Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RT765E 2 Product Guide Metric Latin America PDF
RT765E 2 Product Guide Metric Latin America PDF
60 t
Product Guide
33,5 m
10,1 - 17,1 m
65,2 m
Specifications 4
Especificaciones 6
Especificações 8
Data • Datos • Dados 10
Dimensions • Dimensiones • Dimensões 11
Weight reductions • Reducciones de peso • Reduções de peso 12
Working range • Gama de trabajo • Faixa de trabalho 13
Load charts • Capacidades Capacità • Tabelas de carga 14
Symbols glossary • Glosario de simbolos • Glossário de símbolos 25
Specifications
Superstructure
Slewing
Boom Planetary swing drive with foot applied multi-disc brake. Spring
applied, hydraulically released swing brake and plunger-type, one
11 m – 33,5 m, four-section, full-power sequenced synchronized boom. position mechanical house lock, operated from cab. Maximum
Maximum tip height: 36,4 m. speed: 2,5 RPM.
10,1 m offsettable lattice swingaway extension. Offsets 0°, 25° and 45°. 6 516 kg pinned to structure.
Stows alongside base boom section. Maximum tip height: 45,8 m.
Hydraulic system
*Bifold swingaway extension
Three main pumps with a combined capacity of 391 LPM
10,1 m - 17,1 m bifold lattice swingaway extension. Offsetable at (511 LPM with optional air conditioning).
0°, 25° and 45°. Stows alongside base boom section. Maximum tip Maximum operating pressure: 276 bar.
height: 52,8 m. Two individual post pressure compensated valve banks.
Return line type filter with full flow by-pass protection and service
indicator. Replaceable cartridge with micron filtration rating of
*Inserts
Insert
5/12/16.
500 L hyd. reservoir. Integral oil cooler. System pressure test ports.
6,1 m or 12,2 m lattice extension inserts. Installs between the
boom nose and bifold extension, non-stowable. Maximum tip
height: 65,2 m. Hoist
Boom elevation Planetary reduction with automatic spring applied multi-disc wet
brake.
Grooved drum. Electronic hoist drum rotation indicators, and
One double acting hydraulic cylinder with integral holding valve hoist drum cable followers.
provides elevation from -3° to +78°.
Maximum Single Line Pull: 8363 kg.
Maximum Permissible Line Pull:
Load moment and anti-two block system 7 620 kg with standard 6X37 class rope.
7 620 kg. with optional 35X7 class rope.
Standard “Graphic Display” load moment and anti-two block Maximum Single Line Speed: 153 m/min.
system with audio-visual warning and control lever lockout. These Rope Construction: 6 X37 EIPS IWRC,
systems provide electronic display of boom angle, length, radius, 35x7 Flex-X, Rotation Resistant
tip height, relative load moment, maximum permissible load, load Rope Diameter: 19mm. Rope Length: Main Hoist: 152 m -
indication and warning of impending two-block condition. The Optional: 168 m.
standard Work Area Definition System allows the operator to pre-
Maximum Rope Stowage: 211 m.
select and define safe working areas. If the crane approaches the
pre-set limits, audio-visual warnings aid the operator in avoiding
job-site obstructions.
CraneSTAR
4
Specifications
Carrier
Tyres
Four hydraulic telescoping single-stage double box beam outriggers Maximum Speed
with inverted jacks and integral holding valves. Three position
setting, 0%, 50% and fully extended. All steel fabricated, quick 37 km/h (no load).
release type outrigger floats, 610 mm diameter.
Maximum outrigger pad load: 36 606 kg. Controls and crane level
indicator located in cab. Gradeability (theoretical)
*Optional equipment
Transmission
• Auxiliary Hoist Package (includes model GHP30A auxiliary
Spicer powershift with 6 forward and 6 reverse speeds. hoist with electronic hoist drum rotation indicator, hoist drum
Front axle disconnect for 4 x 2 travel. cable follower, 152 m of 19 mm 35 x 7 class wire rope, auxiliary
single sheave boom nose.
• Auxiliary Light and Convenience Package: includes
Drive/Steer superstructure mounted amber flashing light, in-cab LMI light
bar, and dual base boom mounted floodlights, rubber mat for
4 x 4. Fully independent power steering: stowage trough
Front: Full hydraulic steering wheel controlled. • CE Mark Conformance
Rear: Full hydraulic switch controlled. • Cross axle differential locks (front and rear)
Provides infinite variations of 4 main steering modes: front only, • Manual pump disconnect
rear only, crab and coordinated. Rear steer indicator. Turning • Pintle hook - rear
radius: 7,1 m.
• 360⁰ NYC style positive swinglock
• Hydraulic removable counterweight
Axles • 3rd wrap indicator with function lockout for main hoist or main
and auxiliary hoist
Front: D
rive/steer with differential and planetary reduction hubs • Wireless windspeed indicator
rigid mounted to frame. • -29° C cold weather package
Rear: Drive/steer with differential and planetary reduction hubs
pivot mounted to frame.
Grove RT765E-2 5
Especificaciones
Superestructura
Cabina
*Extensión de pluma biplegable articulable Giro deslizante mediante mecanismo planetarios con freno de discos
múltiples accionado por pedal. Freno de giro aplicado por resortes
y liberado hidráulicamente. Perno de bloqueo de giro de una única
Extensión de pluma de celosía biplegable angulable de 10.1 m - posición accionado desde la cabina. Velocidad máxima: 2,5 rpm.
17,1m. Angulable a 0º, 25º y 45º. Se almacena a un costado de la
pluma principal. Altura máxima en punta al suelo: 52,8 m.
Contrapeso
*Insertos
Insert
Apernado a la superestructura. 6 516 kg. de peso.
CraneSTAR
6
Especificaciones
Chasis
Neumáticos
Grove RT765E-2 7
Especificações
Superestrutura
Giro
Contrapeso
*Extensão articulada fixa
6516 kg, fixo à estrutura.
Extensão articulada treliçada deslocável de 10,1 m. Desloca-se 0°, 25°
e 45°.
Se retrai ao longo da seção da base da lança. Altura máxima da ponta: Sistema hidráulico
45,8 m.
Três bombas principais com capacidade combinada de 391 l/min
(511 l/min com ar-condicionado opcional).
*Extensão articulada de duas seções
Pressão máxima de operação: 276 bar.
Dois bancos de válvulas após compensação de pressão individuais.
Extensão articulada treliçada de duas seções de 10,1 m a 17,1 m.
Filtro tipo linha de retorno com proteção de desvio de vazão total e
Deslocável a 0°, 25° e 45°. Se retrai ao longo da seção da base da lança. indicador de manutenção. Cartucho substituível com taxa de filtração
Altura máxima da ponta: 52,8 m. de 5/12/16 mícrons.
Res. hid. de 500 l. Resfriador de óleo integral. Entradas de teste de
pressão do sistema.
*Insertos
Insert
Cabine
8
Especificações
Transportador
Pneus
Estabilizadores
Velocidade máxima
Quatro estabilizadores hidráulicos telescópicos de estágio único e
vigas de caixa dupla com macacos invertidos e válvulas de retenção 37 km/h (sem carga).
integradas. Ajuste de três posições, 0%, 50% e totalmente estendidos.
Flutuadores dos estabilizadores do tipo liberação rápida, fabricados
totalmente em aço, com 610 mm de diâmetro. Capacidade de inclinação (teórica)
Carga máxima na patola do estabilizador: 36 606 kg. Controles e
indicador de nível do guindaste localizados na cabine.
130% (Com base em PBT de 42 388 kg) com pneus 29,5 x 25,
bombas engatadas, lança de 33,6 m, extensão de duas seções, guincho
e cabo auxiliares e moitão de gancho de 55 t.
Motor
Motor (Classe III): Cummins QSB 6,7 l a diesel, seis cilindros, turbo- Freios
compressor, 179 kW a 2500 rpm. Torque máximo: 987 Nm a 1500 rpm.
Nota: Necessário para venda fora da América do Norte e dos países da Circuito totalmente hidráulico dividido operando em todas as
União Europeia rodas. Freio de estacionamento aplicado por mola e liberado
Motor (Classe IV): Cummins QSB 6,7 l a diesel, seis cilindros, hidraulicamente.
turbocompressor com filtro/silencioso de escape de particulado de
diesel Cummins. Emissões de acordo com U.S.E.P.A. Classe IV e
UE Estágio III B. 179 kW a 2500 rpm. Torque máximo: 990 Nm Sistema elétrico
a 1500 rpm. Requisito de combustível: Máximo teor de enxofre de
15 ppm (óleo diesel ultrabaixo). Nota: Motor Classe IV obrigatório
na América do Norte e em países da União Europeia. Duas baterias de 12 V livres de manutenção. Partida e iluminação
de 12 V.
Capacidade do tanque de combustível: 280 l. Chave de desconexão da bateria.
Spicer powershift com 6 velocidades de avanço e 6 de ré. • Pacote de Guincho Auxiliar (inclui guincho auxiliar modelo
Desconexão do eixo dianteiro para deslocamento 4 x 2. GHP30A com indicador eletrônico de rotação do tambor do
guincho, seguidor do cabo do tambor do guincho, 152 m de cabo
de aço de 19 mm classe 35 x 7, extremidade de lança auxiliar de
Tração/direção polia única.
• Pacote de Luzes Auxiliares e de Conveniência: inclui luz intermitente
4 x 4. Direção hidráulica totalmente independente: âmbar instalada em superestrutura, barra de luzes do IMC na cabine
Dianteira: totalmente hidráulica controlada pelo volante de direção. e holofotes duplos montados na base da lança, tapete de borracha
para o tanque de armazenamento.
Traseira: totalmente hidráulica controlada por interruptor.
• Conformidade com a Marcação CE
Oferece variações infinitas dos 4 modos de direção principais: somente
dianteira, somente traseira, caranguejo e coordenada. Indicador de • Bloqueios transversais do diferencial (dianteiro e traseiro)
direção traseira. Raio de curva: 7,1 m. • Desengate manual da bomba
• Gancho de engate - traseiro
• Trava de giro de 360° tipo NYC
Eixos
• Contrapeso hidráulico removível
• Indicador de 3ª volta com bloqueio de operação do guincho
Dianteiro: tração/direção com diferencial e cubos de redução principal ou dos guinchos principal e auxiliar
planetária de montagem rígida na estrutura.
• Indicador sem fio de velocidade do vento
Traseiro: tração/direção com diferencial e cubos de redução planetária
de montagem articulada na estrutura. • Pacote para climas frios de -29°C
*Outros equipamentos opcionais mediante solicitação.
Grove RT765E-2 9
Data • Datos • Dados
60 t 5 9 567 kg
7,5 t H/B (swivel) 1 167 kg
0 - 2,5 min-1
approx. 42 s •
-3° / + 78° aproximadamente 42 s •
aprox. 42 s
approx. 61 s •
11,0 m - 33,5 m aproximadamente 61 s •
aprox. 61 s
10
Dimensions • Dimensiones • Dimensões
13 607
10 975
RT
765E-2
3 603
2083
4064
5562 8045
61
41
B
3334
5283
7112
A
C G
F
24° 26°
E
Tire size
Tamaño de
neumático A B C D E F G A B C D E F G H
Dimensões
dos pneus
29,5-25 14 961 15 368 12 460 11 732 11 342 9 004 7 662 10 922 11 153 7 830 7 099 6 744 4 368 3 496 2 499
2 wheel steer • Dirección en 2 ruedas • Direção nas 2 rodas 4 wheel steer • Dirección en 4 ruedas • Direção nas 4 rodas
Grove RT765E-2 11
Weight reductions • Reducciones de peso • Reduções de peso
kg kg kg
• Basic machine including 33,5 m main boom, main hoist with 152 m of wire
rope, auxiliary hoist with 152 m of wire rope, full pinned counterweight, full
decking, A/C, and hoist access platform
• Máquina básica que incluye pluma principal de 33,5 m, cabrestante principal
con 152 m de cable metálico, cabrestante auxiliar con 152 m de cable metálico,
40 381 18 495 21 887
contrapeso completamente anclado, cubierta completa, aire acondicionado y
plataforma de acceso al cabrestante
• Máquina básica incluindo lança principal de 33,5 m, guincho principal com
152 m de cabo de aço, guincho auxiliar com 152 m de cabo de aço, contrapeso
totalmente fixado, convés completo, A/C e plataforma de acesso ao guincho
• Add: 10,1 - 17,1 m bi-fold swingaway, extension carrier brackets, aux. boom nose
• Añadir: extensión de pluma de 2 secciones de 10,1 a 17,1 m + soportes de la
extensión de pluma, punta de pluma auxiliar 1 265 1 997 - 732
• Adicionar: Extensão articulada de duas seções de 10,1 a 17,1 m, suportes
de transporte da extensão, extremidade de lança auxiliar
12
Working range • Gama de trabajo • Faixa de trabalho
DIN / ISO
H
(mm)
(t)
2644
Grove RT765E-2 13
Load charts • Capacidades • Tabelas de carga
14
Load charts • Capacidades • Tabelas de carga
DIN/ISO
85 %
Grove RT765E-2 15
Load charts • Capacidades • Tabelas de carga
DIN/ISO
85 %
16
Load charts • Capacidades • Tabelas de carga
DIN/ISO
85 %
Grove RT765E-2 17
Load charts • Capacidades • Tabelas de carga
DIN/ISO
85 %
18
Load charts • Capacidades • Tabelas de carga
DIN/ISO
85 %
Grove RT765E-2 19
Load charts • Capacidades • Tabelas de carga
DIN/ISO
85 %
20
Load charts • Capacidades • Tabelas de carga
DIN/ISO
m 10,1 m 17,1 m m
0° 25° 45° 0° 25° 45°
9,0 5,860 - - - - - 9,0
10,0 5,860 - - 3,085 - - 10,0
12,0 5,860 4,840 - 3,005 - - 12,0
14,0 5,855 4,650 3,360 2,925 - - 14,0
16,0 5,260 4,355 3,215 2,850 2,400 - 16,0
18,0 4,665 3,935 3,100 2,775 2,340 - 18,0
20,0 4,100 3,565 3,005 2,700 2,270 1,750 20,0
22,0 3,710 3,250 2,920 2,625 2,205 1,690 22,0
24,0 3,345 2,980 2,800 2,555 2,090 1,620 24,0
26,0 3,000 2,740 2,610 2,425 2,020 1,560 26,0
28,0 2,500 2,540 2,435 2,195 1,920 1,525 28,0
30,0 2,080 2,325 2,280 2,000 1,770 1,480 30,0
32,0 1,715 1,925 2,000 1,830 1,640 1,460 32,0
34,0 1,390 1,580 - 1,600 1,520 1,425 34,0
36,0 1,110 1,270 - 1,320 1,410 1,350 36,0
38,0 0,860 0,995 - 1,080 1,315 1,270 38,0
40,0 0,640 - - 0,860 1,090 - 40,0
42,0 - - - 0,670 0,855 - 42,0
44,0 - - - 0,640 - 44,0
80039882
m 23,1 m 29,2 m m
0° 25° 45° 0° 25° 45°
14,0 2,700 - - - - - 14,0
16,0 2,565 2,655 - 1,810 - - 16,0
18,0 2,245 2,435 2,345 1,795 - - 18,0
20,0 1,960 2,180 2,095 1,665 - - 20,0
22,0 1,740 1,920 1,875 1,505 1,625 - 22,0
24,0 1,525 1,710 1,700 1,325 1,445 - 24,0
26,0 1,345 1,520 1,525 1,135 1,270 1,230 26,0
28,0 1,210 1,360 1,365 1,000 1,135 1,115 28,0
30,0 1,065 1,210 1,245 0,855 0,995 0,995 30,0
32,0 0,945 1,080 1,080 0,740 0,875 0,880 32,0
34,0 0,830 0,965 0,980 0,625 0,755 0,760 34,0
36,0 0,740 0,850 0,895 0,530 0,640 0,675 36,0
38,0 0,645 0,770 0,780 - 0,565 0,575 38,0
40,0 0,570 0,675 0,675 - - 0,505 40,0
42,0 - 0,590 0,615 - - - 42,0
80039886
Grove RT765E-2 21
Load charts • Capacidades • Tabelas de carga
85 %
m 10,1 m 17,1 m m
0° 25° 45° 0° 25° 45°
9,0 5,860 - - - - - 9,0
10,0 5,860 - - 3,775 - - 10,0
12,0 5,860 4,920 - 3,775 - - 12,0
14,0 5,825 4,700 3,360 3,775 - - 14,0
16,0 5,260 4,355 3,215 3,760 2,400 - 16,0
18,0 4,665 3,935 3,100 3,480 2,345 - 18,0
20,0 4,100 3,565 3,005 3,225 2,310 1,750 20,0
22,0 3,710 3,250 2,920 2,990 2,250 1,690 22,0
24,0 3,345 2,980 2,800 2,690 2,090 1,620 24,0
26,0 3,015 2,740 2,610 2,425 2,020 1,560 26,0
28,0 2,705 2,540 2,435 2,195 1,920 1,525 28,0
30,0 2,410 2,355 2,280 2,000 1,770 1,480 30,0
32,0 2,110 2,155 2,105 1,830 1,640 1,460 32,0
34,0 1,770 1,955 - 1,675 1,520 1,425 34,0
36,0 1,470 1,630 - 1,540 1,410 1,350 36,0
38,0 1,205 1,340 - 1,400 1,315 1,270 38,0
40,0 0,970 - - 1,215 1,220 - 40,0
42,0 - - - 1,000 1,140 - 42,0
44,0 - - 0,800 0,945 - 44,0
80039618
m 23,1 m 29,2 m m
0° 25° 45° 0° 25° 45°
14,0 2,925 - - - - - 14,0
16,0 2,565 2,655 - 1,975 - - 16,0
18,0 2,245 2,435 2,345 1,795 - - 18,0
20,0 1,960 2,180 2,095 1,665 - - 20,0
22,0 1,740 1,920 1,875 1,505 1,625 - 22,0
24,0 1,525 1,710 1,700 1,325 1,445 - 24,0
26,0 1,345 1,520 1,525 1,135 1,270 1,230 26,0
28,0 1,210 1,360 1,365 1,000 1,135 1,115 28,0
30,0 1,065 1,210 1,245 0,855 0,995 0,995 30,0
32,0 0,945 1,080 1,080 0,740 0,875 0,880 32,0
34,0 0,830 0,965 0,980 0,625 0,755 0,760 34,0
36,0 0,740 0,850 0,895 0,530 0,640 0,675 36,0
38,0 0,645 0,770 0,780 - 0,565 0,575 38,0
40,0 0,570 0,675 0,675 - - 0,505 40,0
42,0 - 0,590 0,615 - - - 42,0
44,0 - 0,515 - - - - 44,0
80039622
22
Load charts • Capacidades • Tabelas de carga
DIN/ISO
m 10,1 m 17,1 m m
0° 25° 45° 0° 25° 45°
9,0 5,860 - - - - - 9,0
10,0 5,860 - - 3,085 - - 10,0
12,0 5,860 4,840 - 3,005 - - 12,0
14,0 5,715 4,650 3,360 2,925 - - 14,0
16,0 4,630 4,355 3,215 2,850 2,400 - 16,0
18,0 3,780 3,935 3,100 2,775 2,340 - 18,0
20,0 3,095 3,565 3,005 2,700 2,270 1,750 20,0
22,0 2,530 2,940 2,920 2,625 2,205 1,690 22,0
24,0 2,060 2,415 2,625 2,165 2,090 1,620 24,0
26,0 1,655 1,965 2,135 1,770 2,020 1,560 26,0
28,0 1,280 1,550 1,690 1,435 1,920 1,525 28,0
30,0 0,960 1,190 1,305 1,114 1,595 1,480 30,0
32,0 0,685 0,885 0,965 0,875 1,265 1,460 32,0
34,0 - 0,615 - 0,635 0,970 1,175 34,0
36,0 - - - - 0,710 0,880 36,0
38,0 - - - - - 0,620 38,0
80039883
m 23,1 m m
0° 25° 45°
14,0 2,290 - - 14,0
16,0 2,290 - - 16,0
18,0 2,290 - - 18,0
20,0 2,290 2,170 - 20,0
22,0 2,180 1,935 1,705 22,0
24,0 1,935 1,775 1,600 24,0
26,0 1,700 1,610 1,470 26,0
28,0 1,365 1,460 1,310 28,0
30,0 1,080 1,330 1,190 30,0
32,0 0,825 1,215 1,115 32,0
34,0 0,600 0,990 1,040 34,0
36,0 - 0,750 0,945 36,0
38,0 - 0,535 0,695 38,0
80039885
Grove RT765E-2 23
Load charts • Capacidades • Tabelas de carga
85 %
m 10,1 m 17,1 m m
0° 25° 45° 0° 25° 45°
9,0 5,860 - - - - - 9,0
10,0 5,860 - - 3,775 - - 10,0
12,0 5,860 4,920 - 3,775 - - 12,0
14,0 5,855 4,700 3,360 3,775 - - 14,0
16,0 5,120 4,355 3,215 3,760 2,400 - 16,0
18,0 4,115 3,935 3,100 3,480 2,345 - 18,0
20,0 3,285 3,565 3,005 3,225 2,310 1,750 20,0
22,0 2,630 3,050 2,920 2,840 2,250 1,690 22,0
24,0 2,095 2,460 2,660 2,300 2,090 1,620 24,0
26,0 1,655 1,965 2,135 1,850 2,020 1,560 26,0
28,0 1,280 1,550 1,690 1,470 1,920 1,525 28,0
30,0 0,960 1,190 1,305 1,150 1,605 1,480 30,0
32,0 0,685 0,885 0,965 0,875 1,265 1,460 32,0
34,0 - 0,615 - 0,635 0,970 1,175 34,0
36,0 - - - - 0,710 0,880 36,0
38,0 - - - - - 0,620 38,0
80039619
m 23,1 m m
0° 25° 45°
14,0 2,830 - - 14,0
16,0 2,715 - - 16,0
18,0 2,710 - - 18,0
20,0 2,470 2,170 - 20,0
22,0 2,180 1,935 1,705 22,0
24,0 1,935 1,775 1,600 24,0
26,0 1,725 1,610 1,470 26,0
28,0 1,480 1,460 1,310 28,0
30,0 1,155 1,330 1,190 30,0
32,0 0,875 1,215 1,115 32,0
34,0 0,630 1,025 1,040 34,0
36,0 - 0,770 0,955 36,0
38,0 - 0,545 0,705 38,0
80039621
24
Symbols glossary • Glosario de simbolos • Glossário de símbolos
Gradeability
Cab Outriggers
Gradeabilidad de pendientes
Cabina Estabilizadores
Cabine Capacidade de subida Estabilizadores
de rampa
Grove RT765E-2 25
Manitowoc Cranes
Regional headquarters
Americas Europe, Middle East, Africa China Greater Asia-Pacific
Manitowoc, Wisconsin, USA Ecully, France Shanghai, China Singapore
Tel: +1 920 684 6621 Tel: +33 (0)4 72 18 20 20 Tel: +86 21 6457 0066 Tel: +65 6264 1188
Fax: +1 920 683 6277 Fax: +33 (0)4 72 18 20 00 Fax: +86 21 6457 4955 Fax: +65 6862 4040
Shady Grove, Pennsylvania, USA
Tel: +1 717 597 8121
Fax: +1 717 597 4062
Regional offices
Chile Mexico Brazil
Santiago Monterrey Barueri
Manitowoc Cranes America Manitowoc Crane Rua São Paulo, 157
del Sur Group Mexico Alphaville Industrial, Barueri SP
Rosario Norte 615 Ave. Lazaro Cardenas #1810 06465-130
Oficina 1801 Piso 11 Oficina 1108 Brazil
Las Condes Santiago Torre Capitel Colonia Telefone +55 11 3103 0228
Chile Paseo Residencial
Telefono 56 2 923 8500 CP. 64920, Monterrey, N.L.
Mexico
Telefono 52 8 113 53 0300
©2012 Manitowoc
Form No. RT765E-2 LA PG
Part No. 2M/0512 www.manitowoc.com