(:) MlNiatNAS

32

Bogotá, D.C. Ministerio de Minas y Energía

Origen: DIRECCION DE ENERGIA ELECTRICA
Rad: 2016015361 04-03-2016 02:47 PM
Anexos:0
Señor Destino: SCAFOLD S.A.S.
LUIS FELIPE MONTOYA Serie:
Representante Legal
SCAFOLD SAS
Carrera 12 No. 140 - 43 TO H-122
Bogotá,

Asunto: Su solicitud de concepto de aplicación de excepción o exclusión de RETILAP a

productos lámparas (Bombillas) que integran tecnología LED. Radicado:
201 6008903 1 0-02-201 6.

Apreciado señor Montoya:

En atención a su solicitud en referencia, mediante la cual se solicita concepto de

aplicación de excepción o exclusión de Reglamento Técnico de lluminación y Alumbrado
-
Público RETILAP a productos lámparas (Bombillas) que integrap tecnología LED, es
preciso indicar lo siguiente:

1. Con la expedición de la Resolución 181331 de agosto 6 de 2009 (Reglamento

Técnico de lluminación y Alumbrado Público - RETILAP), este Ministerio adoptó, los
requisitos técnicos para productos (bienes y servicios) que se destinen a la conformación
de sistemas de iluminación en el país.

2. El RETILAP está vigente desde el 1 de abril de 2010 y fue aclarado y modificado en

su Anexo General mediante las resoluciones 18 0540 de marzo 30 de 2010, 18 1568 de
septiembre 1 de 2010, así como de las resoluciones 18 0173 de febrero 14 de 2011,
91872 da diciembre 28 de 2012, 90980 de noviembre 15 de 2013 y 40122 de febrero 8
de 2016.

3. El Ministerio de Minas y Energía es el órgano competente para la interpretación

técnica, revisión y modificación del RETILAP como se establece en la Sección 1000 del
mismo.

4. Al ser objeto del reglamento, un producto físico debe atender para su importación las
normas g procedimientos que le aplican a productos sujetos a cTarnplimrento de
G\áerna 1 de 5

Colle 43 No 57-31 CAN Bogoló, Colombro

Conmutodor 157 l).2200 300
Códrgo posrol I ll32l
www.mtnmtnos gov co m a
 TODOS PORU]I
(r:) urNnlNAS
]IUEUO PAIS
,rl¿ .JJ¡).J 1:. .
^ir::n

reglamentos técnicos. En tales trámites a ser realizados ante la DIAN y la

Superintendencia de lndustria y Comercio, se debe declarar o anexar, según se exi¡a, la
documentación donde se certifique el cumplimiento del Reglamento.

5. Los Reglamentos Técnicos aplican a los productos y no sólo a las partidas

arancelarias que a manera de aclaración están referenciadas en los mismos.

6. En términos generales son objeto del RETILAP los sistemas de iluminación

diseñados y construidos para propósitos visuales humanos. En tal sentido, tales
sistemas y sus partes, de manera independiente de la tecnologia empleada, deben
cumplir y demostrar su conformidad con el reglamento de manera integral, esto es
incluyendo el diseño del sistema, la instalación y los productos fisicos integrados al
mismo, principalmente luminarias y fuentes de iluminación (Lámparas o bombillas). Se
precisa gue a tales tipos de productos le son aplicables los reouisitos oenerales y
específicos establecidos en la sección 300 v subsiouientes.

7. En su comunicación se solicita concepto respecto de la aplicación de las excepciones

dispuestas en los literales i) y l) del numeral110.5.2 del RETILAP, al "Producto: Bombillo
led de 9w. . . 110 v. . . Marca Elight .", se precisa que las mismas establecen lo
siguiente:

j)Los LEDs, OLEDs y /os LEPs, de potencas menores a 10 W y las fuentes con
arreglos de LEDs, OLEDs o LEPs de potencia menores a 10 W no son objeto del
presente reglamento.

l) Lámparas o fuenfes lumínicas de potenaa menor a 10 W cualquiera que sea eltipo,

siempre gue se alimenten de sisfemas eléctricos con tensión menor de 25 V "

Al respecto, es preciso indicar que la excepción del literal j), anterior, sólo aplica a los
circuitos integrados o "chips" de tecnologia LED de potencia menor a 10W, por lo tanto
no procede para soportar de manera generalexcepción o exclusión del cumplimiento del
RETILAP para productos que integren ta! tecnología y que se pretendan comercializar
como lámparas (bombillas) o luminarias.

De otra parte es claro, por las especificaciones dadas en su comunicación de que es un

producto para " 1 10 v. . .Uso: doméstico", Íazón por la cual tampoco le aplica la excepción
dispuesta en el literal l) antes transcrito, pues si bien se trata de una lámpara de menos
de 10 vatios (W) de potencia, su tensión de operación (110 Voltios) supera la estabecida
en la excepción.

& Pásrna 2 de S

Colle 43 No 57-31 CAN Bogoló, Colomb¡o

Conmutc¡dor 157 1l 2200 300
Código poslol lll32l
www mrnfnrnos gov co
m a
 (:) ¡,tl¡¡¡¡tNAS

8. Para aclarar el alcance de las anteriores excepciones se deben tener encuenta las
siguientes precisiones:

Las fuentes luminicas comercializadas bajo la denominación de lámparas o bombillas,

son por definición de uso y construcción diferentes a las luminarias.

El item 37 de la tabla 110.2 a., se refiere a los componente "Diodos emisores de luz
(LED), tal como se establece en el numeral 310.9.2 del RETILAP cuando el mismo
corresponde con el título "Diodos emisores de luz (LED), OLED o (LEP)", siendo claro y
reconocido que la sigla LED corresponde con la denominación en inglés (Light Emitting
Diode), como también se aclara en las definiciones establecidas en la resolución 40122
de febrero de 2016. De tal ítem es explícita la exclusión asociada a este tipo de
dispositivos que dispongan de potencia igual o inferior a 10 vatios.

Se resalta que la precisión anterior no es contraria a la posibilidad de clasificar a los

dispositivos semiconductores LED como fuentes luminosas, en aplicación de la definición
actualmente vigente en el RETILAP1. Asi, un LED en su connotación de semiconductor
individualo como arreglo fisico de varios de ellos, corresponderia a la definición de fuente
luminosa establecida en el reglamento. En el mismo sentido puede predicarse que son
fuentes luminosas las Lámparas o Bombillas 2.
9. En armonía con el objeto del RETILAP, en el mismo texto de su Anexo General se
encuentra el numeral 310.9 "OTRAS FUENTES LUMINOSAS", en el cual se clarifica la
inclusión y los requisitos para fuentes luminosas de otras tecnologías. Es asi como en el
orden estructural del texto se puede verificar que la sección 310 corresponde con
bombillas v lámparas para diferentes tecnologías, luego siguiendo tal orden, el numeral
310.9 corresponde con otras fuentes luminosas del mismo tipo constructivo para las que
en los numerales que le preceden no se disponen requisitos específicos. En tal sentido
se citan fuentes tales como:
"Lámparas de lnducctón. LEDs, OLEDs, OLEDs, LEPs, etc ", a las cuales se les establecen requtsitos
generales en los srgurentes térmtnos

a) Cumplrr con el Decreto 3450 de 2008 en cuanto a alta efrcacra luminrca y

b) Cumplrr los requtsttos de segurrdad contra riesgo de orrgen eléctnco o térmrco.

r Fuente lumrnosa. Dtspostttvo que emrte energía radrante

capaz de excrtar la rettna y producrr una sensacrotr v¡sual Cubre los drseñados para
emrt¡r radrac¡ón vrsrble óptrca en longrtudes de onda entre los 380 y 780 nm

Para efectos del presente reglamento técnrco, en Eeneral podfa ser consrderado como fuente lum¡nosa aquel producto de cualqurer tecnología y
forma, con capacrdad de producrr llu¡o lumrnoso a partrr de su ahmentacrón energétrca de una rnstalac¡ón conectada a la red de uso frnal de
energra eléctrrca, bren dtrectamente o a través de un conrunto eléctrrco.

I támpara, Untdad constructrva, la cual consta de una o más fuentes de luz cuyo desempeño puede ser evaluado rndependrentemente. puede
rnclurr componentes adrctonales necesafloS para el arranque, sumrnrstro de ahmentactón u operacrón estable de la unrdad o para drstnbutr,
frltrar o transformar la radrac¡ón óptrca, los cuales no pueden ser remov¡dos s¡n dañar la unrdad de manera permanente Las bombrllas
corresponden con un tlpo constructrvo de las lámparas que trenen forma de bulbo
3 de 5

Colle 43 No 57.31 CAN Bogotó, Colombio

Conmutc¡dor 157
Códrgo postol
l) 2200 300
1ll32l
www mtnmtnos gov co
na'r!
*PáSrna

scs
 ¡¡r roDospoRull
§ urnnarNAs
ZluElloPA¡s

c) Certflcar el cumphmrento de estos requlsrtos medrante declaracrón del proveedor

" (subrayado fuera de texto)

Nótese que en el aparte citado no se hace mención alquna sobre restricción en

potencia nia la condición de semiconductor. explicita en otras secciones. Se reitera
que el mismo aparte es totalmente congruente con la sección 100 del RETILAP en el
sentido de prevenir, minimizar o eliminar los riesgos originados, por la instalación y uso
de sistemas de iluminación, asi como de garantizar el cumplimiento de los objetivos
legítimos invocados en el reglamento. Así las cosas ya no son los semiconductores LED
en forma de chips, sino las "bombillas o lámparas que integran LED's", las que
independientemente de su potencia, son objeto del RETILAP, y por lo tanto deben
demostrar su conformidad con el reqlamento mediante el mecanismo de "Declaración del
proveedor".

10. El mecanismo general establecido para los productos para demostrar el cumplimiento
del RETILAP es el del certificado de conformidad de producto, el cual debe ser expedido
por un Organismo de Certificación acreditado por el Organismo Nacional de Acreditación
de Colombia - ONAC.

11. Ahora, en cuanto a la interpretación de otras excepciones aplicables a productos que

dispongan de tecnologia LED, es preciso remitirse a las aclaraciones que mediante
definiciones se hacen en la resolución 40122 de 2016, así como las propias excepciones
establecidas en las resoluciones 18 0540 y 18 1568 de 2010, asi como donde se
exceptúan del cumplimiento del reglamento y por consiguiente de la demostración de
conformidad entre otros los siguientes productos:

. Las fuentes v luminarias oara lluminación móviles, alimentadas con Baterias de menos de 25 V, que no
requieren conexión oermanente a la red eléctrica y no son usadas como oarte de sistemas de iluminaciÓn
de emerqencia.
. Lámparas o fuentes luminicas de potencia menor a 10 W cualquiera que sea el tipo, siempre que se alimenten
de srstemas eléctricos con tensión menor de 25 V.

En conclusión, se aclara que las excepciones establecidas en el RETILAP a productos

relacionados con tecnología LED apuntan al producto "diodos semiconductores LED",
bien en construcción individual (chip) o en arreglos que en total tengan una potencia
menora10W,ynoalosproductoS@o!uminariasquelos
integren.

En este orden de ideas, las luminarias decorativas que usen la tecnología LED como
fuente de iluminación, sólo estarían exceptuadas en elcaso de que estén diseñadas para
alimentarse mediante una fuente externa de enerqia (Baterias) con tensión menor a 25V.

aa
4 de 5
(§, "n'n"
Colle 43 No 57-31 CAN Bogotó, Colombro
Connrulodor 157 ll 2200 300
Código poslol I ll32l
www mrnmrnos gov co
 () r,,trr.rutNAs

Lueqo los productos obieto de su solicitud no se encuentran excluidos del

cumplimiento del RETILAP v podrán demostrar la conformidad mediante
declaración de primera parte.

El reglamento técnico junto con sus resoluciones aclaratorias y el proceso de

actualización está disponible en nuestra página web www.minminas.qov.co, pestaña de
Energia Eléctrica, Reglamentos Técnicos, RETILAP.

iRez Re YES
Y
, Ana Maria Pnelo Rangel, Drrectora de lnvest€acrones para el Control y Venfrcacrón de Reglamentos Técnrcos y
Metrologaa Local, Supenntendenca de lndustna y Comercro Carrera 13 No 27 - 00

Elaboró LuE Fernando r-0p". Ét

Revrsó y Aprobó Rogeno Ramrrez
Radrcado 2016008903 1 0-02-2016

TRD 32 84 231 - REGLAMENTO TECNICO DE ILUMINACIÓN Y ALUMBRADo PÚBLIco - RETILAP

Págrna 5 de 5

Colle 43 No 57-31 CAN Bogotó, Colomb¡o

Conmutodor 157 l) 2200 300
Códrgoposlol lll32l
www m¡nminos gov co m m