela plantas estructrales con brezo de escasa altura de colores que contasten, confers enanasy hiedas Coloque estas plantas de modo que potencien el colorido de fs alos sin hojas UIDADOS PosTERIORES Biegue las plantas con regulaidad durante el primer af. Pode las amas muertas de todas las plantas para que la zona resulie attactva en inviema, Pade Cornus y Salixen primavera y aida un fetiizante universalMacetas creativas Cuando elija una maceta, estudie los pros y los contras de los distintos materiales y disefios para encontrar una que se adapte tanto al estilo de su jardin como a las plantas que vaya a usar. Entonces podrd crear arreglos interesantes con flores estivales faciles de cultivar, plantas de crecimiento répido econémicas, oarbustos y arboles adultos que aportardn altura a su patio. Recuerde que todas las plantas en maceta necesitan regarse con regularidad y que se les afiada fertilizantes para que estén en éptimas condiciones, en especial durante el verano.104 MACETAS CREATIVAS Eleccion de macetas Puede usarse como maceta casi cualquier recipiente que tenga orificios para el drenaje, y durara toda una temporada; pero témese tiempo para decidir qué tipo se adaptaré mejor al diseno del jardin y alas plantas. ELTAMANO IMPORTA ¥ > Combinaciones chic Estas suculentas con pinchos en macetas de metal Cuando ela una maceta, recuerde que las de sh i east eB ade de distin tamaros aman mucho mayor tama pueden contener mas-sustrala fy atencdn, mientras que las sencilos macetas ¥29Ua, por lo que se secardn mas lentamente de teracota con plantas esiucurales, como mele rman un elegente grupo equenas. Por tant, ss6lo vaa atender ar de veces a la semana, evite as macetas pequetias de teracota, porque necesitaréregarls incluso dos veces al dia en verano. i planta un arbusto en una cet tio urna con un cuello delgado, Grupos Para crear un disefoagradable con tuna seleccion de macetas,considere cada una en funcidn del taman, a forma como las races se extenderdn en su interior que este fabricada. Una regs yel materi Ta planta quedsrdenceradsy, cuando simple es optat por macetasealiadas con rnecesitetresplantarl,tendré que romper el mismo materia. Puede elegi varias macetas la moceta Idénticas para un diseno elegante y moderna, ‘o.agtupar macetas de dstntas formas V Macetas de época sas macetasrsticas de ¥ tamatos y crear un arrelo informal, pero armenioso,seleccis ; Las macetas se encuentran en una amplla garna de colores y materiales, Ng eden adaptarse al éslo de su jardin ya su presupuesto, pero tenga también en cuenta el mantenimienta que vayan a necesita, y que ‘el material del que este fabricada una maceta atectaré a su durablidad nas pu TERRACOTA Las macetas de teracota,versatilesy relativamente econémicas se encuentia n gran varedad de formas y amas, e incluso cares en el caso dela cexdmic irada. La teracota es porosa y permite que penete el aes de las plantas, peo también tiene el inconveniente de que absorbe agua del sustiato yloseca, lampoco protege 2 la planta de las heladas, a menos que se haya fabricado a temperatures imu MADERA ¥ CESTAS METAL Cuando compre macetas Esunaeleccién popular porque es muy verstl, Las macetas de metal «de madera, compruebe que en se encventian en una amliavariedad de formas desde las rst Fp etiqueta aparezca el fogo FS, Y ullitarias para un jardin de estilo campestie a las modermas y elegantes que indica que la madera procede rmacetas de metal gavanizado o con pintura en palvo para un dise & emadera pro 5 porosay ala bien las races, sques sostenibles. Aunque Urbano, Tenga en cuenta que es x ege de las heladas, macetas de metal fino proporciona 3 las plantas poco aistamiento sue desgaste y debe pintarse térmito, Las macetas de metal ‘oatarse con sustancias también se oxidan y pueden les para prolongar dejar manchas de éxido en los su vida, Las estas orecen. pavimentas daros. Induso las Un aspecto natural simile macetas de metal galanizado en polvo se oxidaran sitienen danos en la supeticie pero duran menos: se deteroran 0 con pntu me” PIEDRA ¥ CEMENTO MATERIALES SINTETICOS Las macetas de piedia o de -mento son fueres, protegen de lasheladas el tering tético caben materiales como plasticos, plimeros, bra duran mucho, por lo que son perfectas pars las plantas. Ambos materiales de vido o cesinas, Estas matenales arifidales se utlizan para menos porases que la terracota, de modo que no secarin el sustiaio grandes y pequetas, sas 0 decoradas,y se encuentran en una ampli con demasia rapider. Como son muy pesadas,resutan muy estab gama de colores, desde tonos naturales a vibrantes sas o azules intensos, ¥ apropiadas para plantar ejemplares Las macetas sintticas protegen de las heladas y nase rompen faiImente altos y pesados en la parte superior, por lo que son ideales si tiene nits pequenos o animeles damésticos como ls éboles, pero no son faces de wanspostar Las macetas mento suelen ser econdmicas, peso pagaré un elevado precio por las de piedra. Si qulete el aspecto de a pledra a un precio econdmic Fabricadas con peda sintéica,106 MACETAS CREATIVAS Crear una mezcla primaveral las ma ebosantes de bulbos primaverales alegran el espiritu tras un largo y oscuro invierno, pero hace fata planificar ntelacién para crear un disefio espectacular. En cuanto bajen las temperaturas en otofo, busque bulbos en los centras de jardinerfa 0 en catalogos de venta por correo y compruebe lo tiempos de floracién para que se sincronicen. >> cUuANDO EMPEzAR Mesiados de atono MEJOR EPOCA Comienzas-linales de primavera TIEMPO NECESARIO Q 11200 PRECISARA @ Wecsia grande a aque note fete taht Tiss de elena PREPARACION PARA PLANTAR aliestireno en el fon de ka maceta para cub los orl Despues, inPLANTAR EN CAPAS. Cuba la grava con sustrato nara macelas de buena calidad y dee suicente espacio para que los bulbos qu ala protundidad adecuada ( pig 41). Espace los bulbos de nae nel sustrato asegurandase de que os extiemos queden mirando hacia ania, y cubraio con mas sustrato los extremas de los bulbos. 4 ‘CUBRIR LOS BULBOS r Ahora coloque los bulbos de 4 tulpdn entre os de naciso a y cbralos con mds sustrata, Por ultimo, disemine los pequefios ulbos de Muscarl en la capa supenor de sustato ycibralos dejando espacio de unas 5 em entre le supertice dela ie y el borde de lest, acio para egar. Aire ligeramente fa ier, TOQUES FINALES Batienda una capa de grava sobre el sustrato y rlegue ida el drenae y evar unos pies (infer y coloquela en un ugar resquardadt 2can los bulbos,taslade maceta@ un lugar soleado Pata cear un dis al mismo tempo y asicons guird unas sernanas a meciaos de prim. mas grandes para plantar bulbos q de varios meses desde comien DDeberd ir cortanda as lores a me s de primavera a princ MACETAS CREATIVAS 107 ta sexcin, ela bulbos que florezcan in despleque espectacular que durard iavera. Tambien puede usar macetas i6n a lo argo ios de verano, ue florezcan en s ida que se machite SINCRONIZAR LOS TULIPANES Y LOS NARCISOS les; los nares de verano. Para ayudarleasincronzar la floracié siguientes bulbos, que florecen aproximadamen TULIPANES © carriassne leans Serie Emperor varios colores ‘aMistresas [rosa intenso) Monte Cario»lamarilos2u “Negrita» Imoradel Princess |rene Inaranjal Ruby Reds lescarata Madame Leber; $30 cr pena @ Nicissus e0ove wingse, $30 cm tempranas pueden aparecer uis;t300 QA a florecen en momentos ela entre los le misma epoca. NARCISOS: Geranium [blanco ynaranjal ‘Lemon Beauty» {amarillo n|__ md y lance) «Lemon Drogs» (ban «Mount Hoo! Ri 2 real «Salome lamarilloy ros chcll Patrick? armarilolimér «Siveetnezsn [amarillo dorado} a cudnoo EwPEzaR Princpos de primavera MEs0R €POCA Verano TIEMPO NECESARIO PRECISARA © Pages Tanda honiane ras durar illas rit eleceién de macetas Trozos de testos de ar Regadera con reset RELLENAR BANDEJAS DE SEMILLAS CON susTRATO Rellene unas band: s de serillas con sisrato para semillas hasta 2 cm del borde Presione le tera pare afrarlay niveta SEMBRAR Riegue el sustato con una regadea on una rosea fina. Panga unas pocas espaciadas sobre la supericie del sustato, Esparza sustiato crbado sobre as semis, pero camprucbe primero en el paquete a profundidad la que necesitan depesitase les semillas ‘CUBRIR Y MANTENER LA HUMEDAD Etiquete la bandeja de semillas ¥ coleque la tapa o una bolsa de plistico lransparente. Pongala en un lugar kuminaso vcompruebe en el paquete la temperatura que necesitan las semilas. Semillas grandes Las semilas grandes, como las de capuchina (Tropaeolum), pueden plantarse en tiestos pequeftos de 8 cm y precsarétrasplantaras (dorecta) —. RELLENAR MACETAS CON susTRATO ~ Rellene las macotas con sustato para serilasypresdnelosuawernente con as dedos, Uulice un lépiz romo o un plantador para ealzat tes agujeros de 2 cm de protundiad PLANTAR LAS SEMILLAS Pong una semilla en ada oiicio Yypresione el sustrat ligeramente iquete yregue los testos despues co encime una bo hasta que empiecen a aparever ls bots. que fe pgstco transparenteepatar con suavidad las ai grande (in orficos1110 MACETAS CREATIVAS Plantaren macetas ‘finales de primavera, cuando ya no hele, trasplante alas macetas as cestas calgantes del exterior (é 31), Para este iseno, se sembraron seis paquetes de semillas en de suelo, tres esta colgante,Elja recipiemtes Ko macetas de ventana y un que se adecuen al dise SATURAR Los TIESTOs DE TERRACOTA nar en testos ARADIR MATERIAL ‘ANADIR FERTILIZANTE DE DRENAJE Lene cat maceta con Later Coloque una capa te trzos saustrato universal hasta unos 5 porosa, si la sala Je aril en a base de cata maceta 5 cm del bode. Mule fertitzante mer, ayudar’ 3 que pare garantizar un buen drenaje, de acciinlenta especial para a arcilla no absorba puede sales de gel, que retienen uieve reduc la contided plantas de maceta. amb humedad del sustrato jo plan de sustrato necesario par anat llene el primer tesco con tos hime de paliestieno (las bandejas | usta; asl reduc la necesidad de regar con tanta Viejas de plantas sm ideals). frecuencia, CONSEJO: CUIDADOS POSTERIORES | soleadoyriegue les plantas Hrecwencia las ores machtas | de podar para prolong al maximo i oro | tasplantas6venes son EXTRAER LAS PLANTS PLANTAR Siegue las plantas Eneste diseno, las daias vee ae jovenes en sus médulos son las mas allas y ee rmantenetas ajo ¢ rena plantas on la paite posterior lous coonaniee presione con del las calendulas enanes fancesas wencsy ixibien pu Y los lados de eben estar delante, ylas otras syuiaraveher ee pagr se iberen las races, plantas, salpicadas en el medio. Para etener la hued, Tiesto de fa abundancia > las plantas, Col6quelas Después de planta, firme puede anadiun mantilo ular fs plats a pat de sels es en susttata, sepatadas suavemente la tierra y equ ative (wéase pag, 405), a a nos 10 em, en abundancia ue destacara ls plantas Tene. 5 de as plantas ads.1112. MACETAS CREATIVAS Semillas resistentes asi infalibles y con ellas se asequrara un jardin lleno dig Algunes semillas anual e las heladas las semillas de resistencia me s, coma las caléndulas de maceta, los ctamente en el suelo sembrarse d y puer s resultados suelen ser mejores No obstante, ar y mas tarde las planta en el exteriorMACETAS CREATIVAS 113, 5 «Pompons; £60 se114 macetas cREATIVAS Plantar Una maceta de alhelies Los alhelies son plantas bienales, lo que significa que viven dos afios: producen hojas en el primero y flores en el segundo. Cémprelos sin maceta y pléntelos en otofo, con lo que estarén listos para florecer la primavera siguiente. Se encuentran en muchos tonas calidos y tienen un aspecto sensacional junto a violetas y gramineas CUANDO EMPEZAR toa MEJOR EPOCA Primavera TIEMPO NECESARIO 20min PRECISARA Albee, tspolin toa tenut aceta resstente ls heads do ila Sustato universal Gabo ANADIR LAS PLANTAS Calo eel fonda de la maceta ylleneta con sustrato hasta 5 cm del Plante jpa.en la parte posterior y las viletas rededor de la parte anterior Desenredk las races con culdado y separe os alhelies PREPARAR LOS ALHELIES Intente plantar les alheles n cuanto leque 2 casa Si tiene que reservattos unos poco dias, envuelia las races en papel de periddico mojado ¥ consérvelos en un garaje resco o en Un invernaior sin calefaccén, Despucs justo antes de planta, sumera las ric en un cubo leno de agua durante unos AFIRMAR Y REGAR Plant ls allies entre St yas voletas, aseguréndose de que queden rectos. Afime la tera yy rieque ben, Coloque la maceta en un ug a, Regue durante las épacas de sea corte ls foes marchitas,MACETAS CREATIVAS 115 Las gramineas anuales estén muy de moda y son muy versatiles. Es facil cultivarlas a partir de semillas y pueden usarse en plantaciones silvesties, estilo pradera, ademds de en disefios de macetas. Si dispone de un terreno soleado, con un buen drenaje, pueden autorreproducise y recrear sin coste alguno su bello efecto natural LLENAR LOS MODULOS ¥ PLANTAR LAS SEMILLAS Llene una bandeja de semillas modular con sustrato para semnillas hasta unos 5 mm del borde, Dé golpecitos ala bandeja para que el sustato se asiente, rellenesies necesara y plante en la superficie unas tres © cuatio semillas por médlo, Cada méciulo produc una pec graminea, CCUBRIR LAS SEMILLAS Reparta una ina capa de vermiculita sobre las semilles para mantener himmeda le supericie, al mismo tempo que permite que penetre la luz para posbilitar la gesminacién, > cudnoo ewPezan Riegue la bandeja usando una regadera Principio de primavera MEJOR éPoca Verane-otofio provista de una ros ana. Las semillas tardarén hasta tes semanas en gesminay en funci6n del tipa de graminea TIEMPO NECESARIO COLOCAR LAS BANDEJAS @ a0 min para sembrar; 1h para plentar ALA SOMBRA PRECISARA Mantenga las bandejas @Q Paquetes sembradas en un lugar en semnisombra eri Sugeroacias para semillas millas Maha, Setaria italica yno dejeq -quen, Cuando Vermiculi Colade conejo, Laguras ovatus _broten,traslade las bandejas also, Cuando tengan vaas hojasfuertes, Regadera Temblacera, Briza maxima plantelas en una maceta (véase pig, 110) y séquela al extetior. Puede Mesias peeushion dé psicr recoger semillas dela graminea ornar Sembratas la primavera siguiente rato universal Sorghum nigrum eee ae116 MACETAS CREATIVAS Esculturales hojas lanceoladas Las plantas de hojas fanceoladas tienen espectacularidad y exuberancia natural $i desea crear un ambiente subtropical en su jardin, o proporcionarle un toque dramatico, use estas plantas de cultivo sorprendentemente facil en macetas grandes para que constituyan los elementos arquitecténicos del disefio del jardin. Cotdyline recive el nome comin de drécena Las plantas de hojas de colores quedan muy bien en maces; sin embargo si quiere conseguir un ejemplar rend, ela Cordyine austais, de color verde, que es la mas resistente PLANTAR Y CUIDADOS POSTERIORES as didcenasal solo en sombre pa ‘en un suelo con un buen drenaje, 0 con sustiato. universal si estén en una maceta, Andale cada cal primavera un feslizante en grérulos de ibesaci6 lenta, Las hojas més baja se tornan amarilas cuando a planta envejece;coielas hasta al allo centil o déjelas caer. En as zonas Laforma arquendo de fs yea es perecta para una maceta, pero también cece en ent tna mientas el cree sea scent y aya ur soa118 MACEIAS CREATIVAS Plantar adoras en macetas el jazmin y algun tan bieMACETAS CREATIVAS 119 > evdvoornrezn MEJOR €PocA Verano TIEMPO NECESARIO Q tramin PRECISARA ; @ ezrin cir repaora ANTES OE PLANTAR PONER LA PLANTA INCLINADA ‘Una manele yrands yresiohetite Ponga trozas de arcilla en la base HACIA LA CELOSIA alasheladae, FRR eo Carey > de la maceta para mejorar ol drenaje, Rellene parcialmente la mace! Suciramabres desler, y despues cobralos con una capa de sustato. comms sustrato Coloque la trepadara encima como John Innes n° 3 Coloque la celosia en a parte posterior ce la ¥-compruebe que estara a la misma profundidad pe maceta y despues anada sustrato alrededor ‘que en la maceta anterior (wéase pag. 219 para Condet ata ayudarla a sujetarse, Asegurese de que haya 19s cematides).Plantela con los tales inclines Graves 0 guijarros para et mantle Rogadera espacio sulciente para que las rales de la planta Deberla haber un espacio de S cm entre ka se extiendan, superficie del sutra y el borde de la macet ‘ATAR 105 TALLOS REGAR BIEN. PRINCIPALES Riegue bien y atada Relite los soportes > una capa de gava ‘que pueda haber tenido la planta, ‘Ae conel corde, sin apreta oguijam del sustrato para minimizar 10s en a parte superior demasiado, os tals princip la eveporacin desde la superfic la celesia. Cuanda ls tallos Asi también mantendr fescas se hayan fortalecid, retire Jas aces y mejorar el aspecto el conde y ate las camas mas ela maceta nuevas mds aba, CONSEJO: ELEGIR CLEMATIDES PARA LAS MACETAS | Hauchas clemties son por PLANTAS COMPACTAS naturaleza compacta yHlorecen ebrabell» ‘cuando ain son jovenes, pero «Barbara Lackmans Jenga cudad de exogere tipo flees’ Jubilee adecuado. Para qu «Bouchaud» a clemalde cudnoo enrezar pias eJoR época Fale de priors. TIEMPO NECESARIO Qrranin ¥ PRECISARA Panta decrecimients ADQUIRIR LAS PLANTAS SACARLAS DEL RECIENTE oiiSlipivace Cuando compre plantas de Cando tenga as plantas en casa Sarlaor tae c3aiien iio oseatese sequels bien 9 consils en an Sustrato para macetas ae ener tiempo para panerlas en macelas fresco y protegido conta las heladas: Bandejas modulares grandes on cuanto las tenga en casa Silas pide Rellene las bandejas olas macetas pequetias Gracoceusaer aes por aie, a mayer pate das empeses esto (e em) con sustiato para Regaters le especiicarén la fecha de entrega, rmacelas de buene calidad, pensado Estén disponibles en dstnts tipos para plantas de semilleroy plantas jovenes, de desarrollo. Las mas jévenes serén Yaliéndose del extremo tomo de un lapiz las mas econdmicas, code un plantador, empuje suavemente les plantas fuera de su reciente diginal PLANTAR EN REGAR BIEN ‘Los MODULOS Riegue las Realice un aificio — © plantas con conel dedo 0 un lapiz sustato de los imadulos einserte una planta en cada uno de una regadera de raseta fina y manténgalas en un lugar resco, luminaso Y protegide conta las heladas. Rigguelas con regularidad,frtalézcalas (vase pig. 109) v plantelas en macetas vando haya cesado el iesgo de heladas ellos. Aime ligeramente conlos dedos el sustrato ‘alrededor de a planta teniendo cuidado dde-no compactario. en ters yyde no dana as races.MACETAS CREATIVAS 121 Opciones122. MACETAS CREATIVAS Arnantes de la sombra Una me un patio protMACEIAS CREATIVAS 123 heladas en vera utes 130.0. Soae@ © secretin Puddings: memoosee @bexinadelia;thastasocnaocn ance @ Lamu goleobdolon: t60cn-=1m ##oaeee @ "1 cm saree @ als ti tocne200n #o9ee8 © Hosta 208 Oc som taeee Ore124 MACETAS cREATIVAS > Las plantas perfumadas son caracteristicas del verano. Coloque una maceta de lirios de dulce aroma cerca de una puerta delantera o trasera: le darén la bienvenida con su perfume cuando entre o salga, pero no se acerque mucho porque su polen mancha la ropa. El modo més econémico de cultivarlas es plantar bulbos frescos a comienzos de primavera >> cudnoo empezar Primavera ‘MEsoR €POCA Verena ‘TIEMPO NECESARIO Qeorin PRECISARA rte ee tenets eclectic Mice jest oo ca een PREPARAR LA MACETA Compre en primavera bulbes frescos > de lo y eli une maceta alta la mayo parte de os lrias se plantan a una profundidad de entre 15 y 20m, cubra los onfiios de > cudnoo ewpezar Primavera MEJoR éPoca Verano ‘TIEMPO NECESARIO PRECISARA @ vee mace rozos detestos de a PREPARAR Y PLANTAR plantas, mas ba) alrededor mas sustato y en granules de accion lenta, Riegue bien CUIDADOS PosTERIORES ‘CONSEJO: TRASPLANTAR Y DIVIDIR LAS PLANTAS PERENNES puede durer mucha tienpoy floret Sree ees ey ee i =128 MACETAS CREATIVAS De dentro hacia fuera Las plataneras abisinias son plantas que impresionan. Resultan ideales para terrazas y patios, donde proporcionan una sombra acogedora y crean un fondo estructural para otras plantas exdticas. Deben mantenerse en un lugar célida en inviemo, asi que téngalo en cuenta al comprarlas. ‘CUANDO EMPEZAR Finales de primavera MEJOR EPOCA TIEMPO NECESARIO PRECISARA Una maceta grande Trozos de estos de acilla strate universal 1. Plataneraabisinia, Ensete voniricosum «Naurei 2. Asparagus desnsifioruseMyersibs 4 Medinilla magnifica PLANTAR LAS PLATANERAS ABONOS ¥ CUIDADOS Ensete esta ampliamente disponible Para estimular un crecimiento fuerte Ves una perennifolia que crece muy Y exuberant, iegue las planias ‘pido en verano. Prefiere lugares soleados con regularidad y abdnelas cada semana con Y protegidos de los vientos inten, un fertliznte liquide, Puede completa el dseno ‘que podtlan romper sus hojas.Rellene afadiendo plantas baas, como heledhos, repadoras la base de una maceta can trazos de arcilla de semillerou ores plantas exbtcas de fll: y lente ensete con sustrato universal. atectvo. LAS PLATANERAS DURANTE EL INVIERNO segurarse de que insete sobreviva SE alinvierno, introduzca las macetas en el interior antes de as primeras hetadas. Puede utlizar una plataforma (derecha). Retire as hoje cj y mantengala planta cenune habitacén 0 en un invern ero can calefaccion, a una temperatura minima de 7°C. Noe riegue durante Jos meses mds fos, sino en primaveraMACETAS CREATIVAS 129 Opciones130 MACETAS CREATIVAS. > Plantar en. una cesta estival Las cestas colgantes de flores y fallaje aportan un toque exético a los patios ¥ los balcones durante el verano. Plante en una cesta grande y cuelguela a la altura de la cabeza, donde pueda centrarse en los colores, formas y texturas. Para prolongar el desplieque floral, riegue y corte las flores marchitas cada dia > cudNoo empezar Finales de primavers MEJOR POCA Comienzos-finales de verano TIEMPO NECESARIO PRECISARA © ssesroressene Taladra alt ico con broca para hormig Ni Tacasy pernos de carro veinglesa COLOCAR LA ESCUADRA Las cestascolgantes mas adecuadas San fs mas grandes porque tienen capacded para mayores comida Ces agua y son menos propensas a secarse Sin embargo, las cestas grandes necestan 0 cescuadies resistentes bien suetas ala pared Coloque le escuadia en la pared y comproebe on e lvel que esté vata ice un ap para marca las posiciones de los cncos donde irén los tornlos, TALADRAR ORIFICIOS viutilitendo Dichondra argentes un taladioeléctrico con una brace Siver Falls» i Lotus herthetei : Plantas para la Lobelia trepadora azul Retire la escuadt harmigén, tale en los lugares que haya marcado can el pie Serd mds fa Diascia Fying Colours Corat VesbeoePoacion n: Cras taladar los onticis en el cemento que en Verbena «Derbys ladillo. ntvoduzce un taco en cada arco. TORNILLAR FORRAR EL CESTO LA ESCUADRA, Forte el esto con un material ‘Wuelva 2 colocar le escuadra acecuado y ecote la parte nla pated y nvélea con las aicos. Sobrante, Sobre el primer tecio olaque una arandelae itrodurca tun perno en a pared utilzando una lave inglesa, si emplea una tipo tringuete le resultard mas faci el cest,coloque una lamina de ue haya precticadlo drengje br paletileno ala ‘unos poeas orifcins ‘nada una cepa de grave y ia misma operacion con l segundo onfice.apiete bien los dos pernos para leescuacia ala paved con susrato. Despues, corte cuces 2 intervalos regulares en os ados, justo por encima el poliztilenoINTRODUCIR LAS PLANTAS EN LOS ORIFICIOS abundantemente todas ls plantas naga Ls fobelas de su reciente: Envueia bs ‘on un poco de poletileno para protegerase into cade planta por las cruces de PLANTAR EN EL CESTO bala lob TOQUES FINALES Hlene con sustato132. MACETAS CREATIVAS Plantas para cestas estivales En primavera, las centros de jardineria estan llenos de plantas para macetas de ventana y cesta ortaran color a la fargo del verano. Las cestas colgantes que repletas de flores pueden resultar demasiado intensas, de modo que elija también plantas de F Festuca, jas, como un célea de hojas rojas 0 las plateadas Glecho como la lobelia 0 Lotus (véanse pags. 130-131), 1 el desplieque por debajo de las plantas principales,MACETAS CREATIVAS. 133 a.tsocms25em 30988 mebooe O hie‘134 MACETAS CREATIVAS Macetas recicladas ésticos viejo: han transto ULL i i i ( ANY || Ww !>> cuénno empezar Primavera MEJOR EPOCA Verano-principios de atofo TIEMPO NECESARIO Q 2mm PRECISARA illador con broca para metat para taladrar Troaos detiestes de arcila ode paliestrene al Sustrato univ Brachy brachoa «Mil me, ila 1 Bll Purples an Blue» tuca giauca «Golden Toupee> REALIZAR ORIFICIOS DE DRENAJE de as latas con agua jabonosa caliente. Péngase tos guantes gruesosy tala ire Las ti wel andolas as cuantos ailicios de deenaje en la hase de cada lata, AFIRMAR BIEN LAS PLANTAS Ponga trozos de testos de arcila enel fondo de las lates y plante Encontraré més ideas para crear macetas can materiales recclados los jardines de su bartio. En los mercadills o en los restos pus ue le siovan de macetas, como bolsos viejos o panes. nas es ie encontrar USAR RESTOS CON IMAGINACION Las macetas grandes pueden se posible conseguir una sin gastar nada en eniro de recilaje de su bari, Los idan de gasolina son pert 5 grandes (superio). Los neuma y rellenarse d pera 1 Macetas creatvas as las wea pueden ser unas ara plantas de macio est lesdaras ‘eb carla para que tenga drenaje136 MACETAS CREATIVAS Suculentas pequefias y fuertes Las alpinas son un grupo de plantas que le permitiran manifestar su creatividad. Toleran la sequia y las bajas temperaturas. Florecen en suelos pobres y poco profundos, y crecen en recovecos demasiado pequeios para otras plantas. Lo Unico que necesitan es un suelo con un buen drenaje y protecci6n contra las intensas lluvias invernales. Unas siemprevivas plantadas en caracolas > cudnoo ewrezar tatoo comienzos de primavera MEJOR POCA. Comienzos-madiades de verano TIEMPO NECESARIO Q wn PRECISARA @ waceta grade. de Trozos de testos de arcilla Sustrato a base tinante de accin lenis yelfertizante de 0 Rasa Regensberg> de flr, come Suter PLANTAR LAS ANUALES Relene aliededor de las rales on fa mexcia de sustatoy estierol, yalkmela suaveriente con las manos utlizando s quantes, Deje un espacio de S cm I sustatoy el horde de la macet ara lalitar el rego. Para ana colorido eran, plantetrepadoras de tasplant comm Suiera alrededor del borde en primavera, PREPARAR LA MACETA Plante in situ, porque después la maceta pesardy costar evantarla rasladarla, Coloque una capa de trozos tien en la base ‘de arcla 0 poliest lo maceta, ‘Anada una capa de grava para po y después un poco de sust con estiércal de gr Ue estigncoly diez de sustrato), TOQUES FINALES Riegue bien las plantas; quirs lenge (ue afar un poco mas de sustrato desputs de reg 25 quedan expuestas Un mantila de estircol descompuesta bre a superficie del sustrato ayus fetener la humedad, Mantenga himeda fe ‘durante la temporada d srento coldquela sobxe pies en nw no para asequitse COMPROBAR LA PROFUNDIDAD PARA PLANTAR nel sustrato par asequrarse de que e de nero vaya a estar por dejo dea supetic suelo tras plat auite para conseguir nivel adecua angos, Extiaiga el sal nlen al os el festitzante y lo de su testo ping CONSEJO: ABONAR LOS ROSALES vet apa ray anada sustato tes aplquelo segin as ins conte. Quicds necesite af 0 paca de as140 MAceTAs crearivas >> Crear una mezcla moderna para patio En este disefia s6lo se usa el color verde, can sutiles tonalidades que ayudan a subrayar las maravillosas formas y texturas de las plantas. La esbelta maceta con forma de vasija equilibra las puntiagudas formas de la drdcena y el colgante follaje de los helechos, mientras que las flores con forma de pita aportan un toque exético, ‘CUANDO EMPEZAR Finales de primavera MEJOR EPOCA Comienzos verano-comienzos atohe ‘TIEMPO NECESARIO Q irx00 PRECISARA ‘Maceta grande; al menos te 66 em de alto Trozos de estos de arcilla Tierra para plantar Fertiizante de acciénlenta 1. Drécena, Cordytine australis 2. Planta del tabaco, Nicotisne Lime Greens 3. Helecho culantrilo, Adiantum ‘capillus-veneris 4, Lino pita, Eucomis bicolor PREPARARSE PARA PLANTAR Prepare las macetas como se desctbe —— ens pasos 1y 2 de la pagina 11, pero use solo una fina capa de bozos de aril, Ya que este diseno necesita mas tera para sustentase. Lene la maceta hasta la mitad con surat, y después aiada un poco de fertilizante de acc lenta Rieque bien las plantas saquelas de su testo, E PLANTAR Plant a drdcena en paite poston y losis pina dente a intervals Coloque ls planes del abaco entre os ros ‘yponga os helechos alrededor del bord. Oeje un espacio de unos 5 em entre la superficie el sustot ye brde dela maceta par facitar rego CUIDADOS EN VERANO Cologue a maceta en un lugar soleado, AM pero asegirese de que le dé la sombre al mediodia para que no se abrasen los helechos. Riogue cada dos das en verano, Corte las llores ‘machitas de la planta del tabaco con reqularidad, 9, ocasionalmente, las hojas menas aractivas, fj CUIDADOS EN INVIERNO. A}, tsi plantas son metanamente — tesistentes y necesiarén cieta proteccion ante heladas muy intensas;cAbralas con material especial antiheladas o intradircalas en el interion cuando se prevea mal tiempo Elo pina se secaré en otono y emergers de nuevo en primavera, Solo la planta del tabaco es anual, pr lo que habré que teemplazatia cada ao. Verdor chic Las siguientes plantas se desarollan bien ise colocan juntas en une maceta Todas menos Aeonium son lo bastante ‘esistentes afro invesno. © Phomium tenax svanegatums, en maceta 1 mes6ocm, en macets @ Heuchera ‘varedad bicolor $40 em-30cm © Aeoniom arboreum, te 0 cm, en maceta142. MACETAS CREATIVAS Macetas contempordneas las modernas tr n formas |lamativas y realizada ‘to a la mada,MACETAS CREATIVAS 143 mn gta144 MACETAS CREATIVAS Promesa oriental Elegantes matas de bambu y gramineas, guijarros cuidadasamente colocados y traviesas de madera se combinan para dar un toque oriental a este jardin. Anada bambues enanos en macetas atractivas y dé a su jardin un matiz oF ental. SELECCIONAR LAS PLANTAS >> CUANDO EMPEZAR MEJOR EPOCA para macets,y dentro de una gran viedo Teo el ano hay ue tienen cats de colores y hoes vareged ‘an vive, Coloave varios juntos pa cet =imeeeceiens na pequenay densa jung O» PLANTAR LOS BAMBUES PRECISARA Coloque 070s 4 la base de ura macetay afd una capa desta. Regu el bambi, saquelo de su tiesto ycoloqueo ee centro dea maceta.Relene alrededor con sista yu fertlizant, 2 Atmel tet y equ tos barbies requir 1. Pnteacy baises oe 2. Pleobiatus variga ‘igqueos cn frecuencia 3. Indocalamus tesselatus Como iecen con 4 Plobias oa siqucos, vidal Een replantels en nuevo vease pa, 416). Z 1 ns ; DR lsc 2 p one ie @ i -# i146 MACETAS cREATIVAS Topiario esmeralda ios aport | y aunque puede comprar arbustos do, hacer el suyo factorio. Plante bo; = una elegante z 0 paso més y afiada un remate>> CUANDO EMPEZAR Principies 6e verano ‘MEJOR EPOCA Todo et af TIEMPO NECESARIO QO» PRECISARA © 80) grande, Buxus sempervirens Tijeras de arte topiario Tijeras de podar iambre Maceta grande Sustrato a base de terra, como John Innes n° 3 < Moldeor las fas del art topiaria tales como ptdmides spits, son fcles ce hacer. Cuando haya dominado lo mas bic, intent desarol sus propio dsenas REDONDEAR LOS BORDES Cuando tenga una ligraespial,comience «9 ea la forma final. Utlice ls ijeras jd para redondeaaradualmente las bordes ¥ conferrala planta el aspecto de un tubo que Gia alrededor de allo central. Pare mantener las pioporciones y que la planta parezcasolida yestable, vaya estrechandlo la espiral, de modo que sea mas delgada en la parte superior y mis jvesa en la base. Inspeccione con regularidad Su trabajo y dé ls retoques que sean necesarios. RECORTAR EL CONTORNO APROXIMADO Plane el bo) en una maceta grande Hlena de sustrato a base de tena (véase ag. 151). Pata crear una forma espiral con una bola ariba, empiece recortando le planta en forma conica(véase el método en pigs. 98-99). Si quiere una bola en parte superior, de momento deje sin ecorta MOLDEAR LA BOLA SUPERIOR Puede dejar la espiral tal cual o ecartar una bola en la parte superior Para ello, pruebe a utilizar una plantilla de alambre (véase la seccén Consejo, derecha) para rear una forma regular, Mueva la plentilaalededor de la bola re comprobar que le queda esféica. Si comete tn error, dejecrecer la zana y vuelva aintentaio. ( MACETAS CREATIVAS 147 MOLDEAR CON THERAS DE ARTE TOPIARIO. Puede crear el contoma a oj, pero si desea una guia, coloque una espa oja de alambxe alrededor det cona y utlice unas tiers de jardin para recrtar en medio hasta cltallocental émplee unas teras de poder para os tallos ms lefosos. No se apresure yytetroceda a menudo para compiobar {a foxma que le ests confriendo. ‘CONSEJO: PLANTILLA CIRCULAR aa hacer una planillaredonda, envweha un trzo de alambre gruese alrededor de aig tedondo y sido y apoximadamente el mismo tamano que la boa que desee cea Despaes, jute ls extemos y etutralos para que se manteryga le Forma,MACETAS CREATIVAS 149 Estrellas otofales Las macetas de patio no tienen por qué marchitarse cuando acabe el verano. Hay muchas plantes que se desarrollan bien justo cuando empiezan a acortarse los dias y que llenan el patio de un colorido follaje y un gran numero de flores, PREPARAR LA MACETAS DOHA Ponga trozes de arcilla en la base Finals ovrano oloto wee eohESaA de cade acea Sui macetas lls sto mots, eels hasta mitad can tz Seeeaieenaee anada sustato hata 10cm dl bo @» COLOCAR LAS PLANTAS PRECISARA Exot spats no crecen dees, @ siscaas demod ae a dee espa como aa (repo de aria posters Clete elec nie Sustrato unvesalpare ace Cnn mination 2. Lamumgaeobton Sy rer afer cutoanos postemiores 4 SegumsLeren Cras tes macetas con muchas plans pueden Dip inctara shinier Wave: ‘sea homedo, asi que riéqueles con regularidad, fas plants no necestn ian, aque y dejaran de crecer durante el inverno,Disefio de arbustos para todo el afio invierno normalmente duran)) cuAnoo EMPEZAR Comienzos de ataro MEJOR EPOCA Tose ato TIEMPO NECESARIO Q 120min PRECISARA Maceta grande resistente alas heladas, de al menos 45 em de alturay anchurs Troz0s de arcilaode polestiene Sustrato a base de tierra, ‘como John Innes n° 3 Material de mantle Fenilizante universal en.grénulos Plantas ulilizadas en el diseho arbustive iaquierda): Skimmia japonica «Rubella» Juniperus «Grey Owts> ‘Osmanthus heterophyllus «Goshiki> arborea ar alpina «Albers Gold» 'SACAR LAS PLANTAS DE LOS TIESTOS Piegue bien todes ls plantas antes de sacarlas de sus testos de plastic, Silas aces estén apelmarades, separelas ‘on suavidad (vase pg. 31) Coloqueles sida y después ellene con sustrato les espacios ente en sus lugares dela maceta ue queden y firme fa terra, (ata«Mocnbeam» RELLENAR LAS JARDINERAS jo alaabanilera, contrate 2 un profesional para que const med Después, ponga en la base una capa de 10 cm de piedrecitasy rellene con susiato, ya esas jrdineras con bloques de densidad ya que deben ser segures y denar bien PLANTAR Coloque ensu sit ae deus estos diene. En el jardin de la imagen se h puesto muy CUIDADOS POSTERIORES Plt los ejemplares a le misma profundidas ue estaban en sus tiestos originales y afiada un poco de fertiizante e grdnulos mientras trabaje. Riegue bien y abone as jardineras todos las anos en primavere. Los afbustos de este uiseno son de hoja pees pero156 MACETAS CREATIVAS Plantar en una cesta colgante invernal Las cestas colgantes estacionales aportan un toque de color al jardin en los meses mas frios. Esta contiene unos pocos bulbos pequenos de narciso en el sustato pi imenes, violetas invemales y unas cuantas perennifolias. También puede introducir algunos rolongar el interés hasta la primavera. ‘CUANDO PLANTAR ‘MEJOR EPOCA Otorio-comienaos de primavera de otoho ‘TIEMPO NECESARIO PRECISARA Hiedr ANTES DE PLANTAR tun tiesto amplio estabilzarla, Después, ponga un 10 especial para cestaMACETAS CREATIVAS 157 Mezcla para Una cesta trenzada Es més fc plantar en pero nose olvide nero io cesta que en una abierta porque ya tiene un fort en el en el plastico antes de plantar Puede usar distintas plantas de follae, semejantes a esta Choisya de hojas ararilas, pues las planta ralentizan su crecimiento en invierno, que puede crecer much CORTAR ORIFICIOS Las volta también floreer en los meses mds fis estén en un lugar resguardado. Coloque un cca! atleno ene londa del esta pra que ace como CUANDO PLANTAR unas cuantas cruces| ees ctor va de aqua. Ret as unformemente pols lados de a ce MEsoREPOcA Otorio-comie primavera TIEMPO NECESARIO PRECISARA ratrenzada colgante Tier reget Choiayo temata «Sundance PLANTAR LA HIEDRA POR LOS LADOS _Aniada una capa de sustrato para macetas aultheria procure en el fondo, Envuelva as races de coda etka con papel de periodico e inradtecalas se dentro por los oifiios que haya practcado, PREPARAR LA CESTA TOQUES FINALES Coloque la cesta sobre una maceta Saque las plantas de los tiestos, baja para estabilzarla y perfore l6quelas en la cesta, algunos orficos en el frre de plastica susttato alrededor de elas alimelo LUene la cesta hasta la mitad con sustato y flegue bien. Riegue as estas dent s petiodos ‘CONSEJO: FORRO ECOLOGICO PARA CESTAS Ltlicereortes de conterasd un acbol como alternativa natural yerol tio te foro COLOCAR UN TIESTO Y REGAR Plante fs ejemplaresv rellene con también ayudar asa las plantas y descompondia rea tiem, suelo dcido ideal ara a ‘sstatoaltededar de ells. Aime unenten atiera,Coloque un queto de pastco cerca del centro para que actue como reserva de aqua, Flegue en este listo para asequrarse de158. MACETAS CREATIVAS Tenga_un darbol de por vida Recicle el érbol de Navidad; para ello, plantela en una maceta y distrute de él en el patio durante el verano. Después, th elo de nuevo al interior para usarlo una segunda o incluso tercera temporada antes de plantarlo fuera en el jardin. Tres opciones Si desea conservar el rbol despues de las Navidades, es importante adquirr uno que haya 2, Para comprobar si a seguir creciendo, séque uidado de la maceta y observe sitiene ras rac, igual que nda cualquier ta de maceta que pudiera comprat. © hiestosen @ AdetovelMACETAS CREATIVAS 159 Los cuidados del drbol Compre el srbol 3 comienzos de la estacién. Riéqueto todos los dias y evite que pierda hojas conservéndolo en un cobestiza, un garaje o un invernadera con abundante luz natural durante unas pocas semanas antes de trasladarla al interior. Dentro ce casa, conserve el érbol en un lugar (reso, déquelo bien y waspléntelo @ ota maceta tas las fiestas navidenas. 4g REGAR BIEN Cuando se acaben las festa, reserve >> cudnno pLantar Finales de verano-comienzos de primavera el drbol unas semanas en un cobertizo, MEJOR EPOCA Toto el ato delismo modo qv ates de leva a casa para las Navidad, equa cn frecuenla aineiineaanal ¥ po permits que se sequeel usta Ou PRECISARA cuAnoo pLanTar Primavera MEsor EPocA CCarnien2os de verano-comienaos de otoho TIEMPO NECESARIO @» PRECISARA @) cwarrermacetas de distintostamatos Regrets sa ccn Tose ieee dacs Ferlereen guts de acne Hosta Frances Hosta ekrossa Regal» Hosta fortuneivar albopicta aurea Hosta ahugust Moon CONSEJO: REPELENTES DE BABOSAS Y CARACOLES axa mantenes las hostasa salvo de babosas ycaracles,esparza bolas de procucta coir esas plags eedor ce los eerplres Jvenes rs plantaros. Ene as soluonesecoligcas se encuentan verter estos de calé mld sada epcarn mantic de cscaras ‘de uevo de area, ofa una banda de cob alrededor de cada ) Vea también las pags. 426-427, donde encanta formas ecolbgcas de contol de plagas. rmaccta (de ELEGIR LAS MACETAS Primere, escoja unas mcetas adecuades. Hosta sFrancee» y Hosta «August Moon» suelen cecera lo ancho y porelloprecsen macetas ampli, mientias que Hosta «Krossa Regal» es ms vertical y queda mejor en una mas alta, Hosta fortuned{. aurea iene un pote baja de modo que seleccone una maceta pequehia Compre macetas resistentes alas heladas. Las hosts son perennes que brotardn cada at. PLANTAR Prepare las macetas de acuerdo con las instruccianes de la pagina 117 y leque bien las hostas antes de plantaras. nade festilizante de accién lenta a sustrato y plante las hosts igeramente més profundas de lo que staan en sus macetas ongials. Ri ‘yaplique un mantilo arenoso pata abuyentar alas babosas y os caracoles (véase la seccién Canseo). lasbien (CUIDADOS POSTERIORES Las hostassienten preclleccin por a humedad y necestan rego con frecuencia, cen especial en verano. Utlice aproximadammente regadera pare cada plania, de modo que la humedad legue hast «el fondo de a maceta, Tome precauciones ante las babosas y ls caracles, y abone cada ana le mitad del agua de ui162 MACETAS cREATIVAS >> Crear una jardinera invernal de ventana Cuando se estropeen las flores estivales y las macetas de las ventanas estén desalifiadas y apagadas, cémbielas por coloridas plantas perennes, que soportaran hasta él inviemo més frlo. Esta combinacién de coniteras, arbustos y gramineas permanecera activa durante muchos meses. > cudnoo pLantar Pencipios de oto MEJOR EPOCA ‘Comienzos de otofe-primavera TIEMPO NECESARIO Q sh2omin PRECISARA @ Meceta de ventana grande “rots de pliestirena Cube Corexoshimensis«Evergld> Cupressus macrocarpa «Goderest» Thymus pulegioies edrcher's Gold» Leucothoe «Scorlettan Gaultheria mucronate ANTES DE PLANTAR Compre una jardinera resistente a las heladas. La dela image 2s de teracota pero una imitacion de pléstico seré més adecuada si vive una zona fra y expuesta dene hiele besten mipruebe que as plantas quepan cémadamente en la jardinera, REMOJAR LAS PLANTAS Riegue bien cada planta, o can una 4 S regadera sin roseta, 0 sumergiéndolas fen un cubo de agua. Cuando las burbujas esaparercan, saque las macetas y quee! aqua drene. PROPORCIONAR BUEN DRENAJE ompa una bandeja de poiestieno para plantas y coloque los trozos cenel fondo de la maceta. Anads una capa e sustato ercéceo: Leucothoe y Gaultheia ‘ecen mejor en suelos didCOLOCAR LAS PLANTAS EN SU lar Coloque las plantas en sus macetas ginales dentro de la jardin y asegivese ue, cuando las vaya a plantar queden 2cm por debajo del borde para faciitarel rego PLANTAR Y AFIRMAR LA TIERRA Plante las ejemplaresy rellene altededor de cada planta con sustrato,almando da. Riegue 13a dos veces ala semana los dedas segun vaya traba jen. Debe regar ur Invern y con ms frecuencia en primavera (MACETAS CREATIVAS 163 a colovida jardinera contiene un alegre diseno invernal con una mezcla de pensamientos ¥ plantas perennifolas texturedas. Cuando el tiempo comience a mejorar, os Jacintos cde uva azules y los delicados narcisos (cuya flor na aparece en la fotografi) surgirén en sucesidn para mantener el interés a lo largo dela primavera PLANTAR BULBOS ig los pasos Espacie uniformemente ios bulbos de resto 3 de la pégine anterioe |= PRECISARA | @ xsinera grande Sisto universal Trozaedepoistirne Cute Helach japands, Patch polyblepharum TOQUES FINALES: Pescereies treat iis ieee Cipresavs macrocarpe «Golderet= is de Maar natiso en la capa de sustat,y plan de los ejemplares con cuidada, altededor de as plantas y cuba las bulbos con sustrai, dejando unos 8 cm hasta el brde de la ‘maceta, Anada unos pocos bulbos de jacinta dea ente las plantas y despues cbr sustra, dejando unas 2 cm hasta el borde de le maceta, Aime la tera suavemente ysleque. NNaretssus «Topolino» CONSEJO: CUIDADO DE LOS PENSAMIENTOS Los pensamientos florecerén aa laigo de os fos meses wernales, aunque su peor rendimient tiene lugar en primavera Cone las fares se en cuanto fs ea, Y5ilas plantas paecen descuidades | en primavera renuévelasrecortando | stalls hasta 8 cm. Bespuds ada tun feilzante universal y legue bien164 MACETAS CREATIVAS Plantas para patios invernales_ Muchas plantas de semillero proporcionan un colorido agradable durante los meses invernales en macetas resistentes a las heladas, en un patio o una terraza. Los pensamientos y las primulas floreceran siempre que no haga demasiado fri, yl color del follaje de las coles ornamentales se intensificerd a medida que bajen las temperaturas. Puede utilizar especimenes pequefios o arbustos perennes, Euonymus, Skimia 0 Choisya, y plantas con bayas de colores, como Gaultheria.MACETAS CREATIVAS 165,<( MACETAS CREATIVAS. 167 Combinaciones elegantes Los disefios estivales para patio a menudo carecen de altura y estructura, pero esta sencilla idea resuelve los dos aspectos, Coloque macetas de plantas anuales en una escalera de madera vieja y ponga en el suelo macetas de Cosmos, una planta de gran altura, para crear una torre. Elija colores estivales o seleccione tonos elegantes, coma los azules y los blancos que se han utilizado aqui. Recuerde que tendré que regar cada dia las macetas pequefias. ‘CUANDO PLANTAR Primavera MEsor POCA. Verane-comianzos de atafo ‘TIEMPO NECESARIO- Qe PRECISARA Macotas blancas y azules Trores de iesias de aeila Sustrato universal Ferilizante en granulos de acc lenta Gujarros de pizara gris Salvia farinacea, azul Cosmos bipinnstus, «Purity» Ceboliinos Antrshiourm majus, blanca Ophiopegen planiscapus aNigrescens> 6 Lobelia erinus, blanca (CONSEJO: SEMBRAR COSMOS: Cosmmoses un planta ata y aérea con fla plumoso yun continuo despleque de fares esvales blancas 0 rsas.Apesat de su delcado aspect, Son uy fcles de cuivar a parte la seria, Ycon un sobre ebtendrésufientes plantas cama para lent cinco ses macetas Sélo tiene «que segui les instuccones para plantar series ‘grandes (vase pg. 108) yls brates aparecerén en pocos des. cosmos noes iesistentey debe sar en el interior mientras existe nesgo de helades. Cote las tors a medida que se vayan marchitands, je la escalere pare eliminar a sucedad la grasa y pintela con un producto conservante o bariz, Rena las plantas las macetas que tenga y decide como (uiete emparejarlas.Asequrese de que todas las macetas tengan oticios de drenaje enka base. Sin es st, perirelos Coloque sobre los oticios unos trozos de aril 12 de poliestreno de bandeja para plantas 1 PREPARAR LA ESCALERA PLANTAR EN LAS MACETAS Cubra los to20s de aril ode polestieno SSS con una capa de sustrato unwversal. DDespues, coloque is plantas, ain en sus estos, en las maceta, y compruebe que la compesicién sea de su gusta. Asegirese también de que las plantas puedan estar unos 3-4 cm por debajo el borde cuando las vaya a plantar. Riegue bien las plantas, saquelas de las macotas y plntelas afrmanda el sustrato alrededor de elas. CUIDADOS POSTERIORES ‘Aniada un poca de fetlizante a sutrato Ay fiegue bien las plantas. Coloque guijaras ecorativos sobre ls superficie para confer un toque final alas macetas y ayudar @ minimizar la pérdida de humedad, Después, coloque las rmacelas en pequerias entre las escalones si es necesarig, ara mantenerlas en su sto. Regue las macetas todos os das y cote las flores marchitas con Fegularidad. Silas plantas empiezen a decaer, afada fertilzante para tomateras alere encajande las ms)> cuANDo PLANTAR Comienzos de primavers MEJOR EPOCA Primavera-otofe TIEMPO NECESARIO Qin PRECISARA Maceta baja Trozos de tiestos de arcilla Sustrato 2 base de tierray arena Clavelina, Diantus «Devon Flores» Frankenia thymifolia PREPARAR LA MACETA, Fie una maceta «que sea lgeramenta mds prolunda aque a longitud de as aes. Coloque tiaras de tiesto sobre el oiliio de drenaje y ateda una capa de grava, sustato ‘Meade, en un cuenco, a partes iquale abase de tera y arena hoticola, PLANTAR iegue bien las plantas. Atada una fina apa de sustato sobre la grava y colaque Jes plantas encima (las clavelinas en medio). Ulla cla de sustrato y atena pare relenar alread las plantas curpapos Coloque la maceta sobre una mesa que estéa pleno sol durante al menos la iritad del dia. Rieque y abone regularmente las plantas estan bien en la misma maceta nos cuanto anos. MACETAS CREATIVAS 169 \deas decorativas y divertidas as plantas alpinas perennfolias, asi como las que toleran la sequia, on ideal cde mesa, Tambien puede plantar hierbas atomaticas de crecimiento bajo com el tomilo ‘para un disefio mas estacional, bulbos y flores primave ‘lobal,utlice macetas que se camplesenten con el mol 2s come centres ales. Para obtener el mejor efecto lario del jardin y la vail @ wile una taxa con su plato y una jarta de leche y coloque mact imas de angel (Solevola jal) paca crear este cenva de mesa, @ 12s plantas suculentas de jain, como las siemprevias, ecesitan poca tira y agua para crecery se encuentran en una amplla gam de colores y formas Plante ur diseto textuada de este pe de planias.en una bande poe profunda. @ En todos los janes debe haber ierbasaromaticasfescas, yest ilera le tomilaen tests de feracola es un mado fesco de ta-vista, @ él aroma primaveral del lnio de los valles (Convallaria majalis) ‘otene igual Fre una cesta con wn pldsico perforate y pant alguns pra dar la bienvenid al stain. culovaresy desplegarlMACEIAS CREATIVAS 171 En el tejado Este disefio contempordne perfecto para un patio modemo o una azotea, combina gramineas que toleran la sequia con lirios lanceolados para delimitar una elegante zona destinada a comer. Las ligeras jardineras de metal complementan las texturadas plantas de follaje y el suelo de grava, y crean ‘aba fa que protege a los comensales del viento y las miradas indiscretas. COLOCAR LAS MACETAS leceione macetas grant ‘CUANDO PLANTAR, Primavera MEJOR POCA galvanizadas 0 con pintra metslica Finales de prmmavera-comienz las jardinere untas para formar un mure alrededor de la zona dest comet, TIEMPO NECESARIO Yyuilce las redondas para crear puntos facales dia Aplgue una fina capa de aceite infantil a as PRECISARA de zinc pa war su acabado, Macetas rans ger SUNTAE ia eerste Todas las plantas de este disenio Sustralo universal se desarrollan bien a pleno solen un Forilizante universal en grénule suelo bien do, condiciones que cur las macetas de una arotea. Asegirese d que las macetas tengan orcas; sino los tenn, perforelas. Cubra los onficios con arcila Después, atada sustcto ha as ala tad Incoipatefertilizante y plant ls gomineas yelboj 1 2 a is nar ls ma 5 (vease pag, 151). nada mas susrato als metas do que ios lines y pléntelos de CUIDADOS A LARGO PLAZO Riegue bien las plantas y exlenda tuna capa de grave de S em p n eguaridad dur la primavera y el verano. La primavera siguiente fete la capa superior de usta y reempldcel por compost fresco, mezclado con un pas de fertizante de accion lenta,Calamat son cedueiflis, pero su talls secas172. MACETAS CREATIVAS Plantar un laurel Los laureles pueden recortarse para crear la clésica forma circular de arte topiario, Los tallos rectos son elegantes, pero para afiadir textura puede trenzar o retorcer varios tallos sobre si mismos. Es un disefto caro que puede realizar usted mismo; lo tinico que necesita son plantas jévenes y tiempo para dejarlas crecer, CUANDO PLANTAR Flas de primavera o principios de verano MEyor éPoca Todo el ano TIEMPO NECESARIO PRECISARA 0s tres planta Pala afilada yeres de podar Maceta grande Trozos de tiesto de ercilla base de tierra, ilizante universal en grénuto CORTAR LAS HOJAS: Asegurese de que los tallos de laure estén plantados ala mist 2 profundad que unas tiers de podar para quitar ls hojas de las dos terceras partes infeiores de los tales petite la tetra ola maceta original Utlice las manos cvalquies Hoa nueva SELECCIONAR TALLOS RECTOS Sitiene un lure con varias tals, desentitelo y seleccione los tallas mas Largs y rectos, También puede comprar una planta on muchos tallos. Separe las races con una ala, ‘TRENZAR LOS TALLOS En primavera y en verane, cuando la madera tiene mucha savi, los tallos sexén lo bastante flenbles como pata poder trenzalas de manera holgada, Aunque en un principio este arrego parezca forzado, seré més uniforme al cecer ls tallos PLANTAR LOS TALLOS JUNTOS Coloque unos cuantos rors de aca enla se de una maceta grande eal menas 30 em de ancho Afada susialo a base de tie y un poco de frtiizante y plane 4a 0 tres tallos lo nds juntos posible PODAR PARA POTENCIAR EL ‘CRECIMIENTO Cuando teimine de trenzar los tallos, ‘asegirelas temporalmente con cordelresistente de jardinerta,y despues recorte las hojas hasta redondearlas(supevio). A medida que vez, ‘aya podando para estimular el crecimient| ta % Zi ry Ss ~Elementos estructurales Los drboles son elementos espléndidos que aportan altura, colorido y sombra a los arriates y los parterres, También constituyen destacados puntos focales en el césped. Siga los consejos proporcionados en este capitulo para planificar correctamente y no se olvide de regar los arboles con regularidad durante los primeros dos afios. Los arbustos y las trepadoras también constituyen hermosos elementos verticales. Utilice en el jardin una seleccidn de distintos tipos de flores y follaje a lo largo del afio y afada una alfombra de césped para crear un contraste natural de color verde.176 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Se ceeeshaceeetlie ce Todos los arboles aportan una amplia gama de beneficios al jardin. Ademas de flores y fruta, algunos ofrecen formas esculturales, una corteze de colores originales, vibrantes tonos otonales y distintos grados de sombra, o una combinacién de todas estas cualidades. Las opciones son muchas, asi que decida lo que busca en un bol antes de adquirir uno. EVALUAR LAS NECESIDADES 38 atboles son una inversion iempo, dinero ¥ espacio, asi que es importante es ager uno ‘que se adap bien al jardin, El tipo de suelo importantes, pero también lo es el espacio que haya disponible, ya que se debe tener en cuenta jo grande que seré el bol. Recuerde también que los drboles proyectan soma y que extraen grandes cantdades de humedad y nutventes del suelo, Jo que aectaré a oles plantas que haya Asimisma, pueden daar los cmientas de os ellos con susraices, de mada que tenga erta dstanca. rioizar las cualidades qui precaucidn de plantar el ral lambien debe 520 del dtbok bellera es privacidad, habitat animal ca, estructura, Troncos plateados > como el abedu Betula tis var jacqueranti INTERES ESTACIONAL ‘Algunos ables tienen interés a la argo de varias estaciones y seen gran valor en un ard ser iene flores primaverales y una conteze de color cobre que luce mucho en inviern. Tanto Malis x moeriands stiset» como So floes primaverales y futos oto; Sor tiene un aractvo folaie. Amelanchier lamarki con sus flores primiaveraes, bayasestvaes y fr 5 otonales, iene mucho que oftecery esi sn @ Malusx moerlandsi tisets; 6m @ Sorbus vimorni +5 m © Ametanchier lamarki 10mEFECTOS DE DISERO sombra que se agra vats papeles tes yd mela nego, cra estuctura fer, como un abedl oun ce bot con la cata . propercon rane el clu se plana cerca de una zona para Les boles de hojas grandes también pueden ayuck a unelecto tropa en ss arorati as, ce perenitlo Japon, 2d dua ELEMENTOS ESTRUCTURALES 177178 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Como plantar un arbol Aunque suponge una inversién de tiempo y dinero, un drbol puede convertirse en un € de su jardin durante todo el ano. Pl en color, sombra y estructura, los cuales le duraran muchos CUANDO PLANTAR. Finales deotofo Mesor €Poca Todo el ato TIEMPO NECESARIO PRECISARA Pala SEPARAR LAS RAICES Saque el arbol dela macelay use lo cdedos para separar ls rales exterores sobrantes. Fi ue ésta5 se extiendan Esto es importante sel érbol leva demasiado tiempo en a eta han crecida muchas avés de los olicios (véase pg, 20) ios. PREPARAR LA TIERRA Excave un hoyo circular el doble de hoy de la misma profundidad que ce sobre el fondo, pues podrla que el arb se nu lugar, perfore ‘na horca para que las raices puedan penetra PLANTAR EL ARBOL hasta que su mer lad este mirandk ena dieccion a. Después, rllen «0 onl tera excavada Hagalo en tes etapas;ahada tiewa y cada vez afi queden balsas de aite alrededor de ls races. lemento destacado intelo correctamente y cuidelo de forma adecuada: pronto recibird dividendos COMPROBAR LA PROFUNDIDAD PARA PLANTAR La mayor parte de ls srboles se planta las rlces igeramente por engina dea eta, io que les ayuda desaroar un sistema radicular fuerte. Coloque el érbol, cuce une cana pare comprobar el nivel y ahada 0 extraiga tera AFIRMAR SUAVEMENTE ce de que la rales queden nivel de suelo, Coro guia, bus) donde ue estaba entestado el bol en el vivea, a.una fina capa de tetra sabre las races.FLEMENTOS ESTRUCTURALES 179 TUTORAR ja un tat elo. No dee que el manta ene en ce el wonco, Riegue el bol con regulrida180 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Cultivar un helecho esculturalELEMENTOS ESTRUCTURALES 181 >> cudnoo pLanrar Primavera MEJOR EPOCA TIEMPO NECESARIO Q in30: PRECISARA @ Hetechosrhéreocutvado en maceta Ener ssircis COMPROBAR LA PROFUNDIDAD ANADIR FERTILIZANTE Dee aco Cave un hoyo el dable de ancho Saque el helecho del hoyoy fad Cate deorn €/tonco tan profundo como la en la base un poco de trtiizant Rogader de a macea,y despues aligere la tera dela universal nas de pescado, huesos base. olaque el helecho ene hoyoy, con una sangre seca; mézdelo con la era pare ara, compruebe que e nivel inal del suelo no ene en contacto dec cn sake s0 gual que el dela maceta, Aaa oextaiga Los helechas en raras acasones neces letra, sequin sea neces vadiio la primera las coronas de hojas de loshelechos arbéreos necestanprotegerse de la humedad yal ra urate et irviesno. const mazon 9 alla de galines ale ol yen Jo aja que no qvede muy si bial con una erwoltraimpesmeable e modo la planta que AFIRMAR ALREDEDOR OE LA GASE REGAR BIEN Saque el helecho dela macet los helechos arbéreos son in y calquelo en el hayo. ompruebe —— porque son sus hojs, en lugar que este recto y despues rellene con tira, sus ales, las que deben mantenerse hiimedas, Use el pie para presionar con cuidade alededer no deje de regarlas en la base asegurarse de que queda bien ime. Te que ast ayudard a qu ‘uidado de no compactarel suelo, ye que puede ¥ que el vanco 5 < Amigos de los helechos fegian textra.enrnconesambras a cayo aden182 FLEMENTOS ESTRUCTURALES, Arboles de varios troncos Algunos 4rboles tienen una corteza de especial belleza; ademas, puede crear un efecto desiumbrante si estimula el desarrollo de varios tallos. Esto implica una poda dréstica, pero el resultado final merece la pena. > CUANDO PLANTAR Finales de ctoro ME,oR EPocA lovierno TIEMPO NECESARIO PRECISARA ©) vo arvana Pala Here Sir de poder ta PREPARAR LA TIERRA Y PLANTAR fxcave un hayo tan profunde como las rakes yal menos el doble de ancho. ‘Ge en el fonda y os lados del haya con una hice y mezcle matesis orgénica con la tera xcaveda, Plante de mado que last igeramente por encima de la super lel suelo, Utlice una cana para comprobar e nivel Rllene hoyo can a terra excavada, clave un tulor ¥ aseqirelo al bal frrmemente con un corde! (véanse pags. 176-179). Riegue bien. PODAR Puede compra dibokes de varios trons, que na requieren pods suplementaria, qui uno de un solo tronco y podaro usted mismo. Lo idea pero es mas econémi sea que lo dejara crecer primera durante todo Unato,Alinviemo siguiente, deberécortar el co hasta el nivel del suelo yretrarel tuto (CONSEJO: OPCIONES PARA PLANTAR adaptan mejor que otros s de modo que sino std sequa,pregunte antes de compra a5 siguientes especies pueden cultivate 6e este modo. calipte Abedul, Betula utilis var. jacquernonts Cerezo del Japén, Prunus serrula Auellano, Corylus Suice, Sale CuIDADOs PosTERIORES En primavera, a tronces que se conver de nuevas ramas. Si hay muchos, pédelos solecivamente para promever a salud del bol ibremente el primer afio después de plantar y tm ‘que serecupere Ho posterior a la pada para ‘Abone a pincpios de primavera con fetlizante para arbusts 0 arboles, Corteza nivea > La covteza blanca del abdul ro cntaste con el rwvel mas bajo shelechs yAsilbe184_ELEMENTOS ESTRUCTURALES gles para espacios reducidos plantar érboles en lugarELEMENTOS ESTRUCTURALES 185ELEMENTOS ESTRUCTURALES 187 Pardo ra diese ie Un sendero flanqueado por Labumum constituye un elemento espectacular 4 principios de verano, y puede crearse en casi cualquier jardin. Distrute de su estallido de color y plante alrededor para duplicar el despliegue. CUANDO PLANTAR Fiales de ctofio MEJOR EPocA Comienzos de verano TIEMPO NECESARIO Q (te PRECISARA cuatro taburnum om, para un sendra ns arg meta pors tts Pala ves Cordes Aare cutoAoos PosteRiones Rieque los drboles con regularidad durant los dos primetos aos hasta que estén asentados y vertique y aloe los cordeles cada pocos meses. bone cada primavere con un fertlizante para arbustos y érboles para promavere mejor despleque posible En invisno, pode as ramas desarregladas y corte con ceqularidad las més gruesasy leriosas para dejar espacio a os tallos jovenes, que florecerén. Plante ots arbustes y teadaras debajo para conseguir colorido adicional. Laburnum es t6xico se ingiere, de moda que nolo plante en lugares donde jueguen nits 0 animales domésticos < velo dorado No hacen flla mas que tes doles para crear este spectacular despleque pmaveral. Ponte akededor Alcea rolls p a completa INSTALAR LOS ARCOS Se pueden comprar arcos para futales 0 — pattas en gran variedad de tamanos que se adaplen 2 sus necesidades. Selecione dos que abarquen el camino encargue que ks ehagan uno que se adapte a su disefio, la mayor parte de los arcos metal se instalen en el suelo. PLANTAR Y GUIAR LAS RAMAS Plente u riéguelo bien y asegirlo con un corde 0 junto a cada arco, (véanse pigs. 178-179), Gufe las ramas con el arco a medida que vayan creciendo aténdolas con cordeles. Con el tiempo, es posible que tenga que usar alambres para sostene' las nuevas ramas. CONSEJO: PLANTAR DEBAJO Los bulbos so ideales para plantar ba 2, Ls eras coma kes nats, force antes que los Aibales, mientras y Alu (infer) o har al msm Los helechos, que se desartl tempe, bien en Ja soma, aportarén un interés permanente188. ELEMENTOS ESTRUCTURALES Cultivar drboles apartir de semillas incluso los drboles de mayor tamano pueden conservar una medida manejable cuando se plantan en una maceta, yes facil cultivarlos a partir de semillas que pueden encontrarse dando un paseo por el parque. En otofio, busque los frutos de los castarios de Indias, los robles, as bellotas de los robles y semillas de sicomoro, CUANDO PLANTAR: Sora Oto @ Tes serita ipa este aseno, ean, feesestes ieaeerete ee Maceta eee Trozos de testos de arcilla Sustrato base de terra, ‘TIEMPO NECESARIO come John Innes 0.23 Q oon ata PREPARAR PARA PLANTAR PLANTAR LAS SEMILLAS Verlique que les semilas estén mes Plane la cast a unos 2 cm y ib con sustiato Riegue ypongala maceta Castano diminato Sse cltvera ene sueia este caste de nds Seria. un dol desrantamano pero después de ue, La semila roducis diez aos en una macet, sigue sendo ui fn urbana o un pat. 70 tengan onficios ni ottos signos de albergararvas en el ntrios Coloque unos trozas en el exterior, en un lugar sombreado,Tenga de atila pel fondo de la macetay Kenela cuidado de que no se «asi por completo de sustato, Lunbrote en primavera ppequerto, eal para una Otras semillas rece la pena plantar vaias sernillas, en FACILES DE CULTIVAR Recojabellotas maduas, avelanas, frutos del manzano sivesue, ade que alguna no germine, Recoja las semillas cuando estén maduras as que no presenten danas y que hayan. ado del sibol son deales-y plintelas de inmediato, ya que silas conserva, se deshidratarén muy pronta, meanzanas comestblesy cerezas del parque, de su jardin del de namigo. Qute fa ylve las semillas ant Muchas semillas de érbol requiesen un pesado de ri, oincluso de hrelades, antes de germinas de modo que deje las maceta fuera, en un lugar donde no se vayan a vokar ie ce as fats de serbratas.Bosq een min at fa CONSEJO: TUTORARY ABONAR Arnoles tales cam las robes, los acebos 0 el serial de cazadores cre 10 puede limita su tamato silos p udéelos de plantas que cezcan a la soma par >) CUANDO EMPEZAR TIEMPO NECESARIO @ ses pona Sustratoa base de arena Aspenila, Asperula énvmucho canel tiempo, | etd bs plantas de semilerohayan cesido, 8 enmaels.o enjarinens,omosemuesta aq. _|_ lean Fai n mas dans su ee Au ‘oer el suelo, En lugares ventosos, las que estin PREPARAR EL PARTERRE ee ‘Compre o construya una jardinera (weanse See mie cae flap elit holes con tegularidad y allo los corde s.254259),ocottea un pasa | Su wees vnc, I sada ertlizante de pare consti un lores ras un pa de ais. n primavera carn éste Ponga mi ladillosrotos 0 peda, rellene la jarcinera con te yun poco de materia or sustrato nuevo mezlado con feiizante PLANTAR Primero plane ios bolesj Y Wore sesELEMENTOS ESTRUCTURALES. 191 rere iri No hay heraldo més espectacular de la primavera que un cerezo ornamental florido. Tras un invierno de ramas desnudas, la primavera las lena de nubes de suaves flores de color pastel. Algunas producen frutos que atraen péjar0s al jardin, y muchas tienen un despliegue de colores otonales para terminar el aho con una traca final > cudnno pLantar Finales de otot0 ‘mesoR EPocA Primavera _ TIEMPONECESARIO @» oo) i Confet Pala < Colores a juego {os ereos cmamentalesflrecen antes de que les fayan saido todas ls hojas, fo que deja suttciente tiempo y lu solr 2 os bulbos que florecen en ‘prmovera, pare faci su propo oque de clr debaia ELEGIR UN LUGAR [Los cerezos omamentales crecen mejor ‘en suelos hiimedos, tle y con un buen drenaj,apleno sol, aunque también toleran la sombra parcial yun suelo mas seco una ver estan asentados, Asegurese de que haya espacio sufilente para que crea! Sibol, ya.que algunos ejemplares tienen un gran tama, PLANTAR Y TUTORAR F_Fxcave un hyo de a misma profundiad > quotas aces yo doble de ancho, Plante el tbo de mado que ls aces queden ligeromente por encima det nivel del suelo. lve un tutor haciendo 4ngul con et suel y con a pate super miranda hacia el luge de donde provenga el viento dominate, yatela con cf bo uilizando un corel flexible y jstable (véanse pigs. 178179) CUIDADOS ieque bien el aro despues de pantarlo 2 yatiada una capa de mantil, pero tenga cuieda de que no entre en contacto con el tuonco. iegue fos primeros dos as. Compruebe los cardeles a menudo y aloeloss es necesari Después de un par de aos, puede rtirar el utr, ya queel drbol estar completamente asentado, CONSEJO: PODAR Si elige un cerero det tamano adecuado pave su jadi, la ica pada que requers seta retirar las ramas metas enfermas ‘dafiaas. i tiene que dar frre a Sto, gala despues dea flaracion, a comienwos de verann, ya que hay menos enfermedades en esa epoce, no quia los capulos de las flores. Qpcione sae boston cerezas de muy diversas formas, manos y colores que convendrin a todas ls tos de jatdines, Prunus «Spire» es esbeltoy iende a la veticalidad, lo que lo hace ideal para los jardines Inds peque'ios, Px subhiriollay P incsason ‘bole compactas con flores de color rosa claro Y alractivos colores otonales. P «Shizuka» es de famafio media y tiene flores arométicas blancas ysemidobles, @ respires;t10m @ Px subhineta, 8m O Pincisa, 8m OP «shisukar; eam192. ELEMENTOS ESTRUCTURALES Bee Si a Siprefiere un estilo de jardin relajado y ristico, evite los setos formales y opte, en cambio, por uno que contenga tuna mezcla de especies. Este estilo de seta es adecuado para los animales, ya que proparciona alimento y un lugar donde vivir. 6s también relativamente facil de cuidar y slo necesita una poda al afio, a finales de otofo. >> CUANDO PLANTAR Ooo MEJOR EPOCA Todo el ao ‘TIEMPO NECESARIO PRECISARA © Parts sivenees de seolerrino esearamuj,epnoavelano, Pala Horca Cordelytutores Materia orgnica descompuesta como estéreol de granja PREPARAR EL LUGAR Los axbustos son estructura permanentes ‘que se desartllan mejor en sveos bien reparados, Cave en la zona y retire todas ls malas hiesbas. anada con la horcaen el suelo, a bastante protundidad, un poco de materia. cganica para mejorar su estructura COMPRIMIR EL SUELO Utiice su propio peso para comprimic el suelo pa ela, presione con los pie en perpendicular ise pl ida la zona, Después tepita la operacién nt inmediatamente despues de haber cavada, I fo envaizarin de forma adecvada (MARCAR LINEAS DE GUIA Para plantar un seto ancho, fe con Tutores dos cuerdas trates 2 unos 35-40 cm de distancia una de a ory sexén la plantila para guiarse al plantar un seto de dos hileras, Si desea un seta mas estecto, serdsufciente con so una lineaPLANTAR EN ZANJAS Pata aseguiaise de que el selo quede ecto, exca una zanja larga, en ugar de hoyosindvidvales, ante en una linea y luego entra, y coloque las plan slo larga de estas, ats 35 cm de separacion. Alere distintas especies para conseguir un efecto de mosaico, VERIFICAR LA PROFUNDIDAD. las plantas de setosuiren cuando se lantan demasiado protundas o dernasido = si que asegirese de que queden ‘la misma profundidad ala que estaben en el vivero 0 en sus macetas. Ls tallosestaran s oscuros en a zona que estaba entrada PLANTAR AL TRESBOLILLO er dos ira, plante la —— sequnda al tesbolla, de modo que ezcan en el hueco que quede Siva at tas plantas ire las dele primera hilera,Riegue bien as lanas yanada un mantilo de materia orginia, con cuidado de que no toque tals. Rieque con regulardad el primer a, ELEMENTOS ESTRUCTURALES. 193 Un seto sitvesire informal también puede cumplir la funcin de bartera los intrusus, ya que muchas plantas silvestres tienen espinas y plas daninas. Los ladrones cevitarin bareras que parezcan presentar problemas, y probablemente elegirén otto lugar ta robar que no les complique fa vida. Junto alas clisicas plantas autéctonas, hay también muchos rsales con los que pueden formarse setas hermasos, pero temibles a ahuyentar TERRENO Y SUELO Idealmente, les plantas de sete PLANTAR ROSA WOODSII VAR. FENDLERI Siga los consejos par plantar resales lead. con n suelo fet y bien drenado, Stel suelo de su jaidin no es perfecto invert cto pag. 93). Sin embargo, Rasa we vat fendle no tiene punto de tye planta a a misma profundidad ala queesteba en su maceta 0 en el campo (véase asa 5), € incorporando gran cantidad de materia ‘rgnice@ unos 15 cm de profundidad. ‘CUIDADOS POSTERIORES Una ve ques plantas hayan emnpezado OPCIONES PARA PLANTAR eee eee aprosimadamente hasta un fercio de sutamano para estimularel crecimiento denso desde la base. eiéqueles bien a lo le rine, Prunus spinosa Jel primer Rosa canina Arce comin, Acer campestre Sauguile, Viburnun opulus Crataegus Avellano, Corvus avellana Aceh, lier aquifolium Rosa i ‘ao y quite con regular las malas que pula haber alrededor dela base sto ae evita 1 los rosales tengan que competit por nuslentes mientias se estén desarcllando.194 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Con independencia de que sean peauerios 0 altos, los setos san bellas pantallas naturales que aportan colorido y textura todo el aio. Elja una planta perenniflia, como el tejo, el boj 0 la lavand ,y fecértela para crear una barrera elegante, o pruel e con especies de hoja cadu y flores y bayas para obtener un efecto més estacional Si desea crear un habitat animal, mezcle un poco d le cada especie y recorte sélo una vez al ano, a finales de verano, cuando los pajeros hayan volado de sus nidos.ELEMENTOS ESTRUCTURALES 195, ima tempado, sex O50) aw lati sm oaeeee 100 ingers;21.m=+ 15m aee¢ O canio, cana ell 5 «@ spin196 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Plantar un-seto formal. El tejo, el carpe y el hi TS = ya son excelentes pare setos recortados, y puede reducir el coste si compra plantas jovenes. sin maceta desde finales de invierno hasta comienzos de primavera en viveros especializados y las cultiva usted mismo, Prepare el terreno con antelacion y plante inmediatamente, a menos que /a tierra esté helada o encharcada. PREPARAR EL TERRENO > cudnoo pLantar ° ne Finales de otono-cernienzes de primavera Seis semanas antes de planta, MEJOR POCA fete todas las malas hietbas Todoel ate na zanja de la mim fangtud que el seto y 1 més ancha, Incorpore eceeresi maleriaorgrica con la ho a 68 a axel nja. Marque el borde ee Jel soto con una cuetc le PRECISARA Plantas de seto in maceta Taxus baccala, en a fotog - Mate gen como esiércol de grania de ancha que las pan y dela misma profundidad que Corde dejard fa longitud de sus oie ante un fegla 0 una gut, colaque las cn aintervalos de 45-60 cm a dela cueida para marcar las dstancas ‘que had ene las plant VERIFICAR LA AFIRMAR BIEN PROFUNDIDAD LA TIERRA — PARA PLANTAR ado estén fsegurese de que las plantadas, verique que tas estén a la mis protundidad que en ime la tierra, Gee un el campo {vera la lines de terra justo encima de fe aclde com as races) Coloque una excavada alrededor de: entre en contacto los tall. Ri durante la primavera,Plantas cultivadas en maceta cava HOYOS MEJOR EPOCA a PARA PLANTAR Splat en i ant anal. Higao a TIEMPO NECESARIO an ; ; planta en su maceta,198 ELEMENTOS ESTRUCTURALES >) Crear una bordura de Javanda_ El perfume de lavanda no tiene igual, y las hermosas flores moradas atraen a un gran numero de abejas Y mariposas en verano. El aroma es mds intenso cuando se frotan las flores, de modo que pléntelas en un lugar donde pueda tocar sus tallos al pasar. )) cuAnoo pLantan aaa MEJoR POCA Verena ‘TIEMPO NECESARIO. @» PRECISARA @) Peoria: pequeras detvands Materia rginica descompuesta come ete de grania Arena rrtcola Paletao pala pequer Fertlizante univ PREPARAR EL SUELO ‘Un mes o dos antes de plan =e incrpore gian cantidad ‘xgénica descompu a para mejorar lcienaje. nada también arena hortcola en les suelos acillsos densos, pues la lavanda se pudri con ls humedad.( FLEMENTOS ESTRUCTURALES. 199 [aorateteleUtetvemer anda &s por lo general una planta facil de atender, a Aunque lego una quiere poco o ningin entada, i necesita cuidados anuales. Para que puedan crecer, no pode EEPIAR UNO RMEMENTE as plantas pequeras y jévenes durante los primeros doce meses despues de plantalas Los afios siguientes, recértlas dos veces al ano para que no tengan un aspacto desalinedo, En primavera, compre plats Fetoehesy al hayes lvls 5 ee ‘ohhaga una zanja larga. Las plantas: CUANDO EMPEZAR 2 Fics tress opts la O ties sojarin ro ncesarn frtizonealceal en est ee cee eg ee ater silent do Inameto Pate es inends para que meee esta mismo nivel que en sus maces. a TIEMPO NECESARIO sf 1 ho mas, en funcién del tamafio delet PODAR PARA DAR FORMA Para que la lavanda tenga buen aspectoy sea 58 y sana, recotela a finales de ivierno ‘principios de primavera. Limpie las hesramientas rminuclesamente y apliqueles un desinfectante \doméstico antes de empezar a trabajar Despues, con unas tijeras de jardinera afladas, ecorte los tall io ms cerca posible dela madera vieja AFIRMAR LA TIERRA, Flos suelos mas densos y arcilosos, plante as evans igeramente po encima del nivel del suelo yanada tea alrededor se isan ne ea Nocortela ‘madera vieja y marin, pues ls plantas no lugar, Recortedejando nes norashojas sanas por encima dels alos rations (derecha)y rabaje alo argo de la bordura, tando de que le quede lo més u REGAR Riegue bien las plants. Aungue las lavandas son muy resistentes a la sequ, TRAS LA FLORACION, Afnales de primavera o princpis de verano, las plantas padadas generar cesta rego durante la primera ternpara bes undarios fo que ceara un macieocompacto de crecmiento hasta que estén plenamente ¥ denso, Para que tenga buen aspecio,ecoite de stablecdas. En primavera, aplique un frtizante ‘nuevo tras a floracén,afnales de verane, Cote eivessaliquido yrecorte las plantas dos veces loves lores marchtas para imped que ls plantas lao (véasela siguiente seccién). Uublicen su energis para200 ELEMENTOS ESTRUCTURALES eran bien la sequia, umbrante desplieg uy uidados en su casa, compreCUANDO EMPEZAR Finales de primavera MEJOR EPOCA CComienzos de verano-carmiena0s de otoh0 ‘TIEMPO NECESARIO Q» ELEMENTOS ESTRUCTURALES 201 “PRECISARA Geranios de semillero Macotas pequefas de terra Trazos de test Sustrato universal Ferilizante universal da accién lenta 2 para pared dearcillay grava os para hormigon o tacos vpemos de carracero Marti taladro etéctrico PREPARAR LAS MACETAS © compre al menos cinco macetas —— pata pared y asegirese de que oificas de drenaje, si noes as, perfrelos con un talado eléctrico, Cabra os anfcis con grave y después anada una capa de sustato ala base de cada maceta gan PLANTAR LOS GERANIOS ieque las plantas, Ponga un gerenio (Pelaigoniur), an en su tiesto orginal, lento de la maceta de pared y compruebe que quede al menos 2 cm por debajo del borde cuando se vaya a plantar Saque el geronio de! tiesto y plantelo e ‘alrededar ol sustrato universal mezlado con un poco de fertlizante de accidn lenta Riegue bien. la maceta, aftmando bie FIJAR LAS MACETAS A LA PARED. Para conseguir un efecto més espectaculy, > pinte ia pared de color blanco o caro. Clave con un martllo un clava para hoimigén sin que quede perpendicular, ~~ 0 perfore un ofilco con un taladro celéctico;introduaca un 100 y después un pema. Coloque las macetas en la pared CONSEJO: REGAR LOS TIESTOS Los getaniasrequieten ego cata paces das 2 de que pueda acanzarosfalimente,outlice una rmanguera con mango larga Mientras fas plantas crecen y se desarrollan sus rakes, £65 mejor regarls por debajo inroduciendo las macetas en un cuenco leno de agua cen verana, de modo que ase durante 30 minutos. < Combinaciones coloridas €lja.un solo color intente combinar suns tonos de geranio, como se muestra qu202 ELEMENTOs EsTRUCTURALES > Crear un disefio de cuadricula Este sencillo disenio de losas cuadradas y plantas puede utlizarse para crear un efecto espectacular en un patio 0 un espacio divertido para los juegos infantiles. Pléntelo con césped, manzanilla, lagrimas de dngel (Soleirolia soleiroli) 0 hierbas de escaso crecimiento, como el romero o la menta de Corcega (Mentha requienii) ‘CUANDO EMPEZAR Primavers MEJOR EPOCA Todo el aro ‘TIEMPO NECESARIO Qise PRECISARA ©) tive oplanias de escaso crecimiento Rastilo canons Cinta rin, Corel ytutores fiat sony neice ro Nivel Loses cundredas ‘COMPACTAR EL SUELO Retite dela zone las pied las. = males ierbas y rast par una superiie plana. Cloque un tablin de madera para caminar en él y vaya desplazandolo sistematicamente para nivela tod la zona, MARCAR LOS CUADRADOS dia las losasy, con cuerda y unos 2 stones, marque en la zona cvatrados de igual tamafo, como se muestra, Cubra los cuadiados sobre ls que van a calocarse las losas con una capa de 5 cm de arena NIVELAR LA ARENA Conla parte posterior de un stil, AS presione la arena para compactat y nivelata, No se preocupe si hay arena que pa ‘as ors cuadteds a Sobrante pet conla tierra pata las plantas o el espe. le meastem APLICAR EL MORTERO (Mezce cvatio partes de arena (la mitad se arena angulosa y la otra mitad de arena viva) yuna de martera, 0 compre una rmeacla ya preparada.Apliquela con una paleta elas esquinas y en el centio de un cvactedo donde vaya a colocar una los COLOCAR LAS LOSAS Colaque la lose sobre la merce de SS montero y dele gopecitos con el mango del mazo. Compruebe quela lose quede recta usando un nivel. Atade morte en el esto de os cuadrados del mismo madi y déjelos asentarse un dia 0 dos Vv Se PLANTAR Rellene nantilio los cuadiados jan quedado entre las losas ante ls hetbas 0 colaque el césped liza césped, debe queder ligeramente por encima del pavimento para que pueda pasar un ortacéspe Saet toda la Zona, Riegue consu masa | ePrconooeees MEJOR EPOCA. Primavera ‘TIEMPO NECESARIO Q2nin PREPARARSE PARA PLANTAR Tome el sped s suméjalo en un = cabo de agua para empaparla, Séquelo y déjelo escurric Riegue la planta y sSquela 4 tlesto,Envuelva las aces de a planta con el pedazo de césped hiimede, Los muros de piedra son unos lugares perfectos para las plantas alpinas, como esta aubrecia, ently cascadas de tlores en primavera. Elja plantas pequenas ysiga, los pasos que se indican a continuacién para plantarlas en el muro PRECISARA @ cw Toca de clapd seco Plantas atpinas como: a poschinohyane Siempreviva, c illo de oro, Aurnia saxatilis INTRODUCIR LAS PLANTAS EN LAS GRIETAS Encaje culdadosamente la planta en una grieta.Rellene a sualecedor con una ‘merc al 509% de arena hortcoa ysustato a base de tiera, como jobn Innes 21204 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Plantas para grietasELEMENTOS ESTRUCTURALES 205206 ELEMENTOS ESTRUCTURALES >> Colgcarcespede £1 modo mas répido, aunque no el mas econémico, de conseguir un césped hermoso es usando tepes, pero si quiere invertir bien su dinero, dedique cierto tiempo a preparar el terreno con un mes 0 dos de antelacién tiempo, de modo que acuerde una fecha de centrega pare poder colocaro inmediatament. iA yc MEJOR EPOCA Todoel ano TIEMPO NECESARIO Green eee PRECISARA Césped Materia orginica descompuesta, como estisrcol de granja Arena hertcola Fertilizante universal en granulos Rastilloy cepillo ie ait lay arena horticola OPCIONES DE CESPED Compre el espe a un proveedor especializada ysis posible, inspeccidnelo antes para asegurarse de que no tenga malas hierbas ni enfermedades. Rechace el césped que tenga parches de hierba amarillo maibunda, Lo mejores lear hietba ornamental de alta calidad para césped formal y césped resstente de servicio pata las zonas de paso y de juego. Opciones > precio puede representa un problema, per, 2 largo pla, le coanpensatd invert el dneva en césped de buena calidad de un proveedor fable PREPARAR EL TERRENO Das meses antes de quereciba el sped, > rete es malas hierbas de todo el terreno (véanse pags. 402-403), Cave para incorporar 10 cm de materia orgsnicay gran cantidad de ‘afena en las suelos arcillasos para mejorar denaje, Nvele con un rasta, amine sobre los talones porel terreno en una dreccin ‘ytepita la operacidn en sentido perpendicular COLOCAR LA PRIMERA TIRA Retire los escombros del terreno y deje que la tesa se asiente durante onco semanas. malas hierbas| yahada un lei tena dosisrecomendads. Asegurese de que el suelo esté himedo, yo mojado, antes de calocar el césped. Ponga la prime ira en un borde y presidnela con un rastaSUPERPONER LAS UNIONES presion p den ileras, Hag oteger yahaya co césped qu ‘CONSEJO: DAR FORMA AUN CESPED. Ulli una cuerda eat una guia cuando quia cena un eésped con forma curva y cont nua pa aflada, que pond RELLENAR JUNTAS. bard — del césped, ya quese sec in. vedio d 1 tas ‘mezclado con arena hortiol,y pase un cepillo Debe regaren los de sequla durante el crecimiento por encima, Rlegue208 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Sembrar césped Sembrar césped es mas econdmico que colocar uno ya listo, pero tendré que esperar meses antes de que esté preparado, La mejor ép ca €5 a comienzos de otofio, cuando el suelo esté caliente y la germinacién es répida. También es ura apcién sembrar a principios de primavera, pera al estar més frfo el suelo, la germinacién puede prolongarse CUANDO EMPEZAR Comienzos de otofia 0 de MEJOR EPOCA TIEMPO NECESARIO Shomés, paraun PRECISARA Semillas de césped Materia orgéniea descompuesta Arena horticola Feri Boligrato y vaso de pti Malla a prueba de pajaros ELEGIR LAS SEMILLAS Adilerencia de ‘SEMBRAR SISTEMATICAMENTE sped ya preparado ‘cuba el suelo de manera unitorme. — donde sélo puede escoger entre dos 0 esparcionda la mitad de las serillas dela taza sobre el metro cuadrado en una la otra mit tres tipo, ls semilas de césped estén disponibles en muchas formas, entre las que se peuentran di las especiales para lugares ala Sombra 0 zones —_sentido perpendicular. argu secas, las de teal. Prepae el tesreno igual metro cvadiado y llene la taza hasta el nive que con el césped ya listo (vease pig, 206). narcado; ‘epita la misms operacon, Continic Marque une zone de un metro cuadrado con ‘asi hasta que haya sembrado toda la zona fas. 0 everday pese la cantidad necesaria $i tiene que caminar sobre terreno que ya mills, Pingalas en una taza de plésico haya sembred uilicetablones de mader vel superior con un aligato. ara pisar y evita asi hacer hoyos, PROTEGER DE LOS PAJAROS Reastille las semis, Rieque can una agadera provsta de una seta o pase ligeramente una manquers. Cubra las semilas «on alla antipgjates,elevada sob el suelo unos 30 cm, Los brotes aparecerdn en unos catorce das, siga egando con requlatidad. Cuando cel cesped akcance 5 cm, pase el crtacesped izando las cucilas en una posicin alta, que se haya sembrado oColocar césped de manzanilla lamanzanilla, duice, aromatica y relajante, es, des hace mucho tiempo, una alternativa a la hierba. Esta disponible preparada, por lo que es facil y répida de calocar. La manzanila crece mejor en suelos bien drenados. No saporta bien las pisadas, por lo que es més apropiada para un césped decorativa o asientos fragantes ‘COLOCAR EL CESPED CUIDAR LA MANZANILLA ‘CUANDO EMPEZAR tie eee eae ondicione el tertena del mismo No existe necesidad de cortar Eh ERO: ‘que en el caso del césped ya preparado = la mancanila porque sto cree aie (vease pag, 206), ys tiene un suelo arciloso de manera natural hasta ls 6 cm de alt ¥ densa, incoxpore arena para asequtarun buen _Rectrtela ocasionalmente dutante el veren onesies ‘rena: los suelosencharcados acebardn con —_can unas tetas de jardinerta para nivelarla g la manzenila. ta que se utlizard es la especie arteglala por los bodes. Arranque @ mano 7 n las melas hiesbas antes de que tengan tiempo PRECISARA abil cTreneagues de asentarse: no ullice pesticides para césped, preparade de manzanita # : sped porque mataré la manzania, Cada primavera, cimamarcldegaie ia del ‘anada frtiante en grdnulos de accion lenta drevahortcols mismo modo vesparza una era cibada y arena Fertilzante universal en grénolos ‘que se ha indicado hoticola sobre: bre est que se ha indicado cola sobre sobre esta paael de mezda hierba (véanse Qs. 206-207). que estimulars el crecimiento de las rac< ELEMENTOS ESTRUCTURALES 211 Alfombras de color Gree efectos espectacuiares, incluso a pequefta escala, mediante la incorporacién de bulbos en césped o bajo los arboles. Elja plantas robustas que puedan competir con raices y hierbas: Jas campanitas de invierno, las narcisos o los azatranes (izquierda) son ideales. Déjelas crecer a su aire y se extenderan gradualmente, afo tras afo, para formar una bella alfambra florida PREPARAR EL TERRENO CUANDO PLANTAR indie ak aay to, quite las malas hierbas ec een erennes, como los dentes de leon coraaneale winpesrs ¥ las margaritas, y siegue el césped. como los bulbos se secan con bastante rapide, intnte seeneunenennens eee ee cmpraros. 7 Cuando los plante,elja un dla de buen tiempo Qi» a . en que el suelo no esté encharcado ni helada, PRECISARA. @ aisrrecccs PLANTAR EN GRUPOS ALEATORIOS 715.25 bul por cada 30em aa logiar un eect aeatori natural, Paletaeatrscha a lantader Pala Feriieante universal Fance los bulbos al aie y plantelos lla dande caigan. Por cada bulbo, cave un pequeno hhayo de dos o tres veces ia profundidad del bulbo, con una paletaestrechs o un planta ‘nada un poco de fetiizante y tape e hoy PLANTAR EN GRUPOS MAS PEQUERIOS Para grupos mds pequetos de bus, corte uns forma de «A> en a hierba can una pal bi atlada, Sujeta zontal, desicela por debajo del ce hasta encontrar el suelo Para los bulbos més grandes, camo los narcisos (véase pag. 41), retire mas fea. Cubra el hoyo con la tierra cavada ycoloque de nuevo la parte levantads de césped. Riegue bi in [a pala en posicién he ped y levantela212. ELEMENTOS ESTRUCTURALES Plapiauunactienado ts Gree una pared de flores y follaje revistienda los muros limitrofes u otras superticies verticales con hermosas plantas trepadores. EI método para plantar que se indica aqul es ideal para trepadoras con zarcilos (véase pagina siguiente) 0 para rosales, que necesitan soporte. Otras trepadoras, como las »> CUANDO EMPEZAR Cte corienzos te primavera esoR EPOcA Verano para a medrese ‘TIEMPO NECESARIO @ PRECISARA Trepadora: ma m, empleada aqui rillador ‘lames recubiarto de plés Hembri Mater Ferilizante universal en Canas de bambi nica descompuesia los Cordel de jardineria Gaolile ds cartera Palay palate OLOCAR SOPORTES Cologue hileas paralelas de hernias 45 cm de separacién en los postes de madera de una valla (tlie un taladeo y tc sison de cemente). Ale alamibres horizantales entie cada hileray gite las hembrllas unas pocas vueltas mis para tensatlas, CAVAR UN HOYO PARA PLANTAR Prepare el suela (véase pag. 14-15), Haga un hoyo et doble de anch poco més profundo que el testo de la planta, ‘unos 45 cm de a valla ola mampara, Coloque fa planta dentro de su testo en el hayo para comprabar la prfundidad de plantacon, dras, no precisan alambres de sujecién. INSERTAR CARAS 2 inrodueca las canas de barba nel hoyo en la parte mas proxima ala val lo mampare Col6quelas en forma de abanico ysujetelas contra fos alembres horizon les. Esto proporcionaré a la planta trepadora una sujecidn temporal hasta que llegue a los ‘alambres, momento en que poekd retiar tas ‘ingdn tall que se haya enrascado a ells as, con cuidado de romperCOLOCAR LA PLANTA Riague la planta y después ucla del esto Coldquelaen el hoyo e ncinela Je que la ra del suelo Ando hacia eval segs 510 ‘queden por encime del nv a tera cada feilizantey ellen CREAR UN DEPOSITO DE AGUA Con parte de a testa de alrededor, > forme una cesta ena base dela planta para crear ua depresin en forma e plato, que actuaré como depo de aqua la hurmedad hacia as aes. y qui TOQUES FINALES on corde de jardinera, ate lo tllos, sin apretar demasiado, alas cans ambi. Riegue y ahiada una capa de ‘mantlla. Rlegue con regularidad a fo largo fvimer af, especialmente durante sepncas de sequ ELEMENTOS ESTRUCTURALES 213 Las trepadoras han desarallado distintos medios de adhere alas supetives verticals. Entender cules el método que utiliza la planta que haya elegido le ayudaré a proporcionarle el soporte cortecto. Las ejemplos siguientes le serviran como guia COMO TREPAN LAS TREPADORAS Algunas trepadores: sin necesidad de un sopote adiconal. ne elas, ras (edera), que se enredadera ianalas superficies para sujetarse a plantas mas alas, ya menos (que los cutive junto con una planta anf se encuention las hi rnecesitarin un soporte. La clematides, a agarran uileande ée pasionaia (Passfio) la 5 aktcas,y acteseva (lonier) gina y Iahiedra de Boston (especies entre olras, emplean zaxcills. La mejor Parthenacissus), ue emplean almohad jas forma de syjecién pata este tipo de pantas es adhesivas.Cutive este tipo de plantas con piecauclon, pues p ‘ébiles, Los resales tepan ullizando las espinas mediante canas 0 alambses lo sulicerterente dos como para que pueden entosc cultivars ju den daar ls alas Oo biedca vepa g cadhesvas © Los. emredadera de Virgina se agra con anohadilas espinas © La pasi ELEGIR EL SOPORTE CORRECTO Compiuebe f altura final de la repadoraelegida Seleccione un soparte que sea lo bastante grande y fuerte para la planta adult. Como alternativa alos ‘ambres(vease pagina anterio), puede sitar as trepadoras mas pequetas a ceosls, 08 un obec, yasea comprodoo constuido (wéanse pags. 216-218) Siplantatrepadoras junto aaibustos 0 xboles, no ocuparén «to dal espacio adic, per oftecerén un214 ELEMENTOS ESTRUCTURALES > Deje que estas trepadoras se desarrallen entre arbustos o Arboles 0 sobre arcos y pérgolas para tener colorido de primavera a otofto. Sus cabezuelas de semillas destacan en invierno. Por eso, las clematides no deben faltar en ningtin jardin, Elia varias, co ue florecen en primavera, sequidas de «\yvyan Pennell» y «Bees’ Jubilee», que lo hacen a comienzos de verano, ando con armandiiy montar Fano a atoho, y terminando con las que aportan colorido desde mediados ¢© ELEMENTS EsTRUCTURALES 215 1 resstente resistence fegiones de clmatemplade/lugatesprtegides @ protege dels helades jobien denado 4 suelo hmedo # suelo molado plenasol so parcial sor tele de lyons; 125m 3 OHSH @ Clematis Holle Roer/125m sO e8H is Vyryan Pennelly, 123m & HO oe © clematis «ill 988% © Clematis mo Tease. tm oR oeee O ce wbiee225m Fosse @ Ameo eee O clemausamandi,isme#see O cer BH 9eRe OD clemenscascotiensss, r4m GO See Kenaien;27 henry 83 sede nal216 ELEMENTOs EsTRUCTURALES >> Construir un obelisco para las trepadoras Los obeliscos se adaptan a practicamente cualquier disefio de jardin, ya sea formal o de estilo campestre y tranuilo. Utilicelos como soporte para clemétides u otras trepadoras de flor para aportar altura a un arriate, como elemento que flanquee una entrada, o para crear un punto focal al final de un sender. Los de madera de gran calidad son caros silos compra ya fabricados, pero puede hacer uno usted mismo si tiene conocimientos de bricolaje )) cudnooewpezan eG HACER UNA PLANTILLA le eoauzitaecivente Primero haga unas plantas para os lado. MEJOREPOCA Introdzca dos torillos hasta la mitad Depende de as plantas © en un recorte de madera, a 12 «m de distancia, pata la parte superior del abelsco. ntoduzca ‘otros das torillos haste la mitad en un segundo Q tranin recat a 50 cm de distance, pate la parte nirios Coloque los dos recortes paralelos a 2,4 m. Ponga ls dos lstones verticales ene ellos pata clear una forme cvadtangula, Cuatro piezas de madera de 2.5 m de altura por 34x34 mm Dos recortes pequerios de maders come planta 25 m delistonas de 34 x9 mm cortades en ditintas longitudes para los travesafios horizentales Recortes de madera de 75x25 mm para el pinto superior Una bola decorativa Tornillos gabanizados de 34 mm Taladro con braca de marcar Destornillador ‘CREAR UNA FORMA Cologue los extremos © supetiores de ls lstones vertcales junto a ls tolls de la plana superior.como se muestra cen la imagen. Repita la misma ‘operacién en el oto extrema = oe eee EE Ue ATORNILLAR UN LISTON ANADIR UN PLINTO i sired fait a Me rain Me ice ‘triangular. Tome uno de los listones. - pequeno para el plinto de earache Goaiea date aie. a aus ; See Witten po de ain as dein en os listones y atoriielos, para aseguirlaparte supe, Cabri de clemides > cont.218 ELEMENTOS ESTRUCTURALES > ATORNILLAR EL RESTO DE LOS LISTONES sSiguiendo las ins del paso 3, atoraille més Istanes a intervals de 15 cm, desde se hasta el pinto, pare cer une estructura triangular ts semejante a una es JUNTAR LOS LADOS Encaje los dos lados el abelsco con is dos plantilas, como Se muestra en la imagen, Después, atomille un listéin para empezar formar el tercer ceive los dos la lado dl abatsco,alinesndolo con los demas lstones horizontales la taea le il serd mas para mantenerla estab, CORTAR EL REMATE SUPERIOR Aomill en los recortes is ds ads que flan cel pinta, Cone ut rad que encaje ena parte superio Aplique e barn 0 el conservante y cuando este seco, jlo con cvato tomnllos en cada esquina ANADIR LA BOLA DE ADORNO Hay distintos adornos de madera, Aqui hemes usado uno en forma de belota, Barnicelo aplique un conservante ¥ atorilllo en el canto de Ja tabla que remata el pinto CCORTAR LOS EXTREMOS Con una sien, corte os listones horzontales ave! con os lados de fos istones erticles,Repita los pasos 2.85 para crear una estructura semejante ana escalerayrecote as istones horizontales.Aplique mn barniza las dos estructura. REMATAR LOS LADOS. Yaya rematendo el hotizontales en su sii, y despues repita las mismos pasos para el cuarto lado. Recorte todas os Istones se he descito enel paso 6 ‘TOQUES FINALES Para vera | proyecto, batnice o aplique el conservante para madera a los lstones restantes y Fetoque todas las zonas que fagan falta, base el canservante protegeran lamadera del deterioco ¥ prolongarén su vida dt uel a aplicar el producto cada dos alos a prin plimavere antes de que las clemétides, u otras wepadores de hoja caduca que haya escogido, wuelvan ac cet ASegue elisco al suela bien enterando los pameros 10cm de la base de is estructura, bien ut soportes especiales de postes devala wando({ ELEMENTOS ESTRUCTURALES 219 mecha tie ad Su elegancia, colorido y variedad, asf como las exquisitas formas de sus flores, han hecho de la clemétide una de las plantas trepadoras predilectas. Pléntelas con cuidado y podrd disfrutar de ellas a lo largo de muchos afos. A lees ala sombra ‘Ai un liga andes rates des clematis estén aa sombra yas fnes pueden aleanza a luz solar »> CUANDO EMPEZAR Comienzs de otone MEJOR EPOCA Sagi la veiedod Inns pags, 216-215) TIEMPO NECESARIO Q trainin PRECISARA com etidrel de grana Palay horca Ferilizante universal en grdnules Cafe de barnbi ‘ambres y herbi allade de un muro Corde dejar (sila planta ‘une sallal PREPARAR EL TERRENO Primero, incorpore abundante = materia organics en la tesa Siva a plantar la lemtide junto a un muro 0 una val, colbquela a una distancia de 85 cm Cave un hoya de unos 30 cm de profuncida, escarbe con una hore la base del hoyo yatada un poco de fentizante ala tera, COMPROBAR LA PROFUNDIDAD as clemalides se deben plantar SS 2 oran prolundidad para que, st les atacan los honges, la planta sobreviva (véase pag, 432). Coloque la lemstide en su tiesto dentro del haya y ponga una cana encima p centienetros de los tllos queden por el nivel del suelo cuando a plant fa veificar que los cnco primers febajo PLANTAR Y RELLENAR Después deregar bien, saque la clematide del testo y plant el hoyo, Rllénelo cuidados conla este cavada y fertlizada empujando mente con las dedos entre los fragies tallos para que no queden boi ote ‘CUIDADOS POSTERIORES Are — alpie y ate los talos al obelisco acto soparte (véense pags. 212-213) Rlegue bien. anada une capa gruese cde mantila,con culdado de que ne entie ‘en contacto con los tals. Sia regan ularidad hasta que la planta sea220 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Patras decorativas tras trepadoras, como las parras 0 la hiedra de Boston, son muy vigorosas y se encaraman por las estructuras sdlidas desdibujando sus lineas con el follaje, Las mas recomendables cuentan con hojas de formas atractivas que despliegan colores vibrantes en otafio, lo que aporta valor al jardin, i SELECCIONAR UN SOPORTI ‘CUANDO EMPEZAR UN SOPORTE Otero as paras se cutvan normmalmente ictorrnink = 0 muss, pera tambien Oto pueden plantarse junto a arbotes coniferas sides. Busque en su jardin sructuias que precisen suavizr sus linea, ee jantas gr es pueda ven Qi bien alg de clr. 0 alos de ls paras se PRECISARA ‘enroscan alrededor de sus soportes y necestan alambres 0 celosias para trepar por las pérgolas @ Pere ome wisvn «Purpureas 0 ¥ coignetiae 1s mutos (véanse pigs. 212-213), Pale : Matarirgica escmpunsia PLANTAR UNA PARRA. Las estructuras slides blaquean a 2 viento dominante; las arbustos adultos ‘bsorben gran cantidad de humedad del suelo. Para asequrarse de ‘agua que necesite, plantela a unos 45 cm del soporte ein incoxpore materia argnica descompuesta,plante la para ysidquela bien (véanse pags. 212213) la patra consiga et 102 él Cave un hoyo grande, CUIDADOS POSTERIORES medida que cezca la para, vaya atando los soperte, Rikguela bien absnela en primavera con feitilizante pare érbotes y < Manto colorido ‘Aunque las paras san muy ifs en fas estructura fambien ue paras nleresadicinal sto bien esiablecdo que ea acual lo bastant fuerte como por proporcionarlsELEMENTOS ESTRUCTURALES 221 Autotrepadoras222 ELEMENTOS ESTRUCTURALES > Aporte altura y colorido al jardin con una pergola clésica de madera enmarcada por rosales trepadores y clematides. Las pérgolas pueden comprarse en kits. Son bastante féciles de montar. Los pasos que se indican muestran el método basico, aunque algunos tipos pueden variar en cuanto al disefto. ‘CUANDO EMPEZAR. En cualquier momenta MEesor POCA. Primavers-verano TIEMPO NECESARIO Qiu PRECISARA @ crseree Tanilosyawen Deora Material de rlleno ladril rots, piedras, ete | ‘COLOCAR LAS PIEZAS Nivel Coloque las piezas ce! ki sobre el suelo Mezcia de cemento preparada Comience por la parte superior de la péigola alneando las piezas co'tas hoizantales para que encajen en las ds plezas largas que Foxman fa parte superior de la pergola. Uilice métnca para comprobar que el espacio elles sea uniferme, una ci e UNIR LAS SECCIONES Com a ayuda de E® tornilios galvanizados un destonillador electric, una las pezas con as alas large. Después, una las dos pi verticals de a pérgola a la Chios > pate superior tal y como se Ba indique en las instruciones estécubiera de Rosa eseaguls, Cematis amend lipo, Hur pals ‘aureus del kit. Las partes de celosia de Sores race! i eee 4 encajaban en la pate superiorCOLOCAR EL ARCO bien, con un ose, ol mate 52 del VERIFICAR QUE LA PERGOLA ESTE RECTA Emplee unaivel pata a MORTERO EN LAS PATAS DE LA PERGOLA de moreso prepara: | del suelo, asequrdndos que rode las patas, ada endurecerse durante undi226 ELEMENTOS ESTRUCTURALES. Colgantes perfumados De gran tamano y hermosa, la glicina es a reina de las trepadoras. Hay quien la cultivaria s6lo por su estructura enroscada y su elegante follaje, pero, a principios de verano, estas cualidades se ven superadas por la praduccién espectacular de largas y aromaticas flores colgantes. Lo Unico que necesita son ciertos cuidados anuales ELECCION DE LAS PLANTAS, as glicinas son lamativas, sobre todo, por lo que tardan en florece, algo ve lo ocure sa planta nace a partir de semis. Ete tpa de plantas pul adar més de der afios en emperar a flareces, mientras que las injertadas lo harén al cabo de tes o cuatro anos. Enel vero 0 el de jrdinera le informa, y usted mismo pod ver el injerto en a base del tala Pero el mejar modo de asequarse es comprar una planta can flores. Adams, las Hores| abiertas le darn la of snidad de decidir exactarente que color pefite PLANTAR Y DAR SOPORTE Las alicnas son tepadoras de peso, asi que sélo plntelas cuando tenga un sostén grande y sblido, como alambres fuerte © una pergola, Prepare el suelo bien antes de planta para ello, cave e incorpore mucha materia orgénica (véanse pags. 212212). Al principio puede que precise ata os tallas, sin apretar Jemasiado, alos sopottes, pero esta tarea no serd necesaria mucho tiempo cuendo comiencen a enrascase (derecta), eo Las alcinas deben padarse dos veces al afi para estimular su floracién. > cudnno Ponar TIEMPO NECESARIO ah PRECISARA = ODA ESTIVAL EDUCIE LOS NUEVOS BROTES ie ces iinet monet pra eahor Un ver tds salts, er lest mar lafoma got de alana es rast dj slo 30cm desde ela después de que floreaa. Si hay algin espacio vaclo, le 05 tallos pare soparte en esa Atelos con corde al soporte sn apretar demasiado ee donde broten. Limitar el crecimiento y permit que elsoly el aire posiiliten el desarolo de (os tll jovenes ayuda a fomentar le fora al ao siguienteODA INVERNAL Para obtener los me PODA PARA ESTIMULAR LA FLORACION. pode eva ve MANTENGA LAS PLANTAS A RAYA planta vigorosa Laglicin are que na in is introduzcan ds228 ELEMENTOS ESTRUCTURALES >) Cultivar quisantes de olor El aroma de los guisantes de olor no tiene igual: el hecho de que un jarrén de estas flores llene una estancia con su fragancia es razén suficiente para cultivarlos. En zonas célidas, siémbrelos en otofo, y en zonas més frias, en primavera, en un invernadero con calefaccién o en el alfeizar de una ventana. Cultivelos en una zona abierta y soleada ‘CORTAR LAS SEMILLAS Las semilas del gusante de alo ties nla céscara dura, ys el agua na puede penetra, ho germinarén, Asegirese de que lla absorba agua usando una navajaalleds o un contains pare realizar cuidedosamente el lado opuesto al «ojo» (merce pequenay redonda) y quitar un tocto de la céscare un carte SEMBRAR En otoho, lene bandejas Po macetas con susirato pare semis y siembre a ptofundidad. Mantenga ls ph hastala primavera siguiente, de tan slo apértles calor durante las heladasintensas. A medi de pimav anque con Jos dedos la punta del broteprincp de cada plenta de seria CUANDO PLANTAR oppor Deberperran @ series de qucante culoaoo DE Las MEsOREPOCA oe . PLANTAS DE SEMILLERO Verona lve aflade ocortaiRas (AAT si embra quisates de oar 2 comienas de primavera, conserve TIEMPO NECESARIO Sustrato pare semillas las plantas en el interin 0 en Onn Mets ries tn invernadero con calefaccion 2.14417 °C, cuando akancen los Obes ° Cordel de jardineria 10-15 cm, arranque las puntas Fertlizante tg ido de los brotes principales de planta. Con ello estin jard el desarrollo de tallos secundaFORTALECER Y PLANTAR FUERA £1 1a plantas sembradas en oto pueden plantase en la tera amediados de primavera, Las sembradas en primavera tendrén bites tends que deberén fortalecarse durante unas semanas sacéndolas al exterior de dia Inttoducténdolas por la noche, 4 finales de primavera, ya fortalecidas las pot plantar fuera CUIDADOS DE LAS PLANTAS Eiquezc ater con materia ogénica, 2 planie uno o dos ejemplares junta @ labase de un soporte adecuad (wease secon siguiente) yateos sin apretar demasiado. Los clo se agartarn pronto al soport a medida ue las plantas cezcan.Riéqueles durante las é90cas de sequla yaplique un abono liuido cada os semanas desde mediades de verano. Corte ls leres con regulrdad pare estimular la florecion, nwuelva un vaso con papel de ceitroduca el bord de ara hacia dent vaso y este el bade dobk formar la base, Plante en la tera las macetas e pane, que se descampondté. (ELEMENTOS ESTRUCTURALES 229 Soportes para el guisante de olor Los gusantes de olor trepan gracias a zarcillos que se agarian a sopartes delyads, como cafias 0 tutores. Estas plantas densas alcanzan 1,8 m de altura, de modo que asegirese de que el soporte sea lo bastante alta, COMPRAR SOPORTES Los obelisc0s o los tipodes, de madera o de metal, son ieales para os qusantes de ¥ aportan un elemento decorativ alo ariates de flves 0 a os parterres de hotalizs, donde puede plantaros unto con judas verdes y sud al cosechalas, pues los uisantes de olor son venendsos) Comprabard que alas pantas oven les cuesta suletase a materiales los 0 que nas. (No se equivoque con las valnas no cubran el soporte de modo unifoxme, Para solucionar este problema radee las postes con uetda y tela horzantalmente de una pata @ otra del soporte para proporcionar mas agarre, ‘Adicioneselegantes > clegantes pidmidesresutan espectaculares cuberias de una mezcls de gusants de oo judas HACER UN SOPORTE EN CASA Puede construit fcilmente su propio soparte par los guisantes de olor «colocando unas caas en forme euanoo ewrezan MEJOR POCA lovierno pooar ‘Antes de que aparezcan nuevos brotes ‘TIEMPO NECESARIO 12s tijeras de Qr los hasta dejar PRECISARA TRAS LA PODA abo fonda un aspect extano despues «e podarlo, pero no se preccupe: volveré RETIRAR LAS RAMAS DESILES on rape. Absnelo cada ao con unk Cuando las hoes zante universal en grénulos, que debers le planta pare el incoxporar al sdedor dela base del las ramas debiles y dafiadas y elimine los ejempla. tiie las ramas cortadas coma tutores byotes que hayan salido ene! tronco principal. pata las perenniflias en primavera y vereno.ELEMENTOS ESTRUCTURALES 231 I Comejos espectaculares ulivan por el amas PODA ANUAL A finales dei DEJAR UNA ESTRUCTURA, ABIERTA PROCEDIMIENTO ALTERNATIVO lugar232 ELEMENTOS ESTRUCTURALES >> Crear una pantalla viviente de sauce Mas estiechas que los setos e igual de faciles de crear, las pantallas de sauce son perfectas para crear limites en los jardines reducidas 0 como vallas en las zonas rurales donde se desee una barrera integrada en el paisaje natural. Una vez asentadas, son también ideales coma rompevientos para proteger un huerto o un jardin de flores, ‘CUANDO PLANTAR Invierno, cuando el sauce est aletaryado MEvoR EPocA Todo et ato _ TIEMPONECESARIO @ (Shatoiagodevarios meses ~PRECISARA @ ts220540 sauce Mater obi descompuet, eotarat eg rata Cori stautrnade darn frances SSE LL CULTIVAR 0 COMPRAR PLANTAR LAS ESTACAS UN SAUCE F_ \wcorpore materia orgnica 2 sauce més comin para 2 enel suelo y quite ls Irenzar es Salix alba, que tiene malas hiesbas, inroduzca una tals coloridos en invierno. Compre pala a 20 em de profundidad, los ecortes de sauce eninviema _plante una estaca de sauce y pléntels o antes posible. Nolo en el agujeroy afte la tierra haga cerca de ediicis 0 desagues, Mantenga 20.cm entre estacas ye que las races son invasivas Rlegue bien, Antes de plantas, espere a que el sauce crezc, TTRENZAR EL SAUCE Entrecruce las ramas para formar una estuctur rigida de rombos, ate las remas con corde en el lugar donde se crucen, Ytlice sujeciones de goma para asegurar la parte superior de Ia estructura, Asse permite cierto movirientoy se evita que as ramas se puedan romper can el viento. ‘CONSEJO: COMPRA YCUIDADOS DEL SAUCE modo ms fl de comprar cestacas es en un wero ‘especilzado en sauces: la mayor parte de ellos tienen un sino web o venden por coe, Las estacas so recogen rmienias los sauces estn en letago, en iviema, y slo pode ‘compratas en esa época,Tenen oxmalente uns longitud de 20.30 cm y tardan una esac en cecer hasta tenet la lonld adecuada para tenzatos. Las estacas para creat tneles son mi lagas. Mantenga azo de crecimiento love de malas hherbos (véase pa. 76) fiegue bin as estacas después de planaria yhasa que estén totalmente asentadasCrear un tunel Naturales y econémicos, estos tineles de sauce san tan répids de constrir como una pantalla, ¥ pueden utlizarse para las zanas de juego infantiles 0 en un dseno campesteo informal. Para crear un tine! viviente, compre estacas ins aoa cf MARCAR LA UBICACION J repre eterno del mismo modo que pata as pants (10s antri. ‘mid le longitu det tunel y calcule el nero de estacas que necestaré se pfantan de dos. en dos, ung dstancia de 30 cn, 0 més cerca si se quiere un efecto de mayor densidad. Tambien necesitard algunos restos. cuando tenga las, estacs,plantelas como se ha indcado en la pigina anterior, pero en agujers de 30 cm. » FORMAR EL ARCO Plante as estacas de sauce de dos en dos.a cada lado det lugar que hays marcado. Doble cada par de estacas para formar el arc yretueraalas. Asegdrelas con sueciones de goma, Plante algunas estacas suplementarias para trenzarlas por la estructura yreforzara, Alas a ambos lados de las que farmen e arco, coma se muestra en la imagen superior TOQUES FINALES Begue bien y aplique mantillo coda primavera. Bieque bien durante el primer ao y quit las malas hierbas on regulaidd. ‘CONSEJO: PODA ¥ CUIDADOS POSTERIORES Para tener la humedad necesara considere Ia instalacién de una manguera de viego par goteo a ago del aco (véanse pgs. 406-407), que esata conectada 2 un temporizador automatica. Rete todas as pentas musts en cuanto as veay plane ‘no recorte el arco hasta finales de primer ano, eande ls hojas se hayan cao. Ura vez cue estén asertadas, as estrctuas de saxce rolyciré bots argos, que puede ecotar yYtocear para utizarios come manta o coma combustible en un harna de lena También puede planar estas estacas para tener mas estuctuias de sauce234 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Eh Los arbustos de pared, como el espino de fuego son faciles de cultivar y proporcionan un rico tapie de follaje perenne, flores primaverales y vibrantes bayas otofiales, que aportan textura y color al jardin. En un elemento imitrofe, sus afiladas espinas también ahuyentan a los intrusos, y los frutos sacian el hambre ce los pajaros. CUANDO EMPEZAR Otero MEJOR EPOCA. Todo al ato ‘TIEMPO NECESARIO PRECISARA spina de fuego, Materia orgéni como estiéreol de grania Ferilizante para arbustos en grinulae bre imparmeabili yhembrilas Cordel de jardineria Tijeras de poder PLANTAR Y ATAR LOS TALLOS Frye alambres af largo del muro la alla, en horizontal (véanse pags. 212-213). Haga un hoyo de la msm: profundidad que la altura dela maceta y el doble de ancho, Coloque el espino ene! hoyo PREPARAR EL TERRENO y eruce una cane por enc Plante el espino de fuege 2 unos que se plane ala misma profundidad ta valla 0 el muro, ¢ inc la macela, Saque el espino dk tun cubo de materia orgénica y un poco de lam ferilizante universal al suelo de k No anada mate eta plantelo,Rellene el hoyo con la tierra cavada y firme la tera con el ple, Retire nica los tallos de las canas de sostén que ban donde vaya a plantar ‘on a planta ydtelosa les alambres cn corPODAR 10S TALLOS Con unas teas de podar limpias Sy afiadas, pode los tallos que cex n direcci6n conttaia al mura a alla Corteles hasta el tallo principal o hasta una yema préxime 2 un tallo que esté creciendo por la yall, Racote cts alos secundarios para estimular un crecimiento denso REGAR Y ANADIR MANTILLO Riegue bien la planta y aplique un capa > de manillo rues, a base de material xginico descamipuesio. Riegue con regularidad durante uno © das afos, hasta que la planta bien asentada. A parti de entonces,rlegue durante épocas de sequta prolongada PODAR PYRACANTHA En primavera, cuando aparezcan las yeas de las flores, pode los tall ‘qe crezean hada fuera a hacia a ala, a Corte otos para mantener la planta compacta candose de que conserve todas les yeras PPongase unos guantes resistentes pata protegerse de as espinas. A tnales de verang cecorte les tals hasta las bayas, de modo que los utes ELEMENTOS ESTRUCTURALES 235 Oocioness we See See ies Sipreliere los les a las bayas, pruebe uno de estos be {iene su propio encanto: tanto a lila de California com os arbustos de pared. Cada uno 1a gartia son perennifolis, mientras que el member de lr y Frerontadendran tienen flores de gran colorido yviveza, HeciR ‘Anunciande a primavera, las ramas desu del membrillre de flor, chaenomeles, se n de floes de un color tas 0 rojo beilent, seguidas de ls pompones azules dels lias e California, Ceanothus, que se abren al fredce Inet erocn Ferenivenctontete grandes flores amarilas que surgen entre finales de primavera y comienzos d para cerar el afg la gaia, Gaya, despioga sus lrgas espigas colo rerna mientras el resto del jardin permanece en letago, PLANTAR ARBUSTOS Plante ta ia de California y Freminiadendon cen un lugar scleado. La gartia y el membaillero Ge lorcrecerén bien pleno so! o en sombre parcial Ninguna de estas plantas, a excepcion el membilero de to, toleran las eladas Itensas, de modo que ela una zona protegida ¥ sige el mismo metodo para plantar que se ha explicado para el espino de fuego (véase ppdgina anterior), También puede guia as plantas par una celas'a, en lugar de alambre silo pefiere, pero aseqires bien fa al muro ola vals. CUIDADOS POSTERIORES ‘Aunque estos arbusts toler la seq riéquels con frecuencia durante primer ao hasta que se asienten, Pode werbrillero de ry lalla cada ana rasa loadin de comienzos del v Pode la gana y rem de primavera, Recor las ras que ndion at @ ternbritero defor, 11Sm=18m O ulade calito, c O cari, nd cao en dieccin contraria a los soportes, ¥ también otros tallos para sane a plant. Alte ls alos argos aos lambs 0 a lst, Las plantas también se beneticaran tom-s4m de la aplicacion de fertiiznte en grémulos para arbustos a comienzos de primavera.236 ELEMENTOS ESTRUCTURALES >> Tanto si son suav afelpadas como largas y colgantes, las espigas siempre son una delicia, Quizé las més familiares sean las del abedul comtn, que aportan una intensa verticalidad al colgar de las delgadas rams desnudas. Pero hay muchos otros tipos de espigas igualmente atractivas que a menudo se pasan por alto y que aportan una dimensién téctil y sorprendente al jardin en primavera en un momento del afio en que los cambios positivos son gratos.ELEMENTOS ESTRUCTURALES. 237 Clima templado/lugaresp proteger de as helaas bratotal 0 suelobien henado & suelo himeda & suelo moja238 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Cobertura para el invierno Enos frios y oscuros meses invernales, los dias pueden ser deprimentes, pero con unas pocas trepadoras bien elecid Jas pata cubrir paneles, elementos limitrofes y drboles de ramas desnudas, la estaci6n puede ser belle y ofrecer, entre otras delicias, un follaje alegre y variegado, asi como flores de intenso amarillo y dulce fragancia, Arco. de hiedra ‘A menudo, la hiedta se pase por alto 0 se que gana mucho con las bella form 5 hos y sus vivos colores. Cultivela sobre un arco y obtendia un efecto espectacular >> cuAnDo empezar tote MEJOR EPOCA Todo et ato, sobre todo an invierno TIEMPO NECESARIO Qs pets cer cc tats pre tae PRECISARA © sxc05 de jsrin ispoibies en kit peer rales eras de poda Hiedras, se recomiendan Hedera helix«Cavendishit>, Glacier #010 di Bogliascom, y Hedera colch EruciR UN ARCO PLANTAR LA HIEDRA ees vernal cuando su flee esd ens me Seleccone Este hemos ae, birt de ct vaegatoy momento, la hiedra tiene mucho = largos y consulte la etique ae ne aie = ode un cosfendesopequetas. como pars cub el aca Abanee se curpAoos PosteRiones fare un ac slecione un eemplarde Heder? de ededor dl ac con mate gin tree cel darn pre as felixo ce Hedeacolehcadehojas andes, lant a eda a uos 30cm de dstanc © sharco.tico autre cut Conyreun aco yrranado ont pae mento decade od del coo dela valle oma. Tas tls se hayn syjlada. Regu es plas Lun panel o pantalla o para enmarcar una vst sla que eslaban en sus macotas originales 5 tallos que no crezcan en a dreccidn deseaELEMENTOS ESTRUCTURALES 239 Eljazmin de invieino, Jasminum busta de pared, pero sus argos yflexbles talloss 1 celosias o alambres para cubri paneles y valles. finales invieng, las rames desnudas se cubren de masas de flores en forma iflorum, es en realidad u pueden guiar de estrella de un color amaillo dorado, aunque PLANTAR JAZMIN 1 ja un igor que vay a esa a pln pare que ecuerde que las zonas que. oracién sea opi ano pueden esta somba e que compe jardin (véase pi, 15). fn ato, be Ia orientacon del A >Hloes heladas descompuesta, como estiéreol de Aas resistentes fares de jaz ‘ganja 0 compost de jardin caset0, de inner no fs alec escarcha yplante el azmin dl mismo modo aque se a indicado en las arbustosaygnea conan fri de pated (véanse pigs 234 subustos cada primsve Unas flores exquisitas entre el fallaje perenne son las cualidades estrella de las clematis que fk en en invieino,Plantelas en ue no toleran las temperaturas muy baja. resguardado, CCONSEJOS PARA PLANTAR 7 , duke aroma, ecb banco os, ensvelsbienderaosc » hos gas esechas ecb a amigas moteades verde oscuro. Fn algunas 2 puede quedar bastante compacla, CUIDADOS POSTERIORES. io seasientay si ests en Rieu bien en los peridos de sequia 4, puede extendes durante el primer ano hasta que pst sesrvialibaelon por todo un dbo! de un ta Ia planta estéasentade, recort mn inveino generoso, Clematis cirhosa con sus ligeramente, despues de la Deliias inernales > flores moteadas en form flrecin, las ramas que nazcan Oe impresionant bela, fs puede seriqualmente esordenadas. Las hojasb Bellled lcci atathe en las condiciones ideales. Aunque Clematis armani pueden tornarse som delicsa y aparece 2 ogo ae aquelasinvadan los hongrs, merece unarbusto pata disimu240 ELEMENTOS ESTRUCTURALES Las formas en arbolito marcan en gran medida la personalidad de un jardin, pero con un poco de paciencia y el cuidado apropiado, puede crear uno propia, siempre que la planta tenga un tallo central fuerte, PRECISARA > CUANDO EMPEZAR Spent @ ree seregen om MEJOR EPOCA i. Todo ate geet orlenenl Meet ‘TIEMPO NECESARIO Sra evalua lAPLaNTA eee planta desde todos los dngulos antes oda. decid le longitud que debe tener el trnco y qué ramas va a dejar para dar una forma redonda ala copa, PODAR LAS RAMAS SECUNDARIAS Pode as tamas secunderias mds bas, per no todas. la ver, ya que ayuda 2 que a savia ascienda por ka planta, Cuando la planta tengs una copa redonda de cierta entidad, pode podatas todas. ATARY DAR FORMA, Cotte un paca las ramas ela parte superior dela plenta para estimularel crecimiento secundaro y clear una caps cedonda, Inivoduce una aia en et sustrato pata sostener el tallo principal, va que serd bastante débil en esta fase temprana; dela bien en vaios lugares Recore la copa todos los anos para darle forma.ELEMENTOS ESTRUCTURALES 241 Opciones GLOBOS DE FLORES Y FOLLAJE242 ELEMENTOS ESTRUCTURALES ElSgieco mite ras: uae ee ea Las confferas comprenden un amplio grupo de érboles y arbustos, en su mayorla perennifolios, que aportan color y estructura durante todo el afio. Aunque algunos tienen mala reputacién y pueden ser desgarbadas o crecer en exceso, muchos constituyen una adicién elegante en los jardines reducidos. ELTAMANO IMPORTA, Las siguientes plantas son ejemplos de Este pequer fr mezca canieras de crecimiento mesurade, come un ceca azul Cecrus allantica leuca Pendua> inquire), Chamaecypars obtusa podada en forme redonde (inferior tquietéa) y un bonito ino (dereca), junto con ramineas y barbies, ate crear un deh elegante y moderne.Las conferas son excelentes instrumentos de diseno que ofrecer edad y formas. Puede utlizalas en gran ndmero pare obtener un efecto rosaio, elegi s6lo un ejemnpar lamativo ava crear un punto focal en un artate o en un césped,o plantas de tipo miniatura en macetas. OPCIONES DE DISENO Para conseguir colorido a lo largo del ano, no puede’ ul, Picea pungens, que se encuentia en todas gise otra coniler2 mejor que la picea ovo fexterad Abies noidmanniana «Golden Spreader, vivid ola evades una plana dem. as formas y tamatos y combina mi arbustos de hy as pelucaso Cotinus «Grace». Jemibién puede cmbinatos con confers doradas, como rmoradas, como el abo! de miners «pitzeriana eGole reigns, que cece al ancho, ola edondeada Chamaecyparis Jawsoniane «Golden Pot. Para crear iniensidad, busque plantas queactien coma punios : m ce condeas de frm cna como Thuja ental «Smaragd, para formar una ie Cupressus semperarens, es un ejemplo clésica, de eemplaes a manera de cen plantas mas fle para las mds es Pruebe junjpras communis jcaleso lanqueen un sendere. El cprés comin, ro los enebros elas moradas > adas dl abeto de Corea ‘oSentinel, que tienen una forma Abies ateana, son espe mila el desplog ness campru que ya les tas canferas san muy faciles de cuidary se adaptan a todo tipo de condiciones, aunque la mayor parte se desarolla mejar en lugares soleados con tira himeda y buen drenaje Consult la ltr yla.anchura que pueden alcanzar los ejamplares, pues algunos necesitarn espacio para crecer Las siguientes conferas son perfecta ata espacio reducides: ‘Abies balsamea «Nara» Cephalotaxus harringtonlaFastigiatax ompre Juniperus scopulorum «Ble Arrow» Pinus heldreichi «Sridii» Tsuga canadensis «Cole's @ cipres de Lawson, chamaceyp lawsonianaetvima Aurea 30cm @ Enebio, junipers procumbens aNanay;t30cne 1.2 @ ri Jape Na 2; 60M Jenlai Caespitosay, £30 mELEMENTOS ESTRUCTURALES. 245, Colorido estaciona| Si planta confferas perennifolias con gramineas de larga duracion y después afiade unas pocas plantas perennes, tendré un jardin con un buen aspecto durante todo el afio, con unos pocos elementos destacados en verano. ‘CUANDO EMPEZAR tone MEJOR POCA Toda el ato TIEMPO NECESARIO Q 2% PRECISARA Pala yhorca 6 Materia. “a descompuesta 1. abies concolor Waters 2. ‘Pinus lire «Sdn ater Lite Bunny Imperata cylindrica «Rubra» nighofia «Percy PREPARAR EL TERRENO No entero, saque todas la santas perennes del alate, Cave ofundamente e incorpore abundan ESTABLECER EL DISENO Compre ss plantas en primavera disefo antes de plantas stir eralay Erica enti lo bas car intensidad 5 con Pennisetum. PLANTAR Y ABONAR SM después, aada ls aramineas y ofa, Riéguelas bien. Durante la primera imiento de ieguetas conrequardad y abén maveFrutas hortalizas Tanto si tiene una parcela grande como un patio diminuto, puede cultivar una amplia variedad de especies para la cocina. Los proyectos paso a paso que se presentan en esta seccidn son tanto faciles como divertidos, e incluyen hierbas aromaticas en cestas colgantes, jardineras Ilenas de tubérculos y macetas de deliciosas fresas y otras frutas. Si siembra y planta con regularidad, tendré frutas y hortalizas caseras para comer todo el afio. Riegue bien las plantas y abdnelas para evitar plagas y enfermedades.( FRUTAS Y HORTALIZAS 249 OR i Las judias verdes y las pintas son de las hortalizas més productivas que pueden tenerse en el jardin, peta debe cuidarlas bien para que den buenas cosechas. Son féciles de cuidar una vez plantadas y asentadas, pero la clave del éxito consiste en nutrir el suelo antes de plantarlas )> cvsnoo enPezan con MEJOR EPOCA, oe TIEMPO NECESARIO @ 2 ateterae de verioe meses PRECISARA @ sits dejuda Maceis dela de coco Cates de Compost pareja degra semis din ATAR 10S TALLOS Plante un brote en a base de cada cafe yate el tala hasta que se agate por st solo. También puede sembra semis, éeectamente en el suo a finales de prima despues de ls heladas. En ese caso plante dos las por cara pos una de elas ro germina, Si brotan as dos, deseche la mss dé ea, ‘SEMBRAR EN MACETAS. Las jciasblancasy as pitas son sensibles alas helades: iémbrelas en elinteriory ponga una semilla en cada maceta, Coloque las macetas en una bandeja en un lugar Cdl y soleado yriegue can regulaidad; no doje que se sequen, Plantes fuera una ver haya cesado el riesgo de heladas, REGAR Y ESPERAR Las jules necesita mucha agua, ~ de modo que riéguelas 2 menudo, especialmente cuando empiecen a flarece. Silas plantas estan se caetény petderé la cosecha, Recolecte las judias cuando estén tlemas, antes de que ‘emplece a aumentar de tamer. el inte PREPARAR LA ZANJA Haga una zanja de al menos 15 cm de A profundidad y lene base con una capa profunda de compost 0 estiércol de ganja, ya ‘que proporcionera als judias a energia que necesitan. Despues ulice unas cataslrges cde jardin para crear une estructura robusta por a ‘que puedan trepar pata sujetaras todo el verano ‘CONSEJO: ACABAR CON LOS AFIDOS Les lidos, que suconan a sava y causan mucho dato als plantas, sieien predilection porlas punta temas de as judas, Un buen mado de alajar su accién, que no requere sustancas cuimicas, es exputsales con un chro de aqua Pulver con agua ambien es tl anda haga lor, ademds, ayoda alas ores pal at eo.< FRUTAS Y HoRTALIZAS 251 Macetas en un patio productivo Este diminuto patio, repleto de coloridas flores y de hortalizas, es tanto bonito como productivo. Puede cultivarlas a partir de la semilla o comprar plantas de semillero en un centro de jardineria si tiene poco tiempo y espacio. ‘CUANDO EMPEZAR CComionzos de primavera MEJOR EPOCA \erano-comienzos de tone TIEMPO NECESARIO Ds etarreter rae pacar PRECISARA Seleccién de macetas grandes Vy cestas colgantes Jrozoe de tiesto de arcilla Sustratoa base de tierra Ferilizante en granules de accién lenta Fertlisante para terates 4. Tomate sTumbling Toms 2, Tomate «Gardener's Delghi> ¥ aCostoluto Fiors Tetragonoistus purpureus Hierbas arométicas CCaléndulas de maceta, Calendula Hibrido de calabaze «Sunburst» BS © 5 th 9) SEMBRAR SEMILLAS Compre las plantas a finals de primavera: > sistema, hagao antes. si solo necesita una 0 dos tomateas, eré mas {a comprar plantas jvenes. Siembre las acelgas en macetas 2 finales de primavera (véase pag. 20) Teragonolobus uppureus es una horaiza gourmet iil de cultivar slo tiene que sembrarlsenel interior finales 4e primavera, 2 mecida que el tlempo mere, {ortalecer las plantas de semiler sacéndolas fuera durante el da, Para cultivar Ia calabaza, siga el mismo métoda de siembra y plantaciin ‘que para los calabacines (véase pg, 276), yyslembre también unas clénduas para alegrar el conjunta (véanse pigs. 1084111) wp PLANTAR DESPUES DE LAS HELADAS Cuando haya cesa eles de elds, plot es plantas esr ovenes en matelas andes cn sstoto a base de tsa (véanse pigs. 272273 para tomates en bolas de cultivo). Los tomates en racimo es mejor planttas en esas grandes (v€ase pg. 312) atvelsjunt a hitbas romaticeso plantas rasta, coro lahat tenes, Consdere lamin compar hace diners poqutas (wéanse pigs. 25425), erecta par aero muchas hrtazas en sacs reduces. cuando plane qusantes,anada ores que es sivan de sjecin (vase pig. 275) REGAR CADA DIA Las hortalzas en maceta deben regarse cada dio en verano. Las tuts y las ‘nas se benefiian de le aplicacion de fetizante cada semana. Use uno pata fomates para estimularel crecimiento, ecolece as hastalzas en cuanto estén madures. ‘CONSEJO: BOLSAS DE DIVERSION Catvar en bolsas grandes es una idea popular ‘en los jardnes de patio reducidos. Puede comprtias en dstintos colores 0 utluar boss de reciclaje fetes, Las plantas grandes, como las pata ns calabacines, que equieren macho espacio suela son Ieales para las balsas deculva, que son genetalmente mes econmicas que las macetas del misma tarrano ‘A Hortalizas tepadoras (os calabcines tepadores como stromboncino, son planta deceratvas con hoes grandes, alegres flores amis y huts color crema tice emis para far alamexes en ef muro aval, y ate los tallos para crear na pantalla de deficosas hortalizas.252 FRUTAS Y HORTALIZAS Cultivar patatas Las patatas no deben faltar en un terreno y son deliciosas recién recolectadas. Cultivelas en un lugar abierto, soleado y con un buen drenaje, y plante patatas tempranas un mes antes de las ultimas heladas, y nuevas Y Viejas ligeramente més tarde, a finales de primavers, >> cudnoo empezar Finale de invierna MEsoR £PocA Verano TIEMPO NECESARIO Q@ orev PRECISARA @ Pastas! Cas ANIADIR MAS TIERRA A media que crezcan las pata, eben aparcase con regularidad, es dec, cubs Jos tallos con tira. Al principio, esto sive pa roteger ls tubérculos de las heladas. Despucs, stimula el crecimiento de mds tubérculs, lo.que producir una cosecha mayor. Ap. también impide que lostbercls HACER BROTAR LAS PATATAS DE PROFUNDIDAD Y DISTANCIA astén SIEMBRA PARA PLANTAR expuestos a Atinoles denver, compre pattas Cave una ana de unos 15 em de PERE para sembver cl6quls ences de huevos, prcunddady lene a kaseconterasuela it ue en un lugar fresco, uminoso y prategida de Co sustrato, Plante as petatas temprenas se fomnen as helades, para qu broten los nuevos eparedes verdes yn0 tunes 40 cm. Oeje 75 cm d Sea entre as hleras de patatas. Claas con tera,FRUTAS Y HORTALIZAS 253 ' Bolsas de cultivo para patatas 5) en su jardin no tiene espacio para cultivar hortalizas, puede hacerlo en macetas en el patio. Las macetas grandes son adecuadas, pero las sacos son especialmente buenas, pues puede empezar con ellos enrolladose ir desenwollndols y aporcanda las patatas a medida que crezcan, Puede disfrutar de una cosecha sorprendentemente buena PROTEGER LAS PLANTAS Enel momento de plantarlas patatas | © de siembra, aparcar puede no ser sn frente a las heladas. Enregiones més ras, afada una capa de COsECHAR Cuando comiencen a arise las flores, as patatasestarén Isas para recolecarse. Utlice una horca para extraeras sin daaias os tira y js seal sol sass, Coser sks els | anes ye requlrida, sj las cultva de este mod siempre que se acuen DD cudnvo empezar Finals de nie MEJOR EPOCA Verano TIEMPO NECESARIO QQ» PRECISARA @) Pastas para sembre Varios sacos 0 maceas grandes Sustratea bose de ira, emo John Innesn23 Regadera PLANTAR PATATAS Asegirese de quela maceta 0 el saco tenganoilicos de drenaje adecuados y después ponga 20 cm de sustfato ena base. Coloque una 0 dos patatas de siembra con brotes (véase paso de pagina anterior) sustrato en cada maceta 0 cada saco. Clibralas con unas 10 cm de sustrato y fiegue bien. eel fede regarla con requlerdad. APORCAR, ‘A medida que «i vaya desenrollando el sacoy cbriendo ios bres con sustrt vs del sustiato, Cuando lleque al final del saco y ye no pueda apercar ms, deje que la plantas crezcan normaimente Riegue de manera regular. Ls p pueden cosecharse en cualquier momento después dela florecion,254 FRUTAS Y HORTALIZAS. Si tiene un suelo arcilloso denso, puede resultarle mas facil cultivar las ho muchas ventajas. En las ¢ a5, No S6lo el drenaje estd asegurado, lo que | sino que tambien fa tierra se 1 mas rapidez en primavera, por lo q> cudnoo empezar lino MEsoR éPoca Yerane TIEMPO NECESARIO. Qi% PRECISARA ontes (Ocho tablones dal tama adecuado: los que hemos usado aqui zon de2e2myde2x12m Nivel Mazo de goa Destorillador Pernos argos de carrocero Testos rots Mantilloo sustratea base 4e tierra, como John Innes n°3 [ASEGURAR LA BASE DE LOS TABLONES © lice un mazo de gamma para ajusta os tablones, demaco que encajen y se afingen bien en las esquinas eile dos ein en cada lado de una esquina yasegure ls union con pernos de carocero has ylrgos. compruebe «que todos ls ablones queden bien unidos, ‘SEMBRAR SEMILLAS 0 PLANTAR PLANTAS DE SEMILLERO Para un mejor drenaje, ponga ima capa de trozs de isto rate o pleas els base y después rellene con mantilo dejardin sustiet a base de tera, como John Innes n° 3, iegue bien y déjeto asenlarse uns pacos das, anscunndas los cuales puede sembvaro plantar deecarente. FRUTAS Y HORTALIZAS 255 EXTRAER TIRAS DE CESPED ‘Marque ene! suelo las ineas —— donde colocars os tablones y despues utlie una pale aflada para recortar el contorno des cajonera, Si calocalacajanera en una zana con césped, extraiga un ti dor de contorno, Después podrd usarelcésped en ata lugar del jardin (ease pig 29). ‘COLOCAR LOS TABLONES EN SU LUGAR Caloque la primera capa de {abjones. Quite o ahaa tera hasle que estén rectos ycompruébelo con un nivel Asegirese de que ¥ veriique que las elagonales sean de base sea cuadiada misma longtud. Para conseguir un cuacrado 10 un cectangulo perfecto, deje que un pofesional ls cot COLOCAR UNA SEGUNDA CAPA La suiente capa de tablones se colaca encima de la primera, coloque ls pievas de mado que ke «queden al tresbalila para cone ala estructura fuer y estabilided adidonales compruebe que todo antes de atornilar ios tablones como se indica est aline en el paso anterio < Alimentos de conveniencia. Coloque wna cajnera ‘ceca del patio para fener jes rescas de echuga iets allado dea zona arbocoa256 FRUTAS Y HORTALIZAS Tubérculos para cajoneras Los tubérculos, como las zanahorias o la remolacha, suelen producir unas raices deformes si se cultivan en jardines de suelo pediegoso, Puesto que también prefieren suelos con un buen drenaje, son ideales para cultivarlos en jardineras, donde sus sabrosas y suculentas raices pueden desarrollarse rectas y sanas ‘CUANDO EMPEZAR Primavera MEJoR POCA TIEMPO NECESARIO 13min PRECISARA Bp Seritas de tuéreues con ‘anaharia,rabano, remolach Remolacha Laremolect es fil de cultivar y se: yeey cuenta en variedades amarilas, blancas das, adem de la tradicional de calor rojo sangre. Siembre ‘una nueva zona «ada pocas semanas y vaya cosechanco a medida que las neceste. COSECHAR, La ernolacha es mas dulce y suculenta cuanto mas sea, y puede cosecharse ruanda ls aes hayan alcanzado el tamano de una pe Deje algunas en la tera para ue crezcan mas, do ddurarén hasta el inviemo, aunqu més dus y serén mens sabross. Se Cuando recolecte la remolacha, Siembre a 1,5 cm de protundidad aaa f ee eee anos emgpen cuenta ues boas manchan, as que retuerza desde finales de primavera, Después de que - las hojas por la parte supero geiminen, debe desechar algunos de ls brotes de mado que queden 15 cm de distanciaZanahorias Las zanahorias son bésica huerta y en la en Cocina, peo su cuidado es un poco exigent, y senecesita un suelo muy bien crenado pare que se desarllen, Tambien les puede alectar la molest plage de la mosca de a znahoria, que debe ears. SEMBRAR Siembre a 1,5 cm de protundidad en Iptiona desce medacas de primavera, A medida que cezcan las brotes, puede arrancar algunas y aprovecharlos como zanhoras enanas, Intent no dafar las hojas cuando arranque las zanahorias, pues el olor ate als mosco de la zanahavia(véase seccin Consejo, interir). COSECHAR Las zanahotas estan lists paarecolecarse lesde mediados de verana, én las suelos arenosos, simplemente puede arrancatts ce la tesa, pero en las suelos mas densos, ile una hove. Coseche zanahoras enanas para uss inmediatemente, Las mis vejas pueden conservarse en un lugar resco durante el invietna, ‘CONSEJO: COBERTURA PROTECTORA a mosca de la zanahora locals las zanahorias por el olory después pane los huevos en un lugar cecan Las les que nacen de os huevos excavangaletasenlas aes en la 20na de lnbase de las hoa, fo que a menuda estepea ot completo la znahoria, Para evita esta lego, ubra as plantas con una mala gery tcansparente cuya pare inferior deberd enerar ene suelo También puede roder ls plantas ‘on una batrera sada de 75 em de aka, ya que las moscas adults slo welen ars el suelo cuinbo ewrezar Tiere seminar do ct MEJOR EPOcA Nerono TIEMPO NECESARIO @ PRECISARA Se trata de algunas de las verduras otonales mas iiles, que p justo cuando el tiempo empieza a ser mds fesco. aporten una amph lexturas y sabores, y pueden proporcionarvariedad a tas ensaladas y aiosplatos FRUTAS Y HORTALIZAS. 263 SEMBRAR Estre el corde! y utlice una seta para deinitar una zana 2,5 em. Avtarnque ls brotes para dejar hojas pequenes pa y unos 15 cm que se usan en platoscoinados, ote los brotes con una campana ej inviemo (véase pia, 408), COSECHAR Puede cotta lashojas cuando sean lo bastante grandes para comerls, Tanto si cota las hojas individuals coma s aprovecha a planta enter, brolaran nuevas hojas «que praducran una segunda casecha. Etiego regular pue las plantas no empiecen a debilitarse ayudara que SEMBRAR omatsuna, pat cho, bok cho, mieuna ‘mibuna. son algunos de los nombres de nan un toque exética verduras ofenales que deben sembrarsea tna 3 ea series riparia eestor t,t y hued sembelsin st Y) cuanoo empezar tbls, deando espace 15cm aedeox Madiades de verno-comioneas ecto MEJOR EPOCA RECOLECTAR: oto feccecte a menvdoashoas Fens ata eas yp, odes desaelvs orcompets yore ‘TIEMPO NECESARIO O. PRECISARA la plant dejala a 2,5 cm del sue fa plan264 FRUTAS Y HORTALIZAS > ei lids El invierno puede ser una época sorprendentemente fructifera en el huerto, pera tendrd que planificar con antelacién, Si comienza a sembrar la primavera anterior, las plantas tendran tiempo de crecer a lo largo del verano y el otofio, y dispondré de abundantes productos frescos en invierno. Caltive pueros como parte de un cuitvo Fotativo, ya que sucumbirén répidamente a enfermedades silos planta ao tas ano en el mismo lugar. Silos planta profundamente producirn tals blancos y tlernos. >) CUANDO EMPEZAR Primavera MEJOR £POcA Invierne TIEMPO NECESARIO @ som para semorar Th30min para plantar en el exterior PRECISARA @ seria de oer Bandeja de serie Sustrato para serillas Plantadoropaleta de jardin PLANTAR EN. (CUIDADOS ¥ COSECHA EL EXTERIOR Los pueros necesitan muy pacas OS in un partere atenciones una var plantados.Sél bien preparado, marque tended que regarlos en periodos prolongados uma linea y use e! 5 de sequla Las plantas estan muy bien plentadr para realizar nla terra hasta que quera cosechalas, pera ‘aujeros de 20 em de tenga en cuenta que ls alls pueden partise profundidad y 15 cm sise eaten cuando el suelo estéhelado. Ast fe separation Intoduxca ues se prewéreladas reolecte ls pueras co SEMBRAR EN BANDEJAS oo a. que sise prevsrhelad te los Tasos Saco e un puero en cada hoyo, asequréndose de antelacdn, deseche as hojas, envuhalos en pape aque as aces llequen hasta el fondo, y legue. de perédicoy consérvelas en un lugas > una bandeja de semillero y manténgala en un luger fresco y protegide mientras .germinan, Cuando os brotesalcancen uns 20m, Nohay necesidad de rellenar con isa, ya que sto ia suceenda lentamente y permit aque leque un poco de luz @ la pequerta plant estar istos para plantarse en el exterior.FRUTAS YHORTALIZAS 265 SEMBRAR PROTEGER DE LAS HELADAS vids Siembre En tiempo fri, quizdsnecesiteanadir con semis un manitlo de paja (sueto con ares Para conseguir buenas citivias de inviemno, frescas en un e alombre) para imped que el suelo y las siemibre en primavera cuando el suelo se haya con un buen drengje. hf chifivias se congelen caldeado: en inven tendén un tubérculo aque una lines dulce y con un elevade contenido en almidén. con una cueid, haga una pequena )> cudnoo empezar Tanja yesparza CComienzos de primavera ills en ela MEJOR EPock ‘uanda gesminn, vaya elie bates hasta ner ‘que las plantas queden a7 cm de separa, i desea tubérculos pequenos y dukes. TIEMPO NECESARIO. init sensnr cosecnan Shipare plantar en el exterior Las chivas son ms dukes PRECISARA A despues de une ligera helada, O series de modo que no casethe demasiado Cardat temprano, Las hojas se secan en or femprano. Las hoa ee inviema, as que necesiteré marc Mlarcadrae par bien os sucas para poder enco los tubércuos con acid. 5 mejoraré despues del inven. yortalizas 6 gustan mucho o no gustan nad, pera ningdn huerto esta completo sin elas oma son plantas de gran tamafia,necesitan mucha atencién, pero al final compensaré > cudnoo enpezan CUBRIR LAS PLANTAS Primavera Siembre en bandelas tle seilera MEJoR EPocA © 5 afiads estisrol a los bancales Invierno al mismo tiempo. Plante en el exterior los brotes unas cut semanas después, TIEMPO NECESARIO al menas 21 mde dstanda, cuba ls plantas Q 20min para semvear con una fina mall para protegerls de las CUIDADOS Y COSECHA 3h para plantar enel exterior smaiposas de oly de las pales Riegue len ls plantas hasta que se PRECISARA —— asienten, y retire las hojas marchitas, Serillas de co Bruselas ‘2 que pueden transmit enfermes Bandejas de semillero que cercan,apile irra alrededor de los tallos ie para aportarles estabilidad. El sabor dela Malls fina i ejora después de una cosechando las coles a meta que ls neces pata ello, recolécelas desde la base de! tall vaya ascendiendo, Después de recogeras todas, cate las hojas super266 FRUTAS Y HORTALIZAS >> Obtener ensaladas todo el afig Cultivar berros y brotes en el interior proporciona un suministro constante de ingredientes frescos para ensaladas y sandwiches durante todo el afo. Siembre berros cada dos semanas y cada dia prepare tarros de brotes Estos proyectos féciles son ideales para los nifos, que disfrutan viendo cémo se desarrollan las plantas. my LUENAR DE AGUA LAS MACETAS Repita la misma operacién: necesiars > unas cuantas st quiere cultivar para hace esaladas Coloque las macetas en wna bandeja ara plantas y leguelas para humedece el pope Un paguete de semillas serésufciente \uelva a sella el paquete despues de usarlo ¥ consérvelo en un recipiente en el figortico, TIEMPO NECESARIO Q arin PRECISARA @ series setero DOBLAR PAPEL DE COCINA SEMBRAR LAS SEMILLAS Macetas pequefias: J Doble en cuatro trozos una hoja de papel Esparza las semillas, Coloque cada maceta Pape ca © cecocna.¢baweta sunamacta SM enurabols ciel y ese enn iit sobre lao race ucontna cone Tug resc y xcra Cuando fs boles ance Rotladr no trico ‘oui Rea es ciclo de pope lene Terie bls, Cologe sacs enone oisos de pissen la maceade ssa het stopor debe ventana sin que sd el el det martengp del bore y coloque los cuatio culos encima, la huredad fasta que los bows est ists.Brotes crujientes Delciososy repletos de nutientes, los brotes aportan una texture cuiente als ensaladas y muchas variedades dstintasente las que clea, 2 la cebollapicateal bra, enconivaré el sabor que masle quste También puede intentar mezcar unos cuants. ‘TleMPo NECESARIO VARIEDADES Q sirniodos ose Q siasase : ite sooty Remolacha azucarera See ee Fecherea part ts ee ee (ae Cotolne Rien Te LAVAR EL RECIPIENTE | silos centr de briclaje —— 0 de artinesia es fi cenconrarrecioientes pare brotes provstos de tps con rela Asegirese de lavalos bien antes de cada uso, Despues, vera las semis en el recipiente, iénelo de agua y déjlas en remojo entie 8 y 10 horas ‘SEGUIR ESCURRIENDO Enjuague y escura las * semilas con agua ria dos veces al dia pate mantenetas limpias y himedas. Muchas series brotarn y estarénlstas para comer twas cuatio a cinco dis, Cusndo ya estén ists, enjuague de nuevo los brotes, esctralosy déjelos cho horas pare que se evapore elesceso de agua ESCURRIR Y SECAR Despues, dé la welia al bote sobre el fregadera para verter el aqua. Erjuague las semilas de nuevo en agua fis yy vuelva 2 escurlas. Asegirese de que no quede agua en el fondo del reciplente y coldquelo en un lugar luminoso donle no le dé drectamente la luz del so A) GUARDAR Y USAR Cuando ls semis estén soca, utes inmediatamente, lambién puede conservatia en el figotica hasta cinco das. alguna tuviere mono, desachie todo el contenido del recipiente, También puede conserva las semilas en un armani oscuro ara que Salganbrotesblancos, (que tienen un saborligeramente distinto que los verdes, que han crecido con ue268 FRUIAS Y HORTALIZAS Flores comestibles Algunas flores pueden comers e:las de lala rosas tienen un sab quinas son sabr igeramente picante; la malva, dulce, y los dcidos pétalos de la caléndula afaden un toque dorado. La mayor parte ores son delicados, y aunque pueden apo’ un toque u jorno: las dule pasteles y budinFRUTAS Y HORTALIZAS 269270 FRUTAS Y HORTALIZAS Cultivar sabrosos bulbos. Las cebollas, las escalonias y el aja se encuentran entre las hortalizas mas esenciales. Aportan sabores intensos y sabrosos a un gran numero de platos tradicionales y exéticas, Pruebe diferentes variedades para tener sabores distintos. Silos seca bien, puede conservarlos para usatlos durante el inviemo. Las cebolas pueden cultvarse a parti de semillas ode bulbos pequetios. Los bulbos Son mas cans y estan variedades, pera san répidos, sequros yuna buena apcién para principiantes. onibles en menos >> cudnoo empezar Comienaos de primavera MEJOR éPocA, Madiados de verano TEMPO NECESARIO oO» PRECISARA Pa uLB0s as cebollas necestan — un buen drenal. Ate un cowdel entre dos RECOLECTAR ¥ SECAR. Las cebollas estén lstas para recolectarse ‘a mediados de verano, cuando las hojas amarilleen yy se cuven. Recbalasy déjelas aun lugar fresco y areado para que se sequen durante un par de semanas, Uilice de inmediata fas que tengan cellos grvesos y conserve para hacer un surco no demasiado 3 bulbos rotund y pante unos 15 cn te unos deoirs, de manere que las puntas sabresalgan, Quite con cequlerdad las malas hierbas y paraciinEscalonias ‘Mucha gente prefiere el sabox mes dulce y-suave de ls escalonias. También pueden. cosectarse antes y consenvarse durante 1m tiempo que las cebolas. > cudnvo empezar Cominzoe do primavera MEJOR EPOCA Medias de otto TIEMPO NECESARIO Q@ PRECISARA © Butos pequtos de escalonia rena horticala para suelos densos Rastrilo Corde CUANDO SEMBRAR Afinales de inviesno oprincipios de primavera, prepare el suca (wéase gina anti, Stembre en un suelo bien rena, ejando 15-20 cm de distancia entre cada una, Realce un hoyo pequeno e intrduees la escalonia hasta que sblo asome la parte supesiox. RECOLECTAR LOS BULBOS Las escelonias forman pequenos grupos = ée bulbos que debe dejar intactas al eataestos de la tena. Dojels sec enum lugar seo bien ventiado,y vaya torando bulbos 2 medida que ls necesite, se pueden conserva sn problemas hasta un ano, ‘A pesar de su fama de ingrediente usado en paises cidos, el ajo es sorprendentemente {ail de cultivar en cimas mds [ros, aunque necesita una temporada de crecimiento prolongada,Utlice siempre bulbos de proveedores fables. ‘CUANDO EMPEZAR too MEJoR EPOCA Yerano TIEMPO NECESARIO Or PRECISARA @ 210s paquets ese tar Corde! Rastrila Area hora pare suelosdensos COMO PLANTAR Plante en un suelo con un buen diene Haga un surco poca prolunde, dvida ! bulbo en dientes individuals ypléntelos con a punta miranda hacia arriba, @ 10cm de profundidad y 20 cm de separacién entre st. Despues, cdbralos con tera, COSECHAR Y SECAR ajo estar isto cuando las hojas amallgen en vereno, Arranque los bulbos y cuélguelos pare que se sequen Consérvelos de manese individual o trénceles mientras los tallos estén sexos, peo flenbles Comenzando con tres bulbos, tence los tallos hasta que haya espacio para anadir mis Consérvelos en un hogar fresco, seco y bien ventiado272 FRUTAS Y HORTALIZAS Tomates en bolsas recen muy bien en bolsas de cultivo en un invernadero o al aire libre, La cosecha puede mejorarse si introduce macetas sin fondo llenas de sustrato dentro de una bolsa de cultivo para aumentar el volumen y estimular el crecimiento de las raices. Compre plantas jévenes a finales de primavera, o siembre en el interior un poco antes. ‘CUANDO EMPEZAR Mediades de primave MEJOR éPocA jenzos de otoho TIEMPO NECESARIO 2h alo largo de unos pr PRECISARA DasUetasde pte Cuchilo Stanley Cordel de jordiner \VARIEDADES PARA PROBAR Black Russian» sGardener's Delight» farmandes «Shirley» SSungold> FI CORTAR Corte el fondo de las macetas _ despues coldquelas soe ls boks de cultiva y corte alrededor, intvolizcalas yeellene con el sustato extra,PLANTAR EN. LAS MACETAS 2 Panie una tomatere por maceta ala misma profundidad ala que estaba en su test Plante a més protundidad los jemplares menos vistosos Esto estimulaé la formecion de nuevas races ao larga del tallo entero, lo que ayudara 2 establizar la planta, FRUCTIFICACION Y COSECHA Es mejor recoger los tomates cuando estén totalmente maduros, pero puede que haya algunos jmmates verdes al final dela estab egar un poco menos puede ayudar a quel planta reaccione y madure los ruts, si empieza a hacer fo y debe recagerlos tomates, aranque la planta enter cuélguela pols aces en un lugar tes de madara, ¥ oscuro para que acaben J) ATAR Los TALLOS “_ PRINCIPALES tas tomateras as ate con regularided fente. Haga que ‘aun soporte un acho can el corde, atando fuerte alrededor del soporte yy mds foj alrededor del tallo dela pinta, con lo que le dejara espacio para cecer ( FRUTAS Y HORTALIZAS 273 ELIMINAR Los "| ‘BROTES SECUNDARIOS — Amedide que s plantas, ezean, aparecerén pequenios rots principal. eben eliminarse underlas en el tallo. lo antes posi que usaren enero que deberia drigise racion, Cuando sean ala mad paquetios, pincelos con los dedos y arrnquelos f= QUITAR LA PUNTA “SUPERIOR © Puede ayudar a ia planta a centrarsu energia en la maduraci de los frutosimpidiendo que ci demasiado, ls plantas de exterior hayan CUANDO EMPEZAR Primavera MEJoR EPOCA Verano ‘TIEMPO NECESARIO th PRECISARA ) Semiliae de eMang Pala Rarnas de avellane ormallas para gusantes ANTES DE PLANTAR Ela un lugar scleadoy abierto ¥ cave el suelo aproximadamente un mes antes del momento de plantar Utlice un rastllo para realizar una zanja de 3. de protundidad y siembre dejande 5 cm de separacidn entre las sem Cobras con tera y regue bien Guisante enano «Sugarsnap» sta es otra variedad de quisante que también se come enter, incluida a vaina. La diferencia entre esta vatiedad y la « Mangetout» es que el interior dela vaina «Sugar hace mds crujiente. (os g PLANTAR Y CUIDADOS ‘cen bien en un ambiente resco y pueden sembrase en el suelo desde comlenaos de primavera para recogetlos en verano, Para cosechatios en oto siembre a mediados de verana, Siem con poc semanas y oblendra una sucesion de cosechas. Como algunas gusantes eSugarsnag» crecen much ra tobusta de 2m de ato mmalla 2s extendida entre dos postes.Riegue proporcidneles una estruct con ramas de avellano largas, pate uisant bien fos quisantes.Recalecte cologue v mas, ya que as estimularéale planta a produc mas. 1p» fre, lo. que la uisantes del interior dela vaina aurnentan de tamana, como los normals FRUTAS Y HORTALIZAS. 275 pio namie indica («comelotodo>), de esta variedad de guisante también se come la vaina Las vainas tiemnas de cualquier verledad de quisante pero las de ésta en concreto son suaves, planas y los gusantes de xaos @ parilladas de verduras, cuézals al vapor 0 ueden comerse enter, el interior no aumentan de alos crudos en ensaladas. ‘SOSTEN Y CUIDADOS inroduzca ramas de ena tier, cerca de as semis Riegue bien as plantas, sobre todo cuando fla yy mientras haga Coseche con frecuencia en cuanto as vainas alcencen ls 5-6 em,276 FRUTAS Y HORTALIZAS Cultivar cucurbitaceas Las cucutbitéceas de verano y de inviemo, entre las que se incluyen los calabacines y las calabazas, asi como las vatiedades de calabaza moscada, se cultivan con satisfaccién. Son tlernas y necesitan proteccién a comienzos del aio, pero una ver haya cesado el riesgo de heladas, creceran y serdn fuertes y fructiferas. SEMBRAR lene los testas pequenas de sustrato = para semilas. Commo los brotes de calabach son grandes, plante s6lo una serilla en cada lieso, legue y cubra con bolsas para estimular la germinacion Bolsas de calabacines Los calabacines son tan féciles de cultivar que no se necesita ni maceta ni espacio en un artiate. Una bolsa de plastica grande y resistente puede contener bastante sustrato como para mantener una planta de calabacin sana y productiva >> cudnoo empezar ee ote @ serites ce caiebocn MesoREPOCA ate s_FLEGIR UN LUGAR soLéADO Verano eee F canna seis haya geminado, aaa A tie es blssy coloque os esos TIEMPO NECESARIO te en un gat ty soleado Conserv en Tiestos pequenos Mantille de cortexa © 20 minpare sembrar, 30 min para plantar € intesior 0 en un invernader can calefaccion hasta que haya cesado el iesgo de hela, a finales de primavera o princpios de veranoatl PLANTAR EN UNA BOLSA GRANDE Cuando el tiempo haya mejorao, fortalenca durante el dia e introduce 3 plantas dejandoasfuere idols en casa por noche mn par Cologue la bosa de pisticae enn logar soe de dren: Jo protegia. Reale ot unas ter en el fondo de la ARVADIR UNA CAPA DE MANTILLO ‘Mime las plantas yslegue bien, Pa ayudar a tetener la humedad, cubra 8 gruesa de mnt jas durante lv elsustiato con una c eque todos los semana con fetilzante para tomateres. n can rapidery de inmediato sy doradas que ert en sabrososcalabacines FRUTAS Y HORTALIZAS. 27 Calabazas 28 de Invern se dejan madurr todo el as en la cocina alo larg pueden conservarse para empl ‘CUANDO EMPEZAR MEJOR EPOCA tof einvierna ‘TIEMPO NECESARIO 0 min siembra; 30 min plantar PRECISARA Semilas de cucurbitaceas Materia ergénica descompuesta SEMRAR Y PLANTAR EN EL EXTERIOR Siembre en elinterar en primavera y mantenge ia planta al resquard iempom ja un lugar materia arganica antes de plantar. A (véanse pasos 1 2 de secion ante sao y enriquezca el suelo con atu da una capa ja pare ayudar @retener la humedad ¢ imped que se pudran los futos. COSECHAR Y CONSERVAR Alpi ducal foxmacin de flores mesculins que no den tuto, a el tiempo fio ue eto mé madre Estantstas cuando et tallo empieza a pets. Gores durante unas nl tall ntact, manténgaas sé a das y despues cons en unlugar fresco yseo (CONSEJO: CREAR UNA RESERVA DE AGUA las cucu as son plantas que n se desaralln bien mache agua y 4 forme una cesta de tea aededo aqua. Elague dor des races de lantay penetrara en el uel, en lugar278 FRUTAS Y HORTALIZASFRUTAS Y HORTALIZAS 279280 FRUTAS Y HORTALIZAS >> Animar elLalféizar de la ventana Las guindillas son faciles de cultivar si tiene un alféizar de ventana célido o un patio soleado. Siembre en primavera y tendé guindillas frescas del verano al otofio,o todo el afio si las seca, Experimente con distintas variedades de colores y niveles de calor. >> cudnoo empezar Mediados de primavera Mesor EPOCA Verano-atofo TIEMPO NECESARIO Qi PRECISARA GD Semitas 6e guindits Tiestos de 8 em Sustrate para semillas Bolsa de plastico clara Macotas més grandes Sustrate universal Tutores peauerios Ferilizante para tomateras oo SIEMBRA ‘culpabo DE mp CRECIMIENTO Seleccione semilas a su gusto aig gf 105 BROTES Cuando idan 30 cy = son mucho més picantes que ora ‘uando los eens También puede sembrara partir de quindilas roles aleancen 2 cm estar nuevos brotesy tures secascultvadas el afo anterior, pero pueden _—_se elas en testos ces necesvi. Fortaleea ls plantas revert un tipo comdn si plant6 un hibido, individuales y pongaios silasvaa colocar en el exerioe En primavera lene tesos pequenos con sustiato eel alfézar de una {vé2se pig, 108) Abone cade para semillas himedo. Coloque unas dos oes ventana soleads,Réguelas semana con fetizante para Semillas en a superficie cdbralas igeramente bien. Cuando alcancen ‘omateras cuando aparezcan yernas con sustrato.Riegue etiquete y colague los tiestas 20m, traspldntelos seco es rutos cuando est ves en una ols de pléstca. Tan pronto como aparezcan 8 macetas més grandes. ‘i quiere un saber suave, o cuando estén os si quiere que piquen los brates, retire la bolsa,Cultivar fabulosas setas Recoger setas silvestres es cosa de expertos, pero puede cultivarlas en casa con un kit especializado. Algunas se comercializan en forma de espigas impregnadas con micelio que hay que plantar en un tranco de arbol; ottas, como las que se han utilizado aqui, son simples kits en cajas, ideales para principiantes. >> cuANDo EMPEZAR omiezos de primavera WEJOREPOCA Verano TIEMPO NECESARIO Q@» PRECISARA @ kice chansiones RASTRILLAR LA SUPERFICIE facie el contenido de labolsa en el compost de la Caje.Elendae! fevestimiento Uuniformemente sobre el compost asta supeticie Esto crea ur microlima para los champinones 2s. oloque la tapa haciendo un angulo con la caja pare que pueda rule el aie ove FRUTAS Y HORTALIZAS. 281 gg ILENAR LA CAJA DE COMPOST [tas cj de os kits vienen ‘con compost para champinones, ‘al que se le ha anadia micelio y una «capa de evestimiento que rtiene el agua y protege los charmpifianes en clesartilo. Primero, frre la ja con una bolsa de plastico (la mayoria de los kits también laren) y anda ‘compost para champinones COMPROBACION DIARIA Coloque le caa en un lugar cdlido entre 20 y 24°C, lejos fe un radlador o una fuente de calor Tras unos pocas sel miceio blac adoptaré forma en la superficie, Retie la tap y coloque a caja, cen un agar oscuro ete 16 y 20° Pulverice con agua para mantener rirmedo e compost. Las champtones aparecerina ls sels das ARADIR AGUA AL REVESTIMIENTO MS Abra le bolsa donde esta 2 revestimiento y aida lentamente mecio lito de agua. Djelo akededor de una hore para que se absorba Tome un po compost para champinones con la, mano y mex o con a sustancia de revestimiento de labolsa,282 FRUTAS Y HORTALIZAS >> Pip atalizes ei as aces alata vite ) Algunas delicias de la huerta ocultan su fruto bajo envolturas texturadas. El mafz, con su crujiente piel que al pelarse revela la mazorca, y las habas, con sus vainas suaves y forradas de vello, son particularmente agradables para los nifios, a quienes les gusta descubrir lo que se aculta tras su envoltura. re EL maiz es una planta tera que se data faclmente si hace fro. sieimbrea en el interior a mediados de provera, y plinila fuera solo cvando haya cesado et riesgo de hlades: rales de primavera came muy pronto, en funcén de donde reside, Y) cudnoo empezar Nediade-tals de primera, MEJOR EPOCA Finales ce verano TIEMPO NECESARIO. 2 s= PRECISARA Serillas de maie Cordet Sustrato Rela Tiestos pequenios pore sembrar Etiquetas de siembra COMO SEMBRAR El mate estad isto para plantarse en el exieinseis semanas después de sembrarlo en tiesto en l interior. Quite todas las alas hietbes y cave todo el terrena, Plante en bloques cuadrados, lo que ayudard a la palnizacién, dejando entre las plantas una distancia de 35 cm. También puede sembiar iectamente en la tera desde finales de primavera, pero plante os semilas en cada agujera, por sina de elias no legara a germina.FRUTAS Y HORTALIZAS 283 | Habas Esta hortaliza gourmet madura a principios de verano, cuando el re Las habas son fScles de cultivar y muy resistentes. En suelos bien dre en olofo si quiere una cosecha temprana; en suelos mas de hasta primavera. Plantolas en un lugar soleado y protegido, in estd empezando, dos, simbreles >> cudnoo empezar Comienzos oto o primavera MEJOR EPOCA Comienzos de verano COMPROBAR LA MADURACION Cuando los penachos dela mazovca sean marrones, campruebe la maduracion Presione un giano: sale un liquide lechoso, listo; Si es acuoso, an falta mauraci, y sel TIEMPO NECESARIO agen eispsoe atanaseiné pitta. | ona pa RECOLECTAR PRECISARA LAS MATORCAS @ seritss de naba ecole Plattador mazorcas retorciéndolas: Estacas de madera corde sdlocindo yaestén lista para comerse: sus ‘aicares natura tuna ver recogidas, £1 mala es delicioso envuelto (a8 i =| Intente cultivar ot eosin ues su Foaje permite el paso de mucha luz ala tera ja plantas SEMBRAR SOSTENER PLANTAS ‘Marque una linea estrando un cordel las habas pueden cecer hasta de maduracin rp, entie das estacasy realce hoya 6 em de protundidad y 25 cm de separ 1.2 m delta y cargarse de vainas, sa ra tata por lo que la planta podria ceder al peso. Niches cocutaos entve si, Ponge una sola semilla enftade Sostengala usando canas de arin y corde! hyo. Repita fa operacin en ler sucesivas. para crear un armazén abierto a su aledet ‘come las lechugas,u tos compares 2 intesvalos de 20cm, Rellene los hoyos sobre todo en las zonas ventusas. cudnoo empezar Encualquier momento MEsoR POCA. Primavera yvereno TIEMPO NECESARIO bh PRECISARA @ Hierbos ytechuoes pequenas ado, sierra y cinta métrica sills de autcenrascado de 5 em Madera tratada Listones de madera (de unos 12am} anda de cabre antibaboses Tachuelas de 12 mm Sustrato universal oj MEDIR LA MADERA F_ecida la longitud de la arcinera ¥ compre plezes de madera lo bastante dos cortos y una bas so para hacer dos lades argos, y marquelos. CORTAR LA MADERA juelva@ comprobar las medidas Y cote las pezas, Para creat cortes rectos con un buen acabado, suete los das ‘extremos de le tabla mientras cor,<< FRUTAS Y HORTALIZAS. 285 ATORNILLAR: A ARADIR LISTONES Corte dos listones pare {a parte inferior de la cia Servirén para eleverajardinere sobre el allézar y dejar espacio para el deena, Oe fa welts ala caja y lave los lstones con tornills cortos Uunir una pieza larga a ot carta; deberiabastar con dos tomnllos. sila madera es dura, taladie primero dos ois pecueris de prueba. Rita le misma operacion en el otto lado y tuoge atari las dos secciones base de la jardinera. Tenga COLOCAR LA BANDA, DE COBRE & coloque una banda de cobre arededor de la ‘maceta para ahuyentar alos caracoles y proporcionar Lun acabado decorata, Comprvede que tenga sufciente banda para rodeot toda la cajonera sin dejar nhingin espacio vaco. (© PLANTAR HERBAS AROMATICAS Y LECHUGAS ic eset ieeeat le des cin acre ee pres % jovenes dec. Aegtese de ue ninguna de soya omar n pute sobre la banda de cobre al crecer, pues permitiria que pasaran las caracoles. [ASEGURAR LA BANDA DE COBRE ata far a banda de cabre, clave con un mantio zchueias pequenas aintervalos entre 10y 15 cm. Aada més si quiere que sean Uunelemento decorative, Asegirese de que a banda quede bien fa,286 FRUTAS Y HORTALIZAS Sembrar para hacer ensaladas fstas verduras no deben faltar en un huerto: su sabor es mejor cuando se recogen frescas que cuando se compran, Son unas plantas faciles de cultivar, equieren poco espa Enmaceta _ Caltive verdures en macetas y pod corti cuando las necesit. Las plantas cuya hoja puede cartarse en repetidas acasiones 2provechen al maximo el espacio y proporcionan un abastecimientainmedata CUANDO EMPEZAR Primavera yal largo del verano MEJOR EPOCA Verano-ctofo ‘TIEMPO NECESARIO Qxrin PRECISARA ceateererana i eres Neenas Eee Ser! = FLEGIR- UNA SELECCION Para obtener unas ensalaasineresa > busque mexias de semilas que contengan aedad de colores y textures. Las mercas rincipio de la estacon, ya que germinan bien ycrecen m len condiciones mis trescas. Las temperaturas noctuinas ms frias on primavera y los diss cada vez ms largos pueden hacer que forezcan las meuclas de lechugas enanas orientales y que ie lechuges son una buena elecin a ‘empiecen a product semillas con demasiada ‘epider, asi que siembre este tipo de planta después de mediados de verano, Asegurese de que las macetas tengan oriiios en fa base, y tras con ores de tesa de aria, Despucs, rellene con sustato yale bien A > Recotay, una y ota vez ‘A pesar de que es posible cular ed enmoce' ode un espa, asicoro un efecto més aaciva si escogehojas ‘que ween a cece despues de cs SEMBRAR EN EL SUELO sie bre, no muy densemente, en = supertcie de suelo. Cubra ls serilas con susratay rlegue bien Para las plantas cuyas hojas pueden cortarse, puede sembrar mas densamente, pero cuando crezcan, debe dejar unos 5 cm de espacio entre eos donales io y estan listas en pocas semanas. COSECHAR LAS HOJAS. Cuando las hojas alcancen unas 15 cm se altura, citelas con unas theres Menténgalasfresces haste que las en.una balsa de plastic sell site de agotarse y que las tenga que reemplaza.Cultivaren bancales Propoionan mas espacio que las macetas: sels para las también pod cultivar las especies cuyas hojas se regeneran despuss de co SEMBRAR A POCA PROFUNDIOAD Ls dos tpos de echuga deben semixarse ca profundidad. La Unica diferencia esquela ‘menos densamente, Una ver que hayan Ggerrninado las semis, aranque brotes hasta ent chuga mes grande debe sembrarse de separacion ent "By on del tamano final de fa planta, arcu tiene un sabor Intenso y picante que canflere un toque espacial a las ensaladas de lechuga. Los cendnigos son plantas invernales ‘que tienen un sebor més almendrado, PLANTAR ¥ CUIDADOS POSTERIORES Espreltfle sembra la ecula en primavera ninipios de ono, cuando las temperaturas an ms lrescas: asl na empevaran a generar semilas con demasan rapide. Siembre poco densarmenteyprotea las plantas de fs escaabajos, ubiéodolas con una mala fra. o manila hort, ‘momento de primavera 0 verena, Sie slembran al final de a es sustitut dela lechuga, Para obtener ls hojas clén, proporcionan un sabroso vels debajo de carnpanas, chugas mas grandes, aunque culpaoos Protea ls plantas de las bebosas Ltlizande minicempanas reaizadas le plastic transparente (véase 426), También puede necesitar malla pare féguelas con regularidad durante los pdjaros no se coman el verano Pi ‘a generar semis, plantelas cerca de alias especies mas alts, que les den soma, ‘A Hojassabrosas 108 condnigas (perc y [ecu constitu un sabraso Ingredient en ls sénavaches sto que con el calor son proclves Cebolletas Las cebolletas se p eden cultivar en casi cualque lugar getminarn con rapide y se desaro eniie otras plantas. Estas plantas de races poco profundas crecerdn y dardnfruto incluso en bandejas de semillro 0 en macetas. CULTIVAR Y COSECHAR a5 cebolletas son plantas ideals para macetas fe semilas en la superficie del sustrato una vex cada dos semanas Deposte una pequenia cantidad ao largo de primavera y verano para asequrarse un abasteciienta constante, Las ce sembyades a ales de verano pueden permanecer ellnvieino y casecharse durante i primavera siguiente. \ Recoger sean lo necesite ‘Arranque los didos bulbs dela veta 2 mel que fos neceste para usarios en ensaladss o parades288 FRUTAS Y HORTALIZASFRUTAS Y HORTALIZAS 289290 FRUTAS Y HORTALIZAS Macetas de deliciosas fresas Cultivar fresas en macetas es muy adecuado para estas frutas porque las eleva del suelo, con lo que se las mantiene lejos de las babosas, los ratones y otras plagas, ademés de la humedad del sue que puede hacer que se pudran, ‘CUANDO PLANTAR Cemienaos de arimavers MEJOR EPOCA TIEMPO NECESARIO 130 min PRECISARA Maceta grande Trozos dete versal Fertlizante en gré rozos de corters PREPARARSE PARA PLANTAR Tome tres plantas jovenes y sanas Cubralos oifcios de la base dela ac a grande on to70s de tistos de acl los fa que.elsustrato wee, y después anada sustato los dos tercios de la m Aire la tera ligera( FRUTAS Y HORTALIZAS 291 SACAR LAS PLANTAS PLANTAR ALREDEDOR ey | DE LOS TIESTOS DEL BORDE PEQUENOS Coloque as tres plantas Saque las plantas de os tests y¥erifique como estan las rales, Sian crecido fuera del testo yapretadas en ciculos, sepérelas con culdado para ayudar 2 que les plantas se asienten con mas rapider. con sustiato Piegue cada da, CCORTAR LAS FLORES Las plantas estarén mas © sanas a largo plaze si sacifica ls fruos de primes ao y es permite cancentrarse enel crecimiento de las rice ‘Arranque ls flores en cuanto aparezcan, aad frtiizani par tomatoras da semana después de aque se formen los cepullos Jao gu Fresas de primera Las fresas también pueden cultvarse en estas colgantes 0 jardineras, Para este tipo de maceta, a mejor eleccidn es la delicada yy sabrosa variedad alpina, > ovdnoopLanTaR conden MesoR epoca Yerane TIEMPO NECESARIO. Q trs00n PRECISARA I) Plantes de rosa alpina Cesta colgenteo jardinere Sustrato universal PLANTAR EN UNA JARDINERA Trasplante ls ejemplaresjovenes Ferilizante en grénulos de acidn ents co ete es a ae tun despiegue atractve y una buena co Anda un aco de frtizante en granulos de actin lenta al sustato a medida que Y'tegue bien todo el ae, atededor de los bordes de meceta pete que los fates cuelguen pos fuera. Rellene edo de elias, hada un poco de fertiizante en gténulos y afrme la tera CONSEJO: PROTECCION DE LOS FRUTOS. las rasa pueden pudtise si estan en contact con la humedad del suelo, Aunque le mayor pate calgardn por fuer ete cualquier problema mediante la colocacion de un mantle de pia sabre el sustiato pare que as plantas COSECHA Y CUIDADOS Coseche y consuma las fresas a medida 2S que maduren a io largo det verano. Ville las plantas con frecuencia y secolecte ls fresas con requried par estimular la ml eos frutos mis tardos. Cada reso cuatro aos deberd sacar las plantas de la macetay divides292 FRUTAS Y HORTALIZAS, Hacer espacio. a bayas otofales Un jardin productivo puede completarse con el dulce y refrescante sabor de las frambuesas y el suave qusto silvestre de las moras. Estos frutos pueden comerse frescos, cocinados en deliciosos budines, 0 conservarse en mermelada 0 gelatina para consumir durante todo el afio. Frambuesas Facies de cultva ls frambuesas, que fuctilican €n otofg, no precisan cuidados una ver ‘asentadas, y solo necesitan una poda regular para impedir que se extiendan demasiado. (CUANDO PLANTAR tena MEJOR Poca Comienzos-mediados de verano TIEMPO NECESARIO 2h PRECISARA Cafas de frambuesa Materia orgénica, coma estiérco Pala Mentillo Tutores yalambre grueso SELECCIONAR EL LUGAR Y PLANTAR Peierls suelo himedos y crecer alsol con somibra parcial ncorpore 2 plane en hilra nada mantilo abundante materi ieque bier SUJECION Y GuIA Corte as canas hasta el suelo despues plantaris, Puede crece bastante en verano yes impavtante proporcionan soperte resstente. lave dos tutores sos de madera en ate y ate unos alemibresquescs ene els aitervaos de 60cm. Ale os alos Jambres (CUIDADOS RUTINARIOS DDurante el primer ano después de plantar arranque ls frutos que formen para que la plenta pueda concentar su energia en desartllarlas races, Cada ano, después dela fructiicacién, corte ls cats hasta el suela. Ate al soporte las nuevas cas, que serén las que fructiiquen al ano siguienteMaceta de moras Las moras suelen se plantas de gran taranio que no sven pare maceta, pero las varies sin espinas son menos vigorosas y pueden cuvarse con io en una maceta grande. Sn plantas que bien al solo en sombra parcial ‘CUANDO PLANTAR. tere MEJOR EPOCA Finales de verane-comienzos de otoFo TIEMPO NECESARIO PRECISARA Zarzsmors «Loch Maree», usaéaagu! Maceta grande Suetrato‘ base de terra, ‘como John Innes a" 3 “ro20s detestes de arcila Caiaso eolosia para sostén PLANTAR Y ABONAR Coloque los tioz0s de testo en a base de la maceta para potencar el drenaje y que los onicios no se bloqueen,Rellene con ‘stato y plane. La maya Ge os sus ontienen suficientes nulsientes para fos primeros meses, después nada ferizante para tomateras una vera la semana en verano pare estimular la floracion y fa fructcacén, AATAR 105 TALLOS La zarzamora produce ramas lacgas que neces has fuertes en el sustalo o colocus ja otarse, nserte unas la macela unto a una celosia resistente. Cuzndo ate, cree un ocho pare que las rams no estén en contacto directo con el soporte, fo que podia product 1ocesy hevidas PODA Y CUIDADOS las moras siempre salen en los de los ais anteriores. Por ella justo después de recager ls utes, corte has la base las tall que hayan dado uta. ate a los soporte los nuevos tallas que susan seta las que ructifiquen al siguiente Reemplace la capa supetier de sutra or una nueva toda las primavera.294 FRUTAS Y HORTALIZAS Cultivar fruta sana Todos los afios una nueva fruta se define como sana gracias @ su elevado contenido en antioxidantes, vitaminas y nutrientes. Muchas de estas bayas son faciles de cultivar en el jardin 0 en una maceta grande en un patio, lo que le dard acceso inmediato a algunos de los alimentos més sanos que existen: Atonia A ayas nutitivas Las bayas de a arona, de color movado oscuro, a auintenen mayor contenido en antoxdantes ‘ue los reputadesarndanos Esta baya esa fruta que tiene el rivel ms alto de antociannas, unos antioxidantes anticancerigenos y antienvejecimiento,Tienen un sabar agro si se comen crudas, or lo que es mejor mezclarlas con otros ingredientes o endulzarlas. Llamarada otonal £1 folage adquire belle tnalidades de rojo y narana en olan, a la ver que las bayas maduran ‘CONSEJOS PARA CULTIVAR Laarona se culva bien en distnts teen, pero prospera mejor en suelos humedos y cidos, con soma parcial o apleno sol. Incorpore ’bundante materia organica antes de plantar Se trata de una planta grande y arbustve aque puede alcanzar 2 m de alto y 3 de ancho. stan atiactve como productive, Florece 2 e primavera y tiene un colo fantéstico bayas, asi que plantels en un lugar 2 la vista, CUIDADOS PosTERIORES. fsta planta debe manienesse homed siempre, Sobre todo durante el primer ano, Afiada una «apa gruesa de mantilla de corteza despues de plantar para ayudar a retener la hurmedad evbas, La aronia tarda unos pocos ais en asentarse yalcanzarproductividad plena, as! que sea paciente. Cuando las bayas estén maduras, quizés necesteproteger as plantas de los pajaros. Los frutos tienen mejor as ntensas. y ela as malas sabor despues de lsBayas de goji Estas bayes contienen mucha vitari y histo, En China se usan sobie todo eid tus salads, como sopas ~seaftade se un pufiado al final de la cocci, onen en infusion para hacer t, ‘CONSEJOS PARA CULTIVAR Lasbayas de go} que preleren suctos feiles y bien dienadas cen en abuses muy resist en lugares soleados, Cuando las plate, incrpore SECAR LAS BAYAS tlie las bayas res abundante mates organica, como estiéco de grana,yriégueas bien durante el prime afo, Florecena finales de primavera y en verano, horna a ta temp pero es poco probable que produzcanfrutos (que merezcan la pena hast el terce ao en recientes limpies, Mamoncillo bayas de mamonclo se parecen mucho a los aréndanos en cuanto ory aspecta, aunque no suelen ser tan dulcesy sabross, A cileenca > Plantar frutales en espacios reducidos Incluso aunque no tenga suelo disponible en el jardin, puede cultivar un frutal si elige cuidadosamente. Casi todos los érboles frutales pueden comprarse en miniatura, que prosperan bien en macetas grandes siempre que se riequen y abonen bien. Estos arboles diminutos pueden ser sorprendentemente fructiferos. ‘CUANDO EMPEZAR Finals de invierne MEJOR EPOCA Othe ‘TIEMPO NECESARIO Qn PRECISARA Ow Troz0s de testo de acila john innes n.°3 PREPARARSE PARA PLANTAR Ela una maceta grande con una 3 para que el dibol no pe y busque un ugar sole rese de que Clbrales con una etrazos de tests de arila pare que uee. Rellene la base con sustrato y atada un poco de frtizant ANTES DE PLANTAR os futal en en macelas que dependientes el fertiizante y del o que se les proporcione, ara empezar del mejor mode posible y ayudar a que el bc ie plat 5 citi mojar por completo unas vices secas. | mejor modo de empapar las rl Asi qu ume ido grande de agua y dear fen remojo durante aproxmadamente una hora ohasta que la superlicie dela ee este nojada, Después, siqueladelcubo y deje SEPARAR LAS RAICES Cologue el tbo dentro de su testo orignal, en la macet la parte superior de l iuede $ cm por debajo del borde dele mac Despues, saque [a planta del testo y separe can cuidado las rales, lo que las estimulars alo yestebilzard el ‘bol, ayudan Je se asin RELLENAR, TUTORAR Y ANADIR, MANTILLO Rellene ae de las races con mas Sustato yfleque bien. A menos que el Aiba ya Tenga un tutor © una ca, cloque uno para ue el aol se mantenga recto y anclado en fa maceta. $y tuviera una cana, empijela cuidadosament hacia ef sustat, Para conserva dad y elimina las malas hitbas, ado de gujrtes 0 de corteraCONSEJO: EL TAMANO IMPORTA298 FRUTAS Y HORTALIZAS > Puede cultivar un minihuerto en macetas de patio si no le importa tener que regar y abonar con regularidad. Elia bayas como grosellas 0 grosellas espinosas, 0 érboles frutales como manzanos, perales 0 cefezos cultivados en miniatura, Renueve la capa superior de compost todos los afios para obtener una cosecha Optima ‘GROSELLEROS NEGROS, ROJOS ¥ BLANCOS Estos frutales necesitan suelos que retengan bien la huriedad,y los que estén en maceta deben Piantelos en macetas grandes llenas de sustato base de tierra, como John innes n 3, y bien mezciado con materia organicad al compas! de jardin 0 el estiércales ideal, También puede cutvalos osia (vénnse pags. 18-119). Ahad un ferilzante unwersal en primavera y complemente con uno para tomateres cada semana desde finales de primavera hasta que ls frutas maduren. Cabra las flores con material protector cuendo se prevea que va 2 helor con requaridad durante el crecimiento, ompuest «corn atbustos 0 guials por una Coloque las plantas en un lugar res ¥ parcialmente a fa sorb, GROSELLEROS ESPINOSOS El dulzor de las grosellas espinosas es perfecto pata pasteles y buds estvales. os requstos pa@ plantar y abonar Son los mismos que para los _gioselleros (ase superior). Si después de plantar los brotes quedan con paca separacion entre si retire algunas a finales de primavera, Todos os principals a la ited hasta una yeme que mite hacia fuera, y pode los tallos secundaros ha yea desde el allo plantas y coseche la los inviernos, corte lo ta que solo quede wna ial. Riegue bien las sig en verane, ‘MELOCOTONEROS Y CEREZOS Los mejores rutales para las macetas son ls variedades en. ‘miniatura, que producen fruta ce tamario nora. Los cere sé inertan en pationes Coto Gse en patrones Pixy 0 Julien A. Son de cetera a «Compact Stella» y la «Maynard Mini Stern; ata los melocolone‘os,pruebe «Bonanza» y «Garden Lady», Jos melocotoneros as variedadk sides con sustrao a base de tera Aanténgalos en un lugar resquardado y soleado,y proteja las flores con material aislante. bone en primavera con fertlzante universal y atada feriizante para tomateras cada ‘quince das después de la lracién. No es necesavio podarFRUTAS Y HORTALIZAS 299 MANZANOS ¥ PERALES ampliamente disponibles fos manzen fa etiquets ero busque los patranes Quince Co Quince ono. Ene las ariedades de pera “Willams” Bon Chétien Doyenne du Comice» y «Dwar Llp deales para macetas. Sidi vente reduc, puede compra nun solo patron, que ores por el prec ary cuidar cen las macetas en pri @ 25 mane esta» estén disponibles en pal «Pippin a veces se venden coma manzana aja tlene un sabor mu Siri a range Pipi jad «Po od 5 pecueras, despues aos manzanas brotesaprincipias de verano Re on lb culiva se mientas aula dura,300 FRUTAS Y HORTALIZAS Cultivar fruta sabrosa para tartas Algunas frutas se prestan a ser cocinadas. Si afiade un poco de azticar o de miel, el ruibarbo cocinado transforma la contundencia de su sabor en puro néctar. Los ardndanos pueden ser deliciosos crudos, en funcién de lo maduros que estén, pero su sabor aparece realmente cuando se hornean como ingrediente de pasteles o dulces, CONSEJO: BLANQUEAR EL RUIBARBO | langue el rubarbo cuando bot in aque pase la uz da como resultado unas tals mas duces y temas. En cuanto ‘nuevas bles en primavera, cubral planta on algo que evite el paso de aur, comma un eubo de meta una aja oun uns especial gaa blanquearrubaros, como el que aparece en la imagen. Unas cu ee an Istos para recogerse, un mes antes pSMEADD aque ls rubarbos que no se blanquean. Incorpore materia organica, plate y rieque Recoja estos talls y despues deje que bien Protja de as babosescon un anllodecobre Tapanta se recupere el esto del aio 0 con unas bots de producto (véase pg. 426) y el siguiente Una ver asent ‘uidados. Lo dnico que tendré que hacer «es arrancar todos los talos que pueda comer Jo, el ruibarbo no precisa >> cudnpo pLantar Finales 6 otono MEJOR EPOCA Principios de verano TIEMPO NECESARIO Mh PRECISARA Planta de ruibarba Materia organica descompuesta, ARRANCAR TALLOS, Riegue durante los periodos seces. bone todas las primaveras con un festiizante come estfrcol de granje Nquido orgnico y aplique un manillo de estiércal Pala descompuesto. No arranque ning talloe pirner 2uillos votre material para proteger ‘ao y solo uno o das el segundo ao. & partir de as babosas| del tercer ano, ya puede recoger mis, Para arrancar ios tallos,estielos retuérzalosligeramente,Arandanos Estas pequenas sas bayes se cons contenido panticularmente alto en vtaminas y antioxidants. Neces feds y, para garantiza cultivar dos ejemplares distints cosecha, ‘CUANDO PLANTAR Mesiados de otof MEJOR EPOCA ‘TIEMPO NECESARIO 30min PRECISARA Mantle. por ejemplo, de corteza Agua de llwia PLANTAR EN MACETAS GRANDES REGAR Y APLICAR MANTILLO ga tons de testa de aril en fa Como el aqua del gniflo suele ses base de una maceta grande y ellene accion utlice 2 iap en pate con sustrato eicceo. Plante ala misma tentasiguiendo ls ins bricante, _regar la planta por completo. Después, profundided ala que estaban ls ejemplares La mayor parte dels fellzantes de accién lenta un mantilla ce crteza sobre el sista pa us tests originales, y ellene akededor de duran un perfodo de tiempo limitado, de modo ayudar aretenerla humedad. Regue a dari. aes. hasta 5 a je. quewuelva#aplcarlo ci especiique con agua de va. Las bayas madurardn al cabo Uilic fertizantes no aptos para suelos eciceos, de vatas semanas; reoléctelas a medida qu porque ls planias podian resulta daiadas. aya necesitanda302 FRUTAS Y HORTALIZAS Cultivar hierbas y especias tailandesas La cocina tailandesa y otras cocinas asiaticas son deliciasamente picantes y se basan en tres ingredientes clave: las semillas y las hojas del cilantro, la hierba limonera, con sus tallos de sabor citrico, y las ralces picantes del jengibre En lugar de comprarias cultive estas tiernas plantas en casa, en el alféizar de una ventana, 0 en el jardin en verano Cultive esta anual en un lugar soleado para obtener semillas alimonadas y hojas picantes, Que conterrén un sabo fresco a sus patos. >> cudnoo plantar Pamavers MEJOR EPOCA Os primavera verano TIEMPO NECESARIO Q soni PRECISARA © seta paras de saris deciane Eaniaade serio mua estate Trove de ist de arc Sustrato a base de terra, como John Innes Regadera con rosetafine SEMBRAR Y PLANTAR Rellene una bandeja de serillera ‘CUIDADOS DE LAS PLANTAS Plante el dlanio y igguela bien modular con sustato para semis, Oistibuya las semilas por la supetice,cubra con un poco de sustato siegue. Mantenga la bandeja en un los perindos de sequiahardn que las plantas generen sem raplder. Cote inmediatamente cuaiguer fox Corte os tallosy las hojas cuando rmaduren;volverin a creer y ps recoger por segunda ver. También tiene la opcin de permit que ls plantas generen semillas, En ese caso, cote as de semis, pongalas enuna bolsa de papel ycuslguelas boca abajo hasta que caigan las semis ias con mayor ugar soleada y riegue con frecuencia los brotes salen muy densos, elimine 5 nto iene las rakes muy larga, de modo que jgunos en cuanto tengan hojas. cuando lo excan, ponge trazas las caben de aca en la base de una maceta alta yrellénela con sustrato a base de tena,Hierba limonera 105 tall de esta tern hierba arnmatica tienen un picante Sobor a linn Los tals frescos, comprados en tiendas especializadas de comestibles asisticos y en supermercads, echan rakes fcilmiente para ear nuevas plentas. Seleccione tallos fires que tengan una base lenosa de color marrén claro. PRECISARA >> cusnoo pLantar ane meson eroce Oana ee Pies Qoomin cela decor rine COMO GENERAR RAICES CORTAR Y PLANTAR Compre tall frescos de hiesbalimonere Lene tiestos pequerios con sustiato = e introdurca los extreros bubbososen — * abase de terra, como John innes n° 2. una jarra de agua, Recortela parte Col6quelos en un superior de los talos aléizatluminoso ¥ panga las plantas jOvenes en macetas igquelas bien y col6quelas en unalféizar caida ysoleado ven durante algunas semanas, hasta que se desarralle un buen sistema recicular. Cambie el aqua una ve ala semana un invernadero, Jengibre Alcanza 1 m de altura y es una plante de interior sensacional, ademés de proporcionar raices comestiles que pueden utlzarse frescas 0 congelarse. No es resstente, de modo que téngala en el interior, excepto en verano, PRECISARA G9 aices tn jensjore Tests de plastica ge em como Joa anes n° 2 Maceta Fen PREPARAR LA MACETA, Elja una rae con algunas ae os clas ¥ nudosos, de fos que saldrn fos brates LUene un testa de sustatoy plante de mada que los ojos quedenligeramente cubiertos. Rie bien y coloque fa maceta en un lugar lumineso 1 Planta de interior con hojas Puede da sabor a muchas patos ast bonita planta para casa. Los alos. rapide, to pa su cosecha en un CurDanos PosTERIORES Riegue bien durante el verano y ftada SS un feria Tresplantelas ‘8 macetas més liquido cada dos semanas. sgandes a medida que crezcan En inviero, Y ‘mantenga himedo E el sustrato, Para ay, corte as tallos cerca de Las aes PLANTAR ‘Cuando aparezcan los brotes, retire cl tiesto de alu dre ytraspéntclo a medida que la planta crezc, En verano sdcuela al exterior y absinela cada quince das. En otono, doje que se sequen ls hojas yl tales. Recoja las races, pero eserve un traz0 para poder cultivar otra planta la primavera siguiente304 FRUIAS Y HORTALIZAS Cultivar citricos Los citricos se desarrollan mejor en el exterior en verano, y sélo necesitan proteccién de las heladas para pasar el invierno. Con unos pocos cuidados, florecen y fructifican bien, y quedan muy bien en un patio. Cultivar un limonero Cultivar limoneros a partir de pepitas puede ser divertido, sobre florecen cuando san rruy jévenes, hay que iodo para los ninos. Aunque eta algunos alos para que fructiliquen. Hasta nlonces, serén plantas de patio o de interior atractivas y muy arometicas ‘CUANDO PLANTAR MEJOR €POCA. TIEMPO NECESARIO PREDISARA PREPARARSE PARA PLANTAR Be eink: Corte un limén, quite las pepitas y déjelas Macetas a Plante vatias peptas por tiesto a cm eee ae | ane varias pepitas por testa a Bigntnetase teserta Je profundidad en sustato para semilas. Requelas y cologue ls ests en una zona caida, legve bien PONER EN MACETAS cuIDADOS Cuando ls brotes estén POSTERIORES eciendo bien, sSquelas —-_S_Cologue las elos testes ysepareles las aices macetas en un lugar péngalos en macetas _soleado'yléquelas bien inividuales con susirato abase de Durante el inves asia que se yduzcan las primeras heladas.Riegue con agua de lluvia, ses posible pruede que la planta no tenga ni atidos —FRUTAS Y HORTALIZAS 305 Opciones porciona cirta protec CRECIMIENTO Y CUIDADOS Necesitan mucha agua durante la primavere y aqui de vis evan bone con un e crecmien oa planta esté en el otra, pulvertela con agua de via a deta para 105 los nucesos yom arargos, ©) ima elise esa ue se empl normalmentee tro306 FRUTAS Y HORTALIZAS Cultivar frutos secos Los arboles que producen frutos secos son atractives y en otono ofrecen unos frutos sabrosos que en las tiendas resultan caros. Se cultivan bien en climas trios y solo requieren cierta atencién una ver plantados. Los almendros y los avellanos son los mas pequefios y los dos resultan muy faciles de cultivar en un jardin. Almendros ‘dems de producr lmendras en clon, proporcionan un hermoso despliegue de flores de color rosa claro en primavera, ‘CUANDO PLANTAR Finals de Mesor éPOcA Primavera y finales de atafo TIEMPO NECESARIO PRECISARA Almendro Pala Tutor Sjaweiaee Sierra de podar PREPARAR EL PODAR Y COSECHAR ; TERRENO Y PLANTAR Pode el almendra ee abet y e para que adquiera rotunda, una forma abiertay armonioss, fer y con un buen crenaje. Evite Plantar en lugares bajos, donde 65 mas probable que hiele, pero slo-en vereng, ya que son susceptbles de suf la oo enfermedad de a hoa rissa (vaseoie 2) condo y tutor el bo vans cilpeindolas por que ean q pigs. 178-4179).5) ejemplar Abra las cscaras, saqus ‘no autopoiiniza, plant le almendia y deelas scat ijFRUTAS Y HORTALIZAS 307 Eel ST Soe Las avellenas, edondes y dias, narraimente crecenarbustvamente. Hay también variedadesligeramente alargadas que son partcularrente buenas para comet Losavellanos se desarollan bien en una amplia gama de condiciones y praducen fruto cuando todavia son plantas jévenes ‘uA PREPARAR EL Smee a re TERN Y PLANTAR MEJOR EpOcA Los avellanes prelieren ‘un suelo con un buen drenaje yyestara pleno solo en sombra TIEMPO NECESARIO® parca. Plante dos avelanos QO» cenel jardin para garentizar la potinizacin y una buena Finales de verano PRECISARA cosecha de avellanas. compra oe. avellanos sin mace, pléntelos ] neers aaa ala J Sicque el Abo! con regularided durante el pie afa. ke fon Tutor rae et una ver quel pana estéasertada y haya cecido Toecal para artolan compre en mace Ene eee ta aeet te ahs Materia orginica para mantle en primavera. Plante ytutore “vale al menas dos afos, pode hasta el suelo fs tallos mas fuerte yrecos pare estimuar os secundaros. as plantas jovenes praducen avellanas, que pueden consewvarse rescasy verdes ‘odejase en la tema hasta que esten maitones,recogerse y consenvarse Varas de avellano caseras ‘Ademis de las avellanas, el avellano produce tallos enosos que son muy tiles en el arin Estas varas son excelentes soportes para los quisantes, para plantas trepadoras anuales ‘y muchas otras plantas alts. Con as varas mis largas pueden constutserstics obeliscos ‘orobustos Soporte para jude. cl bol (véanse pigs. 178-179). Después de plantar, regue bien yatta una capa de mantilo, parece 1 RECOGER RAMAS DE AVELLANO pes Dee rece el avelana sn dato nearer brant eso cua ats Las vars verano i ils son ls que proceden de armas con uninterso crecimiento secndav TIEMPONECESARIO. En virne, corte as amas que neceste @> y dsj que el esto cena y produc ruts. oe PRECISARA poere ee ieee ts Mesa Para obtener ures vara ages y ets, aireado hasta que las necesite a finales de primavera o verane, corte en inviera, hasta el suele, todas ‘ellana madura Herramienta pare pada. com tires las tamas de un avelano asentado (véase de poder de mango largo sierra de pg, 230), Las nuevas rams seri las vares ees que pode recoge al cabo de cinco ats, Cutve varias plantas para obtener una cosecha regulaEn este diseno, la bordura de boj o de otra perennifolia rodea una zona con otro tipo de plantas. La bordura es una estructura permanente, pero las otras plantas pueden ser temporales, por ejemplo, plantas para trasplantarse u hortalizas. También pueden crearse parterres con hermosas hierbas aromaticas, como en la imagen. SEE URES PREPARAR EL SUELO Saran Hieroasaromiticas Primero, decida qué dsena arbustvas, como romero, _E_ desea y dibijeloen un papel trevplantas porsegmento Después, quite as malas hirbas TIEMPO.NECESARIO. Pala y ahaa materia orgénica, como Q hare un porterre ae Es aaltes estiércol de granja descompuesto pequario do Im 1.2m coe 0 compost de jardinesa, para Tela de jardineria mejorar a estuctura del suelo. PRECISARA Cinta métrica as hierbas aromaticas de tone: © Pramas ete pequetas Te iasceviquleg EHO dsaroladnnep Buxus sempervirens ea en sueos bien drenados, asi que aa vant Esquirias de pizarra sil desu jardin es densa, anda Unlaure, Laurus nebits mucha arena para ayudar aque elague drene bien. Nivele la zona cuidadosamente con un estilo,coLocar Y ASEGURAR LA TELA __DEJARDINERIA Debe cabrio a zona con tle dejarineria de buena calidad iesbas y del suelo se conserve. Asegure los exvemas clavandolos o introduciéndo ol speed PLANTAR Conn cuchllo aad, ma cruzenla en cada punto ar Haga tela de jaciner donde vaya a plan pequetios hoyos,intiodurca el bo yaffmelo, Después, wuehve 2 colocr la tla de jrdinefa alrededor de los tllos de las plantas. ANADIR UNA CAPA DE ESQUIRLAS DE PIZARRA Plante las hierbas arora Fiéguelas bien y después cut todo ol partere can una capa esquilas de pita. Ast ocultars tele de jardinera y ayuderd a que el suelo retenge la humedad bras materiales tiles para el FRUTAS Y HORTALIZAS 309 (MARCAR LA BORDURA = utlice una cinta metrica yuna liza para marcas dura, 2 interval las plant es. Las plantas extenderdn épidamente jrmar una bordura densa. ORGANIZAR LAS HIERBAS ‘AROMATICAS PARA EL DISENO FINAL logue las hierbas a sus tests en el as espacio que quede entie final, Ponga el laure peartere para crear un punto CONSEJO: ESTIMULAR EL CRECIMIENTO SECUNDARIO emits «reaca un poco 4 io. Cuando las plar 2 la alta apropiads como referencia| S aromatice 310 FRUTAS Y HORTALIZAS HierbaFRUTAS Y HORTALIZAS 311312 FRUTAS Y HORTALIZAS Cesta de hortalizas y hierbas Cuelgue una cesta llena de hierbas aromaticas de hoja y suculentos tomates cerca de la puerta de la cocina para tener facil acceso a ingredients frescos. Con un toque de flores anuales, esta bonita combinacién queda bien en cualquier disefio de parterre, y las hierbas desprenden un exquisito aroma justo a la altura a la que més se puede disfrutar. > cudnoo empezar De mediados 8 finales de primavera ‘MEJOR EPOCA Veranc TIEMPO NECESARIO Q2 PRECISARA 6) cesta grande para colgar, con foro Sustraloa base de tierra mezciado 3150 sustrato universal PREPARAR LA CESTA Compre a cesta més grande que pueda = encontar lo ideal es que estuvera fasrada Como las tor 1 mucho fertiizante vyamucha agua, no podrian desarolarse en una cesta pequetia, con una Forre la based la cesta con un traza de pléstico tidad limitada de sustata pata crear un depésto de agua en el fond las plantas en una bandejallena de agua durente 30 min este him 5, hasta que la pate superior del sustato Ja. Sdquelas y deje drenar Ferilizante en grénulos de a: BBolsas de plistico ertilzante liquide para to Violatasynarcisos Hierbas, aqui se han useds as siguiente ‘Albahaca «Magic Mountain» Cebolinas Perajiice hoje iss Tomilo PLANTAR POR LOS LADOS ene la cesta hast tad con sustato ® corte dos o tres cruces en el frta par encima del sustrato,Saque una planta de toma desu tiesto yy envwelva las hojas en una belsa de plstico, con nj a bolsa desde dentro através de un de los cortes pre que bs races queden sobre el sustat, Repitael proceso con las oes plantas de tomo, El cuidado dela cesta > No permita que la cesta se seque, ya que los podhian abise (tase pao. 273). Cot las flores marcas ‘ara estima a formacién de otras ques Z q: RIEGO DIARIO(< FRUTAS Y HORTALIZAS 315 Circulo de aromaticas Las aromaticas son un elemento inspirador cuando se cultivan juntas; ademas, suelen desarrallarse bien en condiciones similares. Suavice un enlosado con un circulo de estas coloridas plantas culinarias de escaso crecimiento. ALIGERAR EL SUELO La mayor parte de las hierbas aromaticas > pretieren creer en suelos con un buen euANde PLanraR SUE culDaoos PosteRiones ieee Ateque bien as herbosdesputsde verano plantar de manere regula hasta que se alee, Todas plantas son esters ae ae ¥ pueden peemanecer en el pacer aunque neces envar el peel as volts Qs , coda uno 0 dos anes. PRECISARA @ revs hortcia Pola CONSEJO: NUEVO CRECIMIENTO: Pats Tres tesios pequehos de teracota Una seleccidn de hierbas, por ejemplo 1. Cebalin hin ptantados avian eeno.en mee Me | Pere Vletas lomo cllenedecoatno) Toon Menta Teil tatién en macetl Cuando se wate debs, ecogets yd San inermos ule ls putas de es plantas on gua para sais en a cocina y ayuda al iso tirpo. aque spas crc densa y compacts316 FRUTAS Y HORTALIZAS Etutales meditewaneos 3 Los jugosos melocotones y los higos frescos con nata son iresisibles, y usted puede cultivar estas deliciosas frutas en casa. Sélo tiene que plantarlas junto a un muro protegido orientado al sur y producirén mucha fruta Son plantas atractvas, pero hay que limitar las races si quiere que den un buen fruto.Plantela en ‘un lugar resguardado, protea a planta joven del viento y abdnela en primavera con un festiizante en granulos y una dosis de Fetiliznte con un elevado contenido en potasio a finales de verano. )> CUANDO PLANTAR Inierso MEJOR POCA Verano TIEMPO NECESARIO @ 2 para plaiar: 1h par poder s EXCAVAR UNA FOSA Pata limita las races de lahiguera, haga = une fose cuadiada de 60 em de lado y de profundidad, junto al mure, Coloque osas enlos lados, pero no en ls base. Anada una capa de material de escarbro en la base para mejorar el dienaje y cellene con tera de jardin, PRECISARA 9 iirtcstes tecnica tions Except op le tes Sees peinloyera Maan acrtaunciate oe tee ai Fenlares evga pr bol anal cooarifowr pad Tard pr PLANTAR LA HIGUERA ff Fie alambres horizontales enla pared © (ease pg, 212).Riegue el tboly despues plantelo ene! centro de la fosa @ la misma profundidad ala que estaba en el tiesto. fie later yiegue ben. Afiada un mantillo de materia organica Ale las ras secundaras@ los alambres ¥ corte las que crezcan en dieccion contraria ala pared. Rlegue de manera regular durante el primer aio y en los perodos de sequia =) cuioavos posteRiones ‘Y RECOLECCION SD siinies de primavera, el atbl pocucs hig; despues, anaes de verona, aparecein rs ros Afiales de oti rete os que sear mds andes que un gant, ya ue tend 2 pthise durante avira, ype os nuevos elas ades. sor enbenes acrid vane sigiente. Peel bol en verano pra esimuloe Ja produccion ( véase seccidn Consejo, derecha). En primavera, despuss de plata, pode e! tale principal para estimua a los secundaros, La primavera siguiente, cre estos nuevos tallos hasta la mitady elimine as ras tiles. Recor as fama demasiado argas hasta os 5 cm paca estimular alas nuevas > Plantar un pequefo huerto frutal Los frutales no tienen descanso para mantenerse y proporcionar un marcado contorna invernal, un despliegue primaveral de bellas flores y una fructifera cosecha en verano y otaho. Necesitan pocos cuidados una vez asentados, y-quedan bien en jardines de tamano reducido y medio, en especial cuando se cultivan en miniatura PRECISARA ‘CUANDO PLANTAR Finales de oto Frutales ™ Pala MEJOR POCA. Materia orginica Verano-otof0 eae escompue TIEMPO NECESARIO pane 2h Conde par Manzanos y perales Estas frutasclsicas proceden de érboles caracteristicos de jardin, y en ia mayoria de los hogares es poco probable qu tirarles. A medida que envejecen, estos st aspect retorcdo que contrasta a laperfeccdn con su floracién primavera sobren o que haya que adoptan un fabuloso ELEGIR VARIEDADES -Montener dentra de unos limites > las manaanasy as peras, en lj un perl inert incidn dela variedad que ella, pation mini raduraran de mediados de verano 3 tnales de otono, Puede elegi 3s de pulpa blanda y mantecosa ua mis solid, Elsabor de las manzanas varia enormemente entre unas y ot vatiedades, de modo que inférmese antes de compra. Si quiere PLANTACION Y CUIDADOS. Cton0 e invierno son las mejores Fn ests épaca dl afio, en teconbmicas y $e asientan con la misma rapidez que los que vienen en, rmaceta Plante los arboles de ra alate e un bol enana, de fase por un cas pata plantar manzanosy peal. patron M27, Para un arbol de unos 3m de alto, elf el pation MN106 Los pales det patidn Quince A alcanzaran de 32 6 m de altura, nar la venta bales sin maceta. Son mis nto ls compre. Cave toda ona de aed el hoyo donde vaya a plantar incorpore un po de materia crgSnica Plante los drboles en la tesa al misma nivel en el que estaben, Afme bien la tera, Rlegue y después inserte un tu r ‘ade campos yriegue con regularidad durante os prieros dos aos. 1a bolleza de la edad > os maneanos se retuercen yes nds caacterstos con el paso ase pig, 179) y ale el ibala él, AMiada una capa de mantillo de cote,quisias yjugosas las ciuelas tienen s sden cultivarse en capa, pero tambié or @ veranda. Los dos éboles n pueden guiarse por un mur soleada y resquardado ELEGIR VARIEDADES. > cultivar cetezas dules oamargas. Las duces son las mejates para comer cuiselle 5 y que se atone sista quiere un érbo a fratadelciosa para comer fesca, ‘as son mejores para codiaryottas cumplen ambos p guns var nd cinuelo pOsitos 1 lo mejor > pueden dsrutarsefescasococnadas Jos0s pasteles, mermeladss y budnes. PLANTACION Y CUIDADOS Los cruel y los cerezos deben plantarse en olono o en inves, igual que es manzans y os petals, Una vez que estén asentados y den fut es importante proteger las cerezas de los pajaros, que pueden acabar rdpldamente con la cosecta, Ofreers cera pr mala sobre el tbo, pero ns une a obtener los mejores resultados, cultve los cerezos dentio de una jaula especial. Los citualas y os cerezos siempre deben poder y'funca en inviesna, ye que suelen ieamedad de ls hoja plateadas (véase pa, habitual en fa << Maduraclin de la cereza ademas de un bello desphegve foal 5 abactiva, duce y juges, Podarlas puntas Todos los Conle poda se estimula al abo! para que produzca madera mas apta pata frutticary se eliminan ramas que pactian causar problemas ales se desarrollan mejor si yoden con regulatided (CUANDO PODAR Pade fs manzano y’los petales en inverno, y los ceres y los cruelos en verano. Com dando cualquier rama mu ta oenferma que se cruce por el centra del drbol,el cual debe estar abierto pata que pence el aire la lv soar. Es importante crear una estructura principal los pers aftos y podar @ pat de ell ‘stimula a frutiicacion Eto recortat los nuevos tallos alrededor de un terco nas secundaris se in de madera mis yema orientade hacia fuer, y recartar las ramas secundarias que penetre eae ya hz, (0 cue 1 de ellos hasta dejar cinco yeas, pede corer enfrmedesAnimales en el jardin Los pajaros, los pequefios animalillos y los insectos no sdlo dan vida al jardin, sino que también son beneficiosos para las plantas. Los insectos ayudan a la polinizacidn, las ranas y los sapos se comen a las babosas, y los caracoles son las presas favoritas de los tordos. Para atraer a estos aliados al jardin, proporciéneles alimento ~bayas y frutos a los pajaros y flores ricas en néctar a los insectos~ y abundante agua fresca. Esta seccidn contiene, ademas de ideas para plantar y atraer a animales al jardin, unos cuantos consejos sobre modos de obtener compost.324. ANIMALES EN EL JARDIN Construir un estanque ‘dems de proporcionar el hagar perfecto para algunas de las plantas mds decorativas en cuanto a follaje floracién, un estanque también refleja el cielo y proyecta luz al jardin. Un estanque silvestie es especialmente bello y también atraers 4 numerosos animales beneticiosos, como pajaros e insectos. Construya uno con mérgenes en pendiente para que las criaturas puedan iry venir y con plantas en las orlles que olrezcan habitats y refugio para a hibernacién, Construya el estanque en una zona abierta, no demasiado cerca de drboles que puedan ensuciar el agua con sus hojas en otono. Py SncaeLe IMARCAR EL ESTANQUE Frnalesinverna-princpis primavera, COnuna manguera, marque el ugar MEJOR EPOCA aque ocupaté el estangue mediante Primavera-comienzos de oteno curwas amplias, Calcul el foo que va a inecesitarsumando la profundidad total (), TIEMPO NECESARIO mas 45 cm adiconales, 2! longitu (1) Q 2202 Después, sume el doble de a pofundcad (P), Eccennt mas 45cm adiconales, ala anchura (A). y rultiiqu os dos resultados (wéase tambien el a aso 2) (2 + 45cm +1) x(2xP +45 cm +A). Trozo de madera largo Nivel EXCAVAR, txcave la zona destinade al cestangue hasta una protundidad de 45 cmy dee os lados en ligera Moquete vieja o fondo de estanque Forro de butlo para estanque lodase paso 1 para las cand Cuchile ailado Piedras grandes Cestas de estanque de 1 Mde profundidad, y una ae eee Suavice los bards © yetire ls pedkas grandes 0 afladas de los laos y del base. Fore el estanque ‘con maqueta vieja fondo de Es esencal que los bordes superiors del estanque estén rivelados en toda su superficie, sina perderén agua por alin ado, Coloque Lun rivel en una taba recta de madera y verilique en seis oslete lugares stntos ‘que todo este correct, afadiendo «a sacando tierra donde sea necesaro, estanque. No utlice arena, ya que se caeré de los lados y rellenars el haya que ha excavado, ‘contin.326 ANIMALES EN EL JARDIN FORRAR CON BUTILO LLENAR DE AGUA Cologue el foro Doble el foro en de butlo ene haya pliegueslimpios sabre ylvelo hasta el fondo le repisa y los bordes superiores de manera que se formen ¥ campnuebe que haya enc legs. Lene de agua | bien ene fond del estanque la parte mas prfunds peso colocar elor e su lgat tard que ol nada mas agua, y su peso 10 se adhiers 2 las paredes del estanue BORDE DE cESPED 0 DE PIEDRAS Pare poner césped en el borde del estanque, deje alrededor del mismo 25 em de foro, Tam puede ahaa plecas ySjarlas sabre el forra con mortere Tenge cuidado de que no caiga cernento al aqua RECORTAR PARA AJUSTAR A medida que llene estangue, muévase alrededor para que el fowra se unifermemente al hyo, Cuando el estangue esté leno, recor el four con un cuchllo aflado, dejando 45 cm aktededor de los bor cOLOCAR LAS PIEDRAS oe ‘CONSEJO: ELECCION DE PLANTAS DE ESTANQUE les piers, asegirese 5 * ‘Giisten cuatto tipos principales de plantas de estanque: las acuaticas de agua de que no subresalgan de rotunda las exigenadoras ls margrles ys de huredal-Losnendfares i Sonatas cuties de agua profund ques asientan en el fondo del ples Si ater les estanque. Comprucbe la prolunddad que necesan en a tiqueta medida Uwopezar yvolcar una plecra, de a sper dea races) y ees sobre adil ses neesai adems de caer al estangu pene ate plantas esenct yan 2 ma el agua (véase seccon jo de a pigina ‘ACABADO Coloque rocas en el agua, pero proteja el frre paniéndolas sobre sacs de pléstico doblades o sobre el fot sobrante Aseghtese de que las aces queden siguiente). tasmargrales, cme lacalen (erecta, preteen os ja custca se desaoent no ulice mater Elestangue 8 esta listo para plantar. paso 2 debs Unlice la repsa para les plantas Coloqe las plantas rmorginales y las zonas mas profundas para ls plantas acuicas sumegides, ease seccion mo les nendtars 2) Consejo, derePlantar en el agua Elja entre una variedad de plantas distintas de estanque para crear un equilibrio natural que ayude a mantener el aqua limpia y proporcione el mejor habitat para las plantas y los animales. Todas las plantas de estanque subacuaticas pueden plantarse del mismo modo y deben dividise y trasplantarse cada dos o tres anos. RELLENAR UNA CESTA Hie una cesta de estanque. ono pata quel tea no clos pequenos en sus paredes ga. Coloque un ‘apa de susrato en el fondo, Na uilice tera de jain porque puede contenes nutrients ou nla produccdn de alas. ‘CUANDO PLANTAR Mediados-finales de primavera MEJOREPOCA Verano TIEMPO NECESARIO 30 min por planta PRECISARA Cesta para oles deestangue a ntas acusticas mala fina Sustrata pars acust Palota Nendfareso plantas de estanque ARADIR LA PLANTA Retire desu testa on nal, con cuidede, el nendiar ola planta de estenque quehaya elegida ycaquela en el entio ie a cesta al mismo nivel al que estaba Rellene alrededor dela planta con aftmaéndolo con los dedos mientras trabaja ANIMALES EN EL JARDIN: 327 ‘CONSEJO: PLANTAS OXIGENADORAS [sts plantas itl bean cxigena ruaietesy dejan pasar menos uz, lo que ayude ‘aque el agua sea dara este le de as. los tps invasies, cx las js audicas Ayia aquacun, oa clade alice agarcsphan majo Eire ls plants cnigenadras recomend encentan as sigenes ANADIR MANTILLO DE GRAVA Examine la planta cidadasamentey quite de [os talosy ls hojas todas as enteas de agua (neque nj redondas) os alas Para estabizar la superficie de! suela aide una «capa de ga pat enjusquela primero varias veces todas ls impureras oa sui328 ANIMALES EN ELJARDIN >> Estanque para peces Los peces dan vida a un estanque (derecha) al complementar las plantas con colar y movimiento, pero antes de compar, compruebe que sea lo bastante ancho y profundo como para proporcionarles un hogar satistactorio. Une pequeria cascada increment los niveles de oxigeno, pero colbquela lejos de los nendfares. munca oq ELTAMANO IMPORTA ialicashfales de prramers ‘Asogurese de que el estanque tenga MEJOR EPOCA una superide de un meta cuadiado Comienzos verano-comienzos olaho por cada pez, y una prafundidad de al menos 75.cm. ya que les proporclonard un lugar 2 resquardo de las helacas durente el inviero. ‘TIEMPO NECESARIO die PRECISARA = Sustrato para acuatices : Costas para plantas acusticas ELEGIR PLANTAS (Geen entomo bal saludable para os pecesy la vegetadén egiendo una mezcla e plantas. cubra parcialmente la superiie con ‘enafaresy en ls ols, cutive plantas marginals de hoj, que se asientan justo bayols superficie de! ‘aqua. nada trmbién algunas plantas oslgenadaras (16ase pig. 327), ya que ayudarén 2 mantener agua clara, Todas estas plantas juntas regulan lo temperatura de agua ens das cal ralcesabsorben ls desechas de los pees, lo que 1. Lobelia Bliceria, Gieeria ma variegata 6. Lire de agua, Zantedeschia 05, y Sus 7 variegada ayula a mantener el equilibria boligico. A de las que se han usado en el estanque de la imagen, pruebe también las de la pagina siguiente PLANTAR EN EL ESTANQUE Los peces buscan alimento alrededor de las plantas y pueden desenterrar las races sn estan bien plantadasPltelos cen cesta acusicas(véase pg, 327) ycubra la fon superficie de a con guijaros pequeic que los paces no puedan datarla. Los nenifares ¥ otras plantas flotanies son esenciales p proporcionan somibra a ls pecesy los oul de predadares, como las garzas,INTRODUCIR PECES330 ANIMALES EN EL JARDIN Crear un bello jardin de humedales Algunas de las plantas mas hermosas s6lo crecen si el suelo esté himedo de manera permanente. Sino dispone de tuna zona de este tipo en su jardin, es bastante facil crear una. Este tipo de plantas tienen un aspecto muy natural junto 2 estanques o entre drboles, pero pueden ser igual mente eficaces en cualquier parte del jardin. CUANDO EMPEZAR Encualquierépoca MesoR POCA TIEMPO NECESARIO. 2aliss PRECISARA Plantas de humedal un contoino 10 y natural para el ar de humedales Excave hasta unos 60 cm de iofundidad y reserveCOLOCAR EL FORRO YY ESTABILIZAR Coloque el fo ene hoyo ajustdndalo bie Para que se man usilio, deje fuera un borde de unos 30 cm y syjéteo con ladles. Asegivese de que el forro no quede muy ti ara que no se rrmpa al lenar el hoyo. CUBRIR LA BASE (CON GRAVILLA Para asegurarse de. que los oilidos de drenaje na se-bloqueen con el tiempo se encharque el suelo, cuba lab con gravila 0 arena guuesa 2 del hoyo Sera sufciente con una apa de unos 8 cm de grosor COLOCAR LA MANGUERA PERFORADA Para mantener era himeda durante los periodos de sequia, use una manguere perfora ‘que permitid que el equa penetve fentamente, Entiérels en el suelo ‘altededor del borde interior de la z0na de humedales dejan solo fala boca, ala que puede conectar flra manguera cuando sea necesatio. Como a boca de a manguera petforada staré oculta enti l plantas, ecvetde marcar su ubicacon, ANIMALES EN ELJAROIN. 331 PERFORAR EL FORO CON UA HORCA ‘Aunque el suelo de tun jardin de humedales debe estar himedo, no puede estar completamente saturado, ya que, deo contra, fe fata oxigen, que es vial para que las races dela plantas estén sanas. Para proporconar drenaje,pertre el forra con una harea a intevales de 1, RECORTAR EL BORDE DEL FORRO LUene el hoyo con la esr cavada, mezdlada con materia organic descompuest,y aime bien. De este modo, elforro quedaré en sv ubicacin defiritva, u Ke unas tijeras aladas de frro alrededor del bo PLANTAR Distibuya las plan I iseho. Cuando as, atin em sus tiestos, para ver el resultado st satislecho,plantelas con cuidado para que queten al misma nivel al que estaban en los testosoxiginales a orgnica, Regue bien las plantas hasta que se asenten,332 ANIMALES EN EL JARDIN Plantas de humedal tienen hojas con unas forANIMALES EN EL JARDIN 333 © tiie de au, zamted st Men oo mH O ome O coecebun tMacetas con plantas de humedal Sino tiene espacio en el ardin para una zona de humedales, pero le gustaria cultivar algunas de las plantas que prefieren suelos himedos, puede hacerlo en una maceta, Con una maceta grande, no porosa -de ceramica vidiads sintetica 0 de acero galvanizado-, lena de sus plantas favoritas, animaré un patio sombrio o las orillas de un estancue.CUANDO PLANTAR Finales de primavera Meson época Comienzes-finales de verano TIEMPO NECESARIO. Qn PRECISARA strato a base de terra Materia erganica descompuesta “antes de humedal, aqui se han usade las siguie Astilbe «Fanale Carex Silver Sceptre PREPARARSE PARA PLANTAR Rellenela base de la maceta con 8 cm de grava, que imped irra obstu Q los oias de drenale o' os lados y cers un depésita de agua nel fondo de ls maceta. Despuss, ada de sustiato a base de tier, Dragons ANIMALES EN EL JARDIN 335, Ideas Las macetas grandes son ideales paralas plantas de humedal: pueden contener mas tierra y agua y proporcionan las mejores OPCIONES DE PLANTAS FORRAR LA MACETA Cualquier planta a la que le gust ja una maceta giande y no porosa, hhimeda puede cuitivarse en mace Asegdrese de que tenga officios siempre que ésta tenga el tamano adecuade de cienaje y pertérelos en casa necesaia, Compruebe bien en las etiquetas as Fre la maceta con va bolsa de plastic indicadones de altura y nchura, Pr ejemplo, la fesistente, como las que vienen con el sustata, Imponerte Gurmera manicata, con sus enotmes on un tenedr,perfore uns pocosoriicios hojasytalles, necesita una aceta de wn ppequerios en los lados dela bolsa, a unos amano generosa, mientras que un grupo 5 «m del fondo de plas cece bien en une maceta mas Ppequeta, La mayer de as pntas de hurredal el exeror, pero ea una maceta fabricada 180 que aslebien as rakes ARADIR LAS PLANTAS cones plantas compruede que ajo del box: Despus, riequ las plantas y 8 nen sus tests, sden al menos ndo se planten yrellene alrededor cuidedosamente con ANADIR MANTILLO Y REGAR ‘lime la tera, deque bien y anada A dercla cic ‘un mantilo de materia orgénica, Coloque fa maceta en una zona parealmente ala sombia yriegul vethionca «Ciowborcughe,y fostas Invierno para que el susirato variogadas M. eGicotErpeatins En primavera, reemplace los 7 cm superiores feted Feket de busbuas para asa las(ANIMALES EN ELJAROIN 337 Crear uU illa exuber Aproveche el suelo permianentemente himedo o las zonas proximas 3 una corriente de agua para cultivar algunas de las plantas mas bellas que se desarrollan bien en estas condiciones. Las primulas, los juncos 0 la cola de caballo son ideales para este entorno de suelos hiimedbos. (CREAR UNA CORRIENTE (CUANDO PLANTAR came Cave una zanja en un tesreno en ‘MEJOR POCA ppendiente con un hoyo en el extemno mas bajo, Atiada una bomba (ease seccion conse, inferior) para proporcionar movimiento De primavera a verano TIEMPO NECESARIO PREPARARSE PARA PLANTAR Q 3h0n:s eerie sera PRECISARA idea de crea un rin de huredales 0) Naess opine cescompuess, {véanse pgs. 330-37) Inco sel suelo coma estieol de gar, «sté meds, anad un poco de mats Pala yforre de estangue ‘omjénica para que retenge mejor la humedad, eros PLANTAR Y CUIDADOS POSTERIORES a Hee ae erie poterlenle Organice les plantas en grupos de formas ‘arin 5 potas de ura tes cnc ejemplas, Cola de caballo, Equisetum hyemale a i argo dels ols Plantelas ala misma Lo Golan profundidad a la que se encontraban en sus ee tiestos originales, Riegue las plantas anada ‘mantillo de crteza para ayudararetener < Toques finales aia que le coment de agua fenga un aspecto rea 4 Oryoptersfix-mas ‘cue of fro y fo tubos de Bomba con pedis plans 0 gujaros, se cearén pequeis cascades ie ieertel y ome be ‘que aparac un deca rumor al cela de es ean alas hetbas. mer aho,regueles con frecuence ‘CONSEJO: HACER FLUIR EL AGUA Aalqulesa une borba a bastante potent come para impulsar el aque por fa ania. También necestaré una fuente de ener (vease iq 354), Coloque un cubo en el hayo de a parte mas baja (imagen super. la vanja ye cubo con foo de estanque y cate un ofa en spare que cutee cube. Claque la bombs en el co yelévela ayuténdase de lailos pata que la bogus quede por encima de oro (oagen iter). Cubra con una malla de 3cer0 sahanizadoy corte un otic paca que slgael.agua (imagen detec) plique aa sada un tubo lxgo que recor toda a zona: aqua tid desde parte superior a inferior del ani cuando nga enmaicha a bomnbaANIMALES EN EL JARDIN 339 FORRAR EL BARRIL CUANDO PLANTAR : a Pemienzas de Coloque el bat MEJOR POCA su ubicacién defini, De primavera finales davverano ya que sexé muy dill mover a ve que est leno de agua, cl forra sobre el bail TIEMPO NECESARIO de, hace plegues can cuit de que e ba oe forrado de manera uniforme. ace ymartillo SUJETAR EL FORRO Cestas acuaticas de estang Sustrate para Grave y ade asta unos 20 cm Fecore el exceso de for justo siguiente po boide. con cavos evigata sgalvanizados mes carts que el Nomealvides de agua, Myo: We i ee gr0s0r dels madera i rectrtelo por encima dels lava ANADIR LAS PLANTAS Compruebe en la etiqueta de todas las plantas 2 qué protundidad c mejor. La mayor parte de as plantas maxginales entre 2y 30 cm par debajo dela supericie proportional protuncidad coe, colaque is plantas sobre dil LLENAR EL BARRIL aR eee lene el bari de agua hasta unos 10cm © ©! Dal. las esis Slevacks tami sit par debajo de los clavos galvanizados Despues ents (véase pag 327). : todas entrar en a charcay salir de ela faciment ara quel tera nose salga dela mac 0 dos plantas oxigenadores (véase CREAR UN HABITAT ANIMAL En primavera, pida a sus am vedios que ti un estanque huevos de rana 0 de sapa, o renacuajos, 3 su bari, Coloqueles sobre as plantas de las maccta aleen la charca para que los anlibios dispangan de plataformas hacia las que saltar al aqua o donde ponerse cuando sagan de Los caracoesy ls insectos acuicas pronto encontraréntambi h 7 en cuando, rele el exceso de lentejas de aqu (hojasredonclas pequefias que flotan en la supericie) con una red decoe 0. Utlice un palo para"ANIMALES EN EL JARDIN 341 Monet en miniatura Si le entusiasman los lirias de Monet, pero su jardin es demasiado pequefio para tener un estanque de estilo natural, construya uno como éste. Disponga al lado una zona para sentarse desde la que pueda disfrutar de las flores y del reflejo de las nubes en el agua ‘CUANDO EMPEZAR, Comienzos de primavera MEJOR EPocA Verane TIEMPO NECESARIO dias para cavar plantar PRECISARA Costas acusticas de ostanque ‘Sustrato para acudticas Grave Materia orginica descompuesta Pilantas oxigenadoras 1 seenen Lito de agua, Zantodeschia aethlopica Bergenia ymphoea «Pygmae Nymphaea alba Ins laevigata sVariegata» Ins taevigata ar alta Lysimachia eummularia «ures» Fubra» EXCAVAR EL ESTANQUE Siga los pasos para consti un estanqu silvestre (véanse pgs. 324-326), pero utlce cuerdas yestaqullas para marca los ados rectos. Como en el caso mencionade, pero éste necesita una repsa para las marginals y una zona mas profunda para los nenufares. CONTRATAR A EXPERTOS Eborde de ladillo el enlosado de patio daberiandjarse en manos de un profesional, a menes que tenga los conociientos suficientes Cree una zona de humedales akededoc del estanque (véanse pigs. 330-331), tenriquerca el suela con materia aries y pl PLANTAR EN LA CHARCA Plante los nendiares ycoloquelos en el fondo dela charca, Ponga Mis, os los austicos en la repisa (véase pag. 327) hada tambin algunas plantas exigenaderas (vease pag, 327) para mantener el aqua clara < Pequeto, pero elegante Peafeco para un teeno reducida ese belo lesiangue rune todos Tos elementos de mas grande. con: meeca de nendlares342 ANIMALES EN EL JARDIN @ necesita un estanque grande para disfrutar de la majestuosa bel los nendfares; muchos ejemplares y especies de reducido tamario son adecuados para charcas pequeitas o recipientes bien sellados, Eljalos en tonos 19 el 1052, el blanco 0 el amarillo y busque los que tengan manchas poco usval en el fallaje. Las flo se abren por completo cuando estan al sol, de mode que plantelas en un lugar muy iluminado. También ni n aguas tranquilas.ANIMALES EN ELJAROIN 343 acm E30 oeee Over olmEimeess @ Seee ON clemonchiliony;ee1 mE cm gee On bayas det srba de cazadores(erecha) son una fuente de alento que puede dar muchos meses, La hus que cen des arboles sn paste dels animales LUGARES PARA ANIDAR Los arboles resultan mas valosos pa srboladulto se convert en un hogar para pajros, que regresarén -n regularidad, ao tas alo, Los doles de capa densa ytronco destud rs resquardadas pera anida, manteniendo aejados a los cepredadk adult, un ed copa densa y espna ahuyentan practicamente pina (Cataegus) Sino tiene espacio para abel adullos pdgs. 192-193). os doles mis viejs requeren Fs esencial ella a labor de peda y cuidadosrutinaros cuando no se paca d ‘eo contaria, perturbar a activ fade las aves ides de acebo qed) ¥ pueden ocutarse> cudnoo empezar Paincipos de toto MEJOR EPOCA Verano : ampli, primero mézcelas con tera hoteola limp y seca. to ayuda a espa. Se te ee vviennes a resulta obvi qué zones nose han sembrada c a Las mezclas de serilas de flores sivestis deben sembrarse @) serites dears sivestes Arena hon Caretila Canaedebambs Rastrillo tse CGuerda y mecanismos para ahuyentar ‘los pajares, come lazes 0 CD < bulee prado Este elegant despieque combina gramineas reguilas morades, blancas y pela Cosmos sa, margart AFIRMAR LA TIERRA Ltlice la parte posterior de un castillo para compacta suayemente el suelo asegutendo un bbuen contacto 1a, lo cual ayuda a la germination, También hace que las semillas sean menos visibes para los pajoros, que, sees da oportunidad, se comers las semis y la avin de. pat met daa, de mado que pes ela cantidad y méztlela con la arena enlotes en ecipientes impics, aS ANIMALES EN ELJARDIN 349 MEZCLAR LAS SEMILLAS CON LA TIERRA Pare sembrarsemilas en una zona RETIRAR UNA CAPA DE MANTILLO | mantillo ests replet de nutvient las gramineas mas resistentes 3 expenses elas delicadas flores svestes.utlice une pala y una caretilo para retiar los tres primers cenlimetios de tera del suelo, y recklele en oto lugar del jardin. Quite tambien cualquier mala hietba y riz que encuentte. PREPARARSE PARA SEMBRAR EspuEs DE Retire ls pedras dela zona SEMBRAR y fasnill el suelo para que uatlice un la supatiie defe de estar compacta, ‘astllo tecogedor terreno as! dos 0 Wes semanas (@erecta) para cubic después vuelva a guitar las malas igeramente la 2000 hierbas. Para impedir que el agus con tier después de se leve las semis, leque la zona ‘ema, Para euitar antes de sembrat, no después, camminar sobre las zonas sembradas,siembre tice cai para mavcar la zona en una zona pequena y despues astiels en metros cuadradas y siembre antes de pasar ala siguiente cada uno com la mezcla de serilas yarena que tenga preparada (CONSEJO: AHUYENTAR A LOS PAJAROS Pa evitar que os hambrentos jos se coman as srs do las nes sess, coleque = en toda la zona serbads una lo.que ahuyenta aos parasANIMALES EN ELJAROIN 357 Banquete para las abejas Las abejas estén sufriendo una alarmante reduccidn de su poblacién, de modo que plante un arriate de flores ricas en néctar para estos insectos esenciales. Prolongue su sustento cultivando plantas que florezcan en distintas épocas PREPARARSE PARA PLANTAR ‘CUANDO EMPEZAR AAS Wy eevee es Enotona, quite con cua s heros fee Jel ait. Desps, cave ten toda eri {a zona e incorpo abundant materia orga PYente Ptosporum y lol en ono (i Sa eel pigs 36 93) para que yo se hayan a |e primavera siuien! Sh parapreparar&h para plantar PRECISARA PLANTAR PERENNIFOLIAS Pala En primavera, compre les plantas Rastrilo petemes (Ach Maia menene ups y eras, Dspangalas en gues ae tos estos de comila se encrton en el ecipente selledo durante dos semanas ydeserenden poco ol, Puede lenesse en casa a en e exer ANIMALES EN ELJAROIN 359 Un recipiente hecho en casa es tan bueno como un comareda en una tienda especialzada; ademas, tendré le posibilidad de fabricaro e su jardin yaa cantidad de rateial que quiera compost la forma que mejor se austen TIEMPO NECESARIO Qi PRECISARA ©) custropostes de apotimadamente 15 m Malla de gllinero Grapas para valla ya dec Moqueta vieja CLAVAR LA MALLA A.LOS POSTES oloque tos posts en un cuadiad a 75cm de separacdin y, con ‘une mazaclavlos 30cm en el suelo, nga a all tos postesy sue gallinero alrededor de acon gfapas de val (Carte elexceso demaliay asegurese de que no que lanbres suetos. ANADIR LADOS DE CARTON -Aplane las cals de carton y ponga varias capas en ada lad enive los postes rodeados de ma galing, colaque una capa en la base y ya pod em Ponga un tezo de ‘moqueta viel en la pa superior dela pia de esechos,y reemplécela cada ver que anada ms materia protege de la love y ayuda a asa el ‘material lo que acelera el proceso de compostale360 ANIMALES EN EL JARDIN > Acondicionar el suelo con hojas £] mantillo de hojas es uno de los mejores acondicionadores del suelo que existen, y con él se emplea un recurso totalmente gratuito y abundante en atofo, como son las hojas caidas. Lo Gnico que necesita para obtener un buen mantillo de hojas, rico y crujiente, es una bolsa de pléstico, hojas de arboles caducos y mucha paciencia. (CUANDO EMPEZAR Otofio MEJOR EPOCA EL otofe siguiente TIEMPO NECESARIO th PRECISARA Rastnilo Hojas Bolsa de plstico Horca de mano Regadera RASTRILLAR LAS HOJAS CAIDAS ‘uando las hojas empiecen a caer en toto, rastlleas. Si necesita muchas, recbjalas d ls parques pilices 0 de un bosque, pero dela careteras principales » INTRODUCIRLAS EN UNA BOLSA DE PLASTICO Puede constrir un contenedor, pero tambien e servird una bolsa de pdstico, que, ademas, podré poner en un lugar pequena Introduzca las hojas en la bolsa y presionelas are que ocupen menos espacio. ANADIR UN POCO DE AGUA ‘Amedida que vaya inraduciendo hojas, detengase y roc un poco de agua con una regadera. Las hojas humedas se descompondran con mas rapidez que as seces.Siga intoducienda hojas y mojandolas hasta que la balsa sé lena, Una sola bolsa de mantilo no set suficente intenterecoger bastantes hojas como para lenar van.ANIMALES EN EL JARDIN 361 lados naturales En un vermicompostador, estos animales convierten los desechos alimentarios en un compost de gran riqueza. Para consequitlo, informese en proveedores especializados. CCERRAR BIEN LA BOLSA 1 va dejar reposar la bolsa bastante npo, asegivese de cevalab TIEMPO NECESARIO Q 12m PRECISARA © vericonyosecente Restos de comida comofibra de coco As\impedia que ene insectos Base ol o tras de papel de periédico ALIMENTAR A LAS LOMBRICES ‘Después de petida de aclmatacion, air restos de comida, €5 mejor utlizar una REALIZAR UNOS ORIFICIOS Las hajas también necestan aie ya pods para descomponerse b ee que realice algunos orficios en os lado un tenedor. Reserve la bol varledad de alimentos, ademas de otros ingredient 0 papel de periddico himedo, para que la textura no demasiado densa oj de plan (CONSEJO: USO DEL MANTILLO DEHOJAS AARbae Tce Tana cares Panga as lomirices tigre en la base blanda y despues a alimentaris (siquiendo las abrcar Después de uno 0 das anos, el mantillo. proces la meayora esta one Peguendelosalimentos, pero slo para usarse & bueno para mae ants de bosque. Tambvén puede insiruciones de cdan ua seman: ribs y empl emo ingediente fa velocidad normal, No te este pesodo el com enasentase ya 5 para macetas. COMPOST FINAL compost puede ser ido, de mode que anads de de cal Cuando el bastante endo un te post esté listo ser oscuro, y ligeremente esponjosc Las lombvices habitan justo debejo de supertce, asi que pueden rear compost obterico puede emplearse en los tipo de compos362 ANIMALES EN EL JAROIN Hogares para pdjaros y abejas Los péjaros y otros insectos beneficiosos para el jardin no sélo hacen de él un lugar més interesante, sino que también ayudan a controlar las plagas y mejoran la polinizacién de las flores. La jardineria ecolégica los considera beneficiosos: si les facilita un hogar, les animaré a que se queden Hogar para abejas as abejas solitarias son excelentes polinizadoras, pero les puede resullar cif encontrar lugares para anidar, Un nido casera puede atraeras y proparcionarles refugi, ala vex que usted se asequra buenas cosechas. CCORTAR CARAS DE BAMBU LUtlice unas tras de podar ara ctar el bamb en tozas que quepan en el tiesto. os dstnto eigmetios de las 2s atiaerin a diferentes especies de abeas, COLOCARLAS EN UN TIESTO Rellene la base de un tiesto de terracota con arcila de madelar € into duzca las canis de bambu contadas ha ue no quepan mas CUANDO EMPEZAR MEJ0R EPOCA OtoAo-invierne TIEMPO NECESARIO 30 minutos PRECISARA Terse de pagar Canas de bambi Araila para modelar Rofiao cuerda Tiesto paqueto de terracotso de plds COLGAR EL TIESTO Die rafiaocuerda fmemente arededr el vesto y suspéndalo de un ganchoo ara facia aun masa vida a las abejas | nido cerca ce un el jardin, colo cublgylo de una pared. Bia un lugar resquardado | ante planta cones ices en neta y'soleado. Coloque el tiesto incinand hacia Asi sol tendan que recor una corta delante la pate ablerta para que las cana de ‘stand para almentase o que les bambi no se lenen de agua cuando ueve Serd de gran ayuda en primavera© 10s pajaros utiizan tas cajas nido pare ocultarse: eos depredadores dua te eld, Las especies mis pequeias pueden incluso andar en elas © 125 caias ido con wn ovficio menor de 25 min fedism agen ana ama gama de pares de atdn, como os pares, los allonines 0 fos herrelos iascais id qu tenes pare on ab igena: feten ver lo que hay luers esau ANIMALES EN ELJARDIN 363 Elegir y colocar una caja nido ‘Anime a os péjaros a vistar el jardin y tendré todo un ejército devoredor de plagas presto a luchar en su bando. Si logra persuadilos para que eniden y en, constituirgn ‘un fascinante alractivo adicional en el jardin al lado de ‘das caja nido y observe, lates ye follaje.Instale una ELEGIR LA CAJA NIDO ADECUADA Los pijaros selecconan mucho el lugar donde ‘ven, asi que es importante elegiel po adecusdo de caja ido. Elja une constuida con material aislante, como madera 0 Woodcrete, para que no tengan ni demasiado calor ni demasiado fr, yi las de cerémica 0 que tengan tejadils de metal I tamano correcto del orificic también importante: si es demasiade pequerio, quizés no quepan los péjars que quiera araet, si es demasiado grande, entrarén el viento, a luvia incluso las depredadores. a caja do debe se‘ robusta, impermeable, segura y confortable Las dstnias especies de pajaros tenan necesidades diferentes, asi que si quiere constuir un hogar para un tipo particular de ave, nvestigue un poco para encontrar a que e ea mis aropiad INSTALAR LA CAJA NIDO Las cajas nido deben colocarse en un luga resquardade del sol intenso, el viento y a luvs Coldquelas ena zona mes vanquila de! jin, lejas dels reas de llmentacién yal menos 215 m del suelo, para mantenetles fuera del alcance de ls depredadores. tos lugares donde anidan los pdjatios de manera natural cumplen estas iciones.Elja una ubicacin que esté lejos de ‘amas grandes, desde las cue poshian atacer los gatos, pero donde haya ramitas ligeras que sivan 2 las cris para posars uando dejen el nido por primera vez. La mejor ace pare nido es fuera dela temporada lepraduccdn, entie mediados de verano y finales de invierna, CONSEJO: NIDO CASERO Si quiere consti su propia caja nid a madera es probablementeel mejar material y el mas fac de usa Bxston muchos diene aque se pueden sequiy qu so requieren hestamientas seca y nociones bascas de carpntera. La madera necesita tatase ‘que no se deterore tambien puede pnt cbarnizala, En cualquier casa uli predutos que no sean txcos 0 danines para os animalesPlantas para la casa Leve la esencia del jardin al interior de la casa con algunas plantas de interior de gran belleza. Cultive las de follaje escultural para marcar cardcter en una casa moderna, 0 anime un alféizar con plantas de flor, como las exdticas orquideas 0 las delicadas primulas del Cabo, Streptocarpus (izquierda). En esta seccién encontrara también buenas ideas para organizar y agrupar plantas en elegantes disefios, y aprenderé como hacer florecer estas bellezas afio tras afio.La espectacular amarilis Hippeastrum (normalmente conocido como «amarils») produce las flores mas grandes y lamativas del invierno, y puede incluso comprar un ejemplar al que le haya forzado a florecer, de modo que la flor salga a tiempo para las fiestas navidenas. Las necesidades de una planta de flor tan exotica son sencilas un tiesto pequeno, agua, luz y un poco de descanso a finales de verano. >> cudnoo pLantar tera MEJOR EPOCA TIEMPO NECESARIO Q sauces horas ootargo del oe PRECISARA @ bub se Hppeasium Ccueneo EMPAPAR EL BULBO ae universal Empape las raices del bulbo en un cuenco horas. Esta las ablandaray estimulara un nuevo crecimiento del bulb r

> Bandejas para crear combinaciones Una sola planta pequefa o de tamafo medio puede parecer un poco perdida en una estanteria 0 en el alféizar de una ventana, pero si retine varias en una bandeja, crearé un alegre y contrastante disefto de colores, formas y texturas. Una capa de guijarros bonitas resaltaré las flores y el follaje, , cuando la bandeja esté llena de aqua, proporcionarén el ambiente hiimedo con el que distrutan estas plantas sf PONER LAS PLANTAS EN MACETAS QO |), opener con maces de sts lamats qu quepan en bend Sg os ‘merce alas bes, inusopruebe con “ Pisstico tazasypltos. 5 desea un desplegve elegante Guijarros vutlice macetas del misma col Cuando tenga Macetas de inierior la composicién adecuada, compre plantas que ‘quepan en las maceta, en lugar de al eves. 4. Fatsa japonica 2. Ficus pura 2 {3 Peperomia caperataeLuna Recs jp FORRAR LA BANDEJA 4 Ligrimas, Soltis Af Foe a banej con in too de pista soieirolit —* iecorteto de una bolsa de suststo usada, © Seti ana por ejemplo}; cubra los lados para crear un depdsito de aqua de ene 1 y2 ande protundidad.Coleque lasrnacetas en la bandejayrllenearededor con ‘ulartos pequens. lene la bandera de agua hasta |usto por debaj dela parte superior del pstca ‘Ademas de anrupar macetas, cree disenios mediante el uso ce distintas plantas en una sola maceta, 0 repitienda la misma planta varias veces en diferentes lugares. PLANTAS COMPATIBLES. Cuando utlice una maceta grande para vavias plantas, asegurese de que todes se desarollen en las mismas condiciones. En la épaca victorian estuvieron muy de moda las grupos de helechos, y ahore han vuelto a adquie popularidad, estas rondosas plantas, mantes de a sombra, quedan muy bien en un recpiente grande de cristal 0 en macetas pequetas blancas que contresten. También puede via plantas de hojs grandes, coma Cafadlurm u oa de eleante, A Oesiestoen for 1 Toque modesmo rodeads de delcadosheecos como Adenium ara ua mesa Mex wn aupa decade amas angina pa en meat Kas © unalezar donde inca el so, cree un dsei de acts y sucwlent2s, —pandeja para crear un efecto de desierto uy textureda para cear un ambiente chic donde sed tcl erular las condiciones natucles del desieo. en unaestoncia cdi y scene. ymodera.370 PLANTAS PARA.LA CASA > Colgar una cesta en el interior Las plantas de interior suelen crecer solas en macetas, pero las trepadoras pueden quedar muy bien si se combinan en una cesta colgante. Son ideales si tiene un espacio reducido en los alféizares y constituyen un elemento viviente de gfan atractivo en una casa. Sera necesario trasplantar cada pocos afios, >> cudnoo ewrezan Pamavera MEJOR Poca Tedo Lato TIEMPO NECESARIO Or PRECISARA @ Coss clgante plastic y ozo de pléstico Taladroeléctrico Sustrat universal Arena hortiala Cuence de Ferilizante en grénul de: Plant usadas aqui Esquinanto, Aeschynantus Hiedra de hojas pequefias, Heder helix RECORTAR EL FORRO Uilice un azo de plstico grueso para forrarelintenor de la cesta. Recorte exceso de plstico de modo que la base y las paredes estén par completo cubiertas, pero foxro na sea visible por encima del bord, TALADRAR ORIFICIOS DE DRENAJE Tome un cuenco bajo ancho de plastico y perfore muchos arificios pequenios de drenaje en la base. Este recipiente actuaré camo maceta, meniras que [a cesta colganteforada hard de patil donde se recoge el exceso de agua ANADIR UNA CAPA DE ARENA cuba los pequenosonifcios de drenaje a capa de arena hoticola para evitar que queden bloqueades. Después, afiada una capa de sustrato m actin lena, dejando espacio para las plantas. acon fertlzante deCOLOCAR LAS PLANTAS Saque las plantas de sus estos originales y coloquelas en la cesta. Las bagonias sas cintas (derecha) son adecuadas como puntos locales, y es preferble slantarlas cen el centio dela cesta, AFIRMAR CON SUSTRATO tlie pequetas cantidades de sustalo pata rellenar alrededor de las plantas. ‘firme con las dedos y atada mds sustrato hasta Jade, dejando un ‘espacio de2«m por debaja del bore. Cuelgue la esta en un agar luminoso donde no le dla luz directa del so ‘CONSEJO: REGAR | Riegue cada dos semanas en primavera yen verano, Asegirese de que toda I sper el susrato est hn af or actuard | ‘coma platilo que recoja el exceso de humedad Una hora después de rear bela cestay Fei exceso de aqua pare que! sustiio | reszercharue: yorale pada uanar ts plantas Reha logo enna. | PLANTAS PARALA CASA 371 Para las cesta colgantes de interior, ela plantas trepadoras que caigan en cascada allostados, ceendo cartnas de testuray coor Las plantas de fy, come eles yrantus}, proporcionan colar estaconal en verano, mientras que las de fo de vivos colores aportan interés todo e ta, Aunque estas plantas son papules yse venden mucho, sise agtupan, cean un dseno espectacular e impactante @ segonia; 12 est 30cm mmerssvsegaont1Scm201m @ oxi detent372 PLANTAS PARA LA CASA Orquideas espectaculares Podiia decirse que las orquideas son las plantas de flor mas exquisitas que pueden cultivarse en interior. La variedad de sus colores y sus formas no tiene parangon con ningén otro grupo de plantas. Una vez haya tenido éxito con una, ya no pod detenerse. Muchas flor cen ao largo del invierno, ofreciendo un regalo a la vista en una estacién en la que se echa de menos el color, y merece la pena el esfuerzo que supone cultivarles. Consulte las etiquetas para cononcer los requisitos espectficos de cultivoPLANTAS PARAIA CASA 373 condiciones luminosas, lu indsecta sombra parcial 4 dejar scar ene reges a mantener humedad en verano, mea @ Hiri $30cmee30.em Ga © spidendrum374 PLANTAS PARA LA CASA > Cultivar orquideas exoticas Son sofisticadas y elegantes. Ast, no es nada extrafio que todo el mundo se enamore de ella. El problema es que muchas pueden secarse después de florecer por no recibir los cuidados apropiados 0 por no ser adecuadas para la vida de un hogar moderna. Peto si las escoge cuidadosamente, podrén vivir mucha tiempo. FLEGIR PLANTAS Y MACETAS. ‘uand alia una orquidea, a menos que sea un escoja una que dsute con fos cudados aque pueda ofrecer en su case, coro la orquidea ‘mariposa, Phalaengpss o una Cymidom Si tiene un invernadero con calefaccion, su electién es mas ampli. los hbridos de ls siguientes ‘orquideas suelen dar muy buen resultado en las condiciones adecuadas (véase pagina siguiente). Cattleya, Dendrobium, Epidendrum, Qncidium ylasandalia de Venus, Paphiopedile. Antes de comprar planta signos de pasbles plagas o enfermedades Yyasegtrese de que lenge muchas flores y capullos firnes ddecolor claro y que tengan las puntas verdes, Yy que las races que sean vsibles a aves dal tuna orquidea, busque en la rptuee que as races areas sean fires, RIEGO Y ABONO Le cause més comin dela muerte temprana de une orquidea es el rego excesiva. Aunque bas necesidades, a mayora necesita riego una 0 dos ‘veces a la Semana en primavera en verano, stints argues tienen diferentes Yuna ver cada quince diesen irwierno. En el cass e Cattleya nidquela lo bastante como pare impede ‘ue e! pseudobulbo (a parte hinchada dela base etal) Se seque. Mantenga Denchobium cast seca en inviern. Use una lata lena de aqua de loa tba -0 agua ftrade-y virtla en la maceta hasta que salga po a base. Para las plantas que tengan las races con ‘maceta hasta justo por debaja del Borde super y cuando le supetici dl susiatoesté himeda, que el aqua dene, Proporc 2s oquideas pulverzando stionadas, sum saquela y de} e tambien humedad. con agua de luvin -o agua fitrada-lashojas, tiesto de plastico tansparente (en el cue a menudo se culivan las orquideas) estén igualmente sanas, yo negias La mayosia de es orquidea ropicales tienen rales aéreas que absoiben agua y hacen Ia Fotosintesis como las hojas, tomanda energie del sol ycorviiéndols en alimento sto signica ‘que pueden sabrevivir con muy poco sustrato yq fuedlencullivarse en maceas transparentes pare petritr que las rlces absorban la lz del so, lo neces n macetas poquetas. Algunas De compras > 3 eruidess en un gar de continza le las que hayan estado semanas expuestas alas camentes de aire, ya que es poste que tno sobrevivan mucho tempo. A Blimine el exceso de humeded Desputs de aga ls erie, dee que el agua dene yrelmine hurieded que aye poddo quedar en las has con un pat paca imped que se pian. evitando siempre ls flores; también puede colo las macelas en una bandeja de guijartos 0 de grava con aqua (véase pag, 368). El sustrato de is orquideas no contiene utrientes, de modo que comience a abonar ‘ pulverzacién clida ‘Ne pulerce les orqideas con agua Wa defe que el agua de Nuvia-2ftvada- adquesa lo temperatura ambiente ypuberelas ala manana siguiente las plantas can un frilizante espectico cen cuanto las tenga en casa, siguienda las insiruciones de febricante. algunas orquidees, ade ‘semana ovas necestan menos aplicaciones. cama Phalaenopsis, deben abanatsCOLOCACION DELAS ORQUIDEAS Como en ef casa del rego, as necesidades de lr de as rquideas varian segun los distntos tipes. Epidendrum crece en las rmmas Ge eles tropicales en estado sivestie necesita la uz inlensa pero indiecta, Los ibridos de Cymbidium también prefieren mucha lr, y deben colacase en el exterior cen un lugar resquardado durante al verano, yen aloe einvetng una ubicacén lrinasa y fresca dento dels casa, done no inci el sol A orguidea tranquil las. gandesy exis lores dea orquidea mariposa cculan su naturaleza poco exigenie Necesita hz suave y pospera muy bien en una esiance cia rect, como en un invesnadero oun poche al resquaide de les heladas Cattleya Oncidurm prefieren una ubicacién luminosa que ofrezca Cletta sombraal mediodla, como suede elas ventanas ofentadas al este ol os pete en inviemo, cuando los riveles de luz més bajos, tasladelas 8 un lugar luminaso con lu solar todo e! da Sino dispone de un espacio y hz adecuada para tener una orquides, escojahibrds son sgnficativamen de Phalaenopsis 0 Paphigpediuny a estas especies les desagrada el sold < Delicada Dendrobium Si coloca Dendroblum en un lugar dande reciba ne unos niveles de emporada de crecimiento, re an exuists. Tipos de orquidea ‘Antes de compra, compruebe que pueda ofrecer la orquidea elegidala temperatura que necesite: fa mayoria precisa una dilerencia de 5 enite el dia y la noche cator Las orquideas tiemas, como les hibridos de Dendrobium y Phalaenopsis, necestan calor {odo el ano, con una temperature minima eninviemo de entre 16 y 18°C. Tolerarén algunos pcos mas bajos y se desarllarén perfectamente en casas con clefacclon si friosateizares de las ventanas durante la nach. ale INTERMEDIAS Cattleya, pidencium y Patvopedi mas calor en inviema que ls omuldeas que se desarrolian en con an temperatura lgeramente superiores en verano sn necesian ones fescas, per (vé2ze inten), La mayoria de elas crece bien on intenres, pero durante el invierno, deben alse de os lfézares de las ventanas pr la nach CONDICIONES FRESCAS En este gupa se encuentran Cy 1 Oncidur, que preferentemperaturasbajas ‘odo a ano, Saqueas al exterior en verano 1 col6quela en un lugar resquardade y, en nvienng ubiquelas en un lugar sin caetaccén, camo un invernadeo, manteniéndolas ‘3 una temperatura de entre 8 y 10°C ‘ Huésped del fio ‘ymbidium karan es una rquidea fa para quien tenga una estancitresca dk pueda permanecer todo el iv376 PLANTAS PARA LA CASA Despliegue de orquideas Distrute del sensacional despliegue de estas orquideas rojo escarlata en una maceta tipo cesta y coléquelas en el alféizar de una ventana arientada al este o al oeste, o en un lugar luminoso donde no incida el sol directamente Colmanara «Massai Red» florecerd a lo largo de muchas semanas y es muy facil de cuidar. >> cuANoo EmPEzaR Firales de primavera MEsoR EpOocA Finales de primavera-verano TIEMPO NECESARIO Qenm PRECISARA 42, par ejemplo, Hortag de jardinera y uvers de orquideas) Massai Red FORRAR LA MACETA ANADIR LAS ORQUIDEAS sie meceta no ne con fora Sim saca as orquides de sus macetas, utlice un tozo de plstico para forrria. -_coldquelas en la cesta. Asegirese nada después una capa de atila expandida, de que ls tall flovdos estén bien espaciades que absorbe el agua ya liberalentamente, para abtener el méximo efecto. Tulse ‘CUIDADOS POSTERIORES Coloque as orquideas en una estancia Jmninosa, lejos de fale directa del So, manténgalas enlie 15 y 23°C durante elatiay entre 10 y 15°C por la nache. Ao argo del ano, re plantas cuando el sustrato ete cas seco y anda fertizante espectico para orquideas cada segundo 1 cada paces dias con agua de lia o agua llyada para mantener la humedad RELLENAR LOS ESPACIOS VACios ANADIR MUSGO Mantenga rectas las macetas Por dime, aqrecue una capa de musgo Postal pera - cquideas yellene alrededor de jardin osernejante, sobre la capa Cade una de las espigas de Colmanaca «Massa «con mis atila expandida Presiénca su dura hasta sete seman, Mantengal pla temperatura ambiente durante la mayor parte del ‘a pero I mds Fesca cuando tenga flores para asi prolongar el pend de orc ente de arcilay las macetas de las orquideas. para asegurarse de que las plantas estén irmes i Yue no se vwelquen co el peso de ls flores378 PLANTAS PARALA CASA Bulbos en invierno Aunque el jardin esté aletargado en invierno, puede llevar el calor yeel aroma de la primavera al interior de la casa si cultiva bulbos como plantas de interior. Los bulbos mas adecuados son los que se fuerzan para que actUen como si el inviemo ya hubiera pasado, haciéndolos florecer en Navidad y Afio Nuevo. (CUANDO EMPEZAR SPRECISARA © Comienzos de otona @) Butoos orzados.aflorecer con MevoR EPOCA ‘ntelacién; al manos tres porcuenca Macetas [conor 10s de drensje) uilice macetas alas para los narciss Sustrate con buen drenaje TIEMPO NECESARIO Fibre de bulb ib I Invierno-comienzas de primavera Jacintos Los jacintas, con sus coloridas flores y su deliciaso aroma, son ideales para cultivarlos en el interior. Pdntelos a principios de oto yflorecerdn a mediados de inviern. | DEJAR EN LA OSCURIDAD cuenco en un fuga fresco y oscuro durante ocho seinanes. Viglelo ymantenge el susitataigeramente < hhimeda, Con el tiempo, apareceran hojas ce ‘un color amailopalido y pods ver los cepullos e las flores que broten en el medi PLANTAR EN CUENCOS CUIDADOS POSTERIORES Ponga una fina capa de sustrato en un Saque las plantas 3 la lr para que uenco,Coloque encima los jacints sin floveacan, Coléquelas en un lugar fresca (ue estén en contacto, con fs extremos-en punta luminoso, pero no al sol directo Ri€guelas rirando hacia ara, Afada massustatoydeje sin o bastante como para mantener el sustiato algo uri! frcio superior de los bulbos.Riegue bien, humed, y mueva el cuenco a dar,PLANTAS PARA LA CASA 379) Natcisos \ 3s enanos como los «Te! 1 Solel d'or» son fcles de forza mucha luz PLANTAR Y TUTORAR CONSEJO: CRECER EN EL AGUA poeden cece recip380 PLANTAS PARA LA CASA Plantas para puntos focales Las macetas pequefias pueden resultar atractivas, pero si desea crear cardcter ella plantas grandes. Las flores también producen impacto, pero son de temporada, de mado que si desea glamour todo el afo, céntrese en las hojas cuando tome decisiones. Coloque las plantas més delicadas en tiestos altos 0 sobre las mesas para potenciar su porteELEGIR PLANTAS CON CARACTER ‘ates de compra, plense dénde qui estinaves Las olocar fas planiasy cuSno espacio puede elantes con hojas grands y osuras suelen pferir fa sombre, mienisas que las palmasy las ue tienen folaje veriegado disfutan mas de la luz. Los cacios prosperan bien“en lugares caidas cerca de ventanas orientadas al su, y las vatiedades grandes causan gran impacto visual; tenga cuidado con sus pas ysu vel, porque le pueden inter la pel Piense tambien en la rapider con que « laplana. algunas, como i areca, Dypss lutescens, petmanecen igual durante muchas anos, mientias que otas plantas més vigorsas, como la pale tizada, Howea belmaveana, a la cosilla de Ad Monstera delciosa, pueden duplca su arianio ‘en dos ans s tienen las condiciones apropiadas. COLOCAR LAS PLANTAS Litlice las plantas coro puntos focales ar ye una zona dela esta onar un contaste rondoso con las lineas dutas de los armarios y otras muebles. Asegutese tambien de que ls plantas no sean Un obsticulo¥ elja una macets que haga juego con la decoracén de la CONSEJO: LIMPIAR LAS HOJAS Las js cubits de pola estopean el aspecto de ura planta hiitan la entrada de hu, lo ‘ue ini vr 1 pangala planta en la duchayvela. nada sy cTeemienta. Lice un apo sua fo para quitar el pol y la sucieda, brilo alas plantas de hojas grandes fotando susupetcie con leche. < Hogar pactico las hoas grandes y ustrosas plas eleganiesfres blancas de espa bands valli, se complementan bien co cea de metal PLANTAS PARA LA CASA 381 Opciones Cuando elija una planta de interior pa itor carBicler en una estancia, opte par un solo 21,0 seleccione algunos més pequefios que combinen bien para crear ‘mayor impacto, Las formas y las texturas inusuales tambien alraen la mirada y pueden compensar la falta de espacio para tener plantas mas grandes en los hogares mas pequefies, Sile gustan los colores vivos, seleccione plantas de flores llamativas, como la amarils, & oe @ Caiathea rutibarba «Blue Ge muy bien en una mat 5» y Diefenbach sou je ceramica, @ ta especie Wiesea tiene bracteas colorides que duran muchas semanas. @ ta paima de sag satura, ammantes dela soma, combinan a grande d 2s revolute s una planta de iter excel e compre una que se adepte a su espacio ycoloquela en un logar huminoso; un invemnadera es ideal. @ Estas dos plantas diminutas producen gran eleco en esta crnbinacion en une macoa x modo. ha sobre un pe. Sin embargo, tienen dstnosrequsito yhay que planarasen tests dilerentes: [a herbie Isolepis cermua necesita mucha (ue la colgante Senecio rowleyanus preiee un susrato mas seco.382 PLANTAS PARA LA CASA Arnantes de la sombra Todas las casas tienen un rincén oscuro que quizés necesite un poco de alegrla, y hay bastantes plantas de interior que se desarrollan bien con escasa luz. Muchas plantas de hoja crecen a la sombra en los bosques tropicales en su estado silvestre, y prosperardn bien en una estancia orientada al norte, sobre todo si las pulveriza con regularid bellas flores, crecen mejor con més luminosidad, pero tolerarén bastante sombra d para emular el entorno natural. Otras, sobre todo las que producenPLANTAS PARA LA CASA. 383384 PLANTAS PARA LA CASA El poder de las flores en casa Recree una atmésfera vacacionel en casa con una seleccién de vibrantes y aromnaticas flores tropicales que recuerden los paseos maritimnos de las ciudades con playa. Las flares aportan coloridos contrastes a la decoracién madera de las casas, y muchas aparecen alo largo de los meses sin necesidad de cuidados especiales. ‘BRACTEAS DE VIVOS COLORES Coma coordas ces tle nein, las rdteasy las floes de las brome Ja atencién en una estancia. Par abtener el maximo esplendar de estos pavos reales. jas laman poderosamente el munda de tas plantas de interoy,coloquelas ‘ante un foro simple y imglo, como el alleizar 6 una ventana. Las brcteas de vives colores dela ‘mayaria de las bromelia duran muchos meses ¥ las foes asoman ete els 0 por encima eels ESTRATEGIA DE SUPERVIVENCIA La mayor parte de las bromelias, neluidas Guzmania,tilandsiay voesee, roceden del tépicoy crecen bien en una casa clida 0 con calefaccién, pero sufven sila humedad es escasa,Plintelas en un susrato que dene bien, sigquelasreqularmente en perfodo de crecimiento y reduzca el iego en viemo Tenga cidade de no regar demasiads las bromelis, propercionarles huredad, pulverc nao dos veces ala semana con agua blanda 0 agua de lia a temperatura ambiente, ‘ macetas ropicales as macetas vidiadas de cores clos destcan os tonas de estas tres aleges brome. Guzmenia dssifora, Tilandia cyanea y visea de encendido rojo. aunque prefieren [a uminosided ro soportan el sol civecto, de moda que ente fos alieaves de ventana Calls oventades a su dia iene pocas races agava als oles en su Iabitat natural absorbiendo aqua yynutrentes a través de Proporcionee condiciones similares pulvenzéndole ls hojas una ver al ses con feriizante iquido dude /\ Regar con culdado Cuando sieque wesea, venta agua en la copa ental ormada por la ose de jas. Regue también el sustrato pare mentenero humeda, cen agus a rain de das partes agua una de feriaPLANTAS PARA LA CASA 385 Flores duraderas =| En vacaciones Las flores merecen un lugar especial dentro de la casa, de manera que st tiene espacio para solo una o dos plantas, ela las que lorezcan durante varios meses COLOR A LARGO PLAZO er contarcon flores duraderas, Sheptacarpus (véanse pgs. 368-368), disponible en muchos colores, puede forecer durante casi todo el ato, ‘vvas opciones recornendables son el ganado cenano, Punica anatum var. nana, de flores rnatanjas la escultural Lantana, y Plumbago, con sus flores estiales de color azul OPCIONES DE PLANTAS. Hibiscus rosa-sinensis Kalanchoe ‘Reina persa La woleta pea, xacum alfne, produce ecuanas yfagantes tes avies durante muchos meses desde primavera alo igo de tod el veana Violeta persa, Exzcum affine Plumes Hibrigos de Streprocarpus or qué comprar ambientadores de aromas florales cuando se puede ener la fla auténtca y disfrutar al mismo tiempo de su colorido? Elja con precaucon las plantas aromatics, pues un perfuneintenso puede resltar excesivo en una estancia pequena, PERFUMES PRECIADOS Elja entre la compacta gardenia, preciada po sus flores blances de delicioso aroma; el jazmnin de interior, steahenatis la flor de cera, Hoya cainosa, La fot de cera y el jazmin son plantas twepadoras y necestan espacio pare crecer; también puede guavas por un ara de metal Tedas son muy fragantes y necestan much luz OPCIONES DE PLANTAS Brugmansia x candida Hoya carnosay H. lanceolata subsp. bella ada repadaraH.canosa, Stephanotis Norby A Hor de cera fragante Hoya lanceolata subsp bella i e que le empare silo aleanea 45 polyanthurs sphanotis Mlribunda Tome algunas precauciones antes de ise de vacaciones pars evitar la decepcién de volver casa y encontiar las plantas de a casa monibundas 0 secas. DEJELAS EN EL EXTERIOR Un modo de mantener as plantas satisfecias cuando esté de vacaciones es dejarlas ene exterog ala sormbra, en una bendela de guijarrs. Muchas plantas tlerarén las temperotutas nactunas estivalesy distrutaran el aie fresco y a humedad del exterior, Consult las etiquetas de las plantas, TRUCOS PARA REGAR Sina tine la opcién de deja as plantas nel arin, pruebe con una la botella de plstico:recarteel fondo y realice un onto pequero en fa ta con una broqueta déla wyelta ale botela eintroduzcala eel sustato.Lénelay el agua penetrars espacio en el sustato por el officio A Truco niimero dos cine cooca las macetas sobre ura loala meds en un header Coleque un extrema de tala en el fegadero ylenelo de agua. e| aqua empapard la tala y mantendéhimedo sustrato de as macetes.( PLANTAS PARA LA.CASA 387 Oa ai a ae Elcalor y el vapor del baito constituyen un entomo ideal para los helechos. Su delicada fronda suavizaré las lineas de cerémica, metal y cistal, y una répida ducha una ve2 a la semana ayudard a mantenerlos en perfectas condiciones. Sino tiene espacio en las estanterfas para uno o dos helechos, coléquelos en una cesta calgante (véanse pigs. 370-371) TIEMPONECESARIO. para ae macelas Trozos de poliestrene Sustrato para plantas de interior Fertligante en grénuls de acciénlenta Gravis e musgo ‘Adianturn capitus-veneris ‘Asplenium nidus COLOCAR LOS HELECHOS EN MACETAS Siha campo os helechosen tess que encojan bien en las macetas decorative, simplemente anada a sustatofertlizante en Arénulos de acin lenta $i esas, vasplnieos. fellene la base de un nuevo testo de pistico con troz0s de polestieno y despues ahada una capa 4e sustrato. Saque el helecho del testo original y coloquelo sobve el sutato.Rllene alrededor on mes sustratoy fertilzante en granules, UBICACION ¥ CUIDADOS POSTERIORES Coloque os helechos en sus testo dentro te ies macetas decoratvas, anada una capa de gravilla © de musgo sobre el susrato ¥ coldquelos en un lugar aa soma. Rieque bien Adiantum durante fodo el fo: las hoyas se arrugaran se sustrato se seca, Asplenium necesita muche agua en primavera y en verano, pero en los meses de inviero solo tiene que mantener hmedo el sustato << Helechos hambrientas En veran,abone con regular el helecho rida asplnium,y Adantum con un frtizante liquide divide en agua Scones La mayor parte de los helechos distrutarén de la humedad de un cuasto de bao, pero no todos; compruébeto en las etiquetas antes: combine los helechos con macetas de cerdmica lisa, cristal o metal inoxidable, que contrastan bien con la {ronda texturada de estas plantas. EFECTOS DE FOLLAJE Pata los cuartos de banc mis grandes, e!flljearbustivo de un helecho arbéreo enano. video, pero si el espacio es reducido,pruebe con helechos més pequetis, de crecimiento lento, como Pteris 0 Pella o helecho bottn. Ls helethos Asparagus, con su fallaje plums, parecen delicado, pero, sin embargo, son muy Facies de cud Si apta par una cesta colgant, elheleco de cvemo de ake, que habita en los dtboes, le propercionaré un buen punto focal, 30m @ Helecho arbsreo enano, Blechnu i enamis veers, 30 cn) Foes rund, 130m 60cm bur. 175m san @ hrelecho de =hiyesi $40 ame*30 cm dean s90.me',21m @ Aspagis densi ce, latycei388. PLANTAS PARA LA CASA Maceta del desierto Los cactos tienen fama de estar siempre en rincones cubiertos de polvo y de crecer poco, pero silos utiliza de un modo nuevo, cobraran vida. Quedan muy bien en grupos pequenos, y si les afade un mantillo de arena, ero en miniatura. obtendrd una tipica y divertida escena desértica donde s6lo le fataré el vaqui CUANDO EMPEZAR Meso EPOcA Comienzos de verano TIEMPO NECESARIO PRECISARA strate para cactos apel de periica uch esistentaz Mammillara hahnians Opuntia tu ANTES DE EMPEZAR POTENCIAR EL DRENAJE tener agua en le base de con escasa U3, pero si quieve que crezcan las races, de modo que aseaures rezcan debe regaros con 4 aliemente pot la teva fla temporade lento ios riega bien y’selgs pot a base dela maceta Esta debe tener muchos onficos ularidad dua as races penetien en nals bloquee, deen estar cubietas 0 sustatoy crezcan bien or una capadelant, pero dis COLOCAR LAS PLANTAS éngase los quantes y comience a agaiza las plan go la dsibucidn de cada una antes de empezar, I plantar y tend ms probabldades de conseguir to de conjunt, Tiene sentido en consider le idea de turasy colores unos junta a ots CONSEJO PARA PLANTAR dela planta con pap de patidico dobledo lo qu espinas y sn danar ala plant APLICAR UN MANTILLO DE ARENA tice la cuchara para drenaré rapidement en un lugar tu con luz sol CEPILLAR FL SUSTRATO Por mucho cuidad os cacos slr pecto de suave para que las plantas estén impias co RELLENAR LOS ESPACIOS vacios ellenar can cuidado ls espacios enlie las con susialo para cacos, Vay afiadiend el sustato en pequerias tidades y afiemndolo con dorso dela cuchara par de que na queden balsas de aie alrededor dela races de es plantas, ‘CONSEJO: REGAR TIESTOS MUY LLENOS actos suelenv els esos o cual hac iil eas adecuadr antes de raspanta éngales en una bandeja 2a agua para humoded abservesignos ientoenp390 PLANTAS PARA LA CASA La mayor parte de estas atbol de jadPLANTAS PARA LA CASA 391PLANTAS PARA LACASA 393 Regalos perfectos Las poinsetias son plantas clasicas de la época navidefta que contieren un toque festivo de rojo y verde a la mesa o al aléizar de [a ventana. Una o dos poinsetias en una macela alractiva pueden ser también un alegre regalo invernal ENCONTRAR EL LUGAR IDEAL ora que las poins ecesitan un aféizar de ventana soleado y oventado al suo hu solar fitrada No las acerque demasiado a une ventana fra porque puede danar las hoes, Manténgalas ‘a.unos 20°C durante el dia, y@ menor he, para prolonga temperatura pot lane la floracién, REGAR Y ABONAR las poinselias se debenregar con regulanidad y mantenerse hiimedas, vacle siempre el agua sobrante de los platilos las macetas poco despues de regaras. (METODO PARA QUE APAREICA UNA NUEVA FLORACION Regula hasta mediados d Y despues dela secat, Manténgal temperatura tresca. A tnales de primavera, Cort todos stalls hasta algunos centmeties por encima del suelo y traplintela con sustrato rveva, Riegue bien, mantégala en un lugar «dlido abénela con frtlizante para plantas interior cuando empiece a crecer de nueva Un mes mds tarde, saque la planta al exterio, Arranque las puntas ‘syperores de los tallos a mediados del verano Enel iteroy,eja un lugar soleada y riéguel 1 abpnela con regularidad, Destle mediados de otono, mantenga l planta en total entve las 5 dela tarde y las 8 de la ma Entonces volves aflorecet CONSEJO: CAIDA DELAS HOJAS normal que algunas hojas de poins Galeria de poinsetias variedades: ysus dimension 130 cm» 40 cm aprox. @ Exphartia puleherrima Freedom W © 204 Fox Infiniy Red @ ssono1ae © -spatight Pink394 PLANTAS PARALA CASA Hacer florecer las plan Ciertas plantas de interior florecerén solas. Sin embargo, puede que otras que haya elegida precisamente por sus magnificas flores terminen produciendo sélo hojas. Todas las plantas de interior necesitan cuidados ligeramente distintos para hacer que vuelvan a florecer, ademés de paciencia Espatifilo Esta planta es una de las que mds cuesta hacer florecet. Si pone en pidctca estas consejos, y sigue sin conseguitlo, consérvela y culivela pr sus atractivashojas de forma lanceolada, D> cusnoo empezar ipemetl Primavers @ E=patioobanders MEJOR EPOCA ee sills) ‘Sustrato para plantas de interior TIEMPO NECESARIO @» EVALUAR EL PROBLEMA TRASPLANTAR SILAS ELEGIR UNA UBICACION LUMINOSA Tenga cuidado de no abonar RAICES ESTAN MUY La falts de luz es la principal razon de que los espaifios > cemasiada SEE APELMAZADAS — no flarezcan. Aunque estas plantas tolesan bastante sombre ‘Abonar puede ina el proceso ‘LoS espatiilos toleranlas macetas pueden crecer de manera razonable en sincones oscuros, para florecer de floraci6n, pero.a menudo equefias a menos que las necesitan luz suave e inditecta, Coléquelos en el aléizar de una ventana tiene conttaria y stimula aces estén muy apelmazadas. ‘atientada al nat, o cerca de una ventana luminosa, per protegida, la produccion de més hojes Trasplantarla@ una maceta mayor de [a uz directa del so, La plant, entonces, floreceré varias veces 3s eipahas deb fhe puede propcir una nueva flracén. largo del ano.Otras plantas dificiles Las plantas de interior proceden de distntas partes del munda y en su habitat natura necesitan condiciones diversas pare poder floreces. El truco 2 feproducilas en casa para estimula la floracion de las més reacies. BROMELIA Oespues de que la planta florerca, la parte principal de una bromeli, wat uilivéndose como grupo, o dvidise y cultivarse pars ‘muete, dejando nuevos brotes que ocuparn su pueden seguir parada hasta que rmaduren. Cuando a bromelia sea tan grande como lo era la planta origi do lrecis,caloquele una bolsa de pléstico tansparente durante nana, con una manzana madura dentro. ta manzana libere elilena, un gas que patenca la floracion cuvIA Este bello bulbo que lorece cactos ite un Schlumbergera, necesitan mucha en piimaveray verano nes perlada letdico ye par iniar luz durante ol verano, ls floacén. aunque prefere un luger Sisecultivan en el interior hay qu feizar ana lumingsa, $i estén en el exterior, tengalos un célide durante ls mayor parte del tenerls en el ‘ato, desde finales de oto hasta finales de inviemo, ante seco ya unos 10°. Vuelva gar de nuevo desde principios ala sombra para que no se quemen, Para que lorezcan, necesitan zante dias conos y noches largas, de primavera, y afada i iquido cada segunda semana, asi que desde otonaa diiembre, jando comience el crecimiento, trasladela planta aun lugar mas caido —__manténgalos en una estancia 1a, aslo cual debe regarlaligeramente menos y comenzar que como la habia sé iluminads por le noche, ara que n de invitades el cielo de nuevo. Alas clvias no les gusta que las trasplanten 3 ORQUIDEA MARIPOSA Silas condiciones de crecimiento son adecuadas, es muy fall conseguir aque las orquiceas maripasa, Phalaenopsis, vuelvan a flarecer, No les gusta ‘mucho la luz, de modo que cultvelas en una ventana orientad: al este durante el invitno, y en un lugar mas a la sombra en verano cide ‘moar la flor. Reduzca el ego en invierno. Si tiene una plana 4 Riequeas con agua de luv cada semana en veren florecido, justo cuando se esté marchitando la itima fo, recor ae ligeramente por debajo de dan a espiga, que a su ver puede recrtarse para dar una joracin de una argudea ma ), aaa feritzante diuido una vez y téngala a unos 15°C parla noche y entre 21 y 25°C durante el da. se abvi6 a primera fla. Ab copullo con una se Tercera. Pare estimuka manténg; pose patiendo de cer, hhimeda (véase pig, 37 Esta fluctuacién, junto con el abona y la humedad, stimula’ la floracion396 PLANTAS PARA LA CASA Tiesto ites i cd Las begonias estan disponibles en muchas formas, y su elegante follaje constituye un elemento muy atractiva en los disefios de interiores de las casas modernas (derecha).Elija macetas sencillas y altas que contrasten con sus hojas texturedas, combinelas con plantas trepadoras de hojas pequefias y coldquelas en hilera o en varios escalones. PRECISARA CUANDO EMPEZAR Cuniqier aca @ itr de Begonia rex iucign FPOCA stioptees eo alal Maceta alta de met Boieejedeplieten TIEMPO NECESARIO 0 una bolsa de piste @» eri FORRAR LAS MACETAS Sila maceta tene osticios de drenaje, introduzca una bandela alla de plastico 0 fore la macete con pldstico grueso pare imped ‘que el aqua se peda, Despues, anada un poco de grava. Compre tambien tiestos de ple ORGANIZAR LAS PLANTAS de plstic,ellene con sustrto y plate ls begoniasy Pilea (un Je deje drenar es necesaria, para consegui a altura Cuidarlas begonias _ os de Bega ponies en much y formas, y lodes necesian alin tip te Watarrienta. Abénelas cada quince dias en verana y una ver al mes en invieino, y manténgalos slejados de la lz salar para no data el fla INECESIDADES DE LAS HOJAS ‘Aunque na les gusta el sol intenso, las begonias producen las mejores hojas con luz brilante y dfus,y prefieren una temperatura de nlre 18 y 21. El iego es la lave del Eto, ya que suelen puis io odemasiads poco. Cada J slico de la macetay coloquelos en un cuenco con .qua que leque hasta ls bores de ls iestos Petits que ponet a humedad desde el fondo, y cuando la superfioe del susrat esté hameda, séquelos y deje que el agua drene Las begonias estan disponibles en una ampli gama de formas ¥ colores espectaculres. Los © stro jin © seetorve © sin sig398 PLANIAS PARA LA CASA Flores de invierno cuande fo y el exterior es gris, se agradece un poco de color dentro dec 2 para animar el ambiente. Muchas plantas de interior flores N invierno, ysu ex puntualidad sera de agrade las fieles e incondicionales primulas y violetas africanas a las exdticas clivias, existe una planta de floracién invernal para cada gusto. Algunas, como el jazmin, proporcionan aromas deliciosos que le evocaran los meses venideros.Cuidados de las plantas Para cuidar las plantas es importante proporcionarles suficiente agua y fertilizante, asi camo mantener el jardin libre de malas hierbas. Los arbustos y algunos drboles se benefician de una poda anual que los mantenge ordenados y que propicie un nuevo crecimiento. También puede intentar propagar las plantas. Dividir las perennes es muy facil; recoger esquejes requiere un poco mas de habilidad, pero de inmediato podré dominar las técnicas. Por Ultimo, aprenda a reconocer y a tratar las plagas y enfermedades mas comunes.402 CUIDADOS DE LAS PLANTAS Tratamiento de las malas hie Las malas hierbas como la grama ola gramilla, o las que tienen hojas grandes, como el cardo, el diente de leon 0 el cerastio, compiten con las otras plantas por los nutrientes, el agua y la luz solar. También estropean los disenos y ocupan un espacio valioso, de modo que es vital que las elimine. ELIMINAR LAS PLANTAS ANUALES Y PERENNES en que contiole as malas hierbas del jardin depeniders er pate de si se uata de plantas anuales que crecen, genetan semilay mueten cen el plazo de un af, o desi se tata de plantas perennes que sobrevive al nvierna gracias asus ssternas radicular fuertes.Algunas plantas ‘anualesflorecen casi de continuo duran mayor parte de ao praducen ‘grandes cantidade fe semilis, ast que invente eliminaras al principio te temporada de crecimiento antes de que floreecan. Después de quitar as malas herbas, atada un mantilloy cave el suelo lo menos posible ar de Las malas hierbas perennes también florecen y producen semilla, 0 son Sus fuerte races las que hae errar mas seria de estas plantas. itl estadcarlas Si cuando © ovafises na mala hows po ue produce cletos de dimioutos bubilas que se dveden y wuelen acrecer cuando se intentaaranc © suchas malas iebas perennes nen aces pvotantesresstentes ala Oresiesnedssonaiereren BQ rales frases que pueden arancase ‘ ‘MéTODOS DE CONTROL La mayor pate de las plantas anuaes son fale de arancar mano. [En zonas grandes, utlice una azada para separ ls tales dels races Justo por debajo del nivel del suelo teniendo cuidado de no cortar también ls plantas que quiere conservac Pase a azada un dia seco, y deje que las malas hierbas mueran sobre la superficie el suelo, algunas, como e! botén de ora, se extlenden po ‘medio de tals lags que genetan aes en cuanto tocan el suck, Los herbi as sn oils para controlar las melas hietbas anuales en sendetos y areas de gtava y sobre el suelo desnuda antes de plantar, Siga siempre les insvucciones del fabricante, Para las malas i pe que mata ls aces eimpide que las plantas wuelvan a cecet, bas nes, ublice un hericida de accién sisérrica a base de gifosata parapet os nol peng nunca con los que uitice pra @ kascar el suelo con una howca de mano facta la Tabor de desenterarlasraices los mals hi © Desplace a azads hacia dewrés ¥ delante pola supercede sue( CUIDADOS DE LAS PLANTAS. 403 Malas hierbas recalcitrantes La siguiente gaerfa de malas hierbas le eyudard a teconocer las ms recalditantes. Si no quiere uilizar herbicidas, ser bastante diff cerradicar algunas de ella. Sus opciones son o bien agotay asta ia luz cubriendo la terra con un pléstic 5 a base de arancer continuamente los brotes de hojas, intentar bloquearles eqro U alto material opaco durante dos tis. @ arcoroowm © oxaus © COLA DE CABALLO @ AcevERA sta planta perenne foima una Fstapleniaseextiende pidamente. Lasralces de esta planta perenne ‘Tale estas plantas cuando sean mata baja de hojas de color Lasanuales tienen emillasmuy son difieiles de arancar,yaque __fvenes artanque lal principal con verde oscuro ranque las plantas polentes las perennes cuentan. los allos se ompen con facildad, una hora o tlie una heramienta jovenes antes de que fovercan con bulls. cxafs arvail También tienen un recubrimiento especial. No permite quel planta (uperir).o cibralas con moqueta sess les herbicias Selecta, impermeable en los tallos que adulta Horezc, y ulice un herbicide ‘0 un material apaco especial asi que intent la escaicacén is ayuda a repeler fos hetbcidas, 2 base de glasato paa acaba con para las malas hieras. ‘tohal(veese pag. 423), cdemodo que aplasteles. sus amplis sistemas radicuaes. © oxrica © FaLLOPIA JAPONICA @ CAMPANILLA Orr Estas plantas perennesforman una Cualquer fragmento deratz de esta Estobell pero pesistenie planta __Sus alls se etlonden sobre otras (que sastienea lode una colonia hierba volver formar una nueva perenne tepadora, desaparece plantas y las punts enraizan dont de plantas. Pongase uns uantes planta. Arnquelasalolargode en inverno para voher a brotar toquen el suelo. Aranque ls botes grueses pare arance todo sistema varas estacones; dejesecary queme apart de camosasraicesbiances ls tll enaizados.Recort es radicular o rocela con un herbicida las aces que aranque, Siesta all, en primavera Si arrancalasraices plantas mds grandes y aranque sislémico, Puede dejar algunas grupos clas con un herbicda 2 base de pusdehacer que se extienda ms; base lesa y sus aces, En as ronas grandes: cansituyen refugios pare glfosato deste finales de primavera en lugar deen, quelautiizando donde no haya ova plantas, rocilas ios animales. ‘acomienzos de otono, canes y después cielacongifosato. can herbicda espectco pare maleza404 CUIDADOS DE LAS PLANTAS Abonar las plantas Por muy rico que sea el suelo del jardin, es probable que necesite mAs mutrientes para ayudar alas plantas con necesidades especicas o para potenciarlas en momentos clave, como la floracion. Siga siempre las instrucciones del fabricante, ya que aftadir demasiada cantidad de un tipo de fertilizante err6neo puede causar problemas. ENTENDER LOS NUTRIENTES Las plantas pecisan res elementos basios: nitégena (N), [stor (P) ypotasio (Kk). B nitrégeno satio paral hojas yel crecimiento clas taices,y el polasio ayuda alas fres y las futas a desarollarse los fabsicantes defertitzantes especican el contenido en nutrientes utiizanda proporciones: un ferilzante universal denex. na propor 7, mientias que uno espec para tomateras posee una ata ceneentracién de red oplantas irogeno muchos aslo, y un festitzante tse de hoje conte es de nutrients de una planta der de re, La mayota neces reesato para aut ase de wee lud de tas hojas. @ foment a producrién de fre y to @ Para un desanalo tadical fuente, escoja fetlzante ico en sor (osato) aso (potasa). fo frctticao OPCIONES DE FERTILIZANTES En los centos dejardinera encontrar tanto fertlzente orga y animales) como inorgico (qulico), La mayora de ells vienen concentiados y (@esivado de plantas estén dispomibies en forma liquide o granulada,o en pola, que puede diuirse en ol de palo; herinas de pescado, huess y sangre seca; ferlizante liqudo de alga, yl letlizantescaseres, ‘agua. So ejermpls ipicos de festiizante organic el de es ‘mo el proveniante de vernicompestadres, en forma de iquido diluid,o fas que se eloboran riendo en remojo hojas de consuelde. Ene los fe estén los de su 10.0 potesio, Growmore o el fertizante en grdnulos para rosales D Les havnas oe pescado, hue ua sng ado que raizas. @ ylehumed, poporcenan un suns Ia temporada de crecimiento akededs: de las iloes yas dios de acdn do ert, ques actvancon tas ylosamates. ©) Hhestrcal descarpueso cel compost jardin son eos en miconutienesy fancias que acondcionan el suelo cespoelos coma mantilla. @ Growmare ques ui pa eniquecerelsueodACG alo a Se denomina asia materiales que se attaden ala de las pl numedad 0 asl las fakes en invierno~ 0 principalmente decor AADIR MANTILLO ORGANICO ade en dstintas del propesita que sed sen fn cetezase extiende por para elinar las melas herbs organic, come | de esiécol, compost de arin cortera de bal ode coca, debe afaise sobre el suelo hurmeda, a, es las as No yelinvirno, o después de gar A cobertuas ites ade jacdneia soy nda suelo antes dep ecient de las mals herbas OPCIONES DECORATIVAS Los mantillos que no se descom vas del jardin, tiles como supeficies deco Son paricuarmente efi dineria 0 mall, ya que ayudan 2 ecimiento de las mals hierbas cuanda se atad atta de eeimpiden que a tera se mezcle cone mantilo pretend. acolchados se estiopee el efecto estéica que Resuitan muy madernos abase de cistal de colo rare 5 0 esquilas de mola parte ura zonas pequetas, ueden ser précticos-pare abonar el ‘CUIDADOS DE LAS PLANTAS 405, superficie de la tierra, narmaimente alrededoy uel, eliminar las malas hierbas,retener la 0s, para lograr un efecto visual nts ulizan Yemporaimente antes de aplicarlos, use un fertlizante rico en nitrégeno, Anada el mantill orga na capa de 1m depron para que conte proporcionando « fa, al mismo tiempo ’ Mantillo himedo ‘SOLUCIONES PRACTICAS: Utlcelos en arriotes que necesiten escaso mantenimiento o en suelos plagados de males hiebas. Anddalos antes de plantar (véanse pags. ¥ cibralos con corteza, gtava o un material decorative El polietieno negro ne permite que la humedad se fit, pero calde elimina las malas hierbas cuando se afade a ariates de hortaizas en primavera la paja aslo suelo y protege las plantas temas en inviemo. También se uiliza para que algunos futos, como ls fresas, no toquen el su eitar las babosas¥ los hongos. Una cape gruesa de pale protegeré las aices de las plantas vlnerables a las heladas. ats y cole lice ver une muestiayhumedcales para que muesten su auténtico color. @ el cristal con losborde pals, es noalmente un product reeled, tice coors vies p -marcar elementos de diseto. @ Las esquilas de pizara, como tenen ds pi niles, @ tos ucts reclados que provenen del indus manisquera tes bo 2s atlas, no Sona de cracoa sen406 CUIDADOS DE LAS PLANTAS a a ul Todas las plantas necesitan riego, pero algunas lo precisan més que otras. Concentrese en las macetes, donde el sustiato se seca con relativa rapidez; en los ejemplares recién plantados que no hayan desarrollado atin un sistema radicular lo bastante fuerte, y las frutas y las hortalizas en momentos clave de su ciclo de crecimiento. PRESERVAR EL AGUA | 1 agua es un bien preciado; ssl riega ls plantas que lo necesitan Vie oa Gane) ylo hace por la manana o por la tarde-nache, cuando la temperatura sea més bale, reduciré el gasto. ‘Saque el mayor beneficio a su suminstro de agua y ahorre tiempo Otis mados de minimizarel uso de agua son ana a las macetas yy energiautitzando el método de riego que mis se auste a cada Crstales de gel que retienen la humedad e incorporar mantillo alos ‘momento, Una regadra es ical para ronas pequerias donde quiera ada afta despues dela Epaca de lvvas. os éboles, los arbustos | — digirel agua con precisién las mangueras son mejores para parerres ¥ 1s perennifolias también necesiterén rego con menos frecuencia grandes, pero Uselas con cuidado para no malgastar el agua amt: durante los pimeros meses si os plenta donde el suelo esté humedo de forma natural en oto, inviea o comienzos de primavera, Asimismo, lima | pesana mano lo normal es que se asiente sin necesidad de riego acicional i sdlo tiene unas pocas plantas © macetas que regar utlice une regadera, ¥ viera el aqua despacio para que peneie en ls races; emplee las rosetas ppequeras en as regnderas so en los ejemplaresrecin plantados. Oia el aque als oices dels plantas-no absorben e agua po as hojas, de ‘modo que moar las hojas no sok Hagard menos humedad al suelo ‘que pueden puetise si estan demasiado himedos. Amontane la tira alrededor de la base de las plantas grandes para crear un depésito darde Se recogeré agua, que luego peneiraré en ls races. Cuando legue con manquera parentesy alates, yelere el gif Las mangueres de mango largo son ities si tiene muchas macetas y cestas ‘que regar tambien en este caso, cere el grifa entre maceta y maceta s\coloce e! césped a finales de inviemo o cornieneos be bien. Espere entre? y 14 dias para valver a regar, en lugar de hacerlo en és de plantar, estimule el enraizamiento dele planta regando losis pequeras. Con un rego abundante el equa penearéprofundamente nel suelo y propcia’ que las races hagan lo mismo, 5 malgastar agua, sino que ademas ite también cegar ls flores y los utes, ja el agua al suelo nintras se despla entre las dstinas Zonas plantadas 7 A bepesites de agua A Regara distancia hoe aqua colocan en ejrcin depdsiosen las bajantes ras de mango argo Puede comparos de metal ode pléstia o eegialgo mss vist coma est bail de madera'MANGUERAS DE RIEGO POR GOTEO Estas manguetes perforadas son me sofistcedas que os de nego lavez. A diferencia del rego con una manguera normal en el reg el de suelo y pe oloque une manguete peorada a lo argo de una hile utomticos, peo resultan perfects para regat muchas plantas aqua se fila graduaknente 2 profundemente de hostalzas ue requeran mucha agua, orodeando plantas perenne @ arbustosrecén plantados. Pange una boca de la manguera en un depésito de agua o en Lun gif exterior Eleve la manguete vuelva a poneils del modo necesari Riego de acisn lento > sise eaizacorecament suelo donde se neces Aunque las maceta estos porosos dete asique consider dejar de ‘al menas 2cm entre iar que sepae o ca REGAR LAS MACETAS ndes necestan re mens frecuencia que en verano preisen regarse todos los ota se seca ripidamente fora con plst es de plantar en ellos (véase pi fegr porgue I el compost a menudo perma de un chapaén. Cuando compost y el borde de la ava pueda 59 z0n2, Un manila de corte < Prevenirla rosin del suelo rel egua aun tozo st de as aces CUIDADOS DE LAS PLANTAS 407 SISTEMAS AUTOMATICOS Los sistemas de riego automstico son y pueden ahora 9 muchas horas de un temporizadoy, regan el terreno cuando estéausente. La mayor se comercializan en forma de kit adecue a sued n se insertan otas m: le permiten csenar un sistema que. cur ura ted finas que conducen el 2g los kits clpal de tuberias en la que rectamente alas plant (0. las macetas individuals Estas tex que se elevan us que pene cas semanas para saber si las plantas estnrecbe an en pequefias bacas deriego encima del nivel del suelo y lberan gradualmente hasta ls races. commpruebe el sistema de 1d la cantidad uj indviduales. << Programacién pesfecta Fle los 0 dl cio semana por ls mariana o por a tae-noe inue el CONSEJO: REGAR ARBOLES Arde alos iboles a asentarse insertando tbos rales en el memente de plants El agua qu seviera en eva, aque sgast nada. Ata un mantilo que cline seco despues fas mals hetbosy ay ee humeds plant dee un espacia ¢ umularse en ode grava ayuda rest ol pa408 CUIDADOS DE LAS PLANTAS > Hela Algunas plantas y macetas necesitan una pequefia ayuda para superar los fros inviernos, pera pueden permanecer en el exterior si se les proporciona cierta proteccién cuando las temperaturas descienden bajo cero Coberturas Las plantas temas deben permanece ene! iteor en invierno porque mueren ise exponena temperatura bajo ceo, pera las que pueden Scbrevivi 2 heladas no muy intensas superarén al inverno en el exterior silas temperatures no descienden demasiado PLANTAS QUE HAY QUE PROTEGER "Muchas plants ligeramente temas sobreviven 2 ls boas ternperatuas, pero no alos suelos fos yhimedios, ast que asegtiese de que las plantas tengan buen drenaje antes de plantar (weanse pags, 1415). Otras plantas no perecen por lasheladas, pero sus flores si pueden danarse cuando el hielo dela flores congelaas se derite con rapide can el sof dela maviana, Las hojas y los capullos jévenes de las plantas resistentes también pueden ser sensibles 2s heladas, as! que no abone a finales de verano para evita el crecimiento de estas biotes vulnerables. Permita también que las plantas herbécees se ‘marchiten de manesa natural deyando caer igs hojas, que actuaran como una ‘manta protectors, Anada una capa de mantilio grueso sobre las que puedan sul con fas ter aluras baja, comp Abtaemeriao Dasa, A Manta de paja tice mata de gat sujet ena coberura. sobre es plantas se ‘ue peferen os sylos secs. -< Cobertura para la magnolia estelloda Protea sus foes con materi aisente especial, » Arce helado ‘Acer palmatum es resstente, de modo que dsute del especticlo de ver sus vbranies hojascaducasotonalescubiertas de escatcha, ‘CONSEJO: PLATANERAS Y HELECHOS ARBOREOS smusatasog muy papular en os jacnes topicales, es una de aspatoneas més resistentes,y 1lera le invemos ene exterior se protege del io y ls humedad. Primer, recote lo alos y gut as hos. Despues,sujete mala de galinero a canis de Ua akededor dela plats para crear tuna aula, ytellene con pa. Haga lo miso con fas helehos abéxeos ‘onstaya una aula aededor dea planta, dable las hos hac la parte ‘superior del tala yrellene con pa ‘Hacer un sombrero impermeable nbas plantas sun ens invieas hired ax que aid un cubist impermeable a jou do alae yp, En las zonas muy hs, ambien ‘puede aay material alstante especial de jane, Rete la proteciin 2 foaes de piaver 0 cuando canience el cecmenta,Campanas para cultivos Certas plantas que durante el invierno permanecen en la tierra se pueden benelicar de una campana protectors 0 de una capa de aja Del mismo modo, algunas plantas que se siembran a pincipios de primavera pueden crecer con mds rapide si estan protegidas biel. Existe una amplia variedad de cuando mpanas ala venta, aunque también puede construc una usted mismo con materiales rec ELEGIR LA COBERTURA os tberculosinverales como las chr, as zanahorasolos pues, Son alice de recoger cuando e! suelo es elado, al que aisles cbriéndolo con una capa de paja en otoia. Las cajonetas son ieales para os botesseradas en pimvera Para as plantas ques sleribran inst principos de primavera, como la echuga, la icula ols Netbas oentales, son mejores las campanas, ‘que también reslan tes para ls es Las campanas pueden comprarse como ks para manta. Si quiere prolecidn slo unas semanas al ana, una campana constiida con tozas e plasticotrensparente puede ser sufitente, También es dtl una nib cubietos de pliteno transparente as que pasar linviemo ena tera. en forma de tel con aros dea deje abirto uno de los extrernas para que haya ventilacién, CUIDADO DE LAS MACETAS Algunas macetas son mds vulnerabes a dato de les heladas que otras, Las de piedra, etal y pléstica no se verdn afectadas por of inviemo, mientras que las de teracota puerden romperse con ls heladas. La teracola suite porque es porosa,y cuando la humedad el suelo yl lava se fitra en su interior ¥ despues se expande al helarse, la macela se puede romper. Asi que a paga un peco mas por macelas que se hayan coco > Proteger las macetas Forre fasmacetes de teracota cn plisico de burbuls para mpedir que lahumeded de aera y se rompan cuando e aguas hile << Fmvoltura de yute Enwuela ls pk Las plantas de las macetas pueden sutrien invierno: las eices son mas vulne elas macetas porque tienen menos aislamiento que en el suelo, yas propas macetas pueden agretase o rompetse durante le épaca de heads. ‘CUIDADOS DE LAS PLANTAS 409 opcién comercial (as campanas son una Invern y deben dra aos puede decrainas, de cristal y mas ara, 0 fos modelos mis condicas de plist, < Soluién casera ta campana es fc de hacer con dos trazas deplstica suyetes con paz. Envolver las macetas : bles emperaturas para reduci su porsidad ‘onecesitaré tomar medidas pare evtar que se fompan. Puede retcar las plantas ye! sustato macetas de y quand a to, 0, scontienen plantas que quiers conserva, envolverias con yute 0 con plstico de burbujs. Cubra iambién el sustoto para no se saure. ‘tra opciin es frre testo con pléstica de burbujas antes de plantar a tera yl terract tiemas que crecen en También debe atar ls hojas de plantas co las drdcenas para proteger sus coronas de fa rive y el hielo410 CUIDADOS DE LAS PLANTAS Técnicas basicas de poda__ Algunos arbustos y rboles requieren escasa pada a excepcién de retirar las ramas muertas 0 danadas, pero pa muchos &rboles, la poda anual es esencial. La poda regular puede mejorar el aspecto de una planta, estimular la produccién de fruta y flores, mantener los ejemplares javenes y vigorosos y potenciar un follaje més llamativo. ‘Qué PODAR Las podas rutinaas mantienen el buen aspect plantas lenosas. antes de q aparencan las hojas ceducas de rboles y abu fhleseen su forma global eidentiique las amas que necesiten eliminarse o recoriarse. Observe ylesalud de shay famas que enmarafin el centro de k |que pueden provocar enfermedades. es fecene la ras mutts odafiadas hasta donde empece a madera sana las armas que se crucen cone ce puelan rear una herida, y las tall que ya no produrcanfruta o flr a A Corte incinado para las yeas alternas cote basta una ye hag ef corte int rena hacia fuer, COMO PODAR Cuando pode, utlice unas tras de podar bien ailadas para las ramas delgadas, y una siesra de podar pa la madera que tenga un gros mayor que un lpia. Las tier ‘mango largo son tamatios manejables. siempre haga el corte dar de les para cortar an justo por encima de una yema para que no se seque madera que esté en buen estado, y realice cartes limpios, que sanardn con mayor rapldez y serdn menos propensas a infectarse Para evitar que la madera se desgare o se largas por etapas (véase pagina siguiente @ slimine fos talas y las ramas que crezean (on angulos desagradables, que ofteca 1 mal aspecta 0 que chaquen entre s (ya que punto de contact pada ga a infeciore). © Pode hasta llegar al nacimiento joven, que sia Oto color ytexurag viejo. @ elimine ia maders muerta o enferma leldo sano se infecte 0 mera, 1 Corte recto para las yormas opuestas Cuando las yeras vayan en pare ‘or encima, Surg dos bi(CUIDADOS DE LAS PLANTAS 411 ee es Donde sea posible, pode las arras cuando sean j6uenes, ya que ls heridas sanan con mayor rapidez La mayor parte de los arboles deben podaise a finales de inviemo, pero espere hasta mediadas a finales de CORTAR PRIMERO POR DEBAJO Quite primera algo de peso de la rama pare que no se desgate cerca de ranc. Corte un poco pore! lado inferior dela rama después, sere po fa parte superioy un poco mais aris, y deje que la rama se romps. CONSEJO: SEGURIDAD Pongase unos quantes qrvesos deardineta ‘cuando vaya a podar 0 secorayuiice hetramientas ben cidadasy apropi parla trea que vaya a realizar Leve gatas recta y casos pata ls olds cua utc un crtadr de sos. No cote por encima de aura dela cabera,uice scales yplatalormas yasequiese de aque sean esables y segues. are usar una ‘mates lve siempre ropa espeialzada, fano para padar el carp (Carpi), el peal (Pym), os crvlos y los ceseros (Prunus). CORTAR CERCA DEL TRONCO Quite a dima part twonco, siempre dejendo un toro. Haga tun conte en éngulo hacia fuera del tranco, mas alli de a arruga dela cotteza que marca el lugar donde la rama se encuentra con el tron anda cerca dl PERMITIR QUE SANE LA HERIDA El esultad es un corte limpia que deja intact el tld sano del abo, Jo que a puede sangrar despues de la pod se formaré una capa de corteza protectors. lerard su scuperacon. La herida ro pron | Cortar para estimular la fructificaci6n Eta técnica estimula alas trepadoras las arbustos de pared y ls arboes rutaes quiados para que floceacany fruciiquen con mayor libertad, Al recor los brotes que re en de as ames principal se estimula alas yemas que queden para que hagan brotar tallos mas productive. ENCONTRAR UN BROTE SANO Identiique botes que con fuerza ycrtelos haste dos ‘res yemnas desde a ama principal Haga un corte inlinado para que el agua de lwviaresbae bien, lo que ayudar a prevenir enfermedades, ‘CREAR BROTES CORTOS Los brotes costs de este rosaltepada SE producicn cada uno dos tres tallos florida en la estacin siguiente, también puede podar de este modo chaenomel Pyracanthay Ceanothus wepadores las plantas tergan buen aspect yflorezcan bien412 CUIDADOS DE LAS PLANTAS Podar arbustos La mejor época para podar trepadoras y arbustos caducifolios de ende de si las ramas que florecen han crecido el mismo ano o los anteriores. En general, los arbustos que florecen después de mediados de verano se podan en primavera. Los que florecen en invierno, primavera y principios de verano se suelen podar poco después de que florezcan. ‘ARBUSTOS DE FLORACION TEMPRANA En este giupo se encuentran abustos primaveraes muy papuares, como la farsa y el groselleo de for (ibe), ademds de algunos que florecen ndpios de verano como Pies Weigel, Deu y Spiraea ),deben después dela pod, niversa Despues, incoxpore un RECORTAR LAS PLANTAS LIGERAMENTE Les aru camo Ceanothus deben podarse ligeramente después del loracién, ya que s se pon demasiado podian no ceces Mantenga los rbustos compacosy lends de flores pod las rams largas ydescuidadas entre 25 y 3 ero dee alguns de os tallos mas cortos pi ayudar a que fa planta conser por encima de una yema de hoja pare que la planta no se marchite y para estimularel nuevo sa fuera ceciienta por debala del cate (véase pag. 410), Fn lomma> Ceanothus, do foacdn rimaveral ree cen rapier ino se pada Cada ana. pronto se res que se eh RENOVAR LOS ARBUSTOS Los arbustos vies y demasiado alos, ya sean perennifolios 0 caductaios, pueden padarse bastante para rejuvenecetlos ¥ que sean prodiuclivs de nuevo. Los que flrecen en amas del ano antenor quizastarden un par de ans en voler a forecer PODAR UNA MAHONIA QUE HAYA CRECIDO DEMASIADO Corte los talos principales para que queden 60 cm: el suelo. Primer, quite os tallos muertos los dafiados 0 las enfermes, Despuss, imagine rma volvera a cece la planta y mantenga una fora cequlrada minras cota ls ras Viejas para dejar unos 5 06 prpias de pe fuertes y6venes, Pode estos tallos hasta uncs 30-40 cm del suet, Haga los cote inclnadas para que el agua de uw puedes A> dds grande y vive Alvole as oda cdsicaupetics), este Cotinus desarola nas has grandes que proporcionan un bilante despheque cton414 cUIDADOS DE LAS PLANTAS Como podarlas clemsatides Las clematides se encuentran entre las trepadoras preferidas, pero aunque suelen ser féciles de cultivar, a menudo existe confusién sobre cémo deben podarse, Algunas florecen bien si se podan ligeramente, mientras que otras se desarrollan cuando se las poda bastante, El truco reside en identificar qué tipo de clemétide se tiene. IDENTIFICAR LAS CLEMATIDES: Las clematies se dividen en tres grupos principales parla pada, la etiquets de la planta deberia especificar qué tipo de clemtide es areola genes, al gual que en el caso de muchos arbustos y repadoras de hoja caduca, esque las de floracién temprana (primavera y princpios que las de rac de verano a otano) det 04 ger, mientras tarda (de mediadas o finales npodarse bastante ODA DEL GRUPO 1 En este grupo se encventan a vigorosa cl montana, que flocece a finales de primavera ¥ C Armani, que floece antes es perennial .cithosa, que floece a finales de iviemna, ¥ las exquisites¢. alpina y ¢. macropetala, que forecen a mediados de primavera. Todas elas para elimina is rarmas muertas o danadas. x an atravesades yes 2 que se veon mejor las cabe PODA DEL GRUPO 2 Incluye clematides de flores grandes, como «Nelly Moser. Las ramas del ao antesorproducen flores 2 pricipios de verano, peto pueden volver a llxecer {e nuevo. finales de verano en ramas de mismo afc A pincpis de primavera, vaya siuiendo ls amas desde la parte superior hasta donde aparezcan ‘huevos brotesy arte por encima oda a la alta de un bate sano > as de silos y dais que pod Hors. las pares 3 donde ape tas d ye yema verde, de PODA DEL GRUPO 3 En este gupo se allan las clematides que lorecen de mediados de verano a otono, como los rales hibridos de. v ela, que producen flores pequenas, o as distintasfrrnas de c.texenss. También pertenecen 2 este grupo C. tangutca, de flores amarils ottales, y Covent PODAR LA PARTE SUPERIOR Si se dejan sin podar, estas clematides > producen flores en la parte superior de la plonta al fina de tallos largo, desalifodos y desnudos, Para evitar esto, retire los tallos desu soporte y pédelos. Hagalo 23 finales de iviorng, antes de que las yemas hayan empezado a absise. PODAR HASTA LAS YEMAS SANAS Corte fodos las alls hasta caste ive ! suelo. Puede que parenca un ‘medida drstca, pero s los poda hasta unes 30am del suelo estiuiaré 2 la planta pare ‘que desarolle una ed fuerte de ara euevas Carte por encima de un par de yemas sanas, Pode menas s quiere mantener la altura,Los modemos hibridos sé benefician de una poda dréstica para estimular el crecimiento de nuevos biotes que produciran flores, mientras que los rosales aibustivos apenas requeriran pods. Podar ayuda a combatir la antracnosis ROSA FLORIBUNDA, EJEMPLOS DE Este upo de planta produce r0sas ala largo del ROSAFLORIBUNDA verano y princes de oreno. Alas Honbundas Breen erano y 5 de otono. Ales lorbundas OF panto epactas sels llama tambin tosas de patio> natty yrpueden cultivarse en macetas.A principios English Miss de primavera, ree las ramas cruzadas, muertas «Fellowship enlermas. Pode ls oto tals hasta una Eraarane Get yma que mire hacia fuera entre 20 y 30 del suelo, haciendo ls corte inclinados. Remembrances «Sunset Boulevard Tall Story> < Dejar una estructura baja Cuando prc, ale de dejar un esqueleto de unas acho a cz ramas samasy fertes, ROSALES ARBUSTIVOS Y ESPECIES DE ROSA Normelmente flrecen una sola ver en ramas de ato antic, eben parse ligeramente a prncpios de primavera. i hay tllos apetmazados, pédelos pare que pueda comer aire, yelmine Las mas muertas, ls dees, las danadas 0 las enfermas. Pade también algunos dels alas mis viejo hast el nivel del suelo, Recorte las tallos principales un cuarto, vos secundario unos pocos centimetos. sas rosas a menudo alesnzan bastante altura y se benefcin de podarls un tecia a finales de otono para prevenir el dao que el viento pueda causar en las rales, Podarligeramente para prevenir enfermedades > Poe los tals princpa hasta que quede un esquefeto de estuctra abi pesitae paso dekh y late, fa que ayudar’ a pevenir enfermedades fini HiBRIDOS DE ROSA DE TE Estas plantas producen ross 9 vatiedadesflorece fe evo, aunque solo ddan una rosa po allo. Pédelas a principios randes, y algunas EJEMPLOS DE ROSADE TE Alexander» Blazin de primavera y cote ls alos cruzados, muertos. De Reshts Fantin-Latours «Graham Thomas» Louise Oder» «Madame Isaac Pe ‘Madame Porte Oger» eMaiden’s Blush» Rosa «Souvenit «alien Lobb la Malmaison»‘416 CUIDADOS DE LAS PLANTAS Propagar las plantas Existen muchas técnicas simples para propagar todos los tipos de plantas de jardin. No es necesario un equipo especializado, ya que las divisiones, los tallos y algunos esquejes pueden dejarse en la tierra para que emraicen con muy poca ayude adicional, aunque una cajonera seré Util para algunas plantas Dividir las plantas perennes Este sencilo método puede utizase para propaga la mayor parle de ls plantas herbéceas perennes, as como para rejuvenecer as malas cranes que ye no flrezcan bien, Tambien puede Achillea oHelenium, a prineipes de pumavera nates grandes. Después 5 un mode fey econ de eplantay, crecetan de wmedieto pera formar DESENTERRAR LA PLANTA A prncpies de primavera, selecione una mata sane de plantas iéguele bin. Cartes tallos hasta ef nivel del suc, Con una horca, extraga a mata teniendo cuidada de no danar el sistema radicular. DIVIDIR CON HORCAS Coste os grupos sélidas en porciones, Sino puede separa otras partes @ mano, utlice dos horcas apoyando und en a teen la parte poste para hacer paanca year seccones mis pequerias, sta para replantase REPLANTAR Descartes pocones centales mueras F de las matas que ayan ceido demasiado Replante las sectionessanas conyers fuerte. ‘Abane el suelo con materia orygnica descompuesta, como estércol Reguebien‘CUIDADOS DE LAS PLANTAS 417 OTRAS TECNICAS DE PROPAGACION de arbustos, con algunas varlantes fe tambien uti paga HIEDRA Y MADRESELVA las epadoras, como la hied la madreselva,Lonicera, 2 menudo se enratian mismo en oforio.o en prmavere, 0 comprobar Silas plantas han potido enraizar de manera ral U jorca de mano para extraer que tengan rics, corte la seccion yan brotado para crear nuevas plantas Los tals de as trepadorasy atbus que puede aprovecharse para crear uevas plantas. Esta técnica es Uti par 5 como los rododendros (superior), que pueden ser dilicles de propagar por otros medio. A Tepadorasoratultas parte dels alls de muchas nepadores enazarn HACER UN CORTE INCLINADO SUJETAR EL TALLO EN EL SUELO otsuek 2 intervals pam p En primavera, selecione un talloflexble Utlice grapas o una pieda grande de a planta que se indine pare sujetar b ie TARTAMORAS hacia el suelo. Corte los tallos secundarios del suelo ls seccb abierts del allo, Para Hi eea: piper eeraareen tae betes y reali un carte superfial y en dngula.en ayudar al ervaizamientoen las suelos pobres, enlerrando el extreme den tallo sono y joven ig pate inferio, a 30 cm dele punta. Aplique ele el allo en un aquerw poco profunde lena inferot) en un hoyo de 10.cm de protu polvo de harmonas envaizanles aeste corte de susrato hiimedo para macetas. Ay oe ne te que pod tasplanta a prim PLANTAS QUE PUEDEN PROPAGARSE CON ESTA TECNICA Syringa vi Weigeta(derecha Wisteria418 CUIDADOS DE LAS PLANTAS Como tomar BeOS lec Las plantas pueden ser estimuladas para que enraicen partiendo de esquejes de tallos de trozos de raices. Conserve los esquejes y las raices en una bolsa de plastico bien cerrada para mantenerlos frescos. Esquejes de raices Con la excepcién de les plantas que sélo producen brotes verdes si crecen Partiend de esquejes de rar, la mayor parte perennes pueden propagarse por este método, Tome sélo unas pocas ralces de cada ejemplar y vuelva a plantario, répidamente. Las raf Phiox p enel das, Ge as pint 2 fnas, como las de riculata, deben colocarse en horizontal ustato para que se pueden desarallar PLANTAS ADECUADAS ‘Amapola oriental, Papaver orientale ‘Amapola plummoss, Macteaye RECORTAR RAICES SANAS ‘A mediados deinviem,éxtaiga a planta — 6,en el caso de las plantas més grandes, cave un poco pata alcanzar las races. Ceca de ces gruesasy sans, vite los tozos quebracizos, danados 0 lenosos. los alos, corte tre 0 cuato Intxdacalas en una bolsa de plastco bien ceteda PLANTAR Insrte los esquajes de ralzen vertical len macetas con sustrato espacéndolos 5 cm. Cologue las ralces mas d ls gruesa o aren con fungicide diuid y taslade las macetas un lugar resquardado del exterior adasen superficie cubriéndolas con 1 cm de a cola, Riegue as rae ‘CORTAR LA PARTE SUPERIOR YUA INFERIOR Corte cad tale en segmentas de ent 58 cmon un cuchll aflado, Para a parte super ny para inet, nado, Asl se aseguraré de no hacerlo al reves prac a lahore de piantar CUIDADOS POSTERIORES bra las maces las b ~ material aslante de jac jason co coloqueles en una cajoner,y mantenga hémedo el sustaa. Las esquejes enraizarn bien al cabo de unos eis meses, Pueden producirbroles antes, pe aspere a que aparezcan races en os rficios cde la maceta antes de trasplantarCUIDADOS DE LAS PLANTAS 419 Esquejes lefiosos Som los esquejes mas faces de cultvay, pero necesitan paciencia, porque el ensaizamiento puede tardar mis de un aflo. Busque un lugar resguardado dande no vaya a tocar os esquees. Ulilice este método para los at los arbustos cadueifolios, las rosales y los frutales ESCOGER UN TALLO SANO En otong, selecione rama CCORTARLO EN SEGMENTOS fectas Cotte toro indivduales de unos el giosor apraximade de un ig 25 em, Realce un corte recto en la parte ¥ con muchas brates, entre las que hayan inferior, justo debajo de una yema, yun corte recido ese mismo ano, Quiteles las hojas inclnado en fa parte superior, justo encima ¥ los tallossecundarios. Puede obtener cudlesia varios esquejes de u sola rama, parte inferior y le superior a lahora de ‘El premio de la espera alance ef taal que pert a fran pu transcuni dos o tes alos, de modo que tome un esque cade ao Si ke s amigo le agradecer el regalo. PLANTAS ADECUADAS: Arbusto de las mariposas, Buddleja Boj. Bumus ESQUEJES EN MACETA Celinda, Phledelohus jo. Cornus PLANTARLO EN LA TIERRA Haga una zanjaestiecha en forma Pr de «V> insertando una pala en el suelo unos 20cm iujando hacia delante En os suelos arcilosos, atada arena ho a la base para mejorar el crenaje. Inserte esquejes espadéndolos unos 15 cm y ‘algunas yemas par encima del nivel del su ‘Afi igaramente la irra, etiquetey iegue, esquejes en macetas con sustiato y un Ahenaje adecuado, Cote ls esquejes en secciones entie8y 10 cm y plates deando fverala yema os de las heladase 0 en un invernadero sin calelaccidn hasta la superior Pr una ejonera vera. Plételos en oto, una vez hayan sythia Grosellero de Rosa lincluidos (os tipos arbustvos ace, Salix co, Sombueus Vibureur420 CUIDADOS DE LAS PLANTAS. Esquejes tiernos Los esquejes de muches perennifolas temas y muchas plantas de patio enraizardn en seis v ocho s slivalesciidas y himedas. Fstos esquejes deben proceder de brotes no florecidos. Coma los esquejes son propensos a tener enfermedades, esteriice los cuchllos, las mecetas y las bendejas ‘que utlice en su preparacion, y plntelos en sustrato fresca quejes, emplee agua corriente del ao, yesteriizad Para os & PLANTAS ADECUADAS Argyranthernur Begonia Detphinnn Sava Verbena Encontrar ef material apropiado > os exquejeslaridos, como los de este Lupinus probable que raias en condicion busque brotesjovenes can hojas. SELECCIONAR TALLOS SANOS 0, recoa brotes sanos de entie7y 12cm de lngitud, de plantas Tome ins esquejes po le manana, antes de que las plantas estén sometidas a temperaturasatas, einwoddzcalos en bolsas de psico bien cerradas para conservarlos fre QUITAR LAS HOJAS BAJAS Rellene con antelacdn las macetas © las bandejas con sustato homedo un cucilloafilad, covtejusto por debaj de le unin de une hoj con el tall Y'elimine ls ho)as més bajas,dejando sélo dos ties ojas saas ena pate superar Aplique polvo de horronas enaiantes a estos entremos corals, ENMACETAR Plante los esquejes en el sustrato, pero doje expuesta la mitad superior ‘en macetas randes on dees, asequréndose de que las hojas no se toquen.Alrme el usta ligeramente,sieque ycubra con una bolsa de plstco transparentCUIDADOS DELAS PLANTAS 421 Esquejes semimaduros Estos esquejes se recagen a finales de verana, cuando las bases de las tallos son n Puede atrancar suavemente ls brotes aterales dejando una pequefia protuberanca en el tall, Enraizarin en unas diez semanas oa la primavera siguiente. Este meétado se uliza principalmente pata arbustos perennifoios, como el bo| (Buxes), 0 hietbas lenosas, como la salvia. PLANTAS ADECUADAS ELEGIR UN TALLO SANO PREPARAR EL TALLO Mahonia en a Seleccione los brates con bases frre Utlice un cucillo attada y esterizado imagen superior] Yypuntas tlsnas y con hojas. Corte justo para cortar la punta tierna del bote es pr debaja de la unin de una hoja con el all; justo por encima de fa unin de una hoja con también puede arrancarlos bres trando hacia ol tallo,Deseche esta seccion. Al hacerlo, ayudar abajo y dejando una protuberenciaen etal. a reduc peéidida de humedad del esquee. SS ‘QUITAR LAS HOJAS BAJAS PONER EN MACETAS [MANTENER UNA TEMPERATURA CALIDA ‘Quite las hojasy os brotes laterales Aplique polvo de hormanas Colaque fs macetas de los esquejes de la parte inferior del esqueje enraizantes alos externas cortados cenun propagador entre 18y 21°C, ytecore las protuberancies que queden Plante los esqucjes en sustrato himedo, ‘introddzcals en bolas de pisticn. Mantenga en el allo que sean especialmente largas, ¥ los de plantas mas resistentes, como el bo} hiamedo el sustrato. Frtalezce fos esque Siel esqueje na tiene ninguna, similela haciendo (superior), espaciados unos 8 cm, en un suelo _(véase pg, 109), yuna ver estén enraizads, ‘un corte de unos 25em en un lado deltallo. _arenaso y en una cajonera, pléntelos en el exterior422 CUIDADOS DE LAS PLANTAS Cuidado del césped £l césped verde crea un excelente contraste con las flores de los arriates y un punto focal de tono esmeralda en invierno, cuando el color escasea. Existen distintos tipos de césped para diferentes situaciones (véase pag. 206), pero todos deben segarse con regularidad y cuidarse especialmente en primavera y otofto. SEGAR Y REGAR Siegue el sped cuando estécrecido, En primavera, siegue el césped una vex la semana can las cucillas en su posicién més alta y vaya bajandolas a medida que se acelereel crecimiento, Utice una caja pate recoger a hierba cortada, que puede emplease pata ecortacésped de mantillo», 4 la hierba, sino que la crta en trozos fnos, de Sequia,regue el sped reién ¢olocado, las zonas recién sembradas y ef sped de buena calidad. Deje sin tegar que ya este asentada y no recone, porque la hietba alta protege as alces. (Quizds el césped se tane manién, pero recobra el color cuando llueva de nueva, cer compost, un con lo que devuelve nutientes a césped, Rastle ls recortes de hierba demasiado gruesos para que ne Er verano, un cbs ed de buena calidad puede necesita seoars tes veces ala semana, pero en otono seré suficiente con una 0 dos veces. En ls periodos ABONAR La cantidad de ferizante que necesita pa mantener lozano el csp ico que sa el suelo Si dja de ver en cuando recortes de céspe ‘ls pias y ote animales perslsten en arasar las costa, slembe desma de un cerca protec.428 CUIDADOS DE LAS PLANTAS \dentificar las plagas més comunes Existen dos modos de identifcar el dari causado por las plagas: 0 se ve el animal, 0 se ve el dafio que causa. Uilice los productos quimicos sélo como ultimo recurso: lleve guantes cuando los mezcle y los apique, y sia las instrucciones del fabricante, Siempre que sea posible, pruebe primero con trampas y barreras, contrales bioldgicos y productos organicos. © Acaros ERI6FID05 @ psiuinos vet 80) Estos Scares microscépicos Las larvas sin alas de fo succlonan la savia y aus Alganas plantas, mclido po quémeles ius. hin todos es insectaschypadres 00 data en de sav que ropagan vis. encharc TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES Presta la planta ls cuidades necesarios es un paso importante hacia la recuperacién Pulverizarlao rear las partes afectadas forma parte del proceso, pero las plantas enfeimas también deben abonarse yregarse para que recuperen la fortaleza, ba ine las plantas para comprobar st aparecen otras plagas que las ataquen cuando se estén recuperendo, contROL quinico Utlice ls fungiidas con morieracion y sigalasinstuccones del fabricante asi como las recomendaciones sobre el uso de ropa protectora. En los rbalesfutales pequetios «a guiados por muros pues ser atl aplica Ln programs preventivo para atajardstntas enfermedades (véanse pigs. 432-433), La necesidad de pubeszar se reduc si cultva A Cotar a parte enferma Pode fi 7 cuanto la vee para imped (ue a infec 2 ted sano, ELIMINAR EL PROBLEMA Examine las piantas y, en cuando vea madera muerta ‘ores daadas, pidelas hasta el edo sano, Pode hasta ejemplaresresistentes a las enfermedades yes proporciona buenas condiciones de crecimiento. si las siembras tempranes sulten enfermedades de orgen fngic, ‘una yerma ara reduce sesgo de inleccién © matcitarinto (ease pig. 410). Ademas de esterizar ls herramientas > ISvese as manos con agua jabonosa después de material infectado, amine con regularidad las frutas, las hortalizas, los bulbos de flores y los tubérculos A Pulverzar con um fungiids decor Silos meétodosorgéicos ale, pul ela dea de empapar el systato con as plantas fects con w ica. Pongase quates y siga as instuciones del abriante que tenga alms ‘manipul tu fungicida preventiva a base de cobre senados yelimine cualquier pieza danada,432. CUIDADOS DE LAS PLANTAS Enfermedades y alteraciones comunes Siempre que sea posible, compre las variedades mas resistentes a las enfermedades. También puede potenciar la resistencia natural de una planta cultivandola en las condiciones ideales y eliminando el material infectado y las malas hierbas que hayan superado el inviemno y que puedan trensmitir las enfermedades al ano siguiente. @ HONGO DE LAS CLEMATIDES ssa macitamiento y © SARNA DEL MANZANO. Los sintamas son manch ennegrecimiente, Plante entre en las hojas, cal de hojas 57 cm mts de profunclidad smahosa y aberta Corte los brotes que fa que fenian en tos estos afectados, eine las hojas caldas oiginales,y corte ls tallos Yulilce un ungicida.Bja ejernplares hastala base si aparece elhanga, _resistentes. © HERNIA DE LA COL alec a ls cru © gorevms rasae Enfermedad fngica comun ademds, matchita y decolora as —_-marrones en las hjas, bos tallos hojasy causa malas cosechas. ¥ las vainas y las cosehas son malas. Las esporas quedan en las plantas os Plante un Mejore el denaje del suelo y cultve dstntoen el suelo infectado, la ventilacon entre as plantas afecta alas hobs Apsrecen menchas Quite y destuya el mite infectada, © CHANCRO DEL MANZANO YELPERAL nla herdas,crere un bongo blan en verano. Evite cultivar en uelos encharcados Corte fs madera atectada y aplique un fungi @ marssonina Los sintornas son hojas que amaillean y que presentan mands negas, as corn lestones jay destrwya las hujas caldase infectadas, Pode os tals. Rec duit ¥ pulverice con fungicda hy © PUDRICION APICAL ‘oscuras ens tomates San sintoma de fata decalan causeda por excaser de ego o ieg regula iegue mis @ menu y aplqu un Fetiizante para tomateras cada semana despues de la foracién © Hoya PLATEADA 2usa un bil plateado ei las hojas de citelos, cerezos, raocientis y osales; fos tallos afectados pueden secarse. Pode en verano pare reduc Ta infec. ada Cotte y destroy la madera a Aone para potenciar el vig.@ HONGO DE MiEL Enoiono a cen la base de os bales o los ‘atbuslos, can un hongo blanco que hivele a champinén bajo a crteze yse encuentran cintas (inten elsuelo, No existe remedig, de made que deseche la planta y todas as aes para impedir que esta enfermedad letal se extienda ata © BorevTis (moHO GRIs) Esta enfermedad fingca ataca sobre todo a plantas miller, en primavera y oon y bajo cistal Las flores (superioy y las has (inferior) eden fener un recubrimies gis pose Los frutas blan tomates también se pudien, Retite de inmediato el ma los etal danado @ mou Powvoriento: Aparece un hongo blanco en hos Y allo de hortalizasy plant sobre todo en las que crecen en macetas, ornamental ala enfermedad se incrementa conla alta de agua. Riegue bien sin mojer 9s holas, bone y anada un mantilo para aumentar levesistencia de las planta @ RONA Y TIZON DE LA PATATA Puede formarse rana (superior) silos tubérculos nenun 2; ahiada materia orgie: ¥ Fiegue bien pare ns setio, Las hojas se toman marrones y se marcitany los ubérculos se pudren, Destuya to afectadas y no clive pal ties aos, ® rova nfermedad fngica que causa stulas mao amarillas en los enveses de las hurmede. Recoja y destuye las esistentes nude aparece de ls abusts perennials. Cie a pati dal residue pegsjoso que gan ls insectos sucionadores de savia. Elin os insects y imple elmaho con agua jabonesa templada, © NECTRIA CINNABARINA Ete hango rosa anaranjada cree sobre madera muta, pera también puede infectar tej vivo sks plantas estén débiles 0 mal podadas. corte ydestruy la m a alectada, Abone y riegue bien las plantas 2 potenciar su inmunidad, © PYCNOSTYSANUS AZALEAE Los cpullos de las plantas alectaas nose abien y tienen un aspect plateado. A finales de primavera desarolian un erzamiento regio 35 capulos afectados yileyelos a un cent de edicaie. te No existe tratamiento quimica,434 inoice >) A abedul vease sera abe 13, 68,198, 310, 350-351, 355, 362 hogar para 362, abeta wiase Abies Abies (abeto} ‘A. balsamea «Nana» 243, A. concolor Witergcds 244-285 A frase 158. A. koreana 43 4 nornanniana 158 ‘An. sGolden spreaders 243, ‘ona 13,64, 208, 230, 305, 404, 431,433 aboles 182, 187,296, 297, bole ruts 296, 297 axbustos 36 aiates 31,51, 67,82, 155,245, sped 422,423 maceias 124, 125, 149,152 161, 169 Planias de ile 367, 374,394 395, 396 (039593, 139 sels 196, 199 éasotanbien feritante Abutlon 21 Acanhus canto) 418 aceho véase ox acedera de vena 0)as 289 ‘xelga 250251, 260, ‘cots 250-251, 260, Acer 18,241 4. campestre 193 4. davii 182 4 japonicum 182 A palmatum 44 Ap essecurn sGamnets 44-45 A p.sSango-kalu» 185, chico 288, 289, ‘Achillea (oilentara) 28,29, 65, 61,73,416 A Sipendule «Gold Pate» 66,67 Agro Sumer Pastels 46-47 A. stteonshine> 350-351 A. elves Fucker 94-95, aciano véase Centaurea cyanus acto de fviemo vease Eranthis yemals Aconitum carmichael, grupo Kendst 68 ‘cows clams sacgenteostiats> 329 ‘Actaea simplex sBtunetien 92-93 ‘Adanium 368 ‘A. caplas-venenis 140,141, 386-387 ‘Acaniue arbercum 140, ‘Aeschynantus 370-371 ‘dos 249, 283, 304,424,425, 427, ropagar enfermedades 427, 429, 431433, Agapanibus 194-155 ‘Agetotuin houstonionurn Hawai iite> 132 agua 12, 18, $5, 301,406, 420,430 tecer en 303, 379 de luv 22, 301, 304,305, 374, 376, 384,406 pate pubenizo 374,376, 384 2jo270271 ‘Ajuga reptans 86-57 Akebia quinata 224 aluahoca 90-93, 310, 312313 cea 68 ‘A. rosea 59 Arabi subsp. cucasica sNaregata» 208 ‘arandanos 258, 294, 295, 301 ‘ato véase Nigel domascena ‘bo del amr vease cercis siiquasim ables 11, 18, 176-177, 184-185, 191, 419, abonar 182,187, 296, 297, cultivar a pat de semilas 188-189 se tronco mip 182-183, env macetas 135,188, 189 2 alrer animales 346-347 planar 34, 178-179, 182, 190-191, 320, 406 pover 182, 187, 347, 411 fegar 9,179, 182, 187, 19, 407 ‘utoie 178,182,189, 191,306, 307,320 véasetambin sboles tales abuso de las manpasas vease Buddleja aibustos 11,18, 20, 3637, 82 240-241, 352, le mua 234-235, 239, 411 enmaceis 135, 150-153, 164, 165 Planta 36,235,406 Dodar 44, 82,235, 412-413 propagaciin 417, 419, 421 ‘Arbutus uneda 185 ace véase acer ace japonés véase Acer ‘yc expandida 378 cos 187, 222-25, 229, 33,238 ana 76, 136, 137,202,207, 209 como mantill para cactas 388, 389 para sembrar semis svesres 39 ‘axena orto) 15,28, 110,136, 137, 161,169, 203,207, 209, 340, 370, 22 ar césped 206, 208, 209 para owas 199, 308,315, pave linos 124, 125 ‘Argyrantemum 420 ‘fuonia 294 aates 28:31, 64-65, 67,71, 416 a lado de un seta 80-81 sromatco 0°51 de coloesclilos 46-47 de colores pastel 42-43 de erbas omarmentaes $253 de atin compestio 66-67 e pradera 70-71 de sombre 3637, 80-81 (acl de cidar 82-63, invernal 100-101 anal 94-95 para abejas 350351 ‘Asteria 421 ‘Asparagus helecto) ‘A. donsifors «Myers» 126-128, 387 A. Soaceus evanuse 387 Aspouls 189 Aspfecium Aids 386-387 A. scolopentium 57, 164 Aster 382, 416 A.amolus 353 ‘A. dunosushibxdo papa 14s A. tk 94-95, astbe 182-183 Astiboides tabular 4-85 Astantia major 69 Auten 203| A. sAlgenteovaregeta» 204 ‘Aucuba 417 ‘uni satis 203 avelann 306, 307 vase tribe Corvus araleas 44 B babosas 290, 424,425, 426 alae 87, 110, 161,285,290, 300, 405, 424,426 Bac corata 138 bamboes 13, 62-63, 144-145, 242 vwéaselambién Fugesi, Indocalamus;Poylstachys, Peiobasts bandejas modules 109, 12,115, 120, 262, 302 bayas 11, 96-97, 164,176, 179, 194,347 patedes de bayes 234235, Begonia 22, 20, «Genitachba» 396 8 sGettina Rotshed» 371 6 llerinaten Rose» 121 6 s¥antn johnson» 396 6..er370371 6. (e, bids 396397 1. tiny Bright» 396 de ora invernal 399Berbers 8. derwien 193. 2 thunbergi atopurpurea Golden Ring> 194 bergamota véase Monarda dja Bergen 19, 416 B x schmiti8n bet 266 Betul(abedu) 177 8 alleghniensis 177 8. nana236 2B poylera237 8 pendvia236 8, tls ax, jacquemonti 84-85, 182183 Bens 108, 111 bienales 11, 114 biologics, contioles 110,426,427, 428, 429 Blechnum eibbum 382, 387 bo) 90-91, 98-99, 142, 146-147, 194,197, 241, 308:309 véase tambien Buxus semperviens balsas de cutive 251, 253, 276-277 lomateras 272273 bomibas 337,344, 345, botdes decorates, construir 3233 bosque en miniatura 189 botellas de paso parahacer ‘campanes 287, 426 ‘Brachyalotts (grupo Dunedin) Suishine> 88 Brachyscome 6 sue Mist 133 fla 1344135 Brassica oleracea 164 bécol 91 brezo véase Eco Biza (embladera) 73, & maxima 115, bromelias 384,395 byotes 266, 267 Brugmansia 8 awren 129 5.x candida 385 ‘runner macropiylla Dawson's White» 5B udkia 412, 419 bulbos 18, 19,35, 40-41, 124125 169,187, 191 de plantas de interior 367, 368-368, 395 natualizar 210.211 prmaveraes 3435, 38, 41, 106-107, 230231 fviemus unbelitus 329 ux (i) 419,420, 231 8. sempenvirens90-91, 98-99, 146-147, 170-171, 308-309 A s.eflegamisimas 194 C cabonuelas de soils 43, 82, 70,73, ovis 368, 381, 388-391 véase shlumbergera ‘cajoners 228, 264, 409,416, 418, 419,421 Calabactn eBadiger cross» +4279 ‘alebaones 250-251, 268, 276-277, 405 calobaza 277, 278-279, 283 moscada 279 Calcium 368 ‘alomagrosisx acuta 170-171 Gaathee Cxblue Grass 381 zebvina 382 caléndla acuatic vease celta palustris Francesa ase Tagetes ‘alent (alendula) 250-251 C officinalis 192, 268 Calivachoa emi Bells Purple» 1344135 Calcrpa dienotoma 97 {listephus chinensis 205 poscharstya Conn 87, 203 indica 336-337 canéoigo 287, carecolas 136, 405 otaoles 110, 161,284,285, 339, 424, 425,426 caido maftimo véase iyngium véase Cynara caucus yesquero wéase chinops caren 32, 337 ( comans 336-337 © conica«Snowine 148-149 lata 332 C ste Dance> 127 morrow 125 oshimensissEvergold> 123, 162163, carpe véase Caines Coipnus (cape) a1, 197, 411 ‘caaspique véase lbens umbellata bets 81,195, 411 Castano de ndas 188, 429 81,203 ‘taba bignonieides 177, 413, Caleya 411,413, 421 wConchas 235, ova’ 21,22, 23,29, 67,95 cobolls 270, 428 cebolleta 287, cobolin 166-167, 288, 289,311, 312313,3143315, Cothusatlamica «Glas Petula» 202 Celmisia walken 204 colsla 118119, 213, 220, 25, 235, 239, 293, 298 Centaurea cyanus{acano) 72,73, 112,348 cento te mesa 168-9 epheataius baringtant fasigita> 283 eratophytum demersum 327 eteis canadensis «Forest Pansy» 45 sivas 185 cereras (ables futles) 297,298, 321, 411, 432 cerero véase Prunus sped 17, 202, 203, 206-207, 208, 209,326, 422-423 aticial 206-207, 208, 209 colear 206-207, 406, ‘de mancanila 209, de sembra 208, 423 uit 23, 32, 255 cestasclgantes 110, 130-33, 156-157, 250251, 291, 312313, de intencr 370-374, 387 haenomeles 411, 417, C xsupeiba235 Chamaedarea elegans 382 Chamaemelum (manzanita) 202 .obilecreneague> 209, Chamazcypenis -dawsoniana eGolden Pot» 243, C.h-eminima auras 243, C obtusa 242 ©. «Opaoln 242 Chlorophytum cormosue variogatume 371 Choisya 164, 21 temo «Sundances 187, 165 x dewiteana «Aztec Peat» 2 clanizo 302,311 Cirsium 68 C.tiulre 0 GceAttopupureum 68 ciruelas 297, 321, 411, 432 x Gtofontunele mirocarpa 305 Gis 304-305 aantatia 305 C hystrix 305 Glestocactus sus 388-389 inoice 435, Clematis 18, 119,213, 214219, 239,429 alpina 19, a14 C ehrabella» 119 armandii214, 215, 222223, 239,44 © eAscotienss» 215, © sBatbara jackmane 119 sees’ ubilees 119, 214,215 sill Mackenzien 214 cithosa 414 cas purpurascens erectese 239 Bouchaud 19 xOanie Deronda» 119 C x diversifoa 46-47, 215 C stole Roses 214 florida 119 C Lar lore-pieno 119 © £9" siebotdana 119 C steniyin 214 Cats F Younge 119 CakeeBiuen 19 C kingtishers 119 C macropetala 119, 414 ables Batertan® 119, montana 214, 414 (C mya rubens«fotrarse» 24 CsNelly Moser 414 G «Niobe 119 C> Coleus vease Solenostemon seutelaoiles olmanara «assl Rede 376-377 cola de cabala (ala herb) 403 cola. de caballo véase cqusetum columpios 54 coxnelotod 274,275, compost she bast 359 ‘de ain 15,21, 29,239, 245, 308, 408 hacer 358359, 361, 422 recpientes 358-359 «conejos 55,427 cones 45, 242243, 2482245, enanas 100-101, 142, 150151, 242, 243 Convalara mapas 169 Convotvtuscreorun 133 Cardio 116,409, € austalis 16, 140, 141 Coreopsis 154155 vertilaiaeMoonbean 68 caine véase Comms Coins (comejo) 231, 419 alba wSibrica» 100-101 ( amomum 283 Crambe 413 Crassula arbvescens 391 Calzegus (espno) 179, 192, 193, 346, 347 aevigata Pauls Scarlet» 346 Cl Rosen 185, aecimienta 12413 casas de gel que retienen Ia humedad 110, 406 Crocosmia ‘C+Btesingham Blaze» 82:83 Cstucin 46-47 masoriorm 28, 29 Crocus 35, 210214 C cossicus 38 tommasinians 3435 ryptommeres 141 ucurb Ma maxim (alabara} 277, 278-279, 283, ucubitceas 276-279 stiasta Le Pasian 278 ‘tiooigan Fa, vido 273 title Gem Rollet» 279, ed Kui» 278 ‘sunburst, hiteda 250-251 «syveet Dumping» 250-251 ‘Tromboncina» 251, 279 ‘tys’sTurbane 278 caltivos, mezclor 283, 287 Cupressus macrocapa «coldest» 162-163 sempervirens 283 «uty, planta de 308:308 (yeas revluta 381, Cvolamen 156 coum, grupo Pewter 59 pesscum eSiera White» 398 cumbia 374,375 C karran 375, € lowdanum 372 tunuet® 373 © 130,131, icon 418 (0 spectabilis (maria) 80, 178 0.5 «Alba» 68 0.5 «Gold Heart 67 Dichondraargentea 74,352 celina as malas hietbas 21, 63, 193, 206,270, 351, 402-403 césped 423 henarientas 22,23, cendibia ePancalien 208 endina vedse Prunus spinosa enfermedad do ahaa plateada 306, 321, 482 enfermedades 20, 410, 430-433 Fongicas 405, 415,430, 431, 48233 revert 266, 410,430, 431, 432-083 ase también antocnos, enfermedad dela hoja plateads; fumagina Fokianufus dion 4S enredadera de Viginia vease Pathenocssus hen jana Frsete venticosum etaucelie 18179 pidenchum 374-375 € paismatacrgum 373 Epimedium versicolor 1 Fyusetum 337 hema wr, afine 336337 Eragrostis Totnes Burgundy 143 ranths hyemaiis (anit de iverno) 34°35 ‘ica (beza) 156, 417,421, £,artorea var abina «Alben Gold» 150-151 comes a5, 100-101 Ec { autiflaeFoxholow» 2482s ‘rigeron E.compositus va. discoideus 37 E fawinskianus 204,205 iobotya japonica (nspeta el jopon) 60-61, 78, 177 yngium (ardo mario) 73,418 E giganteu 77 Ex patna 78 fiysinurn (ale) 19,114,420 E,«Bowls’ Mawes 2-43 Echo 114 Ec Fi King 48 Eythvonium 56-57 escolera, para exhib macetas 185 Fscalloni 413, escoonias 270-271 excalabajos dels Iias 124, 424 fschscholla (amapala de Calfomia) 77 E calico 13, espatiilo bandera bianca vase Spathiphyum espa 235, 236237 espinaca 263 espa wease Crataegus espinado fuego wéase Pyacantha esquejes 418-421 esiancias oentadas a norte 382-383 esiangue de bot 338339 de nena 340-341 de peces 328329 ‘car 340-341 para araer animales 324-327 estice vease Lonicestelizacn 23, 96,99, 199,430, a estisvo de granja 12,13, 15,21, 22,29, 139, 249, 404 corna mantilo 138, 196, 404, 0s véznse también aciates, Trt, plantar estes 1617 de jain 1617 ests, signos de 431 Eucalyptus 182 Excomis bicolor 140, 141 Evonymus 164, 238, fortune 241 € (emerald Gaiety» 154-155 Ef émevald’n’ Golde 59, 164 E planpes 96 Expatosian 70-71 purpureum333, Euphorbia (euoiba) 19, 345, charac Sliver Swan 154-155 E myesnites 78 € pulcherma (poinsetia) 367, 392393 € p.sfreedom White» 393 Ep «Red Fox Infinity Red 393, Ep ssonoran 393, p-eSpotight Pink» 393, race affine 385 F Fagus (aya) 81,197 Fargesio murelae 144-145, ‘Feist japonica 152, 154455, 368.369 {una 70,96, 356-357, 362-363, 403, ‘ables para 346-347 estanques ycharcas pare 55, 328-327, 338-339 prados para 348-349 ses par 80, 192-193, 194, 347,355 véanse también bees; pajaros insects Fella 420 festiizante 13, 30,31, 262,404, 405 alto en poasio 316 e acibn lenta 110, 404 encdceo 44, 301 lquido 128,139, 199, 229, 303, 358,384, 404 pata oles 182,187,220, 316,317 pata arbusios 182, 187, 220, 235,39 pata futa y hortalias 277,280, 29, 292,297, 298, 313 patahojas 13 pate plantas de ntevior 393 pata rosas 93,139, 04 ea tomatees 124,125, 167,251, 273, 290, 313, 404 véase también abono; plantar Festuca 132 Fauca 132 q «fai Blue 134-135, Fa. sGolden Toupee 134-135 eas higuore) 316 catia 90:91 F punvia 3683369 Flpendls purpures 333 toni verschafeti 382 flv de cera wéase Hoya floes comestibles 54, 268269 pote cotta 7273, 86 para seca 72,73, foloje 19, 78, 81, 116-117, 305, 381,413 véase también color oto Fontnalsantipyrenca 327 ow de estanque de butlo 324, 326 330:331, 337, 339, 356 Forsyth 412, 419 x intermedia 194 fortaleer 64, 109, 120,229, 251, 277, 280, 421 Ftunella margarita 304 fora bubbos 378:379 rubato 300, fesforo 273, 404 Fohergil 417 fotosiness 12, 374 frambuesas 292 Frankonia iynfoia 168-169, Fremantodendron caforicum 235 Fiuilenia F raddeana39 fot 16,58 banda 290-293, 298, 300,405, 47,419,433 jaula d@ 295, 321 mmediterrénea 316-317 pata espacns pequefos 296-299, 318319 sana 294295 veanse tambien frutales, fru lands; ruiassanas frees, stboles 14,297, 316-321, 36, 431, 432 patones 296, 297, 298, 299, 320, podar 316, 317,318,321, 417 fwvos secos 306-307 Fuchsia 121,122, 412, 420 F cauturale> 122 Geni 121 fuente 344345 fumagina 427, 433 ‘umara vesse Dicenta fungicdas 418, 431,432, 433, G Gafanthus(carpanla de inverno} 38,40, 41,211, 230231 6 mialis3435, 39 Gardenia jasminoides 385 Gon eftptica 195, 235 gatos $5, 427, Gauthera 164 6 mucronata 162-163 Gm. 132 Glonisa superba 128 Glyceria mavima evaiegata» 328-329 ol bayas de 295 gorgojo 429 tava 143, 170171, 344,345, 356 para drenaje 106, 137,331, 335, 396 Grevilearosmannifolia 4S iets, plantas para 204-205 jaselieo mamoncil 295, 298, 429 ne9r0 295, 298, ‘mosellera de lor véase fates sarguineum quay 235, 238-239, 317, 318-319, 31,411 ‘qujarros 33, 85,328, 337, 344, 345, 368-369, 388 uinlls 90-91, 280, qusente de olor 72, 228-229 qusantes 274-275, Gunnera mankata 84-85, 332, 335,335 Gurmana dssitifore 384 Gynura auraniacs 371 < inice 437 H habs 282, 283, 09 hatinas de pescada, huesos y sangre seca 36, 181, 404 Haworthia attenuata clrpela 391 haya vease Fagus Hebe 1x francscanaesiver Queen 152 H.sGreat men 352 tHedera(hiedia) 56-57, 100-101, 156-157, 212,213, 370371, 417 H.cokhica 238 H hol 189, 238 Hh wcavendshi 238 Hh kya 165; Hh Glaciers 238 HH heute Olamond 122 Hh. xO10 di Boglasc» 238 heads ates 116, 197, 257, 413, 431 estanques 324, 328 fruta 298, 316,317 hovialzas 252, 253,257,262, 265 Droteciin 87, 116, 140,335, 408-409 helecho arbdveo 180-181, 382, 387, 408 hrelecios 56-57, 179,181, 182-183, 187 _atboreos: Nepolepis Osmund; Peflaea Patycerum, Potyscham, Ptenis ‘cag plantas de inter 368, 386-387 len maces 16, 123, 143, Helenium 416 H.«Moerheim Beauty 406-407 ‘éase también Adlantum, Asparagus Asplenium, Oxyopiens Helianherumn (rosa dls roca) 6 aperninur 152 Helintns guasol) 12, $4, 64-65 annuus eOwart Yellow Sparay> 64-65, Ha. led Bears 64°65 elitotichon sempervirens $3, 164 Helios helanthoides Loraine Sunshine 82-83 hetitopos 121 Heliebors (eleboro) 35. Hybrids 34-35 Hemeroals (iro dela manana) 90-91 hetbicidas 21,209, 22, 403,423 hetramientas 22-23, 98,99, 199, 410,411 Cuidado 23, 9,199,430, 431438 inoice tHeuchere 122, 140, 416 H eamber Wavess 149-149 1H. eBeauty Color 74°75 A ePlom Pudding» 122 iiscus 78 i tososinensis 129, 385 Hsynacus «Boule de Few» 70 hieda véase Hedera eda de Boston véase Parthenocsus ucuspidata ied terestie véase Glechoma herba gate véase Nepeta hierbas 14,17, 18,19, 90-91, 104, M15, 169,202,242, 250251, 284285, 308-315, 348349 421, cjculo 314315, en ates $253, 70-71, 94-95, 248245, cen maceias 14, 134 tentales 286 talandesae 302303 dase tambien B1z2, Glarmserosis Carex Cota, Deschamps Erogrsts Festuca eticonichen: tgguns, Miscanthus Pace Pennisetum Setar; Soh Supa hieto 13,44 hngiene 23, 99, 199, 420,431 hinojo 50-51, 311, 314315 367 1. cGatie» 367 1H. etucy Sire» 367 A ePrelude» 367 hongo mict20 93,139 hoimonas enaizantes, polve de 47, 420,421 hovalzas 16,54, 90-91, 250.251, 260-261, 312313, Hosta31, $6,122, 160-161, 181, 328-229, 416, 426 August Mcon® 160761 H forunelt aurea 160-161 H.sfranceex 160-161 i eGreat txpectationse 335 H,ekossa Regal 160-161 Hi sieboliona 123 H.undufta vac albomarginata 8435 Hu va undulata 340341 owea belmareana 381 ‘Hoya (ox de cre) ‘.camosa 365 1 lanceolata subsp bella 385 hhumedad 368, 374,375,376, 38 385, 387 ‘urs (pula) 1H Jopuluswaureus» 222-223, 224 yacintus 378, 379 1a cle jokes 39 ydtangen 45 H panvculta 412 i seta «lucid 153 #1 vilase 37 Aypencum calyonum 81 Aypoestes sacha 374 (bors unbellota 65 tex (acebo) 188, 192,347 |Lxaltacerenss «Golden ing» 240-241 1. aquifoum 192,193 ‘haveMadame Bits 195 lpatiens «20 1 walla (legis) 122, 123, 132 Impeatacylincica «Ruban 244-245, Indocalarus tessellats 144-145 insects 435,428, 429 ‘e105 55, 68,339, 352.353, beneticosos 254-255, 324, 352, 35,357, 362, 424, 425, polinizcin 13, 317,346, 362, 425 ‘éanse también abeas; marposas: lagas interes cen inverno 11, 94:95, 100-101, 238-238 macelas 156-157, 162-165 clonal 70-71, 95-97, 148-149 {odo el ato 189,243, 244-285 invesnadetos 16, 228, 272-273, 287, 304, 419 can calefacion 64, 128,228, 374,375 Ipomoea (cernpaniles) 126 | purpurea 224 is31, 416 1. chaysogranes slack Knight» 1475 1 faougaia 329, 338°339 1 va, alba 340-341 J satiegata» 340341 1 since 332 1s 332 tea cola 236 1 vagina 236 Fano de wa wéase Muscat jardineres 16,44, 54,55, 154-155, 189, 251, 254-259, de pzaa 137 Jardineraorgénice 362,426, 427 paidines de estilo compestre 17, 66°69, 104, 233 de grva 17, 76-77, 344 de humediles 5, 330-331,337, 301 te sas moderns 92-93 Families 17, 54°55, rmadernes 17,19, 8-85, 90-91, 93, 154-155, 170-171, 202 ubanes 90:91 smn (atin) 118, 239,398 4 nudilon 239 4. palyanthum 385, 399 Jengbre 302,303 jules repadoras 248249 jutco vease Carex Junpenss (enebro) 142 commun *Compressan 243 Soc sentinels 243 4. sGtey Owl> 150-151 ‘ux pitzenana «Gold Sovereign 243 J. procumbens «Nana» 243 J. Scopuorum «Blue row» 243 K Folanehoe 385 bless 391, 398 ‘linia lana 45 fea japonica «Golden Guinea» 58 fipboia Bee's sunset 46-47 K «Pers Prides 244-245, xumquat véaseFartunells argon L labureur x watever 185 senders 186-187 Lagarosihon major 327 lagrimas vase Sofewolea soleil Lagurus (cola de conejo) 73 {ovatus 15 aru (ota fia) 122 1. galeabodolon 122, 148-149 1 macoltun 157 Lm eWhite Nancy» 58 Lantana 385, 420 1 camara 129,385 {athyrs adores (ausante de lor) 72,228:223 laurel vease Lauus nobis ‘ays nobis (tel) 152, 172-173, 238, 241,308, 309 layanda uéase Lavandula {avandula (van) 73, 80,197, 308309, 344, 345, 352, «21 1 angustifolia 268 (-a.alue cushion 6243 a stgcoten 352 Ca aNana Abas 79 (a «lwicke Puples 194 L.stoechas 50-51 5 ello Valen 153 soos 194, 198-199 Lavatera (mala) 412 lechugas 90-91, 283, 284-285, 286-287, 288, 409 vated 288 lengua de tore wéase Sanseveia tnfescate leniees de agua 327,339 teucontherum Lx superbum 352 teveothoe Scarlet 162-163, Leycester formosa 97 ligula 416 1. stenocephata «The Rocket» 333, Ligustum 197 | oblusfolum 194 1 ovalifolur eAureum> 81 la de alioria ease Ceanothus Liam io) 72, 124-125, autumn 124 {aprabian Rede, hbido oviental 124 cendioum 124 hanson 124 fngitarum 50-51 emuscadete 125 Legale 124 LeRehnesse» 125, 1 speciosum vat. rubrum 124 eSar Gaver, Nbr ania 124 limmonclo 302,303 limoneres, apart de poptas 304 manu estice) 73. 1 bellliolum 137 Ini de agua wéase Zantedeschio 2ethinica lito dea mariana wéase Hemeracals Ino de os valle véase Convalia maals ithops pseudotuncateia subsp. denrica 390 Lobel 130,131 1 erin 166-167 wiadspen Purple» 328-329 obulana maitima «Snow aston 382 Jombrices de tira 12,361 onicera (raheselva) 212213, 213, 345, 352,412,417 1. rita eBaggesen's Gold 81 {peicymenom 212-213, 353 Lp sSerotings 224 L xpupusi 12Lotus betheiot 130-131 Lupinus 68, 420 L.mtnverene Red> 69 {athe Governors 350351 lupulo véase Humuius yh os-ccul 338-339 Lysiachia nummulria cAurea» 121, 340-341 tran virgata 70-71 M rmaceta del desierto 388-389 macolas 4, 48, 110-111, 134-135, 405, 407 agiupas 104,142, 368 ei 104-105, 142-143, 161, 169, 171,368,387, 396 ‘de esto compeste 108,105, 126-127,241 4d ventana 64, 110, 125, 132 133, 162-163, 284-255, 291 paradiboles 135, 188, 189 pata abustos 135, 150-153, 164, 165 para cenio de mesa 168-169, 204, para vis 290-201, 293, 296-299 ae horaizas 250-251, 253, 260-261, 312, 313, preparer 124,125,149, 152, 161, 169 protectén de as heladas 128, 335, 408 renovar sustato 124, 127, 13, 151,171,298, 335 vase lambién cestascolgantes Macleaya a18 madieselva wease Lonicera ‘Magnolia 408, 417 1M. tle «Nigra 188 seta 408 Mahonia 48, 413, 421 Mx media 48 ‘Mx wages 82 Maianthemuin racemosa 81 mate 282-283, nals hetbas 12,77, 91, 402-403, an elimina: 56, 7-72, 173, 30, 310,337,405 Petennes 21, 23,77, 192,356, 402,403, 423 rralla aniiplages 229, 258,259, 265,287 para evtar malas erbas 76-77, 405, lope wid (rma real anual) 268, 268 ‘Malus (manzano) wéase manvanas ‘Malus (manzano sive) IM sJohn Downes 185, Mx magdebugensis 177 IM x moorland wiset» 291 mala eal véaseLavateas Marra bessteldiana 391 -M.habiana 388-388 ‘marcha nega de rsal véase antracosis ‘manguetes 23, 80,201, 233,331, 406,407,422, 427 de rego por goteo 80, 233,331, 407, 422 manila de hojas 34,35, 36, 360-361 del suelo 56,206,207, 255,258, 349, 422 ‘mantles 31, 10, 296 402,405, 406, 407,412,413, 433, ‘manzanas 297, 299, 320, 346, 928, 432 ‘manzanilaamaillavéase Anthems ‘manzanoslveste véase Malus ‘Maran leuconeura 383 marge 14,422 alia 361, 423 margatias 19,345, 49 mariposas 17, $4, 198, 265, 310, 347,353,357 mariquitas 352, 355, 425 ‘ascolas $5, 187, 427 rmastranza 310 ‘matesa organica 12, 13,15, 22, 29, 404, 405 véese también estiércol de grania compost de jadi, plantar ‘material asante especial de adineri 61,140,298, 316, 317, 408,409, 418 orn proteccdn ate plagas 257, 287 ‘Mecanonsts cambvica 77, ‘Meainilla magnifica 128-129 Imejorana 90:91 melocotones 298, 316,317, 408, member de ox véase chaenameles menta véase Mentha Mentha (meta) 310, 314-315 1M. cersina 327 1. equieni 202 smicronutientes 13, 404 rrilenrama véase Achillea iltoniosis bdo 372 rminerles 13,4, 273,275,404, 472,41 defidencias 13,44, 431 ‘scant sinensis 52:53, 94:95, 1M. eMorning Lighte 5253 1M s.ezebrinuss 2:53, Monenda 416 ‘M.aldyma(bergometa) 268 ‘M. 107 NsSolell dor» 379, 1M slahti> 107 N.eTbe-2-Tee 39, 379, NN. sTopoina» 163, véase también natciso equi 349 nematedos 110,427, 429 Nemesia 132, 133, 1 strumosa eK. Mo 121,133, endl véase Nymmptiaes nepeta(ietba gata) 55, 416, 420 Nephnoepis exalota 368 enum oleander 79 eumsicas $4, 135 iotana (planta del tbaco) 80 N. slime Greens 112, 140 141 N.ebicki 121 rigetaaranuele) 73, 112 NN damascena, grupo Petsan yenel 77,193, © Ince 439 hips 17, 54-55, 187,202, 266-267, 274 ispero del apn ase eoboya japonica rittogeno 273,275, 404, 422 nnomealvides véase Myosotis utventes 12,13, 14,44, 176,273, 225, 327, 349, 404,431 ymphaea (neni) 11, 326, 327, 328, 340-341, 342 1 «Alba 340-341 i salbida» 328-329 Nefscarboucles 342 i sfroebelis 343, 1 Gonneven 342 ‘etemon chon» 362 ‘i 33 1 eOdorata Sulphures> 343 A. > pois 87, 355,408, 409 ‘mantilo 253,257, 265, 277, 281, 405 pijaos 55, 324,362, 424,427, ‘almento 70, 96, 179, 234, 346, 347,425 lugares de anidamiento 346, 347, 363,425 proteccidn de 208,265,294, 295, 321, 349, 427 palma 104, 381, 382 palomas 265, 427, Panicum wigatum 170-171 pantallas « maripaas 47, 62-63, 194,232 Papaver (amapols) 77 Ponentale 418 shows upo Shakey 112 Paphiopediom 374, 375 callosum, hvido 373 Parodia magaiica 390 P pence 390 paw vease vis pasa tepadores 220-221 Parthenoctsus P henyana 213, 221 P cuspidata 213, 221 At etowie 221 Passio (pasovaio) 243,417, 420 patatas 251, 252-253, 433 Patios 16,18, 140-143, 148-149, 154-155, 170-171 ‘wa 298-299, 304 horas 250-251, 253, 280 palcnes enanas 296-299, 320, pawmento 202-203, Pelrgonivn 6465, 121, 200-201, 20 sere orion 121 Polen 387 P rotunda 387 Penaisetum P alopocucides 52.53, a, site Bunny 244-245 pensamiento vease Vila pensarientos de invetna, imperial Anique shades» 163 Pensternon 420, Pentas lanceolata 398 peonia véese Peeonia Peperomia P capevata «Lunas 382 Rc. eluna Red» 368-369 peias 297, 299, 320, 346, 411, eve 310, 312-313, 314.315 petgolas 220-221, 222-223 peifola 349 Perovsie 412,419 patos 55 Pescara micocephale «Red Dragon» 74-75, 336-337 pestcidas 425, 426, 429, Petuna 132, 133 Pete shocknave, (os 133 Phalaenopsis 372, 374, 375 hfodelphus(elinda) 412, 419 PGurerdensin 48 Pe microphyls 153, Philodencronbpionaiicur 383 Phlox 416 P nana 294 P pomicuita 18 P stolontea s6-57 Phormu (ino de Nueva Zelands) PaBjorwe Baby» 117 cookianurm subsp. booker eticolor» 197 Peston» 197 PsSundowner 78, 117 P tenax eVaiegalur» 61,117, 140 Photinia 201 Px fraser Red Rabine 241 Phyllostachys bambusoides ‘lochs 144-145 Picea (pices) P abies 158 P pungens 243 Pp ekostere 242 Pies eponcavflamingo> 152 Dea depressa 396-397 Pinus (ino) 242 2 arstata «Sherwood Compact 22 P helcreich esmide 243, 244-285 Puga eOphi» 248-248, Ptospoum tenuitoum «Silver Queen” 350351 plogns 20, 257, 258, 424-429, 431 depredacores naturales 352, 355, 424,425,426 veanse también animeles:aafvela oj babosas, cxacles, Cochinilas escorabajos de los nos; gorgoj:palomas planiicaciénestacionl 24-25, Plantar 18:19, 21,22, 430 atbusis 36, 235,406 abuses de pated 234-235 bulbos 35, 40-4, 43, 107,211 cencel exterior 64,229, 249,262, 263, 264 frat blonds 291, 292, 293, 298 fruales 296, 318°319, 320, 321 helechoserberecs 180-181 ligerarnente por encima del ive del suelo 31 macetas 110 perennflas 30-31, 416 twepadoras 118-119, 212-213, 239, plantas 10-3 pati de emit 108-113, 167 acuaticas 11,324,325, 326 327, 338339 acustcas de aguas pofundas 11,226 agupar 19, 20,315 lpinas 136-137, 169,203 ales 11, 17, 64-65, 115, 126, 312313, 352 sromicas 17, 48-51, 124-125, 129, 177,239, 305 lolbje aromstico 78, 305 plantas de interior 385,398 de bosque 34:35, 36, 80,189 de crecimiento escaso 36, 37, 128-129, 181, 182-183, 186-187, 191 crecimiento pido 91, 120-121, 251,302 de estanque 324, 325, 326,327, 338-339 dehoja aiboles 176, 177 asbusios 44, 152, 153, 238,241 efectos ropicales 17, 60-61 pa interior 368, 380-383 pore macetas 116-17, 122-123, 132, 142-43, 151, 160-161, 164-65, a7 de inerior ipona’ 367, 374,393, 394, 395 ‘uid en vacaciones 385, limpiar es jas 381 macetas pare 368, 380, 381 384, 387, 393,395,395 ‘que florecen en invierno 398-399 reonmacetar 394.395 reqer 384-385, 387, 393, 396 volver ahacer rece 393, 394-395, de seme 11,6465, 108-111, 120-121, 128,135,139, 409, 430 planta fuer 68,229, 249,262, 263, 264 fesstentes 11,73, 112,113 de resistencia media 73,112,113, lege 12, 20,29 sculurales 196-117, 180-181, 380-381 exGicas 17, 128-729 uardar 21 hesped 11,213, 220,239 ‘morginales 11,326, 328, 338, 333, 340,341 medterraneas 14,78-79, 34, 345 avideis 366-367, 378379, 392393, conigenadoras 326, 327,328, 339, 341 ara cortarysecar 72-73 ara gies 204-205 petennes 11,16, 19, 20,303, 406,408 pata costar y secat 72,73 pata insects 18, 350351, 352,353 para janes campestes 665, 126 propagacion 18, 127, 416, 418, 420 ‘utorar 67, 95,230, 351 perennifolias 11, 156-157, 204, 205, 235,413,421, 428 Sos 194, 195 ‘ue lorecen en primavera 34-35, 38-41, 106-107, 230-231, (que prsperanalsol 12, 35,58, 66-69,81 (ue prsperan en condiciones Jnumeds 31, 84°85, 30°31, 332-383, 334335, 336-337 (que toleran I sequ 80,82, 116, 136-197, 169, 171, 199, 406 sin maceta 21, 62°63, 114 196, 307, 320 suculentas 17, 31,104, 136-137, 169,368, 390-391 Patanera vase Fnsete ventiose, ‘asa basin Pltyceium bfucatumn 387 Pllobasts Pranegatus 140-145 Px seuboie 144-145 Plubago 385 Paurculata 385. par 22, 23, 410-415 aboles 182, 187,191,306, 307, 347,411 abustos 44, 82, 235, 238, 412-413 atbusts de pated 235, clemélie 19, 239, 410-415 four en arbolo 240,241,242 ‘ruta blanda 292, 293, 295,298 frutoles 316-379, 321, 411 hietbasa1s materl enfermo 410, 412-413, 415, 430-433, pata tals colors 230-231 roses 351,411, 415 opie (esentado) 98 véase también reortar setasoinstia ease Euphorbia pulcherima lemon 416 coonleum $8 viscosum 137 palniaciin 13, 282, 295,306, 307,317, 321,352, 425 Polygonatum 3,09 Polystichum P polyblepharum 163 P selifewun 60-61 Pontedenacordta 328-329 potasio 273,316, 404,422 Prtentilafucosa «Gofinger» 195 iados 348-349 preparacion del tereno 36, 47 Primule 164, 335, 337, 398, gupo Gold-aced 123 2 grupo Pohanthus, see Crescendo 165 P japonica 332 2 lle?’ Crimson> 332 Pobconica 399 P pulverulenta, Wridos Batley 336337 primula del Cabo wease Suepiocaypes pivacded 11, 13, 170-171 pounded de plantacign 30, 31, 63,119,219, 252 asboles 178, 191, 320 atbustns 31,36, 199, 236,238 butbos 41, 124 plantas de soto 193, 196, 197 rosas 93,139, 193, propagacién 416-421 Prueba de pH del suelo 14, 423, Prunus 177, 190-191, 297, 347, 411 Pe avim90-91 Pincisa 191 Pe semula 176: Peshikura> 191 P spinosa 192, 193, 347 Aspire 191 x subhitella 191 Px-s 184 ris 387 Pensions eEveigemienss» 387 pues 91,264, 408,428 pulgones wéase das Pulmonaria 416 P stews Palmer $8. uluenzat 203, 249,305, 374,376, 382, 384,428, 429,431, 432, unica gyanatum vara 385 puntos focales 98-99, 177, 180-181, 238, 243, 370, 380381 Pyracantha 234-235, 411 P eohave> 195 Quétcus (robe) 18,241 uta lores marchias 51,77, 199, 312 smacetas 107, 110, 194, 125, 126, 130, 131, 140,167 R «bono 261 raices 12, 13,20, 119, 318, 374 apelmavadas 20, 31,178, 394, 395 mals hierbas perennes 402 restongi 63, 316 rammas, crt 14 Fangs $5, 338339, 355, 424,425 ratones 290, 427 Rebutia 388-389 recebos 296, 209, 404, 422, 423, Feclcat 16, 29, 134-135, 405,409 recottarsetos 192, 193,194, 199 reenmaceta 104, 127, 14, 151, 159, 327, 367 plantas de interior 394, 395, regaderas 22,137, 406 remolacha 256 reproducion 13 Rhodochiton avosanguineus 224 Rhodendkon 44, 417, 432, 433 -stiydon Dawn 152 2 Jutewm 49 2 muconulatum 44-45 bes 412, 419, 2 nigra 295 2. sanguineum 37 ‘ego 12,23, 104, 110, 385,396, 406-407 ésped 207, 208, 22, 423, cblenas ecoldgicas 356 roble vease Quercus tocals $6-7, 203, 204-205 Rodgersia 332 sambueciioka 332 somero véase Rosmarinus officinalis Ramneya 418 Rosa do palo 138-139, 415, minigtura 138-139 canna 192, 193, 352 «Compassion 225, Escapade 48 Mlnbunda 415 2 Gertrude Jeckyils $0-51 R.gleuca 193 2. oRegensbuige 138-138 2 sos of Pay» 90-91, 350-351 rugosa «Rubras 37 R Seagull 222-223, 2 Summer Wine 268 2 eWinchester» 92:93 ssa de las cas véaseHellanthemum rosa dele, hionido 415, ‘osales 14, 73, 80, 139,268,345, 352, 429 abono 93, 139 antiguas 51 axbustivs 415 ‘en arbolito 241 enfermedades 415, 432 cesquejes 419) plantar $1, 93,193 odor 351, 411, 415 s2l05 193, tuepaices 212, 213,224, 225, 411 vanedades 415 ase también Rosa, pérgoas, Jaiines de rosas ‘cule 287, 288, 89, 409 udbeckia 72,416 ‘uibarbo 300 2 hrtaoPraie Sun 154-155 Ss 2cos para palais en crecimiento 253 Saintpaula (violet alticann) 398 Soe auce) 182, 230-231, 419 5 alba732 5 2.var vlna itzensisx 100-101 S.captea sKilmarnock» 237 5 hastota237 Sf, eWherhahnie 237 5 ata 236 5, reticulata 237 salvia vbase salvia salvia vanegada 311 Saivia311, 20,421 5; fvinacea 166-167 5 L5iratan 68-65 5 oflcinalisstiolor» 148-149 5. sclarea vat. tikesianica 66, 67 5.x sylvestris sMaiacht» 475 amicus (salen) 346,247, 413,413 Sansevieia facta 383 santolina 308-309, 419 s2pos 55,338, 355,424, 425, sarcococa véaseSarcocaca confusa Satcococa 421 5. contusa 49 sauce 230-233, 259, 355 véase también Sax sa0co véase Sambucus saul véase Vbureun opules <6 noice 441 Saxiraga 203 S junpentola 137 5 stolonfea ) Stacy ofcinais «Hurmeloe Stephanotisforibunds 385 ipa S calamoqstis 52-53 5 gigantea 244-245, 5 splenions 52-53 5. tenuisima 46-47, 74-75, 94:95, 114, 163, 170-171 _Streptocerpus (rimula del Cabo) 365, 385 S.Gethane 368-369 Siyrax obassia 177 suelo 12, 1415, 176, 404 mejorar 12, 15, 29, 67, 192, 308, reparacion 12,21, 192, 193, 196, 198, 208,209 sucos feids 14, 258, 422 plantas de 4-45, 162,258, 294,295,301 arenes0s 14,15, 78,206, 317 de arclla 14,199 mejorar 15, 29, 41, 51,67, 71, 82,91 densos 14,22, 52,71, 82,206, 270,271 mejorar 15, 67,71, 82, 206, 270,271 sustrato acustco 324, 327, 328, 339, 341 ora mantilo 196, 320, 404 de setas 12,15, ence 44, 159, 162, 301 hacer 358-359, 361, 422 para cactosy suculentas 389 pore esquejes 420, 427 are macetas 149,157 ge plantas de interior 387, 396 ara siembra 108-108, 115, 276, 280, 202 Sytinga 417 T ‘aac, pla de ase wieoiona Tagetes(cléndula francesa) 108, 114,135, 142,268, T sete Gem etangerine Gem» 269 tolls $2, 171, 182-183, 230-231, 2 tanaceto 77 Tavs baccola (jo) 80, 81,194, 197 teja véase Taxus baccata lela Ge jatineria 76-77, 308,405 Tellina randitora 59 ‘ejados verdes 16, 356357 fembladera véase Bria tesrazas en a2oteas 170-171, Tetragonolobus purpureus 250-251 Thuis T occidenalis «Caesptosa» 243 Thunbergia alata 64-55 Thymes toile) 169, 202,308, 309, 310, 312313, 304315 tiesos de arcila 104, 105, 150151, 407, 409 de teracota wéase estos de arcia Tilandsia 384 cyanea 384 Tolmiea menziessi371 lomaters 90-1, 272-273, 312313, 129,432,433 sCostoluto Flor 250-251 satdeners Delight» 250-251 Tumbling Tore 250-251 tomates en bolsas de cultvo may ‘oma de hoja plateada 50-51 lopieno 22, 98-99, 142, 146-147, 172, 241 toronil'310, 314315 Townsencia janet 137 Trachelospermam asminoides 25 Tradescanta fumnensis svaregatar trepodoras 11,13, 126,212213, 251, 411, 417 enmmacetss 118-119, 126,251 pats el inviesno 238239 paras 22021 véasefambién arcs, péraolasy obeliscos Ines frosana 81 Tio repens «Puipurascens uadaolume 92:93 Toles europaeus 333 tioncos 65, 356-357 plas de 355, 425 ropacolum (capuchina) 54, 64-85, ‘7, 108, 111,268, 312-313, 429, Emaws 269 T speciosum 225 twopicales, efectos 17, 60°61, 128-129 supa canadensis Cole's Prstrate> lubeculos 256, 256-257, 409 Tipo (wlipan) Tadiana» 107 T amfadame Lelebers 107 1. Osiental Splendour» 107 T weno T sprengen'39 lulorar 47, 64, 86, 280, 296 Arboles 179, 182, 191,306, 307, 320 plantas perennes 67, 95, 230, 351 lomates 91, 272,273, V alls, plantar wepadoras en 219 varas de avellano 229, 251,274, 275,307 Verbascum 34, 418 Gainsborough 350:351 ¥.olympicum 66, 67 Verbena 420 bonarirsis 28,29, 77 \WeDesby» 130,131 \eePeaches i Cream» 130, 131 \veimicompostadores 361, 44 Veronica 416 Xe spicata alba» 92:93, ics. «Roservol> 127 Viburnum a17, 419 cates Aurora» 49 Waavidi 53 \opulus 193, 28 U sieboldi 82 \ccinus 96, 428 (¢eVariegatum> 153 Vola (ensamiente; volta) 56:57, 92:93, 122, 163, 312313, 314315 e loracidninvernal 114,156, 187 sete Princess 122 tector 268 x wittockiana 164 violets 220 wiesea 381, 384 Ww Weigela a2, 417, 419 Wstevia 226-227, 241, 17 Y yoeeo 17,116 Z zanahoias 257, 409 Zantedeschia Z ethiopia 60-61, 328328, 332, 0341 Za. xGrowborough» 335 zoni072 Z elegans «Peppermint Sticke 12 zones de juego 17, $4,202,233, 405, ata sentarse 15, 16,48, 177, 238,341 secas yal sombia 7, 58-59 Soleadas 46-47, 52, 74-75, 0-1© CREDITOS DE LAS FOTOGRAFIAS 443 Créditos de las fotografias Al editor le gustaria dar las gracias alas siguientes entidades por haber concedido su amable permiso para reproducir las fotogratias: (Gave: s: superior; i: inferior; c centro; e: extrem; iz: izquierda; d derecho; es: extterno supetior) 2:3 Photolibrary: Friechich Strauss. 4 Marianne Majerus Garden, images: Marianne Majerus/Elton Hall, Herefordshire, 5 GAP Photos: Richard Bloom (4). Photolibrary: Michele Lamontagne (i). {6 GAP Photos: Victoria Firmston (). Photolibrary: ohn Glover (4) 7 Photolibrary: Flora Press (iz); Friedrich Strauss. 8-9 Photolibra Francesca Yorke. 10 Dorling Kindersley: Disefio: Nike Harvey y ‘Arun Landscapes, The Unwind Garden RHS Hampton Court 2007. 11 Caroline Reed (i). 12 Getty Images: picturegarden (cd). 13, GAP Photos: Brian Noith (ic). Photolibrary: Nicholas Rigg (sz) 16 Dorling Kindersley: Diseno: Mark Gregory, the Children’s Society Gaiden, RHS Chelsea 2008 (todas inferior). The Garden Collection: Nichola Stacken Tomkins (¢s). 17 Dorling Kindersley: Diseno: Mike Harvey y Arun Landscapes, The Unwind Garden HS Hampton Court 2007 (cci). Getty Images: Ron Evans (ciza. ‘Marianne Majerus Garden images: Steven Gunther (iz); David Matador (sd); Bennet Smith/Oisefio: Hazeldean, Beard and Hezeldean, On the Square, RHS Hampton Court 2008 (cei). 18 Getty Images: Jules Frazier Photography (cds); Mark Tuimer (ic). 19 Getty images: Chis Mellor (i). 20 Getty images: jules Frazier Photography (sd). 22 Getty Images FhF Greenmedia (ecit); victoria Frmston (ci); Zara Napier (ci). 26-27 Marianne Majerus Garden Images: Niatianne Majerus/RHS Garden, Wisley 28 Marianne Majerus Garden Images: Marianne Majerus/RHS Floral Celebration 2008, inner Temple (ciz). 31 Dorling Kindersley: Disefio: Cleve West, The Bupa Garden RHS Chelsea 2008 (sd) Marianne Majerus Garden Images: Marianne Majerus/RHS Floral Celebration 2008, inner Temple (ciz). 33 Dorling Kindersley: Disefio: james Mason y Chloe Gazzard, The Path Not Taken, HS Hampton Court 2007 (4). GAP Photos: jonathan Buckley, Disero: Simon Hopkinson, Lugar: Hollington Herb Nursery (cd). 34-35 Photolibrary: Gardin Pix Ltd. 37 Marianne Majerus Garden images: Marianne Majerus/Longecre, Ken (iz). 0 Getty Images: ‘Mark Bolton, 42-43 Dorling Kindersley: Disefio: Denise Preston, The Largest Room in the House, RHS Chelsea 2008. 44 Dorling Kindersley: Diseiio: Famoko Osonoe, The Modem Rock Garden, HS Chelsea 2009. 44-45 GAP Photos: Anne Green-Aimytage, Dseno: Kay Yamada, 46-47 Dorling Kindersley: Disefio: Ka Bearsell, Benecol's Prism Garden, RHS Hampton Court 2008, www bluebridge-gardendesign couk 48 Alamy Images: Photofrenetic (cd). GAP Photos: FhF Greenmedia (id). 50-51 Dorling Kindersley: Disefo: Laurie Chetwood y Patick Colins, Perfume Garden, RHS Chelsea 2009; wwchetwoods.com, 52-53 GAP Photos: S60. 54 Dorling Kindersley: Disefo: john Wheatley, Mary Payne y Terry Porter, The Growing Tastes ‘Allotment Garden, RHS Hampton Court 2009 (ii) Getty Images; JGi/jamie Gril (id). 55 Dorling Kindersley: Diseno: Amanda Yorwerth (sd). 59 Getty images: Richard Bloom (i2) 60-61 Dorling Kinderley: Disefio: Annie Gulloyle; wwvw.annieguilfoylecom 62 Dorling Kindersley: Disero: Koji Ninomiya & Takum) Ava, A Japanese Tranquil Retreat Garden, RHS Celsea 2009 63 Caroline Reed (id) 66-67: Harpur Garden Library. 70 GAP Photos: Neil Holmes, Disenio: Piet Oudol (iz). Marianne Majerus Garden Images: Marianne Niajerus/Piet Oudolt (id) 70-71 GAP Photos: Neil Holmes, Disefo: Piet Oudol, 72 Marianne Majerus Garden, Images: Marianne Majerus (i). 73 Getty Images: Cristina Bollen (5) 74-75 Dorling Kindersley: Disero: lan Dexter, ‘Marshalls Garden That Kids Really Want, RHS Chelsea 2008. 76 GAP Photos: Clive Nichols, Disefo: Clare Matthews (cd) 77 GAP Photos: Juliette Wade (sd). 81 Getty Images: Geolt du Feu (Sc). 82 GAP Photos: Richard Bloom (ci) Getty Images: Lee Avison (cdi); Richard Bloom (sc). Travel Ink (cds), 83 GAP Photos: chard Bloom. 84 Dorling Kindersley: Disenio: Alan Burns y Philip Duodale, Cubed3, RHS Tatton Park 2009; tel: 07921860092. 86 Getty Images: Mark Tuine? (iz). 89: Caroline Reed (5d). 90-91 Dorling Kindersley: Diseni: Adam Frost, Sack To Work, RHS Hampton Court 2008; worw adamftost com (todas). 92 Dorling Kindersley: Disefo: Jeff Hewitt, Jacob's Ladder, RHS Chelsea 2009; wow hewittlandscapes.co,uk, 94-95 Clive Nichols: Petifers Garden, Oxfordshire. 96 GAP Photos: Pernila Bergdahl ((2); Elke Borkowski (cd); Graham Strong (id); john Glover (64), 97 GAP Photos: Rob Whitworth (2). Marianne Majerus Garden Images: Andreve Lawson (cd). 99 Dorling Kindersley: Disefio: Lynda Baguley, Angela Bell y Robert Walker, Let Knowledge Grow, RHS Tatton Park 2009. 100-101 GAP Photos: Fike Borkowski 102-703 Marianne Majerus Garden444 cREDITOS DE LAs ForoGRaFins > Images: Andrew Lawson/Bourton House, Glos. 104 Getty Images: GAP Photos (i). 112 Alamy Images: John Glover (sd) 125 GAP Photos Friediich Strauss. 127: GAP Photos: Fiieiich Strauss (5). 128 GAP Photos: jerry Harpur, Design Richard Hartlage 128-129 GAP Photos: jerry Harpur, Design Richard Hartlage. 129 Getty Images: Dave Zubraski (id). 135 Dorling Kindersley: Diseno: St. john the Divine Church of England Primary School, | Promise, RH Hampton Court 2009 (id). 137: Dorling Kindersley: D'Arcy y Everest (). 140: GAP Photos: FhF Greenmedia (i). 4142 Dorling Kindersley: Disefo: Knoll Gardens (sd); Diseno: Carole Dixon, London Gardens Society, RHS Hampton Court 2009 (id) Photolibrary: |S Sia (iz). 143 Getty Images: jason Lowe (¢), 144-145 Getty Images: GAP Photos 146: Dorling Kindersley: Diseflo: loyd Christie. 148-149: GAP Photos Friedrich Strauss 150: GAP Photos: Giahiam Strong, 154-155 Photolibrary | S sira;Disefo: Philippa Probert, Revolution Garden, RHS Tation| Park 2009; www.ourterspaces org.uk 158 Corbis: Gary Braasch (Gia). 159 Getty images: Perilla Bergdahl (id). 167: Getty Images: Tim Gainey (2). 169: GAP Photos: Friedrich Strauss (cai). Getty Images: GAP Photos (cds). 170-171 GAP Photos: Jery Harpur/Diseno: Christopher Bradley-Hole for Gail Thoreson y Tim Macklem, 173 Doing Kindersley: Disefto: Yvonne Matthews, Catherine Part, RHS Hampton Court 2009. 174-175 Marianne Majerus Garden Images: Marianne Majerus/The Manor House, Stevington, Bedfordshire/Kathy Brown. 177 GAP Photos: lke Borkowski, 182-183 Dorling Kindersley: Diseno: Niki Palmer Garden Designs, Enchanting Escape, RHS Hampton Court 2009, 184 Caroline Reed (cds). 186-187: GAP Photos: Clive Nichols. 187 Dorling Kindersley: Steven Wooster (id) 189 Dorling Kindersley Diserio: Ivan Hick, Fulute Gardens; wwwwifuturegardens.org (s). 190: Photolibrary: Brigitte Thomas 191 Getty images: Christina Bollen (id), Nancy Nebving (ci). 193: Getty Images: Rab Whitworth (4). 197 Dorling Kindersley: Disefio: Luciano Guubbilei Laurent-Perrier Garden, RHS Chelsea 2009, 200-201 GAP Photos: o Whitworth 202 GAP Photos: 5 ira (5), 206-207: Dorling Kindersley Disefio: Nigel Boardman y Stephen Gell, Hope Begints at Home, RHS Hampton Court 2009, 208 Alamy Images The Garden Picture Library. Dorling, Kindersley Disefio: Mike Harvey y Arun Landscapes, The Unwind Garden, RHS Hampton Court 2007 (cds). 209 Dorling Kindersley Lisena: Robert Myers, The Cancer Research Garden, RHS Chelsea 2008 (€s) 212 Getty Images: Richard Bloom (es). 213 Photolibrary ex Butcher (cd). 220-221 Dorling Kindersley: Disefo: Fran Coulter; frances.coulter@btinternet.com 226 Caroline Reed (cds). 227 The Garden Collection: jonathan Buckley-Diseno: Judy Pearce (es), 229 Getty Images Howard Rice (i). 233 Getty Images: GAP Photos (id). 238 GAP Photos: S & (239 GAP Photos: Howard Rice (esd); Richard Bloom (ci). Getty Images: Jonathan Buckley. 241 Getty Images: GAP Photos (cd) (ed). Marianne Majerus Garden Images: Marianne Majerus (id) 242 Dorling Kindersley Diseno: Graham Bodle, A Shared Space, HS Tatton Patk 2009 () Richard Bloom (sd). 243 Getty Images: ‘Adiian Bloom (cz); DEA/RANDOM (cs), 244-245 GAP Photos: Adrian Bloom. 246-247 Photolibrary: Kate Gatsby. 250 Dorling Kindersley: Diseno: Hugh thomas Gardens y Landscapes, The Dark Horse Venture Garden, RHS Tatton Park 2003; ‘wenn hughthomas.co.uk. 253 The Garden Collection: Torie ‘Chugg, Diseho: john Marshall. BHS Hampton Court 2008 (cds). 254 Photolibrary: Gary K. Smith 256 Getty Images: Will Heap (iz). 257 Getty images: Perilla Berqdahl (cd); Keith Burdett (); Clinton Friedman (es). 258 GAP Photos: Friedrich Strauss (cd). harrodhorticultural.com (sd). 264 GAP Photos: Howard Rice (c3). 270 Gety Images: Christina Bollen (5) 272 The Garden Collection: andiew Lawson (J), 275 Getty Images: FhF Greenmedia (cds). 279 GAP Photos: jonathan Buckley (d). 286 Getty Images: Will Heap (cds). 287 Getty Images: Foodcollection RF (ic) (ci; Michael Grimm (si). 289 Alamy Images: Rob Wills (sd), 290 Brian T. North (2) (4) 291 Brian T. North: (sz) (cz) (54). 294 Getty Images: Richard Bloom (bd) dtbrownseeds co.uk, 295 Alamy Images: Lou-Foto (30). Getty Images: Influx Productions (cds). woe dtbrownseeds.co.uk (liz) (cd), 297: GAP Photos: Paul Debois (siz). 298 GAP Photos: Friedrich stiauss (i). Getty Images: Daan KlDey (ciz). 299 Getty Images: Gaty Holscher (i). Marianne Majerus Garden images: Andrew Lawson (es). 301 Caroline Reed (cil) (ci) (ed). 304-305: Photolibrary Nilsson Steven, 305 Getty Images: Clive Nichols, (@); DEA/C.OANT-.JESKE (ci); Tim Hawley (ci); Linda Lewis (cds). 306 Getty Images: Pernilla Bergdahl (ie), Angela Wyant (id). Photolibrary: Francois De Heel (es); 317 GAP Phatos: Rob Whitworth (Q) The Garden Collection: Derek St. Romaine (sd). 320 Getty Images jan Tove johansson (liz); Susan Seubert (A). 321 Getty Images: Christinaq Bollen (iz), Stelano Stefani (iz) 322-323 Marianne Majetus Garden Images: Marianne Majerus) Woodhouse Natural Pools, 328-329 Dorling Kinderley: Diseno: Brett larbour (ces). 333 Dorling Kindersley Cortesia del Jardin Botéinico de Kew (i) 334 Clive Nichols: Fian Forster (cdi), 340-341 Harpur Garden Library: etry Haspu,Diseho fan y Morag Hughes. 342 GAP Photos:Frieckich Strauss. 343 GAP Photos: Marg Cousens (cd). 344 Marianne Majerus Garden Images: Marianne Majerus/Susanne Blait (es)348 Getty images: Chvistina Sollen, 350-351 Marianne Majerus Garden Images: Yuonne inne y Olivia Hartison/From Life to Life: A garden for George, Chelsea Flower Show 2008, 352 Getty Images: Penilla Bergdahi (iz). 356-357 Dorling Kindersely: Diseno: jardin botdnico de Ness, A Garden For Bees, HS Tatton Park 2008. 363 Getty Images: Richard Bloom (ci) 364-365 GAP Photos: Fire Press. 367 Getty Images: live Nichols (5); Polina Plotnikova (ci) (ci). 372 Getty images: Evan Sklar (sd). 373 Getty Images: Mark Bolton (cl); Kelly kalhoeter (id), Martin Page (i). 379 Getty Images: GAP Photos (6d); Rice/Buckland (cd). 381 GAP Photos: (cd); Visions (cds) (ci), 383 Alarny images: Glenn Harper (cc). 384 GAP Photos: Fiiedrich Strauss. 385 Getty Images: Lee Avison (e5) 387 Getty Images: De Agostini (8. gibbuim); DEA/C. DANI (2 bifurcatum); 391 Getty Images: De Agostini (ds) (i). 392-393 Marianne Majerus Garden Images: Marianne Majerus. 393 GAP Photos: jonathan Need (id). $ & 0 (di); |5 Sita (@), Photolibrary: john W. Warden (i). 394 Caroline Reed ((2) 396 Getty Images: DEA/C. DANI (id), 399 Alamy Images: John Glover (¢0s). GAP Photos: john Clover (cd); Friedrich Sirauss (id). 400-401 Getty Images: gichard Bloom. 405 Getty Images: Hugh Palmer (quijartos). 408 Getty Images: Clive Nichols, (€5), 409 Getty Images: Nicola Browne (cda). 422 Getty Images Nigel Catlin (c2s). 424 Dorling Kindersley: Diseno: Martin Walker, the HESCO Garden, RHS chelsea 2009 (cds) Getty Images: ‘Mark Turner (ci). 425 Getty Images: Ben Hal (cei); Dirk Heuer = wwwdhieuernet (cd) Eliott Neep (ci); Zenshui/Odklon AGRADECIMIENTOS 445, Dimier (ci). 426 Getty Images: Steve Hopkin (cs). 427 Getty Images: FhF Greenmedia (i) (sd); Charles Krebs (5c). 429 GAP Photos: Andrea jones (escirs) Getty images: Nigel Cattln (i2s) (sd); National Geographic (id); 432 Alamy Images: Ot lan B Oldham (cla), 433 Getty Images: Nigel Calin (escds) (esd); Christopher Fairweather (bi/fumagina); Mark Turner (cds). Royal Horticultural Society, Wisley: (es2) Resta de las imagenes © Dorling Kindersley Para obtener mas iformacién, visite: www.dkimages.com Dorling Kindersley da las gracias a Andrew y Beatrice Henricol, de RHS Wisley Gardens, por su ayuda en las Secciones dedicadas a enfeimedades y plagas: Indice: jane Coulter Conreccidn de pruebas: Monica Byles Ayudante de diseno: Alison SackletonROYAL HORTICULTURAL SOCIETY ENCICLOPEDIA DE JARDINERIA ® Cientos de proyectos ideales para principiantes asi como nuevas y estimulantes ideas para jardineros mas experimentados. ® Todos los consejos practicos que necesitara sobre materiales, plantas, emplazamientos y tiempos de realizacién para conseguir buenos resultados en cada proyecto. ® Instrucciones paso a paso, fotografias y asesoramiento de los profesionales de la RHS. ® Lleno de ideas prdcticas para jardines grandes y pequefios, desde cultivar hortalizas en un patio hasta crear espectaculares macizos florales. Recclamos reutlzares + Usirs pape de bosaues gestions de ‘rarer sotenbie sempre su penile * Pesos» rues mpresores que ‘einem consume de guy one + Verieamos que muesos proveetores Ssnpitrane crete BLUME