Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Primeros Auxilios RCP DEA Manual Del Intructor CRUZ ROJA 2011
Primeros Auxilios RCP DEA Manual Del Intructor CRUZ ROJA 2011
First Aid/CPR/AED
instructor’S MANUAL
Los procedimientos de atención de emergencias detallados en este libro reflejan el estándar de conocimiento
y las prácticas de emergencia aceptables en los Estados Unidos al momento de la publicación del presente.
Es responsabilidad del lector mantenerse informado de los cambios en los procedimientos de atención de
emergencias.
Los materiales electrónicos descargables, que incluyan cualquier contenido, gráficos, imágenes y logotipos,
se encuentran protegidos por los derechos de autor y son propiedad exclusiva de la Cruz Roja Nacional
Americana (la “Cruz Roja”). Salvo indicación contraria de la Cruz Roja por escrito, la Cruz Roja otorga a usted
(el “destinatario”) el derecho limitado de descargar, imprimir, fotocopiar y utilizar los materiales electrónicos,
con las siguientes restricciones:
■■ Se prohíbe al destinatario vender versiones electrónicas de los materiales.
■■ Se prohíbe al destinatario revisar, modificar, adaptar o alterar los materiales.
■■ Se prohíbe al destinatario crear cualquier trabajo derivado que incorpore, de forma parcial o completa, el
contenido de los materiales.
■■ Se prohíbe al destinatario descargar los materiales y subirlos a un sitio web sin la autorización expresa de
la Cruz Roja.
La Cruz Roja se reserva cualquier derecho que no se encuentre expresamente otorgado en el presente. La
Cruz Roja no permite la reproducción ni la publicación de sus materiales sin autorización previa por escrito.
Escriba a la Cruz Roja Nacional Americana para solicitar autorización para la reproducción o publicación de
materiales de la Cruz Roja.
Copyright© 2011 por la Cruz Roja Nacional Americana. Todos los derechos reservados.
El emblema de la Cruz Roja, American Red Cross® y el logotipo de la Cruz Roja Americana son marcas
registradas de la Cruz Roja Nacional Americana protegidas por distintas leyes nacionales.
ISBN: 978-1-58480-539-7
AGRADECIMIENTOS
E
ste manual está dedicado a los miles de empleados y voluntarios de la Cruz Roja Americana que
contribuyen con su tiempo y talento al apoyo y la enseñanza de las habilidades para salvar vidas en todo
el mundo y a los miles de participantes del curso y otros lectores que han decidido estar preparados para
tomar medidas en caso de una emergencia.
Este manual refleja el Consenso de Ciencia para la Reanimación Cardiopulmonar (RCP) y los Cuidados
Cardiovasculares de Emergencia (CCE) 2010 y las Pautas para Primeros Auxilios 2010. Estas recomendaciones
de tratamiento y las pautas de capacitación relacionadas han sido revisadas por el Consejo Científico Asesor de
la Cruz Roja Americana, un panel de expertos reconocidos a nivel nacional en campos que incluyen medicina
de emergencia, salud ocupacional, medicina deportiva, salud pública y escolar, servicios médicos de emergencia
(SME), actividades acuáticas, preparación en caso de emergencia y movilización en caso de desastres.
El Manual del instructor de Primeros auxilios, RCP y DEA de la Cruz Roja Americana fue desarrollado gracias
a la dedicación de los empleados y los voluntarios. Su compromiso con la excelencia posibilitó la realización del
presente manual.
Agradecimientos
iii
El equipo de StayWell de esta edición incluye a:
Los siguientes miembros del Consejo Científico Asesor de la Cruz Roja Americana
también suministraron asesoramiento y servicios de revisión:
David Markenson, MD, FAAP, Richard N. Bradley, MD, David C. Berry, PhD, ATC,
EMT-P FACEP EMT-B
Presidente, Consejo Científico Asesor Presidente del Subconsejo de RCP, Miembro, Consejo Científico Asesor
de la Cruz Roja Americana Consejo Científico Asesor de la Cruz de la Cruz Roja Americana
Director, Medicina de emergencia pediátrica Roja Americana Profesor adjunto del Programa de
Maria Fareri Children’s Hospital Profesor asociado de Medicina de educación de capacitación atlética y
Westchester Medical Center emergencia kinesiología - Director
Valhalla, NY Universidad de Texas, Facultad de Universidad del Estado de Saginaw Valley
Medicina en Houston Centro universitario, MI
Houston, TX
SECCIÓN A ADMINISTRACIÓN
SECCIÓN C APÉNDICES
Apéndice A: Recursos para las actividades __________83 Apéndice G: Recursos relacionados con el DEA_____119
Apéndice B: Descripción general del curso__________99 Apéndice H: Segmentos de video para el programa
de Primeros auxilios, RCP y DEA_______125
Apéndice C: P
recauciones y pautas sanitarias
durante la capacitación_______________103 Apéndice I: Preguntas frecuentes sobre primeros
auxilios, RCP y DEA__________________127
Apéndice D: Lista principal de los materiales,
equipos y suministros del programa____105 Apéndice J: (Opcional) Exámenes escritos,
hojas para marcar respuestas
Apéndice E: Estrategias de enseñanza_____________107 y claves de respuestas________________139
Apéndice F: Criterios para evaluar a los
participantes_________________________115
Índice
v
SECCIÓN A ADMINISTRACIÓN
CAPÍTULO 1
INTRODUCCIÓN
cap í tu lo 1 | Introducción 1
■■ Supervisar a los participantes mientras practican ■■ Presentar registros completos del curso e informes
las habilidades del curso. a la Cruz Roja dentro de los 10 días hábiles a partir
■■ Brindarles a los participantes comentarios de la finalización del curso.
oportunos, positivos y correctivos mientras ■■ Estar familiarizado e informar a los participantes
aprenden. sobre otros cursos y programas de la Cruz Roja.
■■ Evaluar a los participantes mientras desempeñan ■■ Identificar posibles candidatos a instructor y
las habilidades, con un enfoque en los pasos de derivarlos a los representantes correspondientes
desempeño críticos descriptos en las herramientas de la Cruz Roja.
de evaluación de habilidades y como se muestra en ■■ Cumplir las obligaciones del Acuerdo del instructor
el video. y del Código de conducta y, de ser aplicable, del
■■ Identificar a los participantes que tienen Acuerdo de proveedor autorizado.
dificultades y desarrollar estrategias efectivas para ■■ Representar a la Cruz Roja de manera positiva.
ayudarlos a cumplir los objetivos del curso.
■■ Promover las oportunidades de voluntariado
■■ Llevar adelante los cursos de manera coherente disponibles en la Cruz Roja.
con el diseño del curso.
■■ Emitir los certificados de finalización del curso.
El presente capítulo describe la organización, el contenido y la estructura del programa de Primeros auxilios, RCP
y DEA de la Cruz Roja Americana, materiales relacionados y recursos.
{{ Guía para el instructor ■■ Muestra del Registro del curso y Anexo al registro
LECCIÓN 1: A
ntes de atender y revisar a una
persona lesionada o enferma
Esta lección les brinda a los participantes el 2. Describir cómo priorizar la atención para lesiones
conocimiento esencial para responder de manera y enfermedades repentinas.
rápida y segura en una emergencia. El segmento 3. Describir el propósito de las leyes
de video “¿Qué harían ustedes?” da comienzo a un del Buen Samaritano.
debate facilitado por el instructor. Esta actividad está 4. Identificar la diferencia entre el consentimiento
diseñada para mejorar la confianza de las personas expreso y el consentimiento implícito.
que se encuentran en el lugar ya que reconoce y aborda 5. Identificar cómo reducir el riesgo de la transmisión
varias barreras para tomar medidas. En la Escena, de enfermedades al brindar asistencia.
hay una actividad para grupos pequeños en la que 6. Explicar cómo activar y trabajar
con el sistema de SME.
los participantes identifican los pasos para activar el
7. Explicar cuándo se puede mover a una persona
sistema de SME, revisar a una persona consciente y
lesionada o enferma de una escena de peligro.
reconocer las condiciones con peligro de muerte. Otro
8. Explicar cómo revisar a una persona consciente
segmento de video se utiliza para identificar los signos
en condiciones de peligro de muerte y en
de una situación de shock. El Capítulo 1 del manual del
condiciones en las que no hay peligro de muerte.
participante ofrece información adicional sobre cómo
9. Identificar los signos del estado de de shock.
trasladar a una persona lesionada o enferma y sobre las
10. Describir cómo minimizar los efectos del estado
posiciones de recuperación. de shock.
Objetivos de la lección: 11. Demostrar cómo revisar a una persona
1. Describir cómo reconocer una emergencia. inconsciente en condiciones de peligro de muerte.
LECCIÓN 8: L
esiones de músculos, huesos y
articulaciones
Los participantes revisan, con una actividad, un caso Objetivos de la lección:
que destaca los signos de lesiones en la cabeza, el
1. Identificar los signos de lesiones en la
cuello y la columna vertebral cuando existe evidencia
cabeza, el cuello y la columna vertebral.
visual insuficiente o poco clara. Esta actividad está
diseñada para reforzar la necesidad de llamar al 9-1-1 o 2. Explicar cómo tratar lesiones en los
al número de emergencia local y no mover a la persona músculos, los huesos y las articulaciones.
si se sospecha de una lesión en la cabeza, el cuello o la 3. Explicar cómo tratar lesiones en la cabeza,
columna vertebral. el cuello y la columna vertebral.
Asimismo, hay una sesión de habilidad de entablillado 4. Opcional: Explicar cómo entablillar lesiones en
opcional en esta lección que puede utilizar. También los músculos, los huesos y las articulaciones.
puede derivar a los participantes a los productos del
participante para más información sobre este tema.
LECCIÓN 9: Conclusión
Los participantes tienen la oportunidad de demostrar Objetivos de la lección:
la toma de decisiones y de aplicar su conocimiento y
1. Aplicar el conocimiento y las habilidades
habilidades en una situación simulada de emergencia
aprendidas en el curso durante una
que se realiza al finalizar el curso.
situación simulada de emergencia.
LECCIÓN OPCIONAL: A
nafilaxia y autoinyector de
epinefrina
El módulo de anafilaxia y autoinyector de epinefrina Objetivos de la lección:
está diseñado para enseñarse en aproximadamente 1
1. Identificar los signos de anafilaxia.
hora. El módulo se puede presentar como un módulo
complementario de cualquier curso de Primeros 2. Describir la atención brindada a una persona que
auxilios, RCP y DEA o como una sesión por separado experimenta anafilaxia.
para los participantes que cuentan con certificación 3. Describir la evaluación y documentación
de RCP de la Cruz Roja actual o un equivalente. Este apropiada de la respuesta de la persona a la
módulo se desarrolló para abordar la necesidad autoinyección de epinefrina.
de capacitación en cuanto a la autoinyección de 4. Describir cómo informar una reacción alérgica y
epinefrina. Esta información se ofrece únicamente su atención al personal de SME.
como guía general. Para esta lección, los participantes
5. Demostrar el manejo, el uso y la eliminación
pueden usar únicamente inyectores de capacitación.
apropiada de un autoinyector de epinefrina.
Las leyes locales y estatales pueden exigir que los
instructores cumplan requisitos adicionales para 6. Demostrar el uso de un autoinyector de epinefrina.
abordar estos temas. Esta lección está disponible en la
Sección del instructor.
Este capítulo explica cómo organizar y llevar adelante los cursos del programa Primeros auxilios, RCP y DEA de la
Cruz Roja Americana.
Monitor de video
Área/Pantalla de
proyección
Rotafo
lio
Póste
r de h
abilida
des
Maniquí Maniquí
a
Sill
Sil
la
a
Maniquí Maniquí
Sill
Sil
la
Diagrama de la clase Nº 2
Monitor de video
Área/Pantalla de
Póster de habilidades proyección Rotafolio
Maniquí Maniquí
Clave
Estudiante practicante
Estudiante observador
ayudará a eliminar confusiones y fallas en la {{ Ayudar con los equipos (por ejemplo,
LECCIÓN 1
ANTES DE ATENDER Y REVISAR A UNA
PERSONA LESIONADA O ENFERMA
Duración de la lección: 49 minutos
OBJETIVOS DE LA LECCIÓN
Luego de completar esta lección, los participantes podrán:
■■ describir cómo reconocer una emergencia;
■■ describir cómo priorizar la atención para lesiones y enfermedades repentinas;
■■ describir el propósito de las leyes del Buen Samaritano;
■■ identificar la diferencia entre el consentimiento expreso y el consentimiento implícito;
■■ identificar cómo reducir el riesgo de la transmisión de enfermedades al brindar asistencia;
■■ explicar cómo activar y trabajar con el sistema de SME;
■■ explicar cuándo se puede mover a una persona lesionada o enferma de un lugar peligroso;
■■ explicar cómo revisar a una persona consciente en condiciones de peligro
de muerte y en condiciones en las que no hay peligro de muerte;
■■ identificar los signos de trauma;
■■ describir cómo minimizar los efectos del trauma;
■■ demostrar cómo revisar a una persona inconsciente en condiciones de peligro de muerte.
BIENVENIDA
INSTRUCCIÓN: 1. Preséntese.
Debate 2. Haga que los participantes se presenten.
3. Haga que los participantes escriban sus nombres en el Registro del curso y Anexo
REFERENCIA: al registro del curso o el Informe de actividades.
MI, Capítulos 1 y 2 4. Explique el objetivo de los cursos de Primeros auxilios, RCP y DEA de la Cruz Roja
Americana.
5. Informe a los participantes sobre los requisitos para finalizar el curso.
6. Revise toda política y procedimiento de las instalaciones.
ROMPEHIELOS
INSTRUCCIÓN: 1. Muestre el segmento de video “Introducción” (2:13).
Video y sesión de 2. Indique a los participantes que formen parejas con la persona de la clase cuya fecha
habilidades de nacimiento sea más cercana a la de ellos.
3. Explique a los participantes que en la escena de una emergencia, hay muchas
AYUDA VISUAL: preocupaciones, situaciones, sentimientos y preguntas que puede tener una
persona que podrían impedirle responder a la emergencia. A esto se lo denomina
DVD o diapositiva de barreras para actuar.
presentación A.1 4. Pida a los participantes que trabajen con sus compañeros y determinen cuáles
creen que son las tres barreras más importantes para actuar que pueden encontrar
REFERENCIA: en una emergencia.
Apéndice E 5. Déles aproximadamente 3 minutos para elegir sus respuestas.
6. Haga que las parejas compartan sus respuestas con el grupo.
AYUDA VISUAL:
DVD o diapositiva de
presentación A.2
EN LA ESCENA
INSTRUCCIÓN: 1. Haga que los participantes formen grupos de 3 o 4 personas.
Actividad 2. Realice la presentación del curso o entregue las tarjetas de actividad “En la escena”.
AYUDA VISUAL:
3. Muestre las diapositivas de presentación de En la escena de a una por vez o pida a
1. D iapositivas de los participantes que lean las tarjetas de esta actividad; a continuación, pida a los
presentación A.3– participantes que respondan a las preguntas.
A.14
2. Tarjetas de actividad
“En la escena”
REFERENCIA:
MP, páginas 8–16;
SI, Instrucciones
ampliadas de la
actividad
REFERENCIA:
MP, páginas 17–22;
Apéndice E
REFERENCIA:
MP, páginas 17–22;
Apéndice E
ESTADO DE SHOCK
INSTRUCCIÓN: 1. Muestre el segmento del video “Estado de shock” (1:52).
Video 2. Responda a las preguntas de los participantes.
AYUDA VISUAL:
DVD o diapositiva de
presentación A.20
REFERENCIA:
MP, páginas 16–17
Resumen de la lección
AYUDA VISUAL: 1. ¿Cuáles son algunos de los factores comunes que le impiden a las personas
Diapositiva de responder ante una situación médica de emergencia?
presentación A.21 Respuestas: Las respuestas pueden incluir las siguientes:
{{ pánico o miedo de hacer algo mal;
{{ inseguridad sobre la condición de la persona y los pasos a seguir;
{{ suposición de que otra persona hará algo;
{{ tipo de lesión o enfermedad;
{{ miedo de contagiarse una enfermedad;
{{ miedo a una demanda;
{{ dudas sobre cuándo llamar al 9-1-1 o al número local de emergencias.
Nota para el instructor: Asegúrele a los participantes que estos miedos son
completamente normales y que con esta capacitación, sabrán cuáles son los pasos a
seguir. Eso puede ayudarlos a superar estas barreras para actuar.
2. ¿Qué es la “respiración normal”?
Respuesta: Las respuestas deben incluir la respiración que es frecuente,
tranquila y no requiere esfuerzos.
3. Ve a un niño sentado en la vereda cerca de una bicicleta con un corte en su pierna.
¿Qué debe recordar al brindarle asistencia de primeros auxilios?
Respuestas: Las respuestas pueden incluir las siguientes:
{{ Obtener el consentimiento del padre/tutor del niño antes de brindarle
asistencia, si dicha persona está presente.
{{ Utilizar barreras de protección para disminuir las posibilidades de transmisión
de enfermedades.
{{ Permanecer tranquilo y siempre seguir los pasos de acción de emergencia:
REVISAR, LLAMAR, ATENDER.
{{ Preste asistencia de emergencia según su nivel de capacitación.
4. ¿Cuándo debería mover a una persona lesionada o enferma?
Respuestas: Las respuestas pueden incluir las siguientes:
{{ Cuando se enfrenta a un peligro inmediato, como un incendio, falta de oxígeno,
riesgo de explosión o una estructura que se está cayendo.
{{ Cuando debe llegar a otra persona que puede tener un problema más grave.
En este caso, puede tener que mover a una persona con lesiones menores para
llegar hasta donde se encuentra otra que necesita asistencia inmediata.
{{ Cuando es necesario para brindar una asistencia adecuada. Por ejemplo, si
alguien necesitara RCP, tal vez se deba trasladar desde una cama porque la
RCP se debe suministrar en una superficie firme y plana.
Además de realizar los pasos enumerados en el cuadro de habilidades en el orden correcto, los participantes
deben cumplir el siguiente criterio con el nivel competente para aprobar esta habilidad.
1. Revise el lugar para ver si hay algún peligro.
2. Verifique si la persona está consciente (dele una palmada en el hombro y grite: “¿Se siente bien?”).
3. Si no obtiene respuesta, llame al 9-1-1 o al número local de emergencias o pídale a alguien que realice la
llamada.
{{ Si la persona se encuentra recostada boca abajo, gírela suavemente hacia arriba
manteniendo la cabeza, el cuello y la espalda en una línea recta.
4. Abra la vía respiratoria.
5. Verifique rápidamente la respiración.
6. Revise rápidamente para ver si hay sangrado grave.
7. Brinde la asistencia necesaria.
Abra la vía respiratoria. Inclina la cabeza hacia atrás Inclina la cabeza hacia atrás
de manera que la línea de la de manera que la línea de la
mandíbula se encuentra a un mandíbula se encuentra a un
ángulo de 80° a 100° con el piso. ángulo de menos de 80° o más de
100° con el piso.
Además de realizar los pasos enumerados en el cuadro de habilidades en el orden correcto, los participantes
deben cumplir el siguiente criterio con el nivel competente para aprobar esta habilidad.
1. Revise el lugar para ver si hay algún peligro.
2. Verifique si el niño está consciente (dele una palmada en el hombro y grite: “¿Te sientes bien?”).
3. Si no obtiene respuesta, llame al 9-1-1 o al número local de emergencias o pídale a alguien que realice la
llamada.
{{ Si el niño se encuentra recostado boca abajo, gírelo suavemente hacia arriba
manteniendo la cabeza, el cuello y la espalda en una línea recta.
4. Abra la vía respiratoria.
5. Verifique rápidamente la respiración.
6. Si el niño no está respirando, dele 2 soplos de respiración de salvamento.
{{ Cada soplo debe durar aproximadamente 1 segundo y debe hacer que el pecho se eleve claramente*.
7. Revise rápidamente para ver si hay sangrado grave.
8. Brinde la asistencia necesaria.
*Si el pecho no se eleva claramente, vuelva a inclinar la cabeza y dele otro soplo de salvamento.
Abra la vía respiratoria. Inclina la cabeza hacia atrás Inclina la cabeza hacia atrás
de manera que la línea de la de manera que la línea de la
mandíbula se encuentra a un mandíbula se encuentra a un
ángulo de 80° a 100° con el piso. ángulo de menos de 80° o más de
100° con el piso.
Además de realizar los pasos enumerados en el cuadro de habilidades en el orden correcto, los participantes
deben cumplir el siguiente criterio con el nivel competente para aprobar esta habilidad.
1. Revise el lugar para ver si hay algún peligro.
2. Verifique si el bebé está consciente (dele una palmada en el hombro o mueva rápidamente la parte inferior
del pie y grite: “¿Te sientes bien?”).
3. Si no obtiene respuesta, llame al 9-1-1 o al número local de emergencias o pídale a alguien que realice la
llamada.
4. Abra la vía respiratoria.
5. Verifique rápidamente la respiración.
6. Si el bebé no está respirando, dele 2 soplos de respiración de salvamento.
{{ Cada soplo debe durar aproximadamente 1 segundo y debe hacer que el pecho se eleve claramente*.
7. Revise rápidamente para ver si hay sangrado grave.
8. Brinde la asistencia necesaria.
*Si el pecho no se eleva claramente, vuelva a inclinar la cabeza y dele otro soplo de salvamento.
Abra la vía respiratoria. Inclina la cabeza hacia atrás Inclina la cabeza hacia atrás
de manera que la línea de la de manera que la línea de la
mandíbula se encuentra a un mandíbula se encuentra a un
ángulo de 75° a 95° con el piso. ángulo de menos de 75° o más de
95° con el piso.
■■ llevar a cabo la sesión apropiada de habilidades de RCP para el curso que se está enseñando;
■■ efectuar el resumen de la lección.
OBJETIVOS DE LA LECCIÓN
Luego de completar esta lección, los participantes podrán:
■■ reconocer los signos de una emergencia cardíaca;
■■ identificar los pasos para la superviviencia durante un paro cardíaco;
■■ describir cómo asistir en un ataque cardíaco;
■■ enumerar las causas de un paro cardíaco;
■■ explicar la función de la RCP en un paro cardíaco;
■■ demostrar cómo realizar RCP.
REFERENCIA: {{ Dolor que varía desde una molestia hasta una sensación de presión
MP, páginas 30–33 insoportable en el pecho.
{{ Presión, opresión, tensión, dolor o pesadez en el pecho.
{{ Molestia, presión o dolor leve que a menudo se siente en el centro del pecho.
{{ Dolor en el pecho que se expande a los hombros, los brazos, el cuello, la
mandíbula, el estómago o la espalda. Mareos, desmayos o pérdida del
conocimiento.
Resumen de la lección
AYUDA VISUAL: 1. ¿Cuáles son algunos de los signos de un ataque cardíaco?
Diapositiva de Respuestas: Las respuestas deben incluir las siguientes:
presentación B.11
{{ Dolor, molestia o presión persistente en el pecho que dura más de 3–5 minutos
y que desaparece y regresa o que persiste incluso durante el descanso.
{{ Dolor que varía desde una molestia hasta una sensación de presión
insoportable en el pecho.
{{ Presión, opresión, tensión, dolor o pesadez en el pecho.
{{ Molestia, presión o dolor leve que a menudo se siente en el centro del pecho.
{{ Sudor.
CUADRO DE HABILIDADES
RCP PARA ADULTOS Y NIÑOS
Además de realizar los pasos enumerados en el cuadro de habilidades en el orden correcto, los participantes deben
cumplir los siguientes criterios con el nivel competente para aprobar esta habilidad.
1. Dé 30 compresiones en el pecho.
{{ Coloque las manos en el centro del pecho y mantenga los brazos lo más rectos posible, con los hombros
directamente alineados con las manos.
{{ Empuje con fuerza y rapidez.
●● Comprima el pecho al menos 2 pulgadas para un adulto y aproximadamente 2 pulgadas para un niño.
●● Realice las compresiones a una tasa de al menos 100 veces por minutos.
●● Deje que el pecho se eleve por completo antes de empujar nuevamente hacia abajo.
2. Dé 2 soplos de respiración de salvamento.
{{ Cada soplo debe durar aproximadamente 1 segundo y debe hacer que el pecho se eleve claramente*.
3. No detenga la RCP salvo en una de las siguientes situaciones:
{{ Ve un signo de vida obvio, como la respiración.
{{ Hay un DEA listo para usar.
{{ Otro personal de primeros auxilios capacitado u otro personal de SME toma el mando.
{{ Está demasiado exhausto para continuar.
{{ La escena se torna insegura.
*Si el pecho no se eleva claramente, las vías respiratorias podrían estar bloqueadas.
1. Vuelva a inclinar la cabeza y dele otro soplo de salvamento.
2. Si el pecho no se eleva claramente, dele 30 compresiones de pecho.
3. Ábrale la boca para buscar y quitar el objeto con el dedo, si ve alguno, y luego dele 2 soplos de respiración
de salvamento.
Mientras que el pecho no se eleve claramente, continúe los ciclos de 30 compresiones de pecho, buscando un
objeto y dele 2 soplos de respiración de salvamento.
Deje que el pecho se eleve por Comprime y libera completamente Realiza una pausa o no libera
completo antes de empujar el pecho sin realizar pausas ni quitar completamente el pecho
nuevamente hacia abajo. las manos del pecho de 24 a 30 veces mientras realiza compresiones
para 30 compresiones. de 7 veces o más para 30
compresiones.
Comprima el pecho a una tasa de Comprime el pecho de 24 a 36 veces Comprime el pecho menos de
al menos 100 veces por minuto (30 en aproximadamente 18 segundos. 24 veces o más de 36 veces
compresiones en aproximadamente 18 en aproximadamente 18
segundos). segundos.
CUADRO DE HABILIDADES
RCP PARA BEBÉS
Además de realizar los pasos enumerados en el cuadro de habilidades en el orden correcto, los participantes deben
cumplir los siguientes criterios con el nivel competente para aprobar esta habilidad.
1. Dé 30 compresiones en el pecho.
{{ Coloque una mano en la frente del bebé.
{{ Coloque dos o tres dedos en el centro del pecho del bebé, justo debajo de la línea de la tetilla (hacia los pies).
{{ Empuje con fuerza y rapidez.
●● Comprima el pecho aproximadamente 1½ pulgadas.
●● Realice las compresiones a una tasa de al menos 100 veces por minutos.
●● Deje que el pecho se eleve por completo antes de empujar nuevamente hacia abajo.
2. Realice 2 soplos de respiración de salvamento.
{{ Cada soplo debe durar aproximadamente 1 segundo y debe hacer que el pecho se eleve claramente*.
3. No detenga la RCP salvo en una de las siguientes situaciones:
{{ Ve un signo de vida obvio, como la respiración.
{{ Un DEA está listo para su uso.
{{ Otro personal de primeros auxilios capacitado u otro personal de SME toma el mando.
{{ Está demasiado exhausto como para continuar.
{{ La escena se torna insegura.
*Si el pecho no se eleva claramente, las vías respiratorias podrían estar bloqueadas.
1. Vuelva a inclinar la cabeza y dele otro soplo de salvamento.
2. Si el pecho no se eleva claramente, dele 30 compresiones de pecho.
3. Ábrale la boca para buscar y quitar el objeto con el dedo, si ve alguno, y luego dele 2 soplos de respiración
de salvamento.
Mientras que el pecho no se eleve claramente, continúe los ciclos de 30 compresiones de pecho, buscando un
objeto y dele 2 soplos de respiración de salvamento.
Vuelva a las compresiones. Realiza las respiraciones de salvamento Realiza las respiraciones de
y vuelve a las compresiones de pecho salvamento y vuelve a las
dentro de 3 a 6 segundos. compresiones de pecho pero
tarda 7 segundos o más.
OBJETIVOS DE LA LECCIÓN
Luego de completar esta lección, los participantes podrán:
■■ explicar qué es la desfibrilación;
■■ explicar cómo funciona la desfibrilación;
■■ identificar precauciones que se deben tomar al utilizar un DEA
en una persona con un paro cardíaco súbito;
■■ demostrar cómo utilizar un DEA.
Nota para el instructor: Para el curso independiente de DEA, aborde el Tema opcional: Introducción y repaso
además del resto de la lección (esto agregará un tiempo adicional de 14 minutos a la duración de la lección). Para
otros cursos con el componente DEA, no aborde el Tema opcional: Introducción y repaso. En cambio, comience con
el tema DEA.
Para los cursos independientes de DEA, los participantes deben contar con certificaciones actuales de la Cruz Roja
o similares en RCP.
INSTRUCCIÓN: 1. Preséntese.
Debate 2. Haga que los participantes se presenten.
3. Haga que los participantes escriban sus nombres en el Registro del curso y Anexo al
REFERENCIA: registro del curso o el Informe de actividades.
MI, Capítulos 1 y 2 4. Explique el objetivo de los cursos de Primeros auxilios, RCP y DEA de la Cruz Roja
Americana.
5. Informe a los participantes sobre los requisitos para finalizar el curso.
6. Revise toda política y procedimiento de las instalaciones.
PRECAUCIONES DE SALUD Y SEGURIDAD PARA EL CURSO
INSTRUCCIÓN: 1. Explíquele a los participantes que se seguirán precauciones básicas durante la
Debate capacitación.
2. Pídale a los participantes que le informen en privado si tienen alguna condición
REFERENCIA: médica o discapacidad que pudiera afectar su participación en el curso.
Apéndice C 3. Dígale a los participantes que deben solicitar un maniquí de capacitación aparte
si presentan una condición que aumentaría el riesgo de transmisión de alguna
enfermedad.
EMERGENCIAS CARDÍACAS
INSTRUCCIÓN: 1. Muestre el segmento de video “Cómo reconocer y atender emergencias cardíacas”
Video (4:28).
2. Responda a las preguntas de los participantes.
AYUDA VISUAL:
DVD o diapositiva de
presentación B.12
REFERENCIA:
MP, páginas 33-34
REFERENCIA:
MP, páginas 45–47;
Apéndice E
Resumen de la lección
AYUDA VISUAL: 1. ¿Por qué es importante no tocar a la persona mientras el DEA está analizando?
Diapositiva de Respuesta: Tocar o mover a la persona puede afectar de manera adversa al
presentación B.26 análisis.
2. ¿Por qué es importante no tocar a la persona mientras el dispositivo está
desfibrilando?
Respuesta: Usted u otras personas podrían recibir la descarga.
3. ¿Por qué es importante conocer la RCP incluso si hay un DEA disponible?
Respuesta: La RCP ayuda a que la sangre que contiene oxígeno para los órganos
vitales circule hasta que el DEA esté listo para ser utilizado o hasta que llegue el
personal de SME.
CUADRO DE HABILIDADES
OBJETIVOS DE LA LECCIÓN
Luego de completar esta lección, los participantes podrán:
■■ reconocer los signos de una emergencia respiratoria;
■■ demostrar cómo cuidar a una persona que se está atragantando.
Tiempo:
TEMA: EMERGENCIAS RESPIRATORIAS 9 minutos
SIGNOS DE UNA EMERGENCIA RESPIRATORIA
INSTRUCCIÓN: 1. Existe una emergencia respiratoria cuando una persona tiene dificultades para
Presentación respirar o no puede respirar.
2. Existen muchas causas para las emergencias respiratorias, incluidas lesiones,
AYUDA VISUAL: enfermedades y dolencias.
Diapositiva de 3. La atención en las emergencias respiratorias es básicamente la misma para adultos,
presentación B.27 niños y bebés.
4. La atención para los bebés difiere apenas debido a su pequeño tamaño.
5. Las emergencias respiratorias pueden convertirse en emergencias cardíacas si no
son tratadas.
CÓMO RECONOCER LAS EMERGENCIAS RESPIRATORIAS
INSTRUCCIÓN: 1. Guíe a los participantes del debate con las siguientes preguntas:
Debate guiado {{ ¿Cuáles son algunos de los signos de una emergencia respiratoria?
{{ ¿Cómo podrían reconocer una emergencia respiratoria?
REFERENCIA:
{{ ¿Cuáles son algunas de las causas comunes de las emergencias
PM, páginas 56-60 respiratorias en adultos? ¿En niños? ¿En bebés?
Nota para el instructor: Debe incluir la información de atragantamiento en niños
y/o bebés sólo en los cursos que contengan dichos componentes.
AYUDA VISUAL:
Nota para el instructor: Lleve a cabo esta sesión de habilidad sólo para los cursos
1. DVD o diapositivas que incluyen RCP para bebés.
de presentación
B.30–B.31
2. Tarjeta de referencia
rápida para niños
REFERENCIA:
PM, páginas 62–63;
Apéndice E
RESUMEN DE LA LECCIÓN
AYUDA VISUAL: 1. ¿Cuáles son algunos de los signos de una emergencia respiratoria?
Diapositiva de Respuestas: Las respuestas deben incluir las siguientes:
presentación B.34 {{ Problemas para respirar
●● Respiración lenta o rápida
●● Jadeo o respiración entrecortada
●● Respiración con dificultad, balbuceo y ruidos agudos
{{ Incapacidad para toser, hablar, llorar o respirar
{{ Piel inusualmente húmeda o fría
{{ Piel sonrojada, pálida, lívida o azulada
{{ Falta de aire
{{ Mareo o aturdimiento
{{ Dolor en el pecho u hormigueo en las manos, pies o labios
{{ Sentimientos de preocupación o miedo
2. ¿Qué debo hacer si la persona no presta su consentimiento?
Respuesta: No lo asista pero llame al 9-1-1 o al número de emergencia local.
3. ¿Cuál es la mejor manera de verificar si un adulto está inconsciente? ¿Cuál es la
mejor manera de verificar si un bebé está inconsciente?
Respuesta: En el caso de un adulto o niño, dele una palmada a la persona y grite:
“¿Se siente bien?”. En el caso de un bebé, mueva rápidamente la parte inferior del
pie o dele una palmada en el hombro.
4. Sospecha que Sheila está en estado de shock. Ella le dice que tiene mucha sed.
¿Debería darle agua?
Respuesta: No.
5. Nota que un niño se coloca un pedazo de caramelo duro en la boca. El niño tose con
fuerza pero tiene una mirada temerosa en su rostro. ¿Qué debería hacer?
Respuesta: Aliéntelo a que siga tosiendo.
6. ¿Qué sucede si una persona consciente que se está atragantando queda inconsciente
o si el pecho no se eleva con los soplos de respiración de salvamento?
Respuesta: Si una persona consciente que se está atragantando queda
inconsciente, colóquela cuidadosamente en el piso, abra su boca y busque un objeto.
Si ve un objeto, quítelo con sus dedos. Si no se ve ningún objeto, abra las vías
respiratorias de la persona y dele 2 soplos de respiración de salvamento. Si el pecho
no se eleva claramente, dele 30 compresiones de pecho. Ábrale la boca para buscar
y quitar el objeto con el dedo, si ve alguno, y luego déle 2 soplos de respiración de
salvamento. Mientras que el pecho no se eleve claramente, continúe los ciclos de
30 compresiones de pecho, buscando el objeto y dele 2 soplos de respiración de
salvamento.
Mantenga la cabeza más baja que el Coloca al bebé con las vías Coloca al bebé con las vías
pecho. respiratorias superiores (cabeza y respiratorias superiores (cabeza y
cuello) orientadas hacia abajo, más cuello) paralelas al piso u orientadas
bajas que el pecho hacia arriba.
Sostenga la cabeza y el cuello con Coloca el pulgar y los dedos en la Coloca el pulgar en el frente del
firmeza. mandíbula del bebé. cuello del bebé.
Coloca los dedos en el frente del
cuello del bebé.
Mantenga un apoyo firme. Sostiene al bebé con firmeza. Deja caer al bebé.
Pierde el control del bebé.
Dé golpes en la espalda. Golpea la espalda con la parte Golpea la espalda con la mano
inferior de la mano. cerrada.
Golpea el centro de la espalda entre Golpea la espalda con la palma de la
los omóplatos. mano.
Golpea la espalda a más de 1 pulgada
del centro de ambos omóplatos.
Dé presiones en el pecho. Coloca los dedos alineados Coloca los dedos perpendiculares al
con el esternón (sin cruzarlos/ esternón.
perpendiculares al esternón). Coloca los dedos fuera del centro del
Coloca los dedos en el centro del pecho.
pecho, a no más de 1 pulgada debajo Coloca los dedos a más de 1 pulgada
de la línea de la tetilla debajo de la línea de la tetilla.
Coloca los dedos a más de 1 pulgada
sobre la línea de la tetilla.
OBJETIVOS DE LA LECCIÓN
Luego de completar esta lección, los participantes podrán:
■■ identificar los signos de enfermedades repentinas comunes;
■■ describir cómo asistir enfermedades repentinas comunes;
■■ describir cómo asistir a una persona con una convulsión.
REFERENCIA:
MP, páginas 72–73
Resumen de la lección
{{ Picazón
{{ Erupción
{{ Debilidad
{{ Náuseas
{{ Retortijones
{{ Vómitos
{{ Mareos
7. ¿Cuándo debería llamar al 9-1-1 o al número de emergencia local para una persona
que sospecha que tiene una reacción alérgica?
Respuesta: Llame al 9-1-1 o al número de emergencia local si la persona:
{{ Presenta problemas para respirar.
{{ Está inconsciente.
OBJETIVOS DE LA LECCIÓN
Luego de completar esta lección, los participantes podrán:
■■ identificar los signos de enfermedades relacionadas con el calor y de emergencias relacionadas
con el frío;
■■ describir cómo tratar enfermedades relacionadas con el calor y atender emergencias relacionadas con
el frío.
Tiempo:
TEMA: C
ÓMO RECONOCER Y TRATAR 10 minutos
ENFERMEDADES RELACIONADAS
CON EL CALOR
ENFERMEDADES RELACIONADAS CON EL CALOR
INSTRUCCIÓN: 1. Las enfermedades relacionadas con el calor son el resultado de la sobreexposición al
Presentación calor y de la deshidratación.
2. Las enfermedades relacionadas con el calor pueden producir golpes de calor, un
AYUDA VISUAL: trastorno que supone un riesgo para la vida.
Diapositivas de 3. Los calambres por calor son espasmos musculares dolorosos que suelen
presentación presentarse en las piernas o el abdomen. Los calambres por calor son los signos
menos graves y, con frecuencia, el primer signo de que el cuerpo tiene problemas
C.12–C.13 con el calor.
4. El agotamiento por calor es más grave que los calambres por calor. Los signos de
agotamiento por calor incluyen los siguientes:
{{ piel fría, húmeda, pálida, oscura (gris) o enrojecida;
{{ dolor de cabeza;
{{ náuseas;
{{ mareos;
{{ debilidad;
{{ agotamiento.
5. El golpe de calor es la enfermedad relacionada con el calor menos común y más
grave. El golpe de calor en general surge cuando el calor abruma los sistemas del
cuerpo y hace que dejen de funcionar progresivamente.
{{ entumecimiento;
{{ mirada vidriosa;
{{ indiferencia;
7. Los temblores que se detienen sin que la persona vuelva a calentarse son un signo
de que el estado empeora y de que la persona necesita atención médica inmediata.
8. En casos de hipotermia grave, la persona puede perder el conocimiento y la
respiración puede disminuir o detenerse.
9. El congelamiento ocurre cuando se congela una parte del cuerpo expuesta al frío.
10. La gravedad del congelamiento depende de la temperatura del aire, del tiempo de
exposición y de la velocidad del viento.
11. El congelamiento puede causar la pérdida de dedos, manos, brazos, dedos del pie,
pies o piernas.
12. Los signos del congelamiento incluyen los siguientes:
{{ Entumecimiento o falta de sensibilidad en el área afectada.
{{ Piel que parece dura, es fría al tacto o está descolorada (enrojecida, negra, blanca,
amarilla o azul).
{{ En los casos más graves, es posible que se formen ampollas, que la parte afectada
adquiera un color negro y que se observen signos de daños severos al tejido.
{{ Si los dedos de la mano o del pie se han congelado, coloque algodón o gasa entre
ellos.
{{ No reviente las ampollas.
Resumen de la lección
AYUDA VISUAL: 1. Es un día ventoso de verano y ve a un niño temblar al costado de la piscina. ¿Es
Diapositiva de posible que sufra hipotermia?
presentación C.19 Respuesta: Sí. No es necesario que el entorno esté extremadamente frío para
sufrir de hipotermia, en especial si las condiciones son húmedas y con viento. Los
niños pequeños se encuentran en riesgo de sufrir emergencias relacionadas con el
frío porque el sistema regulador de temperatura corporal no se ha desarrollado
completamente.
2. Si sospecha que una persona sufre un golpe de calor y ha llamado al 9-1-1 o al
número de emergencia local, ¿qué debe hacer a continuación?
Respuestas: Las respuestas deben incluir las siguientes:
{{ Rápidamente enfríe el cuerpo; para ello, si es posible, sumerja a la persona
hasta el cuello en agua fría (método más recomendado).
O
{{ Moje o rocíe a la persona con agua.
OBJETIVOS DE LA LECCIÓN
Luego de completar esta lección, los participantes podrán:
■■ identificar signos de varias lesiones de tejido blando y lesiones de músculos y huesos;
■■ describir cómo asistir en casos de lesiones del tejido blando y de músculos y huesos;
■■ demostrar cómo controlar el sangrado externo.
Tiempo:
TEMA: L
ESIONES DEL TEJIDO BLANDO 10 minutos
Y LESIONES DE MÚSCULOS
Y HUESOS
DESCONCIERTO EN EL ÁREA DE JUEGOS
INSTRUCCIÓN: 1. Muestre el segmento de video “Desconcierto en el área de juegos” (1:15).
Video
AYUDA VISUAL:
DVD o diapositiva de
presentación C.20
REFERENCIA:
MP, páginas 105–109;
Apéndice E
SANGRADO NASAL
INSTRUCCIÓN: 1. El sangrado nasal es bastante común, en especial en los niños.
Presentación 2. Para tratar el sangrado nasal, pídale a la persona que se siente con la cabeza
levemente hacia adelante mientras aprieta las fosas nasales durante 10 minutos. Si
AYUDA VISUAL: esto no controla el sangrado:
Diapositiva de {{ aplique una bolsa de hielo sobre el tabique de la nariz;
presentación C.23
{{ aplique presión al labio superior justo debajo de la nariz.
QUEMADURAS
INSTRUCCIÓN: 1. Guíe a los participantes del debate sobre quemaduras con las siguientes preguntas:
Debate guiado {{ ¿Qué es una quemadura?
{{ ¿Cuáles son los distintos tipos de quemaduras?
{{ ¿Cuándo se considera que una quemadura es crítica?
2. Incluya los siguientes puntos durante el debate:
{{ Las quemaduras son un tipo especial de lesión del tejido blando.
{{ Las quemaduras se clasifican según su profundidad. Cuanto más profunda es
la quemadura, más grave es. Las quemaduras se clasifican en superficiales, de
espesor parcial o de espesor completo.
{{ Las quemaduras también se clasifican según su fuente en: térmicas (por calor),
químicas, eléctricas o por radiación (en general, del sol).
{{ Las quemaduras críticas pueden poner en riesgo la vida, incapacitar o desfigurar.
{{ Con frecuencia es difícil establecer si una quemadura es crítica, incluso las
quemaduras superficiales pueden considerarse críticas si cubren una área grande
o determinadas partes del cuerpo.
Resumen de la lección
AYUDA VISUAL: 1. Pregunte si los participantes tienen preguntas adicionales sobre las lesiones del
Diapositiva de tejido blando.
presentación C.34
OBJETIVOS DE LA LECCIÓN
Luego de completar esta lección, los participantes podrán:
■■ identificar signos de lesiones en la cabeza, el cuello y la columna vertebral;
■■ explicar cómo tratar lesiones de músculos, huesos y articulaciones;
■■ explicar cómo tratar lesiones en la cabeza, el cuello y la columna vertebral;
■■ opcional: explicar cómo entablillar lesiones de músculos, huesos y articulaciones.
REFERENCIA:
MP, páginas 120–125
REFERENCIA:
MP, páginas 125–126;
Apéndice E
TEMA: L
ESIONES EN LA CABEZA, Tiempo: 14 minutos
EL CUELLO Y LA COLUMNA
VERTEBRAL
LESIONES EN LA CABEZA, EL CUELLO Y LA COLUMNA
VERTEBRAL
INSTRUCCIÓN: 1. Aunque las lesiones en la cabeza, el cuello y la columna vertebral son solo una
Presentación pequeña parte de las lesiones, pueden causar muerte no intencionada o daño
neurológico permanente.
2. Si piensa que una persona ha sufrido una lesión en la cabeza, el cuello o la columna
AYUDA VISUAL: vertebral, pídale que responda verbalmente a preguntas que usted haga y que evite
Diapositiva de decir “sí” o “no” con la cabeza.
presentación C.40 3. El objetivo al asistir a personas con lesiones en la cabeza, el cuello o la columna
vertebral es reducir al máximo el movimiento.
REFERENCIA: 4. Sostenga la cabeza en la posición en la que la encontró. Si la cabeza se encuentra
MP, páginas 126–128 completamente girada a un lado, no intente enderezarla.
5. Si una persona con una presunta lesión en la cabeza, el cuello o la columna vertebral
lleva un casco, no se lo quite ni quite la protección de la cara o las pantallas
protectoras salvo que sea necesario para acceder a las vías respiratorias de la
persona y que esté especialmente entrenado para hacerlo.
ATURDIDO Y CONFUNDIDO
INSTRUCCIÓN: 1. Haga que los participantes se separen en grupos de 3 o 4.
Actividad 2. Realice la presentación del curso o entregue la hoja de trabajo “Aturdido y
confundido”.
AYUDA VISUAL: 3. Muestre las diapositivas de presentación de “Aturdido y confundido” una por vez
o pídales a los participantes que lean la hoja de trabajo “Aturdido y confundido”; a
1. Diapositivas de continuación, pídales a los participantes que respondan a las preguntas.
presentación
C.41–C.42
4. Rápidamente revise a las respuestas correctas después de que los grupos terminen
de contestar las preguntas.
2. Hoja de trabajo
Imagen 1. ¿Cuáles son los signos de una lesión en esta imagen?
“Aturdido y
confundido” Respuestas: Las respuestas deben incluir las siguientes:
{{ confusión;
{{ visión reducida;
REFERENCIA:
{{ torpeza.
MP, páginas 126–128
CONMOCIÓN CEREBRAL
INSTRUCCIÓN: 1. La conmoción cerebral es la pérdida temporaria de la función cerebral ocasionada
Presentación por un golpe a la cabeza.
2. La persona que sufre una conmoción cerebral no necesariamente pierde el
AYUDA VISUAL: conocimiento.
Diapositivas de 3. Los efectos de la conmoción cerebral pueden aparecer de inmediato o poco tiempo
presentación después de que ocurra el golpe a la cabeza. Los efectos pueden durar días o más.
C.43–C.44 4. Algunos efectos de la conmoción cerebral tardan horas e incluso días en aparecer.
Estos incluyen alteraciones cognitivas, del sueño y del humor, y sensibilidad a la luz
REFERENCIA: y a los ruidos.
MP, página 128 5. Todas las presuntas conmociones cerebrales deben tomarse en serio: llame al 9-1-1 o
al número de emergencia local de inmediato.
6. Los signos de la conmoción cerebral incluyen los siguientes:
{{ confusión, que puede durar entre segundos y muchos minutos;
{{ dolor de cabeza;
{{ náuseas y vómitos;
Resumen de la lección
AYUDA VISUAL: 1. ¿Cómo controla el sangrado cuando está asociado a una fractura abierta?
Diapositiva de Respuesta: Coloque apósitos y presione levemente el área de la herida abierta
presentación C.45 para controlar el sangrado. No mueva el área lesionada ni presione directamente
la herida abierta.
2. Si piensa que la persona ha sufrido una lesión en la cabeza, el cuello o la columna
vertebral, y la persona comienza a vomitar, ¿qué debe hacer?
Respuesta: Si la persona comienza a vomitar, gírela hacia un lado, sin torcer
la cabeza, el cuello o la columna vertebral, o mantenga las vías respiratorias sin
obstrucciones. Para reducir al máximo el movimiento de la cabeza, el cuello o la
columna vertebral de la persona, dos miembros del personal de primeros auxilios
deben colocar a la persona en esta posición si fuera posible.
3. Asher, de 8 años de edad, se tropezó y golpeó la cabeza. Primero, pensó que solo
era un golpe menor pero no deja de llorar. Ahora le preocupa que la lesión sea más
grave. ¿Qué signos indicarían que la lesión es grave?
Respuestas: Las respuestas pueden incluir las siguientes:
{{ confusión, que puede durar entre segundos y muchos minutos;
{{ dolor de cabeza;
{{ preguntas continuas sobre lo que ocurrió;
{{ pérdida temporal de la memoria, en especial en cuanto a los instantes
inmediatamente anterior y posterior a la lesión;
{{ breve pérdida del conocimiento;
{{ náuseas y vómitos;
{{ problemas del habla (la persona es incapaz de responder preguntas o de
obedecer instrucciones simples);
{{ visión borrosa o fotosensibilidad.
OBJETIVOS DE LA LECCIÓN
Luego de completar esta lección, los participantes podrán:
■■ aplicar el conocimiento y las habilidades aprendidas en el curso durante una situación simulada de
emergencia.
SITUACIONES SIMULADAS
INSTRUCCIÓN: 1. Pídales a los participantes que busquen un compañero. Una persona será el personal
Actividad de primeros auxilios y la otra leerá las instrucciones de la hoja de trabajo sobre la
situación simulada.
REFERENCIA: Nota para el instructor: Si realiza una situación simulada de DEA, haga que los
Apéndice F participantes se separen en grupos de 3 para esa situación. Las otras situaciones
simuladas deben realizarse en grupos de 2. Completar esta lección tardará más tiempo
que el establecido más arriba si utiliza más de una situación simulada.
2. Entregue a cada grupo la hoja de trabajo adecuada de la situación simulada para el
curso que se está enseñando y pídales que comiencen con la situación simulada.
3. Si utiliza más de una situación simulada, pídale a los participantes que cambien los
roles.
Para los cursos que incluyen estos componentes: Realice estas situaciones simuladas:
RCP para adultos Situación simulada 1 o 2 de RCP para adultos
RCP para niños Situación simulada 1 o 2 de RCP para niños
RCP para bebés Situación simulada 1 o 2 de RCP para bebés
lección 9 | Conclusión 71
SITUACIONES SIMULADAS continuación
RCP para adultos o para niños y bebés Situación simulada 1 o 2 de RCP para adultos
O
Situación simulada 1 o 2 de RCP para niños
O
Situación simulada 1 o 2 de RCP para bebés
RCP y DEA para adultos o niños Situación simulada 1 o 2 de RCP para adultos
O
Situación simulada 1 o 2 de RCP para niños
Y
Situación simulada 1 o 2 de DEA
Primeros auxilios con RCP para adultos Situación simulada 1 o 2 de primeros auxilios
Y
Situación simulada 1 o 2 de RCP para adultos
Primeros auxilios con RCP para niños Situación simulada 1 o 2 de primeros auxilios
Y
Situación simulada 1 o 2 de RCP para niños
Primeros auxilios con RCP para bebés Situación simulada 1 o 2 de primeros auxilios
Y
Situación simulada 1 o 2 de RCP para bebés
Primeros auxilios con RCP para adultos y/o niños Situación simulada 1 o 2 de primeros auxilios
Y
Situación simulada 1 o 2 de RCP para adultos
O
Situación simulada 1 o 2 de RCP para niños
Primeros auxilios con RCP para adultos o para niños Situación simulada 1 o 2 de primeros auxilios
y bebés Y
Situación simulada 1 o 2 de RCP para adultos
O
Situación simulada 1 o 2 de RCP para niños
O
Situación simulada 1 o 2 de RCP para bebés
CIERRE
INSTRUCCIÓN: 1. Agradezca a los participantes por sus esfuerzos durante la clase y pregunte si alguno
Debate todavía tiene preguntas.
2. Recuérdeles a los participantes que el manual del participante y las tarjetas de
referencia rápida se diseñaron para que las utilicen como recurso continuo. El
manual del participante incluye información detallada sobre temas que se trataron
en clase así como también una amplia variedad de temas adicionales no incluidos
en el curso. Las tarjetas de referencia rápida pueden tenerse al alcance de la mano
para ser utilizadas en emergencias médicas e incluyen una tarjeta de bolsillo para
referencia rápida.
3. Emita certificados de finalización del curso para los participantes que cumplieron
todos los requisitos del curso.
4. Recuérdeles a los participantes que visiten redcross.org para obtener más
información para inscribirse en cursos de servicios de salud y seguridad, y de
preparación.
lección 9 | Conclusión 73
Situaciones simuladas
SITUACIONES SIMULADAS 1 Y 2 DE RCP PARA ADULTOS
Entorno: Situación simulada 1
Se encuentra en una conferencia con algunos colegas. Uno de sus colegas, Mara, se ha quejado de dolores en el
pecho desde el almuerzo, que asoció con la indigestión. De repente, Mara se descompone.
Personal de Le da una palmada en el hombro y Toca físicamente el maniquí; habla en voz alta.
primeros grita: “¿Se siente bien?”.
auxilios
Personal de Le pide a una persona que llame Apunta; habla en voz alta.
primeros al 9-1-1 o al número local de
Inclina la cabeza y levanta el mentón.
auxilios emergencias.
Abre la vía respiratoria. La oreja se encuentra por encima de la boca del maniquí;
mira hacia el pecho del maniquí.
Verifica rápidamente la
respiración. Mira por encima de la boca del maniquí.
Personal de Da 30 compresiones en el pecho. Presiona el centro del pecho del maniquí 30 veces.
primeros Da 2 soplos de respiración de Coloca las barreras para respiración de salvamento en el
auxilios salvamento. maniquí, inclina la cabeza, levanta el mentón, aprieta la
nariz para cerrarla y sopla dentro de la boca del maniquí.
Personal de Da 30 compresiones en el pecho. Extrae o corre las barreras para respiración de salvamento;
primeros presiona el centro del pecho del maniquí 30 veces.
auxilios
Da 2 soplos de respiración de Coloca las barreras para respiración de salvamento en el
salvamento. maniquí, inclina la cabeza, levanta el mentón, aprieta la
nariz para cerrarla y sopla dentro de la boca del maniquí.
Personal de Da 30 compresiones en el pecho. Extrae o corre las barreras para respiración de salvamento;
primeros presiona el centro del pecho del maniquí 30 veces.
auxilios
Da 2 soplos de respiración de Coloca las barreras para respiración de salvamento en el
salvamento. maniquí, inclina la cabeza, levanta el mentón, aprieta la
nariz para cerrarla y sopla dentro de la boca del maniquí.
Personal de Abre las vías respiratorias y Inclina la cabeza y levanta el mentón; vigila a la persona.
primeros controla la respiración.
auxilios
Personal de Obtiene el consentimiento. Se identifica como una persona capacitada en RCP; ofrece su
primeros ayuda.
auxilios
Personal de Le da una palmada en el hombro Toca físicamente el maniquí; habla en voz alta.
primeros y grita: “¿Se siente bien?”.
auxilios
Personal de Le pide a una persona que llame Apunta; habla en voz alta.
primeros al 9-1-1 o al número local de
auxilios emergencias.
Inclina la cabeza y levanta el mentón.
Abre la vía respiratoria.
La oreja se encuentra por encima de la boca del maniquí;
Verifica rápidamente la mira hacia el pecho del maniquí.
respiración.
Personal de Abre las vías respiratorias y Inclina la cabeza y levanta el mentón; vigila al niño.
primeros controla la respiración.
auxilios
lección 9 | Conclusión 75
Entorno: Situación simulada 2
Mientras pasea al perro, ve un grupo de niños que juega al béisbol. Ve cómo un niño es golpeado por la pelota y luego cae
al suelo. Ata a su perro y se acerca al lugar.
lección 9 | Conclusión 77
SITUACIONES SIMULADAS 1 Y 2 DE RCP PARA BEBÉS continuación
Apuntador/ Reacción Qué buscar
personal de
primeros
auxilios
Personal de Da 30 compresiones en el pecho. Extrae o corre las barreras para respiración de
primeros salvamento; presiona la mitad inferior del pecho del
auxilios maniquí con las yemas de dos o tres dedos 30 veces.
Da 2 soplos de respiración de Extrae las barreras para respiración de salvamento,
salvamento. inclina la cabeza, levanta el mentón, hace un sellado
sobre la boca y la nariz, y sopla dentro de la boca del
maniquí.
Apuntador Dice: “El bebé comienza a respirar”.
Personal de Abre las vías respiratorias y controla la Inclina la cabeza y levanta el mentón; vigila al bebé.
primeros respiración.
auxilios
lección 9 | Conclusión 79
SITUACIONES SIMULADAS 1 Y 2 DE DEA continuación
Apuntador/ Reacción Qué buscar
personal de
primeros
auxilios
Personal de Presiona el botón “analizar” (“analyze”) y Presiona el botón “analyze” y se aleja de la persona
primeros deja que el DEA analice el ritmo cardíaco. y del DEA.
auxilios 2
Apuntador Dice (o el dispositivo dice): “Se recomienda descarga eléctrica” (“Shock advised”).
Apuntador Dice (o el dispositivo dice): “Se ha dado descarga eléctrica” (“Shock delivered”).
Personal de Abre las vías respiratorias y controla la Inclina la cabeza y levanta el mentón; vigila a la
primeros respiración. persona.
auxilios 1
Apuntador Dice: “Ha llegado personal médico especializado y ahora se hará cargo de la situación”.
lección 9 | Conclusión 81
Entorno: Situación simulada 2
Se encuentra sentado en un autobús de la ciudad y advierte una persona desplomada en su asiento, transpirando y
con la mirada fija hacia adelante. La persona sentada a su lado dice: “Ayuda, algo no está bien”.
Apuntador/ Reacción Qué buscar
personal de
primeros
auxilios
Personal de Revisa el lugar para ver si hay algún Se detiene y observa el lugar antes de responder.
primeros peligro.
auxilios
Apuntador Dice: “El lugar es seguro”.
Personal de Obtiene el consentimiento. Se identifica como una persona capacitada en
primeros primeros auxilios; ofrece su ayuda.
auxilios
Apuntador Dice: “La persona le da el consentimiento”.
Personal de Le pregunta a la persona: “¿Cómo te Hace preguntas sencillas para saber qué ocurrió.
primeros llamas?”.
auxilios
Apuntador Dice: “La persona le dice cómo se llama”.
Personal de Le pregunta a la persona: “¿Qué ocurrió?”. Hace preguntas sencillas para saber qué ocurrió.
primeros
auxilios
Apuntador Dice: “No lo sabe”.
Personal de Pregunta a la persona: “¿Siente dolor o Hace preguntas sencillas para saber qué ocurrió.
primeros incomodidad? ¿Dónde?”.
auxilios
Apuntador Dice: “La persona tiene un fuerte dolor de cabeza”.
Personal de Pregunta a la persona: “¿Sufre de alguna Hace preguntas sencillas para saber qué ocurrió.
primeros condición médica?”.
auxilios
Apuntador Dice: “La persona sufre de diabetes”.
Personal de Pregunta a la persona: “¿Toma algún Hace preguntas sencillas para saber qué ocurrió.
primeros medicamento?”.
auxilios
Apuntador Dice: “La persona toma medicamentos recetados para la diabetes”.
Personal de Pregunta a la persona: “¿Cuándo fue la Hace preguntas sencillas para saber qué ocurrió.
primeros última vez que bebió o comió?”.
auxilios
Apuntador Dice: “La persona no ha comido nada hoy y durante el día solo tomó agua”.
Personal de Da a la persona algún tipo de azúcar. Busca o pide algún tipo de azúcar.
primeros
Hace que la persona descanse en una Ayuda a la persona a descansar en una posición
auxilios
posición cómoda. cómoda; controla la reacción de la persona al
azúcar.
Apuntador Dice: “No se necesita asistencia adicional en este momento”.
APÉNDICE A
RECURSOS PARA ACTIVIDADES
Imagen 1
Usted se encuentra en el sitio de una construcción,
escucha un ruido fuerte y aplastante, y, a
continuación, gritos. Se ha venido abajo parte de un
andamio y de la estructura.
¿Qué debería hacer?
A. Revisar el lugar para ver si hay algún peligro; a
continuación, si es seguro acercarse, revisar a las
víctimas.
B. Correr al lugar y extraer a las personas lesionadas.
C. Volver al trabajo porque es probable que alguien
más vaya a ayudar.
Imagen 2
Después de establecer que el lugar es seguro, nota
que tres personas están lesionadas.
¿Quién necesita ayuda primero?
A. La persona que tambaleándose sale de los
escombros.
B. La persona que sangra gravemente en la pierna y
parece que tuviera un brazo quebrado.
C. La persona que yace en el piso, dice que le duele el
tobillo y es probable que se lo haya doblado.
Imagen 3
Después de establecer el orden de prioridad para
brindar atención, comienza con la persona que
sangra gravemente y parece que tuviera un brazo
quebrado.
Antes de revisar a una persona para establecer
si presenta condiciones de peligro de muerte,
¿qué debería hacer?
A. Pedirle a la persona que se mueva a otro lugar libre
de escombros.
B. Mover a la persona lejos del lugar y, a continuación,
asistirla.
C. Pedirle a la persona que no se mueva y pedirle su
consentimiento para brindarle asistencia.
Imagen 5
Mientras asiste a la persona que sangra gravemente,
otro miembro del personal de primeros auxilios
comienza a ayudar a otra de las víctimas del
accidente. El personal de primeros auxilios controla
la seguridad del lugar y obtiene el consentimiento
para brindar asistencia. La persona sufre lesiones
con peligro de muerte.
Después de revisar a una persona para
establecer si presenta condiciones de peligro
de muerte y de obtener su consentimiento
para brindar asistencia, ¿qué debería hacer el
personal de primeros auxilios?
A. Preguntarle a la persona si tiene fuerza para
caminar.
B. Hacerle preguntas a la persona para establecer qué
sucedió y en qué otro lugar es posible que esté
herida.
C. Pedirle a la persona que tenga la tarjeta del seguro
de salud a mano para brindársela al personal de
servicios médicos de emergencia (SME) al llegar.
Imagen 6
El personal de primeros auxilios termina de hacer
las preguntas.
¿Qué debería hacer después?
A. Revisar a la persona que yace en el piso de la
cabeza a los pies.
B. Revisar a la persona que salió caminando del lugar.
C. Revisar a la persona que yace en el piso
rápidamente para establecer la existencia de
señales visibles de lesiones. Si no puede ver
ninguna, entonces es probable que la persona no
esté gravemente lesionada.
2. Las almohadillas de DEA se deben quitar antes de realizar RCP. ¿Realidad o ficción?
6. Si una persona tiene vello en el pecho, debe afeitarlo antes de utilizar un DEA. ¿Realidad o
ficción?
7. Si la persona tiene aretes en su cuerpo o está usando alhajas, quite el elemento antes de
utilizar el DEA. ¿Realidad o ficción?
8. Nunca aplique una descarga sobre una persona que tenga un desfibrilador cardioversor
implantable (DCI) o un dispositivo de marcapasos. ¿Realidad o ficción?
10. Nunca aplique una descarga a una persona que se encuentra sobre una superficie metálica.
¿Realidad o ficción?
2. No debería extraer la parte de la ropa que se pegue al área quemada. ¿Realidad o ficción?
4. El primer paso para tratar una quemadura térmica es refrescar la quemadura con mucha cantidad de
agua corriente fría. ¿Realidad o ficción?
5. Cuando trate una quemadura química, debe cepillar los químicos secos antes de enjuagar con agua
corriente. ¿Realidad o ficción?
6. Si el ojo sufre una quemadura química, debe cubrirlo sin presionar con una mano enguantada o con
un apósito estéril hasta que el personal de SME se haga cargo. ¿Realidad o ficción?
7. Debe hacer que la persona se extraiga la ropa que puede estar contaminada con químicos cuando
trate a una persona que ha sufrido una quemadura química. ¿Realidad o ficción?
8. Si encuentra una persona con una quemadura eléctrica, el primer paso debe ser dar una palmada a la
persona en el hombro y gritar: “¿Se siente bien?”. ¿Realidad o ficción?
10. Debe tratar una quemadura por radiación de la misma manera en la que trataría una quemadura
térmica. ¿Realidad o ficción?
Imagen 1
Es un día hermoso en el parque. Mientras Maggie habla con su hermana mayor, Marta
se sube a los juegos del patio de recreo. Maggie siente que algo acaba de ocurrir, se da
vuelta y advierte que Marta se para torpemente después de una supuesta caída. Mientras
Maggie camina hacia Marta, Marta parece desorientada y sin equilibrio.
Preguntas
1. ¿Cuáles son los signos de una lesión en esta imagen?
Preguntas
1. ¿Qué sucede en esta imagen?
Personal de Le da una palmada en el hombro Toca físicamente el maniquí; habla en voz alta.
primeros y grita: “¿Se siente bien?”.
auxilios
Personal de Le pide a una persona que llame Apunta; habla en voz alta.
primeros al 9-1-1 o al número local de
auxilios emergencias.
Abre la vía respiratoria. Inclina la cabeza y levanta el mentón.
Verifica rápidamente la La oreja se encuentra por encima de la boca del maniquí; mira
respiración. hacia el pecho del maniquí.
Revisa rápidamente para ver si Mira por encima de la boca del maniquí.
sangra gravemente.
Personal de Da 30 compresiones en el pecho. Presiona el centro del pecho del maniquí 30 veces.
primeros
Da 2 soplos de respiración de Coloca las barreras para respiración de salvamento en el
auxilios
salvamento. maniquí, inclina la cabeza, levanta el mentón, aprieta la nariz
para cerrarla y sopla dentro de la boca del maniquí.
Personal de Da 30 compresiones en el pecho. Extrae o corre las barreras para respiración de salvamento,
primeros presiona el centro del pecho del maniquí 30 veces.
auxilios
Da 2 soplos de respiración de Coloca las barreras para respiración de salvamento en el
salvamento. maniquí, inclina la cabeza, levanta el mentón, aprieta la nariz
para cerrarla y sopla dentro de la boca del maniquí.
Personal de Da 30 compresiones en el pecho. Extrae o corre las barreras para respiración de salvamento,
primeros presiona el centro del pecho del maniquí 30 veces.
auxilios
Da 2 soplos de respiración de Coloca las barreras para respiración de salvamento en el
salvamento. maniquí, inclina la cabeza, levanta el mentón, aprieta la nariz
para cerrarla y sopla dentro de la boca del maniquí.
Personal de Abre las vías respiratorias y Inclina la cabeza y levanta el mentón; vigila a la persona.
primeros controla la respiración.
auxilios
Personal de Obtiene el consentimiento. Se identifica como una persona capacitada en RCP; ofrece su
primeros ayuda.
auxilios
Personal de Le da una palmada en el hombro y Toca físicamente el maniquí; habla en voz alta.
primeros grita: “¿Se siente bien?”.
auxilios
Personal de Le pide a una persona que llame Apunta; habla en voz alta.
primeros al 9-1-1 o al número local de
auxilios emergencias.
Abre la vía respiratoria. Inclina la cabeza y levanta el mentón.
Verifica rápidamente la respiración. La oreja se encuentra por encima de la boca del maniquí; mira
hacia el pecho del maniquí.
Personal de Da 2 soplos de respiración de Coloca las barreras para respiración de salvamento en el maniquí,
primeros salvamento. inclina la cabeza, levanta el mentón, aprieta la nariz para cerrarla y
auxilios sopla dentro de la boca del maniquí.
Personal de Da 30 compresiones en el pecho. Extrae o corre las barreras para respiración de salvamento;
primeros presiona el centro del pecho del maniquí 30 veces.
auxilios
Da 2 soplos de respiración de Coloca las barreras para respiración de salvamento en el maniquí,
salvamento. inclina la cabeza, levanta el mentón, aprieta la nariz para cerrarla y
sopla dentro de la boca del maniquí.
Personal de Da 30 compresiones en el pecho. Extrae o corre las barreras para respiración de salvamento;
primeros presiona el centro del pecho del maniquí 30 veces.
auxilios
Da 2 soplos de respiración de Coloca las barreras para respiración de salvamento en el maniquí,
salvamento. inclina la cabeza, levanta el mentón, aprieta la nariz para cerrarla y
sopla dentro de la boca del maniquí.
Personal de Da 30 compresiones en el pecho. Extrae o corre las barreras para respiración de salvamento;
primeros presiona el centro del pecho del maniquí 30 veces.
auxilios
Da 2 soplos de respiración de Coloca las barreras para respiración de salvamento en el maniquí,
salvamento. inclina la cabeza, levanta el mentón, aprieta la nariz para cerrarla y
sopla dentro de la boca del maniquí.
Personal de Abre las vías respiratorias y Inclina la cabeza y levanta el mentón; vigila al niño.
primeros controla la respiración.
auxilios
Personal de Obtiene el consentimiento. Se identifica como una persona capacitada en RCP; ofrece su
primeros ayuda.
auxilios
Personal de Le da una palmada en el hombro Toca físicamente el maniquí; habla en voz alta.
primeros y grita: “¿Se siente bien?”.
auxilios
Personal de Le pide a una persona que llame Apunta; habla en voz alta.
primeros al 9-1-1 o al número local de
auxilios emergencias.
Abre la vía respiratoria. Inclina la cabeza y levanta el mentón.
Verifica rápidamente la La oreja se encuentra por encima de la boca del maniquí; mira
respiración. hacia el pecho del maniquí.
Revisa rápidamente para ver si Mira por encima de la boca del maniquí.
sangra gravemente.
Personal de Da 30 compresiones en el pecho. Presiona el centro del pecho del maniquí 30 veces.
primeros
Da 2 soplos de respiración de Coloca las barreras para respiración de salvamento en el
auxilios
salvamento. maniquí, inclina la cabeza, levanta el mentón, aprieta la nariz
para cerrarla y sopla dentro de la boca del maniquí.
Personal de Da 30 compresiones en el pecho. Extrae o corre las barreras para respiración de salvamento;
primeros presiona el centro del pecho del maniquí 30 veces.
Da 2 soplos de respiración de
auxilios
salvamento. Coloca las barreras para respiración de salvamento en el
maniquí, inclina la cabeza, levanta el mentón, aprieta la nariz
para cerrarla y sopla dentro de la boca del maniquí.
Personal de Da 30 compresiones en el pecho. Extrae o corre las barreras para respiración de salvamento;
primeros presiona el centro del pecho del maniquí 30 veces.
auxilios
Da 2 soplos de respiración de Coloca las barreras para respiración de salvamento en el
salvamento. maniquí, inclina la cabeza, levanta el mentón, aprieta la nariz
para cerrarla y sopla dentro de la boca del maniquí.
Personal de Abre las vías respiratorias y Inclina la cabeza y levanta el mentón; vigila a la persona.
primeros controla la respiración.
auxilios
Personal de Obtiene el consentimiento. Se identifica como una persona capacitada en RCP; ofrece
primeros su ayuda.
auxilios
Personal de Mueve el pie del bebé o le da Toca físicamente el maniquí; habla en voz alta.
primeros una palmada en el hombro y
auxilios grita: “¿Se siente bien?”.
Personal de Le pide a una persona que llame Apunta; habla en voz alta.
primeros al 9-1-1 o al número local de
auxilios emergencias.
Abre la vía respiratoria. Inclina la cabeza y levanta el mentón.
Verifica rápidamente la La oreja se encuentra por encima de la boca del maniquí;
respiración. mira hacia el pecho del maniquí.
Personal de Abre las vías respiratorias y Inclina la cabeza y levanta el mentón; vigila al bebé.
primeros controla la respiración.
auxilios
Personal de Presiona el botón “analizar” Presiona el botón “analyze” y se aleja de la persona y del
primeros (“analyze”) y deja que el DEA DEA.
auxilios 2 analice el ritmo cardíaco.
Apuntador Dice (o el dispositivo dice): “Se recomienda descarga eléctrica” (“Shock advised”).
Apuntador Dice (o el dispositivo dice): “Se ha dado descarga eléctrica” (“Shock delivered”).
Personal de Abre las vías respiratorias y Inclina la cabeza y levanta el mentón; vigila a la persona.
primeros controla la respiración.
auxilios 1
Apuntador Dice: “La persona trata de responder, pero no puede entender lo que dice porque balbucea”.
Personal de Le pide a la persona que sonría. Al reconocer que es posible que la persona sufra un derrame
primeros cerebral (FAST), busca señales de debilidad en un lado de la
auxilios cara.
Apuntador Dice: “La persona no puede sonreír con el lado izquierdo de la boca”.
Personal de Le pide a la persona que levante los Busca señales de debilidad en un lado del cuerpo.
primeros brazos (con la palma hacia arriba).
auxilios
Apuntador Dice: “La persona levanta los brazos, pero le cuesta levantar el izquierdo”.
Personal de Le pide a la persona que diga una Busca señales de problemas de dicción o de dificultad para
primeros oración simple. pronunciar las palabras.
auxilios
Personal de Le pide a una persona que llame Apunta; habla en voz alta.
primeros al 9-1-1 o al número local de
auxilios emergencias.
Advierte que las señales de tiempo se Indica que advertiría que las señales de tiempo se
observaron primero. observaron primero.
Controla la respiración de la persona y Controla la respiración y la observa para establecer la
la observa para establecer la existencia existencia de cambios en el estado.
de cambios en el estado.
Apuntador Dice: “Ha llegado personal médico especializado y ahora se hará cargo de la situación”.
Personal de Revisa el lugar para ver si hay algún Se detiene y observa el lugar antes de responder.
primeros peligro.
auxilios
Personal de Le pregunta a la persona: “¿Qué Hace preguntas sencillas para saber qué ocurrió.
primeros ocurrió?”.
auxilios
Personal de Pregunta a la persona: “¿Siente Hace preguntas sencillas para saber qué ocurrió.
primeros dolor o incomodidad? ¿Dónde?”.
auxilios
Personal de Pregunta a la persona: “¿Sufre de Hace preguntas sencillas para saber qué ocurrió.
primeros alguna condición médica?”.
auxilios
Personal de Pregunta a la persona: “¿Toma Hace preguntas sencillas para saber qué ocurrió.
primeros algún medicamento?”.
auxilios
Personal de Pregunta a la persona: “¿Cuándo Hace preguntas sencillas para saber qué ocurrió.
primeros fue la última vez que bebió o
auxilios comió?”.
Apuntador Dice: “La persona no ha comido nada hoy y durante el día solo tomó agua”.
Cuando dicte un curso que incluya habilidades en adultos y niños, puede realizar las sesiones de habilidades en
adultos o niños, según las necesidades de los participantes. Los participantes adquieren ambas habilidades pero
solo deben practicar una vez porque las habilidades son muy parecidas. Los segmentos de video y las instrucciones
de clase para estas habilidades incluyen toda la información necesaria para ambas habilidades.
Si el curso incluye habilidades en bebés junto con habilidades en adultos o niños, debe realizar las sesiones de
habilidades en bebés así como las sesiones de habilidades en adultos o niños. En el caso de los cursos que solo
incluyen habilidades en bebés, deben visualizarse los segmentos de video sobre bebés.
Los tiempos de los cursos que se indican a continuación y en las lecciones son aproximados. Cuando corresponda,
los tiempos que se indican a continuación reflejan el tiempo adicional para los componentes de habilidades
adicionales. Los tiempos se basan en las cantidad de participantes a cargo de los instructores y el equipo
disponible para uso de los participantes., que se describen en el Capítulo 3.
Puede encontrar descripciones generales para combinaciones adicionales de cursos en la Sección del instructor.
Primeros auxilios con RCP y DEA para adultos Tiempo total: 4 horas,
47 minutos
Lección 1: Antes de atender y revisar a una persona lesionada o enferma Tiempo: 49 minutos
Lección 1: Antes de atender y revisar a una persona lesionada o enferma Tiempo: 64 minutos
RCP y DEA para adultos y niños con RCP para bebés Tiempo total: 3
horas,
21 minutos
Lección 1: Antes de atender y revisar a una persona lesionada o enferma Tiempo: 64 minutos
Lección 1: Antes de atender y revisar a una persona lesionada o enferma Tiempo: 49 minutos
Lección 1: Antes de atender y revisar a una persona lesionada o enferma Tiempo: 64 minutos
Lección 1: Antes de atender y revisar a una persona lesionada o enferma Tiempo: 49 minutos
La Cruz Roja Americana ha capacitado a millones de personas en primeros auxilios, RCP y DEA por medio del
uso de maniquíes como ayudas para la capacitación. La Cruz Roja cumple con pautas ampliamente aceptadas
sobre la limpieza y descontaminación de los maniquíes para capacitación. Si estas pautas se cumplen, el riego de
transmisión de enfermedades durante la capacitación es muy bajo.
Para ayudar a disminuir al máximo la transmisión de enfermedades, debe tomar precauciones y cumplir pautas
sanitarias básicas mientras participa en la capacitación. Debe tomar precauciones adicionales si sufre de una
enfermedad que podría aumentar su riesgo o el de otros participantes de exposición a infecciones. Solicite un
maniquí para capacitación por separado si usted:
■■ Sufre una enfermedad aguda, como un resfrío, dolor de garganta, lesiones o dolores en las manos o alrededor
de la boca.
■■ Sabe que usted es seropositivo (los resultados de análisis de sangre son positivos) para antígeno de superficie
de la hepatitis B (AgHB), que significa que usted está infectado con el virus de la hepatitis B*.
■■ Sabe que sufre de una infección crónica según lo indicado por la seropositividad a largo plazo (resultados
de análisis de sangre positivo a largo plazo) para AgHB* o un resultado de análisis de sangre positivo
para anti-VIH, es decir, un resultado de análisis de sangre positivo para anticuerpos contra el virus de
inmunodeficiencia humano (VIH), el virus que causa muchas infecciones graves, incluido el síndrome de
inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
■■ Ha tenido un resultado de análisis de sangre positivo para el virus de hepatitis C.
■■ Sufre de un tipo de enfermedad que lo hace extremadamente vulnerable a sufrir una infección.
Para obtener información para evaluar el estado de salud individual, visite el sitio web de los Centros para el
Control y la Prevención de Enfermedades (cdc.gov).
Después de que una persona ha sufrido una infección aguda de hepatitis B, sus resultados para AgHB no volverán
a ser positivos pero serán positivos para el anticuerpo contra la hepatitis B (anti-AgHBs). Los resultados de las
personas que han sido vacunadas contra la hepatitis B también serán positivos para anti-AgHBs. Los resultados
positivos para anti-AgHBs no deben confundirse con los resultados positivos para AgHB.
Si decide que debe tener su propio maniquí, pregúntele al instructor si puede brindarle uno. No se le pedirá que
explique la razón de esta solicitud. El maniquí solo se utilizará por otra persona después de que se haya limpiado
según los procedimientos recomendados de descontaminación al finalizar la clase. Dado que la cantidad de
maniquíes disponible para la clase es limitada, cuanto más temprano avise mayor será la posibilidad de que se le
brinde un maniquí por separado.
* Los resultados de las personas con infecciones de hepatitis B serán positivos para AgHB. La mayoría de
las personas con el virus de hepatitis B mejoran con el tiempo. Sin embargo, algunas infecciones de hepatitis
B se tornarán crónicas y durarán más tiempo. Los resultados de las personas con las infecciones crónicas
serán positivos para AgHB. Al tomar la decisión de participar en la capacitación de RCP, deben recibir el
asesoramiento de su médico.
Pautas
Además de tomar las precauciones sobre los maniquíes, puede protegerse a usted mismo y a otros participantes
contra infecciones si cumple estas pautas:
Si no puede participar de todo el curso, puede presenciarlo como oyente y participar todo lo que pueda o desee,
pero no se lo evaluará. Para participar en el curso de esta manera, debe informárselo al instructor antes de que
comience la capacitación. Tenga en cuenta que no reunirá los requisitos para recibir un certificado de finalización
del curso.
La siguiente es una lista de los materiales, equipos y suministros necesarios para dictar cursos de Primeros
auxilios, RCP y DEA de la Cruz Roja Americana:
Para la clase:
■■ Equipo para visualizar segmentos de video:
{{ DVD Primeros auxilios, RCP y DEA de la Cruz Roja Americana;
{{ reproductor de DVD, monitor;
{{ fuente de alimentación;
{{ cable de extensión y adaptador de enchufe con conexión a tierra, si fuera necesario.
O
{{ Presentación del curso de Primeros auxilios, RCP y DEA:
Requisitos del sistema:
●● Adobe Reader 9;
●● Flash Player 8 o 9 para Windows y Mac;
{{ computadora portátil o de escritorio;
{{ fuente de alimentación;
{{ cable de extensión y adaptador de enchufe con conexión a tierra, si fuera necesario;
{{ proyector (incluidos los cables de conexión);
{{ área/pantalla de proyección;
{{ parlantes (u otra fuente de sonido).
■■ Suministros de descontaminación para maniquíes (solución descontaminante, almohadillas de gasa de
4˝ × 4˝, jabón y agua, cepillo, palanganas o baldes, guantes desechables sin látex y todo otro accesorio que
recomiende el fabricante del maniquí).
■■ Rotafolio y marcadores, caballete o cinta.
■■ Maniquíes de adultos (uno cada dos participantes).
■■ Maniquíes de niños (uno cada dos participantes) (opcional).
■■ Maniquíes de bebés (uno cada dos participantes).
■■ Maniquíes adicionales de caras, vías respiratorias y pulmones.
■■ Mantas o colchonetas (uno cada dos participantes).
■■ Dispositivos de capacitación del DEA (uno cada dos participantes).
■■ Almohadillas de capacitación del DEA para adultos (un juego por dispositivo de capacitación).
■■ Almohadillas de capacitación del DEA pediátrico (un juego por dispositivo de capacitación).
■■ Materiales de control de sangrado externo cada dos participantes:
{{ dos vendas enrolladas de 3 pulgadas;
{{ apósito sin esterilizar y almohadillas de gasa de 4˝ × 4˝.
■■ Copias impresas adicionales de Tarjeta de referencia rápida para adultos de la Cruz Roja Americana o
Tarjeta de referencia rápida para niños de la Cruz Roja Americana (opcional).
apéndice D | Lista principal de los materiales, equipos y suministros del programa 105
■■ Póster de habilidades sobre cómo revisar a un adulto, niño o bebé lesionado o enfermo (material N.º 656734)
(opcional).
■■ Póster de habilidades sobre RCP (material N.º 656737) (opcional).
■■ Póster de habilidades sobre atragantamiento en personas conscientes (material N.º 656736) (opcional).
■■ Póster de habilidades sobre cómo colocar entablillados (material N.º 656729) (opcional).
■■ Materiales para entablillado para la sesión opcional de habilidades sobre entablillado (para cada grupo de 2
participantes):
{{ cuatro vendas triangulares;
{{ una venda enrollada de 3 pulgadas;
{{ manta o almohada;
{{ entablillados rígidos (revistas, cartón, tablas largas y cortas, o entablillados comerciales).
Nota: Se pueden utilizar los kits de capacitación para estudiantes de la Cruz Roja Americana para RCP o
primeros auxilios en reemplazo de alguno de los objetos de esta lista.
Para participantes:
■■ etiquetas de identificación;
■■ lápices o lapiceras;
■■ barreras para respiración de salvamento;
■■ guantes desechables sin látex (distintos tamaños);
■■ Manual del participante de primeros auxilios, RCP y DEA de la Cruz Roja Americana (libro electrónico,
impreso o versión impresa) (opcional);
■■ Tarjeta de referencia rápida para adultos de la Cruz Roja Americana o Tarjeta de referencia rápida para
niños de la Cruz Roja Americana (impresas o versión impresa) (opcional);
■■ exámenes escritos finales (Apéndice J) (opcional);
■■ hojas de respuesta para los exámenes escritos (Apéndice J) (opcional).
Nota: Se pueden utilizar los kits de capacitación para estudiantes de la Cruz Roja Americana para RCP o
primeros auxilios en reemplazo de alguno de los objetos de esta lista.
Para el instructor:
■■ identificación de la Cruz Roja Americana;
■■ etiquetas de identificación;
■■ Manual del participante de primeros auxilios, RCP y DEA de la Cruz Roja Americana o copia impresa de la
planificación de lecciones;
■■ formularios de evaluación del curso para el participante (sección del instructor);
■■ Registro del curso y Anexo al registro del curso (sección del instructor);
■■ cuadro de registro del progreso del participante (sección del instructor);
■■ lapiceras y lápices extra;
■■ Manual del participante de primeros auxilios, RCP y DEA de la Cruz Roja Americana (libro electrónico,
impreso o versión impresa) (opcional);
■■ Tarjeta de referencia rápida para adultos de la Cruz Roja Americana o Tarjeta de referencia rápida para
niños de la Cruz Roja Americana (impresas o versión impresa) (opcional);
■■ claves de respuestas para los dos exámenes escritos (Apéndice J) (opcional).
Actividades
Las actividades educativas de este curso:
■■ se centran en el alumno e incluyen la evaluación continua de los participantes, que comienza cuando ingresan
al aula;
■■ enseñan a los participantes a utilizar las habilidades de pensamiento crítico para resolver problemas;
■■ permiten a los participantes asociar información con su experiencia personal.
Debate guiado
El papel del instructor en el debate guiado es de vital importancia. La capacidad de introducir preguntas que
hagan surgir debates es un aspecto importante de la facilitación de buenos debates. Los objetivos de hacer
preguntas para el debate guiado son los siguientes:
■■ aumentar la comprensión (es decir, cuando el grupo no comprende un tema, el debate puede brindar una
explicación alternativa que les aclare la información a los participantes);
■■ supervisar y evaluar el nivel de comprensión del grupo;
■■ centrar la atención del grupo en el tema pertinente;
■■ asegurar que el grupo trate todo el contenido provisto de cada actividad.
Presentaciones
La presentación del instructor es en ocasiones la forma más eficaz de transmitir información. Sin embargo, dado
que las presentaciones son una forma pasiva de aprender para los participantes, deben ser tan cortas como sea
posible. Las presentaciones demasiado largas hacen que los participantes se desinteresen y que el aprendizaje
sea menos eficaz. Los puntos de la lección son contenido específico que los instructores deben comunicar a los
participantes y se redactan de manera tal que se puedan leer en voz alta tal como está escrito o reformular según
sea necesario. Cuando utiliza puntos de la lección, es importante que comprenda completamente el contenido
para poder parafrasear o brindar contexto según sea necesario. Si utiliza la presentación del curso, los puntos
principales se incluyen en la diapositiva de ésta. Si no utiliza la presentación del curso, con frecuencia, es de
utilidad escribir puntos destacados en papel de rotafolio antes de la clase para agilizar el proceso de aprendizaje.
Esta práctica también lo ayuda a satisfacer las distintas necesidades de aprendizaje de los participantes.
Cuando haga una presentación, es importante que sea dinámica e interesante. Hacer que la conferencia no deje
de avanzar, evitar largas historias sobre experiencias personales y conservar el enfoque en los alumnos mejora
enormemente los resultados educativos. Una forma de lograrlo es preparar presentaciones interactivas. Una
presentación interactiva brindará la posibilidad de comunicación en ambas direcciones entre los participantes y
el instructor así como entre los participantes. Para preparar una presentación interactiva, tenga en cuanta estas
sugerencias:
Actividades en grupo
Este curso también utiliza ejercicios en grupo para satisfacer las necesidades de aprendizaje y promover la
interacción. Cuando realice ejercicios en grupo, debe elegir el tamaño y la composición de los grupos. Cree grupos
con la menor cantidad de participantes necesaria para realizar el ejercicio. El uso de grupos pequeños lo ayudará a
evitar posibles problemas de dinámica de grupo y a crear un entorno cómodo para el intercambio de ideas.
Cree nuevos grupos para cada actividad. El cambio de los miembros de los grupos en las distintas actividades
incentiva la cohesión de la clase, evita situaciones en las que uno o más participantes se sienten dejados de lado,
y evita que la amistad reemplace al aprendizaje. La utilización de un criterio de selección arbitrario cada vez que
cree grupos lo ayudará a variar la composición de los grupos y brindará a los participantes la oportunidad de
interactuar con muchos compañeros distintos. Por ejemplo, intente utilizar criterios de selección como encontrar
a la persona de la clase cuyo cumpleaños sea el más cercano al suyo y formar grupos de dos, encontrar a la persona
que vive más lejos de usted y formar un grupo de dos, o encontrar a las otras personas en la clase cuyo cumpleaños
es en la misma estación que el suyo (invierno, primavera, verano u otoño) y formar un grupo.
Resúmenes de la lección
Estas sesiones de preguntas y respuestas se encuentran al final de cada lección. Cuando realice los resúmenes,
pídales a voluntarios que brinden respuestas. Si espera hasta 10 segundos para recibir una respuesta, puede
ayudar a incentivar a los participantes vacilantes a responder. Elija a los participantes por el nombre si le
cuesta encontrar voluntarios. Sin embargo, no insista en que todos los participantes brinden una respuesta. Los
participantes igual pueden ganar de esta forma incluso si parecen reacios a responder.
Se brindan respuestas deseadas para cada pregunta. Las respuestas con el título “Las respuestas pueden incluir
las siguientes” son ejemplos de una o más respuestas correctas. En el caso de estas preguntas, un ejemplo de
una respuesta correcta se brinda en caso de que los participantes no puedan ofrecer las respuestas correctas.
Las respuestas con el título “Las respuestas deben incluir las siguientes” son las respuestas correctas que
deben incluirse. En este caso, los instructores deben brindar alguna o todas las respuestas en caso de que los
participantes no puedan ofrecer las respuestas correctas.
Cuando guíe la práctica, colóquese donde pueda ver a todos los participantes. Es posible que lo ayude que la
cabeza de los participantes apunte a la misma dirección y que sus compañeros se encuentren en la misma posición
junto a ellos. Ser capaz de ver a todos le permite supervisar el desempeño de la actividad así también como
garantizar la seguridad de los participantes.
Práctica recíproca
La práctica recíproca se produce cuando los participantes del curso guían, brindan observaciones y controlan el
desempeño de las habilidades entre ellos. El objetivo es que el participante demuestre una habilidad correcta,
sin la asistencia del compañero. Durante la práctica recíproca, muévase entre los participantes y observe para
asegurarse de que practiquen correctamente las habilidades y de que reciben observaciones de los compañeros.
Brinde observaciones y asistencia adecuados cuando sea necesario. Recuerde que si observa a un participante
demostrar correctamente una habilidad desde el comienzo al fin sin asistencia y al nivel de competencia indicado
en la herramienta de evaluación de habilidades, puede marcar como aprobada la habilidad de esa persona en
el cuadro de registro del progreso del participante. Informe al participante que no es necesario que vuelva a
demostrar esa habilidad.
Como instructor de la Cruz Roja, puede dictar un curso que incluya una persona con una discapacidad u
otra condición. Los participantes con discapacidades físicas incluyen a las personas sordas y con problemas
de audición, ciegas, que carecen del uso completo de miembros, que poseen dificultades para respirar o
Los problemas con las habilidades de lectura pueden estar presentes cuando:
■■ un participante no sigue el material escrito ni da vuelta las páginas a medida que el instructor lee;
■■ el participante dice que:
{{ se olvidó los anteojos;
{{ no se ha desempeñado bien en entornos educativos;
{{ no rinde adecuadamente en situaciones de evaluación.
Evaluación de habilidades
En el Programa de Primeros auxilios, RCP y DEA, las habilidades se evalúan durante las sesiones de habilidades
de cada lección. Como instructor, su objetivo es ayudar a que los participantes cumplan los criterios de desempeño
de cada actividad. Las herramientas principales que lo ayudarán a evaluar las habilidades de los participantes son
el cuadro de habilidades y las herramientas de evaluación de habilidades.
Antes de dar un curso, familiarícese con el cuadro de habilidades y con las herramientas de evaluación de
habilidades (que encontrará al final de la lección en la que se practica la habilidad). El cuadro de habilidades
incluye los pasos necesarios de una habilidad en orden numérico. Las herramientas de evaluación de habilidades
brindan criterios de evaluación para un desempeño competente y no competente de los elementos críticos de una
habilidad que son necesarios para cumplir el objetivo. Las herramientas de evaluación de habilidades incluyen
profundidades, rangos, tasas, intervalos y tiempos específicos así como otros elementos cuantificables por medio
de los cuales evaluar el desempeño de las habilidades. Las herramientas de evaluación de habilidades se diseñaron
para ayudarlo a decidir si un participante cumplió el objetivo.
Durante las sesiones de habilidades, debe marcar como completa una habilidad en cuadro de registro del progreso
del participante después de que los participantes demuestren competencia en la habilidad. Como instructor, su
responsabilidad es observar el desempeño de habilidades de los participantes para establecer si las desempeñan
correctamente en cuanto a la secuencia, tiempo y duración, y si la técnica cumple con el criterio establecido de
competencia en la habilidad.
Para completar los requisitos del curso y recibir un certificado de finalización, el participante debe ser capaz de
completar todas las habilidades necesarias en forma competente sin orientación ni asistencia.
Para realizar las actividades de situaciones simuladas, haga que los participantes formen grupos de dos (o
grupos de tres para la situación de DEA), entregue hojas de trabajo sobre la situación simulada a los grupos y, a
continuación, explique los entornos de las situaciones utilizadas. Luego, los participantes trabajan de a dos (en
grupos de tres para la situación de DEA) para completar la situación simulada. Una persona será el personal de
primeros auxilios y la otra leerá las instrucciones de la hoja de trabajo sobre la situación simulada. En el caso de
cursos con más de una situación simulada, los participantes deben cambiar los roles en cada situación.
Los grupos completan las situaciones simuladas al mismo tiempo. Durante las situaciones simuladas, su tarea
principal es ayudar a los participantes a aplicar el conocimiento y las habilidades del curso en la situación
simulada de emergencia. Participe y brinde orientación solo si es absolutamente necesario. Mientras los
participantes trabajan en grupos de dos, su tarea es supervisar la clase y brindar las observaciones que sean
necesarias.
Aunque se espera que los participantes actúen sobre la base de su capacitación, se los debe incentivar a trabajar en
equipo o a utilizar las hojas de habilidades o tarjetas de referencia como guía. Dado que los participantes simulan
cómo actuarían en una situación real de emergencia, el apuntador debe leer el texto de la hoja de trabajo sobre
la situación simulada exactamente como está escrito. Estas instrucciones solo brindan la información necesaria
para que el personal de primeros auxilios tome una decisión y brinde atención. Si el personal de primeros auxilios
tiene problemas para decidir el paso siguiente, se debe incentivar al apuntador a brindar observaciones básicas,
como “No está del todo bien” o “No olvide establecer rápidamente la presencia de una hemorragia grave”. Debido
a que es probable que las habilidades sean relativamente nuevas, no es inadecuado que los participantes duden,
comiencen y se detengan, se corrijan o interrumpan momentáneamente la habilidad durante las situaciones
simuladas.
Para obtener la certificación, los participantes deben participar satisfactoriamente en una situación simulada
al final del curso. La participación satisfactoria significa que el participante completó toda la situación (como
personal de primeros auxilios o apuntador) con muy poca orientación del instructor.
La meta de las situaciones simuladas es brindar a los participantes la posibilidad de aplicar a una situación de
emergencia el conocimiento y las habilidades obtenidos en el curso. Dado que esta es una actividad en grupo,
no es necesario que los participantes cambien los roles. En cambio, usted debe realizar situaciones simuladas
para cada uno de los componentes que se enseñan en el curso. Por ejemplo, si dicta un curso que incluye los
componentes de primeros auxilios y de RCP, realice una situación simulada de primeros auxilios y una de RCP.
Las situaciones simuladas particulares a utilizar con combinaciones específicas de cursos se describen en el
siguiente cuadro.
Para los cursos que incluyen estos componentes: Realice estas situaciones simuladas:
RCP y DEA para adultos o niños Situación simulada 1 o 2 de RCP para adultos
O
Situación simulada 1 o 2 de RCP para niños
Y
Situación simulada 1 o 2 de DEA
Primeros auxilios con RCP para adultos Situación simulada 1 o 2 de primeros auxilios
Y
Situación simulada 1 o 2 de RCP para adultos
Primeros auxilios con RCP para niños Situación simulada 1 o 2 de primeros auxilios
Y
Situación simulada 1 o 2 de RCP para niños
Primeros auxilios con RCP para bebés Situación simulada 1 o 2 de primeros auxilios
Y
Situación simulada 1 o 2 de RCP para bebés
Primeros auxilios con RCP para adultos y/o niños Situación simulada 1 o 2 de primeros auxilios
Y
Situación simulada 1 o 2 de RCP para adultos
O
Situación simulada 1 o 2 de RCP para niños
Exámenes escritos
Los exámenes escritos no son un componente obligatorio del curso. Puede tomar un examen escrito si lo solicita o
requiere el empleador, el proveedor del curso o las reglamentaciones locales o del estado.
Si toma un examen escrito, debe usar el examen provisto y no puede cambiar las preguntas del examen. Puede
usar el examen A o el B. Para aprobar el examen escrito, los participantes deben obtener una puntuación de
80% o más en cada parte del examen. Si el participante no obtiene una puntuación de 80% (83% para RCP para
adultos, niños y bebés), tiene la posibilidad de rendir el examen alternativo. Los instructores pueden permitir a los
participantes que aprobaron el examen revisar las preguntas en las que se equivocaron. Los exámenes escritos y
las hojas de respuesta deben devolverse al instructor.
Sólo tome los exámenes sobre los componentes del curso que dicta.
■■ Antes de prestar asistencia (8 respuestas correctas de 10). Esta sección se aplica a todos los cursos pero
debe usarse una sola vez cuando se combina con uno o más cursos.
■■ RCP para adultos (8 respuestas correctas de 10)
■■ RCP para niños (8 respuestas correctas de 10)
■■ RCP para bebés (8 respuestas correctas de 10)
Emisión de certificados
Al completar el curso de forma satisfactoria, los participantes recibirán certificados de finalización del curso. Los
certificados se encuentran disponibles en dos tamaños: versión tarjeta para la billetera, u 8 1/2˝ x 11˝ (impresos
o formato digital). Comuníquese con el Centro de Capacitación de la Cruz Roja Americana para informarse
más sobre cómo obtener los certificados de finalización de curso de la Cruz Roja Americana. Si usted recibe los
certificados después de que termina el curso, arregle con los participantes cómo se los hará llegar.
La siguiente información se proporciona a los fines de brindar un recurso para instructores y entrenadores de
instructores a cargo de programas de capacitación en la cual se incluye información sobre desfibrilación externa
automática (DEA). No debe agregarse esta información a los cursos de capacitación actuales sobre DEA de la
Cruz Roja Americana. El presidente del Consejo científico asesor de la Cruz Roja Americana y el especialista
en la materia David Markenson, Doctor en Medicina, FAAP, EMT-P han brindado asesoramiento, revisiones y
comentarios importantes al respecto.
Introducción
Cada año, más de 300.000 personas fallecen a raíz de un paro cardíaco en los Estados Unidos. En los adultos,
el paro cardíaco súbito suele ser provocado por alteraciones del ritmo cardíaco, situación que se denomina
fibrilación ventricular (FV). La arritmia cardíaca se caracteriza por una actividad eléctrica completamente
desorganizada, lo cual provoca que el corazón se contraiga y deje de funcionar como una bomba. Aunque es menos
frecuente, la taquicardia ventricular (TV) también puede provocar un paro cardíaco. La taquicardia ventricular se
produce ante una contracción muy rápida de los ventrículos; tan rápida que impide que el corazón bombee sangre.
Todas las personas pueden sufrir un paro cardíaco en cualquier momento; no solamente los adultos. La
desfibrilación consiste en una descarga eléctrica que permite corregir la FV y la TV al interrumpir la actividad
eléctrica caótica y ayudar al corazón a restablecer un ritmo cardíaco eficiente. Un DEA es un dispositivo
electrónico portátil que analiza el ritmo cardíaco y, si fuese necesario, indica al personal de primeros auxilios
cuándo aplicar una descarga a la víctima que sufre el paro cardíaco.
La atención médica de personas que sufren un paro cardíaco súbito ha mejorado ampliamente gracias a la
aparición más generalizada de los DEA y del rápido acceso que se tiene a ellos. Estos dispositivos permiten
detectar y desfibrilar rápidamente un ritmo cardíaco desfibrilable, ya sea por parte de individuos entrenados, no
profesionales e incluso el público en general. Este descubrimiento tecnológico permitió incrementar la detección y
el tratamiento de la FV y TV en personas de todas las edades.
La función de la RCP
La reanimación cardiopulmonar (RCP) de buena calidad, especialmente si se inicia en el momento adecuado,
puede ayudar a mantener la circulación de sangre oxigenada hacia el cerebro y otros órganos vitales, lo cual puede
aumentar las posibilidades de que una descarga de desfibrilación resulte exitosa. Sin embargo, en el caso de un
paro cardíaco, la RCP en sí misma no es suficiente para reparar el problema eléctrico subyacente del corazón. Para
corregir este problema se necesitan DEA. Una vez iniciada, la RCP no debe ser interrumpida innecesariamente.
Luego de administrada una descarga o en caso de que no sea pertinente la descarga, debe realizar la RCP sin
interrupciones hasta que el DEA comience a analizar el ritmo o hasta que se produzca un signo muy evidente de
vida, como por ejemplo que la persona reanude su respiración o recobre la conciencia.
Desfibrilación
■■ Los DEA suministran una descarga eléctrica al corazón, la cual se denomina desfibrilación.
■■ Al realizar una descarga eléctrica con un DEA se interrumpe la actividad eléctrica anormal durante un período
suficiente para permitir que el corazón desarrolle un ritmo cardíaco eficiente por sí mismo.
■■ Cuanto más rápido se identifique el ritmo desfibrilable y se administre la descarga con el desfibrilador,
mayores serán las probabilidades de que la persona sobreviva.
■■ La desfibrilación trata un ritmo cardíaco anormal específico, más comúnmente conocido como FV.
DEA y oxígeno
Cuando utilice el DEA junto con la administración de oxígeno de emergencia, respete las siguientes
recomendaciones:
■■ Evite usar oxígeno disperso y emplear el DEA en un espacio reducido.
■■ Antes de administrar la descarga a la persona con el DEA, asegúrese de que nadie toque o esté en contacto con
la víctima ni con el equipo de resucitación.
■■ Mantenga los dispositivos respiratorios con oxígeno disperso alejados de la persona durante la desfibrilación.
■■ Respete los protocolos locales.
Definiciones
■■ Oxígeno disperso se define como todo oxígeno liberado en el entorno ya sea intencionalmente o no, que pueda
alcanzar niveles peligrosos.
■■ Espacio reducido es todo espacio que:
{{ Es reducido ya que su disposición limita la actividad de los empleados que deben ingresar, trabajar y salir
del sitio.
{{ Tiene medios de acceso o salida limitados o restringidos (por ejemplo: tanques, embarcaciones, silos,
recipientes de almacenamiento, tolvas, cámaras y fosas).
{{ No ha sido diseñado para la presencia continua de empleados.
DEA
■■ Uso de un DEA (4:45)
Emergencias respiratorias
■■ Atragantamiento en adultos y niños conscientes (2:25)
■■ Atragantamiento en un bebé consciente (1:56)
■■ Atragantamiento en adultos y niños inconscientes (2:19)
■■ Atragantamiento en un bebé inconsciente (1:36)
Primeros auxilios
■■ Cómo reconocer una enfermedad repentina (8:27)
■■ Desconcierto en el área de juegos (1:15)
■■ Control de sangrado externo (2:28)
■■ Lesiones de músculos, huesos y articulaciones (1:41)
apéndice H | Segmentos de video para el programa de Primeros auxilios, RCP y DEA 125
Segmentos para la capacitación de instructores
■■ Introducción (1:53)
■■ Preparación para una sesión de práctica (4:14)
■■ Cómo realizar una sesión de práctica (2:02)
■■ Cómo utilizar el apoyo audiovisual (5:09)
■■ Observación y evaluación de las técnicas (5:07)
■■ El ojo crítico (4:47)
■■ Simulación de situaciones de emergencia (4:04)
Revisar el lugar
P: ¿Qué es un espacio reducido?
R: La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) considera que un
espacio reducido es aquél que:
■■ Es reducido ya que su disposición limita la actividad de los empleados que deben ingresar, trabajar y salir
del sitio.
■■ Tiene medios de acceso o salida limitados o restringidos (por ejemplo: tanques, embarcaciones, silos,
depósitos de almacenamiento, tolvas, cámaras y fosas).
■■ No ha sido diseñado para la presencia continua de empleados.
P: Si estoy controlando la seguridad del lugar, ¿qué situaciones peligrosas podrían impedir que
encuentre a la persona?
R: Algunos lugares pueden ser peligrosos por causas evidentes, tales como incendio, espacios con humo o
tráfico. Debe evitar hacerse presente en áreas que requieren capacitación y equipos especiales (por ejemplo,
respiradores, equipos de respiración autónoma). Esto incluye entornos con gas venenoso, entornos con
posibilidad de explosión (por ejemplo, con gas natural o propano), estructuras colapsadas o parcialmente
colapsadas y áreas reducidas sin ventilación o aire fresco.
P: ¿Debo omitir controlar si la víctima está sangrando en caso de un niño o bebé si la respiración
no se reanuda con los soplos iniciales?
R: Revise rápidamente si el pequeño presenta un sangrado grave mientras lo coloca en la posición adecuada para
realizar las compresiones en el pecho.
P: En casos de ahogamiento o afecciones no cardíacas (tales como, hipoxia) en adultos, ¿cambia
el tipo de evaluación?
R: Sí. Debe administrar 2 soplos de respiración de salvamento después de revisar si la persona respira.
P: ¿Qué ocurre si los soplos de respiración de salvamento se realizan luego de retirar el objeto?
R: Vuelva a revisar si la persona respira y brinde la asistencia necesaria.
P: En caso de presenciar el desmayo de un niño, ¿cambia el tipo de evaluación?
R: Sí. Luego de abrir las vías respiratorias y revisar si el niño respira, inicie de inmediato la RCP, comenzando
con compresiones torácicas.
Materiales contaminados
P: ¿Cuándo se considera que los materiales están contaminados con sangre?
R: Entre los materiales contaminados con sangre se incluyen los siguientes:
■■ Elementos que al ser presionados liberan sangre en estado líquido o semilíquido.
■■ Elementos con sangre que podrían liberar sangre al ser manipulados.
P: ¿Cómo debo desechar los materiales contaminados si en el lugar de trabajo no hay
contenedores para materiales biológicos peligrosos?
R: Si no hubiera un contenedor para materiales biológicos peligrosos, debe usar una bolsa de plástico doble.
Debe ponerse en contacto con un funcionario del área de salud y seguridad del lugar de trabajo o el
departamento de salud local para consultar cuáles son las normas y procedimientos de desecho adecuados.
P: ¿Qué ocurre con los contenedores de materiales biológicos peligrosos luego de que los
materiales contaminados son desechados?
R: En el lugar de trabajo debe desarrollarse un programa para desechar adecuadamente los materiales
contaminados. En algunos sitios se trabaja en conjunto con instalaciones médicas locales, unidades de
salud pública u otras agencias contratistas para desechar los contenedores. Para obtener más información,
contáctese con el funcionario de salud y seguridad de su lugar de trabajo o con la OSHA.
RCP
P: ¿Qué debo hacer si me siento cansado mientras realizo la RCP?
R: Si uno de los miembros del personal de primeros auxilios se siente cansado mientras espera el arribo del
personal médico especializado, deberá solicitar a otro miembro que lo reemplace. El segundo miembro debe
iniciar las compresiones en el pecho y luego los soplos. Si está realizando RCP únicamente con las manos, el
segundo miembro deberá continuar con las compresiones.
P: ¿Puedo realizar RCP en una persona acostada sobre una cama o sofá?
R: No. Para que las compresiones en el pecho sean más efectivas, la persona debe estar apoyada sobre una
superficie firme y plana, con su cabeza al mismo nivel o en un nivel por debajo de su corazón. Si la persona se
encuentra sobre una superficie blanda, como por ejemplo una cama o sofá, muévala hacia una superficie firme
y plana.
P: ¿La posición de mis manos debe ser diferente en el caso de administrar compresiones a una
mujer embarazada?
R: Sí. Coloque sus manos ligeramente más arriba sobre el pecho (dirigidas hacia la cabeza de la mujer).
P: Si estoy realizando compresiones en el pecho y escucho un ruido de huesos que se quiebran,
¿debo parar?
R: Posiblemente las costillas se quiebren durante la RCP. Continúe realizando la RCP, pero controle rápidamente
la posición de sus manos y la profundidad de las compresiones para asegurarse de realizarlas de la forma
correcta. A veces el sonido que escucha no son huesos que se quiebran sino cartílagos que se separan. En el
caso de una persona cuyo corazón se haya detenido, los beneficios de la RCP son mucho mayores a los riesgos,
incluso de que se quiebren los huesos.
P: ¿Qué ocurre si no puedo, por cualquier motivo, administrar respiración de salvamento junto
con compresiones en el pecho?
R: Si, por cualquier motivo, no puede realizar la RCP completa (las compresiones en el pecho con respiración de
salvamento), administre compresiones continuas luego de llamar al 9-1-1 o al número local de emergencias.
P: ¿Qué ocurre si entran los soplos de respiración de salvamento luego de retirar el objeto?
R: Vuelva a revisar si la persona respira y brinde la asistencia necesaria.
P: ¿Cuándo debo utilizar un DEA?
R: Use un DEA ni bien lo tenga a su disposición. Si se encuentra solo, active el DEA y úselo de inmediato. Si otro
miembro del personal de primeros auxilios le alcanza el DEA, minimice la interrupción de la RCP hasta que
comience el análisis del DEA.
P: ¿Se deben retirar las almohadillas o apagar el DEA si se observan los avisos “No se
recomienda la descarga; continuar con la RCP” (o un mensaje similar)?
R: No. No retire las almohadillas ni apague el DEA. Posiblemente el DEA le indique que se necesitan descargas
adicionales.
P: ¿Puedo desfibrilar a una persona con un marcapasos u otro dispositivo cardíaco implantable?
R: Sí. Si estuviera visible un dispositivo cardíaco implantable o si usted sabe que la persona tiene un dispositivo
cardíaco, no coloque las almohadillas de desfibrilación directamente sobre el dispositivo implantable. Esto
podría interferir con la aplicación de la descarga. Corrija la ubicación de la almohadilla, si fuera necesario, y
continúe con los procedimientos adecuados según el protocolo vigente.
P: ¿Se deben tomar precauciones especiales al colocar las almohadillas de electrodos en una
mujer?
R: Si la mujer está usando un sostén, quítelo antes de colocar las almohadillas de electrodos. Al igual que con
todos los individuos, coloque una almohadilla de electrodos sobre la parte superior del pecho derecho y otra
en el lateral izquierdo inferior, debajo de la mama.
Emergencia diabética
P: ¿Cómo puedo reconocer si una persona diabética tiene mucha azúcar (hiperglucemia) o poca
azúcar en sangre (hipoglucemia)?
R: Las señales en ambos casos son similares. En las dos situaciones, debe realizar los mismos primeros auxilios.
Si el problema es hipoglucemia, la afección de la persona puede empeorar rápidamente y administrar
azúcar en comprimidos de glucosa o pasta de glucosa, una porción de jugo de fruta de 12 onzas, leche, una
gaseosa no dietética o azúcar de mesa disuelta en un vaso de agua podría mejorar su estado. Si el problema
es hiperglucemia, la afección de la persona empeorará gradualmente. Administrar estas formas de azúcar
no acelerará el deterioro de forma relevante. Si la persona está consciente y puede tragar, deberá obtener
asistencia médica en caso de que su estado no mejore rápidamente.
Convulsiones
P: ¿Debo sujetar a una persona que está convulsionando?
R: No. No intente sujetar a una persona que sufre una convulsión. El principal objetivo de la asistencia es
evitar que la persona sufra heridas. Mantenga a la persona alejada de objetos cercanos y mantenga las vías
respiratorias abiertas una vez que finaliza la convulsión.
P: ¿Cuándo debo llamar al 9-1-1 o al número local de emergencias en el caso de una persona que
está sufriendo una convulsión?
R: Aunque las convulsiones no ponen en riesgo la vida, llame a la atención médica especializada si la convulsión
se prolonga por más de 5 minutos, si la persona tiene convulsiones reiteradas sin signos de reducción, si no
está seguro de cuál es la causa o si es la primera convulsión, si es una persona diabética o embarazada, si
se trata de un niño o bebé, si la convulsión se produce en el agua, si la persona no recobra el conocimiento
después de la convulsión, si la persona es un niño o bebé con antecedentes de convulsiones febriles originadas
por fiebre elevada, si la persona es un adulto mayor y podría haber sufrido un derrame cerebral, o si la
persona se lastima o presenta otras afecciones que amenazan la vida.
P: ¿Debo colocar algún objeto en la boca de la persona para evitar que se muerda la lengua?
R: No. No coloque nada en la boca de la persona ni entre sus dientes. Colocar un objeto en la boca de la persona
será improductivo ya que, en general, las mordidas se producen al inicio de la convulsión e intentar colocar
el objeto podría causar heridas en la boca o la aspiración del objeto. Además, es posible que usted salga
lastimado mientras intenta colocar el objeto en la boca de la víctima.
Derrame cerebral
P: ¿Cuáles son los factores de riesgo de un derrame cerebral?
R: Los factores de riesgo de un derrame cerebral son similares a los de una enfermedad cardíaca. Los principales
factores de riesgo de un derrame cerebral controlable son los siguientes: alta presión sanguínea, colesterol
alto, una dieta no equilibrada, inactividad física y obesidad, diabetes y tabaquismo. Algunos factores de riesgo
no se pueden controlar. Entre ellos se encuentran los siguientes: edad, sexo, antecedentes familiares de
derrame cerebral, raza o derrame cerebral previo, ataque isquémico transitorio (AIT) e infarto.
P: ¿Existe un tratamiento disponible para el derrame cerebral?
R: Actualmente existen tratamientos médicos disponibles que pueden reducir, e incluso evitar, los efectos a largo
plazo de un derrame cerebral. Es esencial proporcionar estos tratamiento de inmediato luego de ocurrido el
derrame cerebral. Se debe hacer énfasis en llamar inmediatamente al 9-1-1 o al número local de emergencias
si sospecha que alguien ha sufrido un derrame cerebral.
Intoxicación
P: ¿Debo inducir el vómito de una persona que ha ingerido un producto tóxico?
R: No. Llame al 9-1-1 o a la línea gratuita del Centro Nacional de Control de Intoxicaciones (PCC, por sus siglas
en inglés) al 800-222-1222. El encargado de brindar asistencia médica, quien recibe la llamada o el operador
del PCC sabrán cuáles son las medidas adecuadas que se deben tomar, según el tipo de producto que se haya
ingerido.
P: ¿Debo brindar a la persona intoxicada agua o leche para beber?
R: No. Evite que la persona ingiera cualquier tipo de producto, a menos que haya sido la recomendación del
profesional médico o del PCC.
P: ¿Debo administrar a la persona intoxicada carbón activado?
R: No. Debe llamar al 9-1-1 o a la línea gratuita del PCC al 800-222-1222. El encargado de brindar asistencia
médica, quien recibe la llamada o el operador del PCC sabrán cuáles son las medidas adecuadas que se deben
tomar, según el tipo de producto que se haya ingerido.
Reacciones alérgicas
P: ¿Qué tipo de asistencia debo brindar a una persona que presenta problemas para respirar a
causa de una reacción alérgica?
R: Posiblemente la persona esté sufriendo una reacción alérgica grave llamada anafilaxis. Llame de inmediato
al 9-1-1 o al número local de emergencias, coloque a la persona en una posición cómoda para respirar y dé
confianza y seguridad a la persona hasta que llegue el personal médico especializado. En algunos casos, es
probable que deba ayudar a la persona a usar su autoinyector de epinefrina.
P: ¿Debo dar líquidos de beber que contengan alcohol o cafeína a una persona que se encuentra
en un entorno frío?
R: No. El alcohol y la cafeína interfieren con la capacidad de respuesta normal del organismo y pueden hacer que
la persona se vuelva más susceptible a la hipotermia.
P: ¿Qué debo hacer si no encuentro un chorro de agua corriente fresca para irrigar una herida
pequeña?
R: Puede usar cualquier fuente de agua limpia para irrigar una herida pequeña; sin embargo, el chorro de agua
(con presión) es más efectivo para eliminar suciedad y polvo.
P: Si no hubiera guantes descartables, ¿debo brindar de todos modos asistencia a una persona
que presenta una herida que sangra mucho?
R: Aunque el riesgo de transmisión de enfermedades es bajo, el riesgo ciertamente existe y, por tanto, esa es una
decisión personal. Se recomienda el uso de guantes, pero usted podría decidir brindar la asistencia sin usar
guantes. Puede protegerse con otros materiales, tales como vestimenta gruesa. Debe utilizar una barrera para
limitar el contacto con la sangre de la persona. Si está consciente y puede, la persona podría ayudarlo a colocar
presión directa sobre la herida con la otra mano. Evite tocarse la cara y otras partes de su cuerpo mientras
brinda asistencia. Siempre lávese las manos con abundante agua y jabón después de prestar asistencia. Si no
pudo conseguir guantes y asistió a una persona en una situación de emergencia en el lugar de trabajo, informe
la situación a su supervisor como una posible exposición a enfermedades infecciosas.
Quemaduras
P: ¿Debo arrojar agua sobre una quemadura eléctrica?
R: Sí. La atención de una quemadura eléctrica es la misma que para una quemadura térmica (por calor): agua fría.
P: ¿Puedo aplicar pomada u otros medicamentos sobre una quemadura?
R: No. No aplique ningún tipo de pomada o bálsamo sobre una quemadura, a menos que sea muy pequeña. Las
pomadas no alivian el dolor y podrían mantener el calor. No use remedios caseros, tales como manteca o
vaselina sobre una quemadura. Estos podrían causar una infección. El agua fría es la mejor forma de enfriar la
quemadura y reducir el dolor.
P: ¿Cómo debo controlar el sangrado cuando está asociado a una fractura abierta?
R: Coloque apósitos y presione levemente el área de la herida abierta para controlar el sangrado. No mueva el
área lesionada.
Entablillado
P: ¿Por qué es conveniente dejar puesto el calzado de la persona al entablillar el tobillo?
R: El calzado puede actuar como entablillado y minimizar el sangrado. Además, quizás necesite maniobrar
el tobillo para retirar el calzado, lo cual debe ser llevado a cabo únicamente por las personas a cargo de la
atención médica.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 139
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
INSTRUCCIONES: No escriba en este examen. Marque todas las respuestas con lápiz en la hoja de
respuestas, tal como lo indique su instructor. Lea cuidadosamente cada pregunta. Luego, elija la mejor respuesta y
rellene el círculo correspondiente en la hoja de respuestas. Si desea modificar una respuesta, borre completamente
la primera opción escogida. Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su
instructor.
EJEMPLO
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS
xx. a b c d
4. ¿Ante qué lesión o enfermedad debería llamar al 9-1-1 o al número local de emergencias?
a. La persona tiene tos y congestión nasal.
b. La persona tiene dolor de estómago pasajero.
c. La persona tiene dolor de oídos.
d. La persona presenta dificultad para respirar.
5. Todas las opciones siguientes son signos de que una emergencia ha ocurrido excepto:
a. Vidrios que se rompen y neumáticos chirriando.
b. Niños jugando y riendo.
c. Gritos o gemidos.
d. Olores muy fuertes.
6. Si respeta las precauciones estándar para protegerse a usted mismo y a la persona lastimada o enferma,
podría:
a. Aumentar los riesgos de transmisión de enfermedades.
b. Minimizar el riesgo de contagio de enfermedades.
c. Reducir la cantidad de veces que deberá usar guantes.
d. Ninguna de las anteriores.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 141
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
9. Al entrar al vestíbulo del edificio de su oficina, usted ve a una mujer que se desmaya. Revisa el lugar y luego
controla si la persona está consciente, pero no responde. ¿Qué debería hacer después?
a. Llamar al 9-1-1 o al número local de emergencias o pedir a alguien que llame.
b. Controlar si la persona respira.
c. Llevar a la persona al hospital.
d. Realizar 2 soplos de respiración de salvamento de salvamento.
10. Usted advierte que una persona podría estar en estado de shock. Debe hacer lo siguiente, excepto:
a. Dar agua a la persona.
b. Recostarla.
c. Evitar que la persona sufra frío o excesivo calor.
d. Controlar el estado de la persona.
INSTRUCCIONES: No escriba en este examen. Marque todas las respuestas con lápiz en la hoja de
respuestas, tal como lo indique su instructor. Lea cuidadosamente cada pregunta. Luego, elija la mejor respuesta y
rellene el círculo correspondiente en la hoja de respuestas. Si desea modificar una respuesta, borre completamente
la primera opción escogida. Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su
instructor.
EJEMPLO
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS
xx. a b c d
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 143
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
2. ¿Ante qué lesión o enfermedad debería llamar al 9-1-1 o al número local de emergencias?
a. La persona tiene tos y congestión nasal.
b. La persona tiene dolor de estómago pasajero.
c. La persona tiene dolor de oídos.
d. La persona presenta dificultad para respirar.
3. Si respeta las precauciones estándar para protegerse a usted mismo y a la persona lastimada o enferma,
podrá:
a. Aumentar los riesgos de transmisión de enfermedades.
b. Minimizar el riesgo de contagio de enfermedades.
c. Reducir la cantidad de veces que deberá usar guantes.
d. Ninguna de las anteriores.
4. Al entrar al vestíbulo del edificio de su oficina, usted ve a una mujer que se desmaya. Revisa el lugar y luego
controla si la persona está consciente, pero no responde. ¿Qué debería hacer después?
a. Llamar al 9-1-1 o al número local de emergencias o pedir a alguien que realice el llamado.
b. Controlar si la persona respira.
c. Llevar a la persona al hospital.
d. Dar 2 soplos de respiración de salvamento.
6. Usted advierte que una persona podría estar en estado de shock. Debe hacer lo siguiente, excepto:
a. Dar agua a la persona.
b. Recostarla.
c. Evitar que la persona sufra frío o excesivo calor.
d. Controlar el estado de la persona.
10. Todas las siguientes opciones son signos de que una emergencia ha ocurrido excepto:
a. Vidrios que se rompen y neumáticos chirriando.
b. Niños jugando y riendo.
c. Gritos o gemidos.
d. Olores muy fuertes.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 145
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS: Primeros auxilios, RCP y DEA
Nombre: Fecha:
Instrucciones
Junto al número de cada pregunta, complete con lápiz el círculo que contiene la letra de la respuesta que elija.
Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja para marcar respuestas a su instructor.
INSTRUCCIONES: No escriba en este examen. Marque todas las respuestas con lápiz en la hoja de
respuestas, tal como lo indique su instructor. Lea cuidadosamente cada pregunta. Luego, elija la mejor respuesta y
rellene el círculo correspondiente en la hoja de respuestas. Si desea modificar una respuesta, borre completamente
la primera opción escogida. Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su
instructor.
EJEMPLO
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS
xx. a b c d
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 147
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
1. Al realizar respiración de salvamento durante la RCP, cada respiración debe durar aproximadamente:
a. ½ segundo.
b. 1 segundo.
c. 3 segundos.
d. 4 segundos.
2. Si una persona está sufriendo dolor o molestias en el pecho, que duran más de 3 a 5 minutos, o son
intermitentes, es posible que la persona tenga:
a. Una emergencia relacionada con el frío.
b. Un ataque cardíaco.
c. Una enfermedad relacionada con el calor.
d. Una convulsión.
3. El ciclo de compresiones en el pecho y los soplos de respiración de salvamento en la RCP consisten en:
a. 15 compresiones en el pecho por cada respiración de salvamento.
b. 15 compresiones en el pecho cada 3 soplos de respiración de salvamento.
c. 30 compresiones en el pecho por cada soplo de respiración de salvamento.
d. 30 compresiones en el pecho cada 2 soplos de respiración de salvamento.
5. ¿Cuál de las siguientes opciones es un paso para la supervivencia durante un paro cardíaco?
a. Desfibrilación temprana.
b. RCP temprana.
c. Reconocimiento y acceso inmediato al sistema de SME.
d. Todas las anteriores.
6. Es muy importante seguir los pasos para la supervivencia durante un paro cardíaco porque:
a. La RCP evita infartos.
b. Si se llama al SME, es posible que no se requiera atención adicional.
c. Ayuda a aumentar la posibilidad de sobrevida.
d. Con una RCP inmediata, la mayoría de las personas que sufren un paro cardíaco no necesitarán
desfibrilación.
7. Cuando presta asistencia a un adulto consciente que está atragantándose, ¿dónde debe colocar su puño para
realizar las presiones abdominales?
a. En el centro del esternón.
b. En el medio del abdomen, justo encima del ombligo.
c. Sobre el tórax.
d. Cualquiera de las anteriores.
10. La RCP inmediata es un paso muy importante para la supervivencia durante un paro cardíaco porque:
a. Evita infartos.
b. Ayuda a que la sangre que contiene oxígeno para los órganos vitales circule hasta que el DEA esté listo
para ser utilizado o hasta que llegue el personal médico especializado.
c. Ayuda a que el corazón vuelva a funcionar.
d. Evita que el corazón se detenga.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 149
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
INSTRUCCIONES: No escriba en este examen. Marque todas las respuestas con lápiz en la hoja de
respuestas, tal como lo indique su instructor. Lea cuidadosamente cada pregunta. Luego, elija la mejor respuesta y
rellene el círculo correspondiente en la hoja de respuestas. Si desea modificar una respuesta, borre completamente
la primera opción escogida. Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su
instructor.
EJEMPLO
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS
xx. a b c d
2. ¿Cuál de las siguientes opciones es un paso para la supervivencia durante un paro cardíaco?
a. Desfibrilación temprana.
b. RCP temprana.
c. Reconocimiento y acceso inmediato al sistema de SME.
d. Todas las anteriores.
4. Es muy importante seguir los pasos para la supervivencia durante un paro cardíaco porque:
a. La RCP evita infartos.
b. Si se llama al SME, es posible que no se requiera atención adicional.
c. Ayuda a aumentar la posibilidad de sobrevida.
d. Con una RCP inmediata, la mayoría de las personas que sufren un paro cardíaco no necesitarán
desfibrilación.
5. Al realizar respiración de salvamento durante la RCP, cada respiración debe durar aproximadamente:
a. ½ segundo.
b. 1 segundo.
c. 3 segundos.
d. 4 segundos.
6. La RCP inmediata es un paso muy importante para la supervivencia durante un paro cardíaco porque:
a. Evita infartos.
b. Ayuda a que la sangre que contiene oxígeno para los órganos vitales circule hasta que el DEA esté listo
para ser utilizado o hasta que llegue el personal médico especializado.
c. Ayuda a que el corazón vuelva a funcionar.
d. Evita que el corazón se detenga.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 151
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
8. Si una persona está sufriendo dolor o molestias en el pecho, las cuales duran más de 3 a 5 minutos, o son
intermitentes, es posible que la persona tenga:
a. Una emergencia relacionada con el frío.
b. Un ataque cardíaco
c. Una enfermedad relacionada con el calor.
d. Una convulsión.
9. El ciclo de compresiones en el pecho y los soplos de respiración de salvamento en la RCP consisten en:
a. 15 compresiones en el pecho por cada soplo de respiración de salvamento.
b. 15 compresiones en el pecho cada 3 soplos de respiración de salvamento.
c. 30 compresiones en el pecho por cada soplo de respiración de salvamento.
d. 30 compresiones en el pecho cada 2 soplos de respiración de salvamento.
10. Cuando presta asistencia a un adulto consciente que está atragantándose, ¿dónde debe colocar su puño para
realizar las presiones abdominales?
a. En el centro del esternón.
b. En el medio del abdomen, justo encima del ombligo.
c. Sobre el tórax.
d. Ninguna de las anteriores.
INSTRUCCIONES: No escriba en este examen. Marque todas las respuestas con lápiz en la hoja de
respuestas, tal como lo indique su instructor. Lea cuidadosamente cada pregunta. Luego, elija la mejor respuesta y
rellene el círculo correspondiente en la hoja de respuestas. Si desea modificar una respuesta, borre completamente
la primera opción escogida. Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su
instructor.
EJEMPLO
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS
xx. a b c d
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 153
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
2. Una niña se está atragantando con una golosina dura. Está consciente y tose haciendo fuerza. ¿Qué debería
hacer?
a. Buscar y retirar el objeto.
b. Recostarla y realizarle presiones abdominales.
c. Darle palmadas en la espalda hasta que deje de toser.
d. Permanecer con ella y alentarla a que siga tosiendo.
3. Al dar soplos de respiración de salvamento a un niño, ¿cómo debe dar los soplos?
a. Dar 1 soplo que dure alrededor de 1 segundo.
b. Dar soplos lo más rápido posible.
c. Dar soplos con la mayor fuerza posible.
d. a y c.
5. Al realizar la RCP:
a. Presione el pecho con un ángulo de 45 grados.
b. Presione el pecho hacia abajo y rápidamente, con aproximadamente 100 compresiones por segundo.
c. Realice las compresiones en el pecho de forma suave y continua.
d. b y c.
6. Usted advierte que un niño pareciera estar muy asustado y no puede toser, hablar o respirar. ¿Qué condición
con peligro de muerte podría estar sufriendo?
a. Atragantamiento.
b. Indigestión.
c. Envenenamiento.
d. Malestar estomacal.
7. El ciclo de compresiones en el pecho y los soplos de respiración de salvamento de la RCP consisten en:
a. 15 compresiones en el pecho por cada soplo de respiración de salvamento.
b. 15 compresiones en el pecho cada 3 soplos de respiración de salvamento.
c. 30 compresiones en el pecho por cada soplo de respiración de salvamento.
d. 30 compresiones en el pecho cada 2 soplos de respiración de salvamento.
8. Cuando presta asistencia a un adulto consciente que está atragantándose, ¿dónde debe colocar su puño para
realizar las presiones abdominales?
a. En el centro del esternón.
b. En el medio del abdomen, justo encima del ombligo.
c. Sobre el tórax.
d. Cualquiera de las anteriores.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 155
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
INSTRUCCIONES: No escriba en este examen. Marque todas las respuestas con lápiz en la hoja de
respuestas, tal como lo indique su instructor. Lea cuidadosamente cada pregunta. Luego, elija la mejor respuesta y
rellene el círculo correspondiente en la hoja de respuestas. Si desea modificar una respuesta, borre completamente
la primera opción escogida. Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su
instructor.
EJEMPLO
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS
xx. a b c d
1. Una niña se está atragantando con una golosina dura. Está consciente y tose haciendo fuerza. ¿Qué debería
hacer?
a. Buscar y retirar el objeto.
b. Recostarla y realizarle presiones abdominales.
c. Darle palmadas en la espalda hasta que deje de toser.
d. Permanecer con ella y alentarla a que siga tosiendo.
3. Usted advierte que un niño pareciera estar muy asustado y no puede toser, hablar o respirar. ¿Qué condición
con peligro de muerte podría estar sufriendo?
a. Atragantamiento.
b. Indigestión.
c. Envenenamiento.
d. Malestar estomacal.
4. Al realizar la RCP:
a. Presione el pecho con un ángulo de 45 grados.
b. Presione el pecho hacia abajo y rápidamente, con aproximadamente 100 compresiones por segundo.
c. Realice las compresiones en el pecho de forma suave y continua.
d. b y c.
5. Cuando presta asistencia a un adulto consciente que está atragantándose, ¿dónde debe colocar su puño para
realizar las presiones abdominales?
a. En el centro del esternón.
b. En el medio del abdomen, justo encima del ombligo.
c. Sobre el tórax.
d. Cualquiera de las anteriores.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 157
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
9. El ciclo de compresiones en el pecho y los soplos de respiración de salvamento en la RCP consisten en:
a. 15 compresiones en el pecho por cada soplo de respiración de salvamento.
b. 15 compresiones en el pecho cada 3 soplos de respiración de salvamento.
c. 30 compresiones en el pecho por cada soplo de respiración de salvamento.
d. 30 compresiones en el pecho cada 2 soplos de respiración de salvamento.
10. Al dar soplos de respiración de salvamento a un niño, ¿cómo debe dar los soplos?
a. Dar 1 soplo que dure alrededor de 1 segundo.
b. Dar soplos lo más rápido posible.
c. Dar soplos con la mayor fuerza posible.
d. a y c.
INSTRUCCIONES: No escriba en este examen. Marque todas las respuestas con lápiz en la hoja de
respuestas, tal como lo indique su instructor. Lea cuidadosamente cada pregunta. Luego, elija la mejor respuesta y
rellene el círculo correspondiente en la hoja de respuestas. Si desea modificar una respuesta, borre completamente
la primera opción escogida. Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su
instructor.
EJEMPLO
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS
xx. a b c d
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 159
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
1. Entre los signos que indican que un bebé se está atragantando se incluyen:
a. Respiración normal.
b. Imposibilidad para toser, llorar o respirar.
c. Tos forzada.
d. b y c.
2. ¿Dónde debe colocar sus manos al realizar las compresiones en el pecho durante la RCP?
a. Una mano sobre el mentón y la otra sobre el pecho.
b. Una mano sobre el mentón y dos o tres dedos en el centro del pecho.
c. Una mano sobre la frente y la otra sobre el pecho.
d. Una mano sobre la frente y dos o tres dedos en el centro del pecho.
3. ¿Qué debe hacer en caso de un bebé consciente que se está atragantando y no puede toser, llorar o respirar?
a. Realizar presiones abdominales.
b. Dar palmadas en la espalda y presiones en el pecho para quitar la obstrucción de las vías respiratorias.
c. Dar palmadas en la espalda hasta que el bebé empiece a toser.
d. Abrir la boca del bebé y despejar las vías respiratorias.
5. El ciclo de compresiones y soplos de respiración de salvamento de la RCP para un bebé consiste en:
a. 15 compresiones en el pecho por cada soplo de respiración de salvamento.
b. 15 compresiones en el pecho cada 3 soplos de respiración de salvamento.
c. 30 compresiones en el pecho cada 2 soplos de respiración de salvamento.
d. 30 compresiones en el pecho cada 5 soplos de respiración de salvamento.
7. Al realizar la RCP:
a. Presione el pecho con un ángulo de 45 grados.
b. Presione el pecho hacia abajo y rápidamente, con aproximadamente 100 compresiones por segundo.
c. Realice las compresiones en el pecho de forma suave y continua.
d. b y c.
8. ¿Cómo debe ubicar a un bebé consciente que se está atragantando para darle palmadas en la espalda?
a. Boca abajo, con la cabeza menos elevada que su pecho.
b. En posición horizontal y boca abajo sobre su pierna o en una mesa.
c. Sentado, con la cabeza más elevada que el pecho.
d. Con la cabeza inclinada y el mentón elevado.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 161
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
INSTRUCCIONES: No escriba en este examen. Marque todas las respuestas con lápiz en la hoja de
respuestas, tal como lo indique su instructor. Lea cuidadosamente cada pregunta. Luego, elija la mejor respuesta y
rellene el círculo correspondiente en la hoja de respuestas. Si desea modificar una respuesta, borre completamente
la primera opción escogida. Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su
instructor.
EJEMPLO
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS
xx. a b c d
1. ¿Dónde debe colocar sus manos al realizar las compresiones en el pecho durante la RCP?
a. Una mano sobre el mentón y la otra sobre el pecho.
b. Una mano sobre el mentón y dos o tres dedos en el centro del pecho.
c. Una mano sobre la frente y la otra sobre el pecho.
d. Una mano sobre la frente y dos o tres dedos en el centro del pecho.
4. El ciclo de compresiones y soplos de respiración de salvamento en la RCP para un bebé consiste en:
a. 15 compresiones en el pecho por cada soplo de respiración de salvamento.
b. 15 compresiones en el pecho cada 3 soplos de respiración de salvamento.
c. 30 compresiones en el pecho cada 2 soplos de respiración de salvamento.
d. 30 compresiones en el pecho cada 5 soplos de respiración de salvamento.
5. ¿Qué debe hacer en caso de un bebé consciente que se está atragantando y no puede toser, llorar o respirar?
a. Realizar presiones abdominales.
b. Dar palmadas en la espalda y presiones en el pecho para quitar la obstrucción de las vías respiratorias.
c. Dar palmadas en la espalda hasta que el bebé empiece a toser.
d. Abrir la boca del bebé y despejar las vías respiratorias.
6. Al realizar la RCP:
a. Presione el pecho con un ángulo de 45 grados.
b. Presione el pecho hacia abajo y rápidamente, con aproximadamente 100 compresiones por segundo.
c. Realice las compresiones en el pecho de forma suave y continua.
d. b y c.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 163
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
7. Entre los signos que indican que un bebé se está atragantando se incluyen:
a. Respiración normal.
b. Imposibilidad para toser, llorar o respirar.
c. Tos forzada.
d. b y c.
9. ¿Cómo debe ubicar a un bebé consciente que se está atragantando para darle palmadas en la espalda?
a. Boca abajo, con la cabeza menos elevada que su pecho.
b. En posición horizontal y boca abajo sobre su pierna o en una mesa.
c. Sentado, con la cabeza más elevada que el pecho.
d. Con la cabeza inclinada y el mentón elevado.
Examen de la Cruz Roja Americana: RCP para adultos, niños y bebés (Versión A)
INSTRUCCIONES: No escriba en este examen. Marque todas las respuestas con lápiz en la hoja de
respuestas, tal como lo indique su instructor. Lea cuidadosamente cada pregunta. Luego, elija la mejor respuesta y
rellene el círculo correspondiente en la hoja de respuestas. Si desea modificar una respuesta, borre completamente
la primera opción escogida. Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su
instructor.
EJEMPLO
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS
xx. a b c d
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 165
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
Examen de la Cruz Roja Americana: RCP para adultos, niños y bebés (Versión A)
5. ¿Qué asistencia debe prestar en caso de un adulto o niño consciente que se está atragantando y no puede
toser, llorar o respirar?
a. Buscar y retirar el objeto.
b. Dar 2 soplos de respiración de salvamento.
c. Dar golpes en la espalda y presiones abdominales.
d. Recostar a la persona en el piso y abrir las vías respiratorias.
8. ¿Qué debe hacer en caso de un bebé consciente que se está atragantando y no puede toser, llorar o respirar?
a. Realizar presiones abdominales.
b. Dar palmadas en la espalda y presiones en el pecho para quitar la obstrucción de las vías respiratorias.
c. Dar palmadas en la espalda hasta que el bebé empiece a toser.
d. Abrir la boca del bebé y despejar las vías respiratorias.
9. Para realizar compresiones en el pecho, sus manos (o los dedos de una mano en el caso de bebés) deben
ubicarse:
a. En el medio del pecho a lo largo del esternón.
b. Justo debajo de la clavícula.
c. A cualquier lado del tórax.
d. En el extremo inferior del esternón.
10. Si una persona está sufriendo dolor o molestias en el pecho, que duran más de 3 a 5 minutos, o son
intermitentes, es posible que la persona tenga:
a. Una emergencia relacionada con el frío.
b. Un ataque cardíaco.
c. Una enfermedad relacionada con el calor.
d. Una convulsión.
12. La atención de una persona inconsciente que tiene las vías respiratorias bloqueadas incluye:
a. Realizar compresiones en el pecho.
b. Buscar el objeto entre las compresiones y los soplos de respiración de salvamento.
c. Presionar el abdomen de la persona cerca de 5 pulgadas de profundidad.
d. a y b.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 167
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
Examen de la Cruz Roja Americana: RCP para adultos, niños y bebés (Versión B)
INSTRUCCIONES: No escriba en este examen. Marque todas las respuestas con lápiz en la hoja de
respuestas, tal como lo indique su instructor. Lea cuidadosamente cada pregunta. Luego, elija la mejor respuesta y
rellene el círculo correspondiente en la hoja de respuestas. Si desea modificar una respuesta, borre completamente
la primera opción escogida. Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su
instructor.
EJEMPLO
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS
xx. a b c d
Examen de la Cruz Roja Americana: RCP para adultos, niños y bebés (Versión B)
1. Si una persona está sufriendo dolor o molestias en el pecho, que duran más de 3 a 5 minutos, o son
intermitentes, es posible que la persona tenga:
a. Una emergencia relacionada con el frío.
b. Un ataque cardíaco.
c. Una enfermedad relacionada con el calor.
d. Una convulsión.
2. Para realizar compresiones en el pecho, sus manos (o los dedos de una mano en el caso de bebés) deben
ubicarse:
a. En el medio del pecho a lo largo del esternón.
b. Justo debajo de la clavícula.
c. A cualquier lado del tórax.
d. En el extremo inferior del esternón.
4. ¿Qué debe hacer en caso de un bebé consciente que se está atragantando y no puede toser, llorar o respirar?
a. Realizar presiones abdominales.
b. Dar palmadas en la espalda y presiones en el pecho para quitar la obstrucción de las vías respiratorias.
c. Dar palmadas en la espalda hasta que el bebé empiece a toser.
d. Abrir la boca del bebé y despejar las vías respiratorias.
5. La atención de una persona inconsciente que tiene las vías respiratorias bloqueadas incluye:
a. Realizar compresiones en el pecho.
b. Buscar el objeto entre las compresiones y los soplos de respiración de salvamento.
c. Presionar el abdomen de la persona cerca de 5 pulgadas de profundidad.
d. a y b.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 169
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
9. ¿Qué asistencia debe prestar en caso de un adulto o niño consciente que se está atragantando y no puede
toser, llorar o respirar?
a. Buscar y retirar el objeto.
b. Dar 2 soplos de respiración de salvamento.
c. Dar golpes en la espalda y presiones abdominales.
d. Recostar a la persona en el piso y abrir las vías respiratorias.
12. El ciclo de compresiones en el pecho y soplos de respiración de salvamento de la RCP consiste en:
a. 15 compresiones en el pecho por cada soplo de respiración de salvamento.
b. 15 compresiones en el pecho cada 3 soplos de respiración de salvamento.
c. 30 compresiones en el pecho por cada soplo de respiración de salvamento.
d. 30 compresiones en el pecho cada 2 soplos de respiración de salvamento.
Componente de RCP
Nombre: Fecha:
Instrucciones
Junto al número de cada pregunta, rellene con lápiz el círculo que contiene la letra de la respuesta que elija.
Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su instructor.
A B
Examen RCP en adultos A B RCP en niños
Examen
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 171
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS: Primeros auxilios, RCP y DEA
Componente de RCP
Nombre: Fecha:
Instrucciones
Junto al número de cada pregunta, complete con lápiz el círculo que contiene la letra de la respuesta que elija.
Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su instructor.
A B RCP en bebés
Examen Examen
A B RCP en adultos, niños y bebés
Examen de la Cruz Roja Americana: Uso del DEA en adultos o niños (Versión A)
INSTRUCCIONES: No escriba en este examen. Marque todas las respuestas con lápiz en la hoja de
respuestas, tal como lo indique su instructor. Lea cuidadosamente cada pregunta. Luego, elija la mejor respuesta y
rellene el círculo correspondiente en la hoja de respuestas. Si desea modificar una respuesta, borre completamente
la primera opción escogida. Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su
instructor.
EJEMPLO
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS
xx. a b c d
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 173
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
Examen de la Cruz Roja Americana: Uso del DEA en adultos o niños (Versión A)
1. Cuando ocurre un paro cardíaco y hay un DEA disponible, debe usarlo de inmediato.
a. Verdadero
b. Falso
4. Si, durante el segundo análisis, el DEA muestra un aviso que indica que “no se recomienda la descarga”, usted
debe:
a. Revisar la ubicación de las almohadillas en el pecho de la persona.
b. Reiniciar el DEA luego de apagarlo durante 10 segundos.
c. Reanudar la RCP hasta que el DEA vuelva a realizar el análisis o hasta que usted observe algún signo vital
evidente.
d. Desenchufar el conector de la máquina.
6. Cuando prepara el DEA a fin de utilizarlo, ¿qué es lo primero que debe hacer?
a. Realizar aproximadamente 5 minutos de RCP.
b. Administrar una descarga.
c. Permanecer alejado.
d. Encender el DEA.
8. ¿Por qué es importante permanecer alejado y no tocar a la persona mientras el DEA está realizando el análisis
o la desfibrilación?
a. El DEA se apagará solo.
b. Tanto usted como las demás personas podrían sufrir lesiones a causa de la descarga.
c. Es posible que el DEA no brinde un análisis preciso del ritmo cardíaco.
d. b y c.
9. Si es posible que las almohadillas del DEA se toquen entre sí, por ejemplo, al ser colocadas en un niño
pequeño o en un bebé, usted debe:
a. Colocarlas de la forma habitual. No importa si las almohadillas se tocan entre sí.
b. Colocar una almohadilla en el estómago y la otra en el pecho.
c. Invertir la ubicación de las almohadillas en el pecho.
d. Colocar una almohadilla en el medio del pecho y la otra en la espalda.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 175
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
Examen de la Cruz Roja Americana: Uso del DEA en adultos o niños (Versión B)
INSTRUCCIONES: No escriba en este examen. Marque todas las respuestas con lápiz en la hoja de
respuestas, tal como lo indique su instructor. Lea cuidadosamente cada pregunta. Luego, elija la mejor respuesta y
rellene el círculo correspondiente en la hoja de respuestas. Si desea modificar una respuesta, borre completamente
la primera opción escogida. Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su
instructor.
EJEMPLO
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS
xx. a b c d
Examen de la Cruz Roja Americana: Uso del DEA en adultos o niños (Versión B)
1. Si es posible que las almohadillas del DEA se toquen entre sí, por ejemplo, al ser colocadas en un niño
pequeño o en un bebé, usted debe:
a. Colocarlas de la forma habitual. No importa si las almohadillas se tocan entre sí.
b. Colocar una almohadilla en el estómago y la otra en el pecho.
c. Invertir la ubicación de las almohadillas en el pecho.
d. Colocar una almohadilla en el medio del pecho y la otra en la espalda.
2. Si, durante el segundo análisis, el DEA muestra un aviso que indica que “no se recomienda la descarga”, usted
debe:
a. Revisar la ubicación de las almohadillas en el pecho de la persona.
b. Reiniciar el DEA luego de apagarlo durante 10 segundos.
c. Reanudar la RCP hasta que el DEA vuelva a realizar el análisis o hasta que usted observe algún signo vital
evidente.
d. Desenchufar el conector de la máquina.
3. Cuando ocurre un paro cardíaco y hay un DEA disponible, debe usarlo de inmediato.
a. Verdadero
b. Falso
4. Cuando prepara el DEA a fin de utilizarlo, ¿qué es lo primero que debe hacer?
a. Realizar aproximadamente 5 minutos de RCP.
b. Administrar una descarga.
c. Permanecer alejado.
d. Encender el DEA.
6. ¿Por qué es importante permanecer alejado y no tocar a la persona mientras el DEA está realizando el análisis
o la desfibrilación?
a. El DEA se apagará solo.
b. Tanto usted como las demás personas podrían sufrir lesiones a causa de la descarga.
c. Es posible que el DEA no brinde un análisis preciso del ritmo cardíaco.
d. b y c.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 177
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
Nombre: Fecha:
Instrucciones
Junto al número de cada pregunta, complete con lápiz el círculo que contiene la letra de la respuesta que elija.
Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su instructor.
A B
Examen DEA en adultos o niños
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 179
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
INSTRUCCIONES: No escriba en este examen. Marque todas las respuestas con lápiz en la hoja de
respuestas, tal como lo indique su instructor. Lea cuidadosamente cada pregunta. Luego, elija la mejor respuesta y
rellene el círculo correspondiente en la hoja de respuestas. Si desea modificar una respuesta, borre completamente
la primera opción escogida. Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su
instructor.
EJEMPLO
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS
xx. a b c d
2. ¿Qué tipo de lesión implica una herida abierta en la cual el hueso atraviesa la piel?
a. Dislocación.
b. Fractura expuesta.
c. Esguince.
d. Distensión.
5. ¿Qué enfermedad repentina es causada por un bloqueo del flujo sanguíneo al cerebro?
a. Emergencia diabética.
b. Enfermedades relacionadas con el calor.
c. Paro cardíaco.
d. derrame cerebral.
6. Esta enfermedad repentina es causada por un nivel de azúcar muy elevado o muy bajo en sangre. ¿De cuál se
trata?
a. Reacción alérgica.
b. Emergencia diabética.
c. Convulsión.
d. derrame cerebral.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 181
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
9. ¿Qué atención debe brindar a una persona con congelamiento leve en los dedos?
a. Lleve a la persona a un entorno cálido y caliente sus manos mediante el contacto piel con piel.
b. Pida a la persona que sacuda sus manos vigorosamente hasta que se sienta recuperada.
c. Sumerja sus manos en agua caliente.
c. Masajee sus manos vigorosamente.
10. ¿Cuál es el primer paso en la atención de una herida que presenta un sangrado grave?
a. Coloque apósitos gruesos para reforzar las vendas que absorbieron sangre.
b. Coloque presión directamente con un apósito limpio y estéril.
c. Coloque presión en un punto de presión.
d. Brinde asistencia en caso de estado de shock.
11. Si una herida abierta continúa sangrando luego de colocar presión de forma directa:
a. Aplique apósitos adicionales y luego coloque nuevamente presión de forma directa.
b. No retire las vendas que absorbieron sangre.
c. Compruebe que se haya realizado el llamado al 9-1-1 o al número local de emergencias.
d. Todas las anteriores.
12. ¿De qué forma brinda asistencia a una persona con una posible herida en la cabeza, el cuello o la columna
vertebral?
a. Mueva el área lesionada a fin de que se encuentre ubicada por encima del corazón de la víctima.
b. Mueva a la persona a una posición cómoda de forma inmediata.
c. Sostenga la cabeza en la posición en la que la encontró. No intente enderezarla.
d. Ninguna de las anteriores.
14. Una mujer joven presenta dificultad para respirar y, luego de revisarla, cree que está sufriendo una reacción
alérgica grave provocada por la picadura de una abeja. ¿Qué debería hacer?
a. Luego de 15 minutos, llamar al 9-1-1 o al número local de emergencias.
b. Llamar al 9-1-1 de inmediato y brindar asistencia a la persona hasta que llegue el personal del SME.
c. Dar a la persona de beber una bebida fría.
d. Realizar a la persona presiones abdominales.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 183
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
INSTRUCCIONES: No escriba en este examen. Marque todas las respuestas con lápiz en la hoja de
respuestas, tal como lo indique su instructor. Lea cuidadosamente cada pregunta. Luego, elija la mejor respuesta y
rellene el círculo correspondiente en la hoja de respuestas. Si desea modificar una respuesta, borre completamente
la primera opción escogida. Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su
instructor.
EJEMPLO
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS
xx. a b c d
2. ¿Qué tipo de lesión implica una herida abierta en la cual el hueso atraviesa la piel?
a. Dislocación.
b. Fractura expuesta.
c. Esguince.
d. Distensión.
3. ¿De qué forma brinda asistencia a una persona con una posible herida en la cabeza, el cuello o la columna
vertebral?
a. Mueva el área lesionada a fin de que se encuentre ubicada por encima del corazón de la víctima.
b. Mueva a la persona a una posición cómoda de forma inmediata.
c. Sostenga la cabeza en la posición en la que la encontró. No intente enderezarla.
d. Ninguna de las anteriores.
4. Una mujer joven presenta dificultad para respirar y, luego de revisarla, cree que está sufriendo una reacción
alérgica grave provocada por la picadura de una abeja. ¿Qué debería hacer?
a. Luego de 15 minutos, llamar al 9-1-1 o al número local de emergencias.
b. Llamar al 9-1-1 de inmediato y brindar asistencia a la persona hasta que llegue el personal del SME.
c. Dar a la persona de beber una bebida fría.
d. Realizar a la persona presiones abdominales.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 185
—NO ESCRIBIR EN ESTE EXAMEN—
8. ¿Qué enfermedad repentina es causada por un bloqueo del flujo sanguíneo al cerebro?
a. Emergencia diabética.
b. Enfermedades relacionadas con el calor.
c. Paro cardíaco.
d. Derrame cerebral.
9. Esta enfermedad repentina es causada por un nivel de azúcar muy elevado o muy bajo en sangre. ¿De cuál se
trata?
a. Reacción alérgica.
b. Emergencia diabética.
c. Convulsión.
d. Derrame cerebral.
10. Cuando brinda asistencia a una persona que está convulsionando, debe:
a. Colocar una cuchara o monedero entre los dientes de la persona.
b. Retirar los objetos de alrededor que podrían lastimar a la víctima.
c. Intentar sostener a la persona parada.
d. Todas las anteriores.
12. Entre las enfermedades relacionadas con el calor se incluyen las siguientes:
a. Desmayo e hiperglucemia.
b. Calambres por calor, agotamiento por calor y paro cardíaco.
c. Calambres por calor, paro cardíaco y shock insulínico.
d. Hipoglucemia e insolación.
13. Si una herida abierta continúa sangrando luego de colocar presión de forma directa:
a. Aplique apósitos adicionales y luego coloque nuevamente presión de forma directa.
b. No retire las vendas que absorbieron sangre.
c. Compruebe que se haya realizado el llamado al 9-1-1 o al número local de emergencias.
d. Todas las anteriores.
14. ¿Cuál es el primer paso en la atención de una herida que presenta sangrado grave?
a. Coloque apósitos gruesos para reforzar las vendas que absorbieron sangre.
b. Coloque presión directamente con un apósito limpio y estéril.
c. Coloque presión en un punto de presión.
d. Brinde asistencia en caso de estado de shock.
15. ¿Qué atención debe brindar a una persona con congelamiento leve en los dedos?
a. Lleve a la persona a un entorno cálido y caliente sus manos mediante el contacto piel con piel.
b. Pida a la persona que sacuda sus manos vigorosamente hasta que se sienta recuperada.
c. Sumerja sus manos en agua caliente.
c. Masajee sus manos vigorosamente.
apéndice J | Exámenes escritos, hojas para marcar respuestas y claves de respuestas 187
HOJA PARA MARCAR RESPUESTAS: Primeros auxilios, RCP y DEA
Nombre: Fecha:
Instrucciones
Junto al número de cada pregunta, complete con lápiz el círculo que contiene la letra de la respuesta que elija.
Cuando haya terminado, devuelva el examen junto con la hoja de respuestas a su instructor.
Examen Primeros
A B auxilios
Componente de RCP
Componente de RCP
RCP para bebés (Versión A) RCP para adultos, niños y bebés (Versión A)
Componente de RCP
Componente de RCP
RCP para bebés (Versión B) RCP para adultos, niños y bebés (Versión B)
Uso del DEA en adultos o niños (Versión A) Uso del DEA en adultos o niños (Versión B)