Comunidad Lingüística Tz’utujil

Academia De Lenguas Mayas De Guatemala

5 SUSTANTIVOS
1. Q´apooj señorita

2. To´l bartolo

3. Yaakii´ bebe

Edgar Rolando Mateo Pablo

Primera Generación
Comunidad Lingüística Tz’utujil
Academia De Lenguas Mayas De Guatemala

4. B´oj algodón

5. Ooj aguacate

2 VERBOS TRANSITIVOS
Edgar Rolando Mateo Pablo
Primera Generación
Comunidad Lingüística Tz’utujil
Academia De Lenguas Mayas De Guatemala

Xeertuuto´ El los ayudo

Xojkeetz´et Ellos nos vieron

Yo camino xinb´ijne
Tu caminaste xatb´ijne
El camino xb´ijne
Nosotros caminamos xob´ijne
Ustedes caminamos xixb´ijne
Ellos caminaron xeb´ijne

2 INTRANSITIVOS

Tzijoonik enseñar
Tijoonik hablar

Yo trabaje xinsaamaji
Tu trabajaste xatsaamaji
El trabaja xsaamaji
Nosotros trabajamos xexoaamaji
Ustedes trabajaron xixsaamaji
Ellos trabajaron xesaamaji

5 ADJETIVOS
Ketekik, redondo. Tak’alik, parado.

Tak’atik, alto. Chom, gordo. Jech’, torcido.

Edgar Rolando Mateo Pablo

Primera Generación
Comunidad Lingüística Tz’utujil
Academia De Lenguas Mayas De Guatemala

Oraciones

Simples

José llegó al mercado

Xb´eqaaji ja aa xeep pa k´ayib´al

Compuesta
José llegó al mercado, el vendedor de pescado.
Xb´eqaaii jara a xeep pa k´ayb´al ja k´ayil y ch´uu´.

Edgar Rolando Mateo Pablo

Primera Generación
Comunidad Lingüística Tz’utujil
Academia De Lenguas Mayas De Guatemala

ORACIONES
1. El jardín es amplio

2. La casa es grande
Nan chaq´ jaay

3. El pueblo es tranquilo
Qas qiil rnoon ja tinamiit

4. El agua está fría

Tew rnoon ja ya´

5. El árbol crece
Qi´ynaq´ja che´

6. Ellos pasean
Neq´astani jee´

7. Juan juega pelota

K´olaaj qas tz´ane´ jar xwaan

8. El hombre trabaja
Smaaji jar achi´

9. El lago es visitado
Qas q´ijloxe´ ja chooy

10. La señoita pasea

q´astani ja xinora

11. El volcán es alto

12. Todas van de compras

Loq´ooj ne ke b´ana´ chenejelaal

13. El viaje es divertido

Qas kikotemaal ja q´astaneem

14. Antonio trabaja

Semaji a tun
15. El camino va a la casa
Edgar Rolando Mateo Pablo
Primera Generación
Comunidad Lingüística Tz’utujil
Academia De Lenguas Mayas De Guatemala

Pa jaay b´ewe ja b´eey

16. El niño juega

Tz´ajni´ jar ak´aal

17. Las fotos ayudan

18. El agua es un recurso

Qas k´atzine´ ja yas

19. El gato se mojo

Cheq´ee ja mix

20. Ellos compran zapatos

Xajaab´ keloq´ je´es

Edgar Rolando Mateo Pablo

Primera Generación