Paciente: Buenos días, Doctor.

Doctor: Cuénteme.

Paciente: No me encuentro bien. Creo que me he resfriado.

Doctor: ¿Qué síntomas tiene?

Paciente: Me duele la garganta y toso con frecuencia. Estoy bastante cansado.

Doctor: ¿Tiene fiebre? ¿Le duele la cabeza?

Paciente: No.

Doctor: ¿Se suena a menudo la nariz?

Paciente: Bastante. Ya he gastado dos paquetes de pañuelos.

Doctor: Bueno, voy a verle la garganta. ¿Puede abrir la boca? Baje la lengua.

Paciente: ¡Aaaaah!

Doctor: Bien, está irritada y roja. ¿Le duele el pecho?

Paciente: No.

Doctor: Voy a auscultarle el pecho. Respire profundo: inspire, espire; otra vez:
inspire, espire; una vez más: inspire, espire. ¿Usted fuma?

Paciente: No, no fumo. ¿Es grave, Doctor?

Doctor: No parece. Es un resfriado típico de estas fechas: enero y febrero son

malos meses.

Paciente: ¿Y qué tengo que hacer?

Doctor: Tiene que abrigarse y guardar reposo en casa, beber mucho líquido,
zumos… un caldo caliente le sentará muy bien. Aquí tiene dos recetas: unas
pastillas para el malestar y un jarabe para la tos. Tómese una pastilla y una
cucharada de jarabe cada 8 horas. Si dentro de tres días no se siente mejor,
venga a la consulta de nuevo.
Paciente: Muy bien, Doctor. Adiós y gracias.
Doctor: Good morning, come in. Sit down, please.

Patient: Good morning, Doctor.

Doctor: Tell me.

Patient: I'm not feeling well. I think I got a cold.

Doctor: What are your symptoms?

Patient: my throat aches and I cough frequently. I'm pretty tired.

Doctor: Do you have a fever? Does your head hurt?

Patient: No.

Doctor: Does the nose often ring?

Patient: enough. I've already spent two packs of handkerchiefs.

Doctor: Well, I'm going to see his throat. Can you open your mouth? Lower your
tongue.

Patient: Aaaaah!

Doctor: Well, she's irritated and red. Does your chest hurt?

Patient: No.

Doctor: I'm going to listen to your chest. Breathe deep: Inspire, breathe; Again:
Inspire, breathe; Again: Inspire, breathe. Do you smoke?

Patient: No, I don't smoke. Is it serious, Doctor?

Doctor: It doesn't look like. It is a typical cold of these dates: January and February
are bad months.

Patient: And what do I have to do?

Doctor: You have to warm up and keep rest at home, drink plenty of fluids, juices
... a hot broth will do you good. Here are two recipes: a few pills for discomfort and
a cough syrup. Take one pill and one tablespoon of syrup every 8 hours. If you
don't feel better in three days, come to the office again.

Patient: All right, Doctor. Goodbye and thanks.