Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gunder
Gunder
del subdesarrollo
ANDRE GUNDER FRANK
1S9
Pensamiento Crítico, Habana, nº 7, agosto de 1967. www.filosofia.org
dd desarrollo del sistema mercanti- pasada y actual y de otras rdaciones
liata y- capitalista. Por consiguiente, entre los satélites subdesarroUados y
la mayoría de nuestras teorías fra- los actuales países metropolitanos
casan en explicar la estructura y des> desarrollados. Lo que es más, eOas
arrollo dd sistema capitalista como relaciones son parte esencial de la
un todo y en tener en cuenta su ge- estructura y el desarrollo dd sistema
neración simultánea de subdesarroQo capitalista a esctáa mundial en con-
en algunos lugares y desarrollo eco- junto. Un punto de vista relacionado
nómico en otros. con esto y también ampliamente erró-
Generalmente se sostiene que el des- neo es que el desarrollo de esos países
arrollo económico ocurre en una subdesarroUados y, dentro de dios,
sucesión de etapas capitalistas y que de sos áreas domésticas más subdes-
los actuales países subdesarroUados arrdladas, debe ser y será generado
están todavía en una etapa, a veces o estimulado por la difusión de ca-
descrita como una etapa histórica pital, instituciones, valores, etc...
original, por la cual las actuales na- en los mismos desde las metrópolis
ciones desarrolladas pasaron hace capitalistas nacionales e internacio-
mudio tiempo. Sin embargo, el más nales.
modesto conocimiento de la historia
Las perspectivas históricas basadas
mue^ra que el subdesarrollo no es
en la experiencia pasada de los países
ni -original ni tradicional y V^ ^
subdesarroUados sugiere que, por el
d pasado ni el presente de los países
contrario, d desarroDo económico de
subdesarroUados se parece, bajo nin-
los pídses subdesarrollados puede ocu-
gáa cimcepto importante, al pasado
rrir actualmente sólo indqiendiente-
de lo» paúes actualmente desarrolla-
mente de la mayoría de esas relacio-
dos. Los hoy países desarropados
nes de difusión.
nunca tuvieron subdesarroEo aunque
pueden haber estado poco desarro- Evidentes desigualdades de renta y
Uado», Es tambirá ampliamente sabi- difexendas culturales han llevado a
do que el subdesarroUo contemporá- muchos observadores a ver sociedades
neo de un país puede ser concebido y economías «duales» en los países
como producto o reflejo de sus pro- subdesarrollados. Cada una de laS
|Has características o estructuras eco- partes está supuesta de tener una
oráiieas, políticas, sociales y cultura- historia propia, una estructura j
ha. P«ro la inve^gacirái histórica una dinámica omtemporánes, am-
dcnnestn qiw ú subdesarrolb omi- pliamente indepcaidi^te de la otra.
Vesttpnkato es» en ^ran parte, d Se supone que inio una parte ái
producto histórico de la econongla la econ<Hiiía y ^ la aededad ha
t«o
Pensamiento Crítico, Habana, nº 7, agosto de 1967. www.filosofia.org
sido afectada, en forma importan- te a las relaciones entre desarrollo
te, por relaciones íntimas econó- y subdesarroUo a nivel internacional,
micas con ei mundo capitalista las instituciones subdesarrolladas con-
«exterior>; y esta parte, se ha temporáneas de las llamadas áreas
vuelto moderna, capitalista y re- atrasadas o doméstico-feudales de
lativamente desarrollada precisamen- una. región subdesarrollada son, no
te a causa de este contacto. La menos, producto de un simple pro-
otra parte es considerada como di- ceso histórico de desarrollo capita-
versamente aislada, basada en la lista como también lo son las lla-
subsistancia feudal o precapitalisU madas instituciones capitalistas de
y por lo tanto más subdesarrollada. las supuestas áreas progresivas. En
Creo por el contrarío, que toda la este trabajo me gustaría esbozar los
tesis de la tSociedad dual» es fal- tipos de evidencias que respaldan
sa y que las recomendaciones de esta tesis y al mismo tiempo indicar
política a las que lleva, si se siguen, ciertos lincamientos futuros a los que
sirven solamente para intensificar y podrán seguir estudios e investiga-
perpetuar las propias condiciones de ciones fructíferos.
subdesarroUo que supuestamente de-
ben remediar, — 11 —
*70
Pensamiento Crítico, Habana, nº 7, agosto de 1967. www.filosofia.org
atribuido a una depresión de la eco- nes frecuentemente son las mismas
nomía causada por la baja de la mi- personas o familias. Probar esta hi-
nería y una escasez de mano de obra pótesis requiere un análisis aún más
india y a la consiguiente introversión detaHado, parte del cual he coitaen-
y ruralización de la economía— ocu- zado en un estudio sobre la agricul-
rrió en un momento en que la po- tura del Brasil."
blación urbana y la demanda crecían,
se hizo aguda la carestía de produc- — IX
tos alimenticios, los precios alcanza-
ron niveles altísimos y el aprovecha- Todas estas hipótesis y estudios su-
miento de otras actividades econó- gieren que la extensión global y la
micas tides como minería y comercio unidad dd sistema capitalista, su es-
octerior declinaron.' Estos y otros tructura monopolista y su desarrollo
factores hicieron más provechosa la desigual en el transcurso de la his-
agricultura en las haciendas. Y así,
harta este caso parece confirmar la B Mario Góngora, Origen de los «in-
guilinos» de Chile central, Santiago, Edi-
hipótesis de que el crecimiento dd la- tora! Universitaria, 1960; Jean Borde y
tifundio y sus condiciones de servi- Mario Góngora Evolución de la propiedad
rural en el Valle del Puango, S^tiago,
dumbre, al parecer feudales, en Amé- Instituto de Sociología de la Universidad
rica Latina ha sido úempre y es aún de CUle: Sergio Sepúlveda, El trigo chi-
leno en el mercado mundial, Santiago,
la respuesta comercial a la creciente Editorial Universitaria, 1959.
demanda y que no representa la • Woodrow £k>rah hace de la depre-
transferencia o supervivencia de ins- sión su tema central en Nuetm siglo de
depresión de España Ibero Americana,
tituciones ajenas que se han mante- Beilceley, N« 35-1951 Francois Chevalier
nido más allá del alcance del desarro- La formación de los latifundios grandes
en Méxieo, México, Problemas indnstila-
llo capitalista. El surgimiento de los les y Agrícolas de México, VIII No 1,
latifundios, que actualmente e^án 1956 (traducido del francés y publicado
recientemente por la University of Caro-
verdaderamente, más o menos (aun- lina Press). Los datos que basan mi inter-
que no totalmoite) aislados, puede pretación ep contra han sido sacados de
estas obras. Este problema se plantea en
ser atribuido a las causas explicadas mi ¿<G>n qué modo de producción con-
en la quinta hipótesis; es decir, la vierte lí gallina el maíz en huevos de
oro?» El Callo Dustrado, Suplemento d:
dedinación de las empresas agrícola; El Día. Mélico No». 175 y 179, octubre
provechosas establecidas con anterio 31 y noviembre 28, 1965; y se analiza
mis profundamente en un estudio sobre
rídad, cuyo capital era y cuyo so- la agricultura mexicana en preparación.
brante económico corrientemente pro-
10 «Capitalismo y el mito del feudalis-
ducido aún es transferido a otro lugar mo MI la aigricultura del Brasil» en Capi-
pol- propietarios y negociantes, quie- (o/tsmo y SubdesarroUo en América Lati-
na, citado en el (4).
171
Pensamiento Crítico, Habana, nº 7, agosto de 1967. www.filosofia.org
toiia y la consiguiente persistencia ble proceso y eliminar esta Brisera-
del capitalismo más bien comercial ble realidad.
que industrial en el mundo subdes- No serán capaces de alcanzar estos
arroUo (incluyendo sus países más objetos si importan estereotipos esté-
indnstñalmente adelantados) mere- riles desde las metrópolis, que no
cen mucha más atención en el estudio corresponden a su realidad económi-
del desarrollo económico y cambio ca de satélites y no responden a sus
cultural de la que hasta hoy han re- necesidades de liberación política.
cibido. Porque, aunque la ciencia y Para cambiar su realidad deben pri-
la verdad no reconocen fronteras, mero comprenderla. Por eso, yo es-
serán probablemente las nuevas gene- pero que una mayor confirmación
raciones de científicos de los propios de estas hipótesis y un mayor empe-
paise& KibdesarroUados los que más ño en el enfoque propuesto, política y
necesitan y más podrán dedicar la estructuralmente, pueda ayudar a loa
atención necesaria a estos problemas pueblos de los países subdesarrollados
y aclarar el proceso del subdesarrollo a comprender las causas y eliminar
y del desarrollo. Es a ellos a quiénes )a realidad de su desarrollo de sub-
en el último término corresponderá desarrollo y del subdesarrollo de su
la tarea de cambiar éste ya no acepta- desarrollo.
Monthly Reviere, setiembre de 1966.
AoA'SJg
172