I

Mrnrsterio de Minas y Energir

Origen: DIRECCION DE ENERCIA ELECTRCA (-) lt INAS
. TODOS POR U}I
Rad: 2016(X)3tll I l l -01 -3016 l0:05 All
Atexor'0
Destino' ADLIACOIIEX S.A.S
. a. IuEvoPAlq
Serie'

32

Bogot, D.C

Seor
ORLANDO BERNAL
Gerente
ADUACOTTIEX S.A.S.
Calle 25 F No. 85 C - 82
Bogot,

Asunto: Su consulta sobre defrnicin, diferenciacin de lm ras y luminarias Marcacin

etrquetado de lmparas o tubos LED segn RETILAP Radicad 2016000256 de 04-01 -201 6

Respetado seor Bernal:

En atencin a su consulta radicada inicialmente en la de lndustria y Comercio

- SlC. trasladada por competencia a este Ministerio con en referencra. la cual est
relacionada con la definicln, diferenciacin entre lmpara y , ascomo de la marcacin
o etrquetado de lmparas o tubos LED en el marco del Tcnrco de llumrnacrn y
Alumbrado Pblico - RETILAP, me permito manrfestarle lo

1 Este Mrnrsteno expidi el RETILAP mediante la 181331 de agosto 6 de 2009,

adoptando con l los requisitos tcnrcos para los productos de ayor utrlizacin en sistemas de
rluminacin en el pas.

2. El RETILAP est en vigencia desde el pasado 1 de abnlde

3. El RETILAP regula los productos e instalaciones asocradas los srstemas de iluminacrn y

alumbrado pblico, determlnando los requisitos que deben prrncipalmente los productos,
drseos e instalaciones, para mrnimizar riesgos asociados a condiciones fotomtncas y de
seguridad de tales instalaclones.

4 Se precisa que el reglamento es aplicable a todos los que de manera general se

encuentran rncluidos en la tabla 110.2 a. para los cuales unos requisitos generales y
unos reqursrtos especificos en la seccin 300 y subsigurentes

5. Al ser objeto del reglamento, un producto debe atender su importacrn las normas o
procedimrentos que le aphcan a productos sujetos a cumpli de reglamentos tcnicos. En
tales trmites a ser realizados ante la DIAN y la de Industna y Comercio
(VUCE). se debe declarar o anexar, segn se exa, la donde se certrfrque el
cumplimrento del Reglamento. Los Reglamentos Tcnicos a los productos y no slo a las
partidas arancelarias que en trminos de facilitar aclaraciones referencian en los mismos
Pgrna 'l de 4

Colle 43 No 57.31 CAN Bogot, Colombro

Cor,rnulodor (57 ll 2200 300
Cdrgo poslol lll32l
www mln'TiltlOS gOV,:O m a
 I
I

(,.1 ,,*'.{.NAS
|
I
*
\r-.i
IrirHBrJ^t
I

El RETILAP hace precisrn entre los trminos "fuente lumrfrosa", "Bombilla o lmpara" y
"Lumtnaria", para ev[ar confusiones a la hora de clasrficar pro{uctos y verificar la aphcacrn de
as:
reqursrtos y de excepcrones,
I

"120.1 DEF'N.C'ONES. I

Fuente luminosa: Dlsposrfivo que emite energia radilnb capaz de excitar la retina y
producir una sensacin visual I

Bombilla o lmpara: Trmino genrico para una fuente de luz fabncada por
el hombre. Por extensin. el trmino tambin es usado denotar fuenles que emiten
radiacn en regiones del espectro adyacentes a la z vrcible Puede asimilarse a la
definicin de lmpara

Luminaria: Aparato de iluminacin que distribuye, fittra oltransforma ta luz emitida por una
o ms bombillas o fuentes luminosas y que ncluye t{das /as parfes necesanas para
soporfe, fijacin y proteccin de las bombittas. pero no ta bombillas rn,smas y, donde sea
necesario. los circuitos auxiliare,s con medios Olra conectarlos a la fuente de
alimentacin." (subrayado fuera de
.los
texto)
i

Para efectos del RETILAP. las fuentes luminosas correspond[n .on aquellos artefactos que
aprovechando un fenmeno fsico y el desarrollo tecnolgico n la propredad de emitir luz
(radracin vtsrble), cuando son alimentados o estimulados algn trpo de energa u onda
electromagntica. Tcnrcamente se puede precisar que lla denominacin de lmpara
corresponde con la de fuente luminosa en su funcln de generar luminoso, mas por lo general
las lmparas dtsponen de un medio de conexrn estandarizado p la fuente de energa Eemplo
de lmparas son las bombillas incandescentes, las l o bombrllas rncandescentes
halgenas, las lmparas fluorescentes compactas rntegradas olno. los tubos fluorescentes, las
lmparas de descarga, las lmparas que en sus diversas formas (onstructrvas rntegran tecnologa
LED (Diodo emisor de luz) u OLED (LED orgnico), las lmpara de emrsrn por plasma (LEPs)
y las lmparas de induccrn Ntese que la forma constructiva silpuede sealar una clasrfrcactn
comerctal de las lmparas en el caso de las que trenen forma d( globo o bulbo, denominndose
como bombillas

De otra parte, tambin se hace necesario precisar que en la usada en el sistema

arancelario el trmino "Lmpara", slo en el caso de elctncas de cabecera, mesa,
ofrcrna o de pre", se debe entender que es usado para denom "lumrnanas"

Asi las cosas, como criterio de clasificacin para lmparas o que usen tecnologas
LED u OLED de manera integrada se puede hacer una segn drseo o funcronahdad
del producto as. Lmpara, si reemplaza a otra de preexistente (lncandescente,
fluorescente, rnduccin, Metal Halide, etc), incluyendo como su caracteristrca de medio de
conexin estandarizado; o como luminanas sr funcionalmente con una lumrnaria

Q Pgrna 2 de 4

Colle 43 No 5/-31 CAN Bogol, Colombro

Conmurodor 157 l) 2200 300
Codrgoposlol lll32l
www mrnmrnos gov.co m a
 No obstante lo anterior y dado que en la tendencia actual Oet mlercaOo para lumrnarias que usan
fuentes con tecnologa LED u OLED las rntegran o disponen delellas como parte de la lumlnarra,
este ministeno en el proceso de actualizacin del reglamentolest amphando las definlclones
exrstentes I

Observadas las deflniciones y las aclaracrones antenores re$ula convenlente indicar que el
RETILAP dtstingue nrcamente dos clasificaciones para el prodr{cto lumrnana, las dlseadas para
ilumrnactn general y las luminarias decorativas Al efecto, la reolucin 90980 de 2013 aclara y
defrne las "Luminanas decorativas", como stgue. I

"Luminaria Decorava' Para efectos del presente tcnrco corresponder con

toda luminaria de uso fijo, mvil o porttil, ex diseada para que en s o por
el flujo luminoso de su(s) fuente(s) luminosa(s) brinde atractivo wsual o genere las
cottdictones para resaltar, por la direccionalidad o acin de su flulo lummoso, un
objeto o espaco puntual, siendo seguros para la visin efecfos I uminosos oriEnados
en la misma. Tambin se considerarn como luminarias ativas aquellas que siendo
mviles o porttiles esfn provrstas de elemenlos pal su control y conexin a /as
energa.
nstalactones elctncas de uso final de
i

Respecto del etrquetado de luminarias y lmparas se puede ,r"f,..r to srgurente'

Las lumtnarias tanto para rlumrnacin general como tas Orspue{tas para iluminacln decorativa
tienen establecrdos sus reqursitos de marcacn en las seccipnes 320 y 322 del RETILAP,
numerales 320.4 y 322.3, princrpalmente. I

Las lmparas y bombillas que integren tecnologia LED debern frr cumplimrento a lo establecido
srguiente
en el numeral 300.1, el cual establece lo I

"3OO,1D'SPOS'CIN DE INFORMACIN DE PRODUC

al

quias tcnicas debe ser verificada dentro del proceso ceftificaan del producto y los
parmetros lcnrcos alli establecidos debern ser mednnte pruebas o ensayos
realzados en laboratonos acreditados o reconocidos la normatuidad vigente

fabricante, comercializador o impoador

las desvnc,ones a este

Pgrna 3 de 4
&,

mm
Colle 43 No 57-3 CAN Bogoto, Colombro
Conmutodor 157 ll 2200 300
Codigo postol lll32l
www mrnmrnos gov co
 TODOS FOR U}I
:a t{uEvoPAlq
requistto se sancionarn con /as disposiciones legales olreglamentanas sore protecan
al consumidor. " (Subrayado fuera de texto) |

En tal sentrdo, debe entenderse que la rnformacrn de los parafetros asocrados a los reqursrtos
de lmparas establecidos en el numeral 305.4 "Reqursitos coml.rnes de lmparas", as como los
establecidos en el numeral 3109 "Otras fuentes luminosas",lOebern estar drsponrbles para
efectos de tnformacin al consumidor y verificacrn en el $roceso de demostracrn de la
conformtdad. Luego, como mnimo y para evitar rnduccin a e{ror al consumtdor la informacln
stguiente deber marcarse bren sobre el producto o sobre su efnpaque o en ambos, sugirrendo
este mtnisterio que los tres primeros parmetros se marquen en {l producto, como buena prctrca,
aunque no est expresamente establecido en eltexto del RETIUAP
I

o Efrcacra
o Tensrn elctrica de operacin en voltios
o Potencia en vattos
. Trpo de casquillo

En conclusin el RETILAP a travs de sus defrnrcrones dispone te los critenos para clasrfrcar los
productos bien como "lmparas o bombrllas" o "lumrnarias" (pafa rluminacrn general o de uso
exclusivamente decoratrvo) en atencrn a sus caracterstrcas corlstructlvas, servlcr y uso para el
cual son dlseados. En el mismo sentido establece los reqursrto y crrterros para la marcacin o
rotulado de parmetros establecrdos como requisrtos de segurrdfd y fotomtncos

El reglamento tcnico lunto con sus resolucrones de modifrcactdn estn disponrbles en nuestra
pgrna web www mrln'tnas qov co, pgina institucronal. cofro de energa. Reglamentos
Tcnrcos, RETILAP

El presente documento no es un certificado de conformidad.

NK
ia Elctrica

TRD 32 g4 231 - REGLAMENTo rEcNtco DE rLUMrNAcroN y ALUMBRADo puBLtcp - nerrune

I

Pgrna 4 de 4

Colle 43 No 5,2.31 CAN Bogot, Colombro

Conntulodor (57 ll 2200 300
Cdrgo postol lll32l
www mtfrmtn(t5 gov co m m