Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Troya PDF
Troya PDF
D
la denominación usada en hitita para la ciudad de Troya. Dardania
A
Eleunte
Dardania
Ó
En ella se desarrolló la mítica Guerra de Troya. Esta cé- Sigeo
R
Troya
lebre guerra fue descrita, en parte, en la Ilíada, un poema
épico de la Antigua Grecia atribuido a Homero, quien lo
compondría, según la mayoría de la crítica, en el siglo
Ténedos
Colonas
T Escamandro
1
2 1 TROYA LEGENDARIA
Heracles a punto de matar a Laomedonte, frasco de terra sigillata 1.3 Guerra de Troya
de la Galia, final del siglo I – principio del siglo II.
Abdera
Eufemo
Ismaro
Tracia
Acamante
Píroo
Reso Pándaro
Bizancio
Ascanio
Calcedonia
Forcis
Pela
Pangeo
Propóntide
Polipetes Tasos
Macedonia Quersoneso Tracio Proconeso
Leonteo Frigia
Macaón Eneas
ag
Butrinto
Cifo Osa Tróade Acamante
Girtón Ida Teba Eetión Téano
ne
Trica Melibea Prótoo
Eumelo Tenes Antandro
sia
Dodona Adramitio
Mines
Pelene
Buprasio
Acaya Eleusis Caristo Lebedos Claro
Cefalenia Erimanto
Sición Mégara Ática Estira
condición para que cesaran los males sobre la ciudad, un Mirsino Élide Feneo Cilene
Atenas
Andros Mioneso Notio Éfeso
Corinto
Arcadia Cleone Salamina Himeto Menesteo Samos
Elis Pisa Estínfalo Nemea Nastes
Toante Zacinto Orcómeno Micenas Egina Ceos Tenos Icaria Jonia Anfímaco
Olimpia Priene
Argos Tirinto Epidauro Sunio Mio
Mantinea Asine Míconos
Anfímaco Trapezunte Lerna Latmos
ra ser devorada por el monstruo, así que fue encadenada a Pilos Agamenón Sifnos
Faris Adrasto Calimno Fidipo
Mar Jonio Gerenia Augea
Helo Amarinceo Lebintos
Cos
Ántifo
Etilo Las
Diomedes Triopio
Melos Nireo
Cárpatos
en los que viajaron fueron transformados por Cibeles en ricidad del mito.[Nota 5] Otros estudiosos destacados per-
náyades, cuando iban a ser quemados por Turno, el rival tenecientes a esta corriente escéptica son el historiador
de Eneas en Italia.[18] Según narran Tucídides y Helánico Frank Kolb y el arqueólogo Dieter Hertel. Joachim La-
de Lesbos, otros troyanos supervivientes se establecieron tacz, en un riguroso estudio publicado en el que relaciona
en Sicilia, en las ciudades de Erice y Egesta, recibiendo fuentes arqueológicas, fuentes históricas hititas y pasajes
el nombre de élimos.[19] Además, Heródoto comenta que homéricos como el Catálogo de las naves del libro II de la
los maxies eran una tribu del oeste de Libia cuyos miem- Ilíada, ha probado el origen micénico de la leyenda pero,
bros afirmaban ser descendientes de los hombres llegados con respecto a la historicidad de la guerra, se ha mostra-
desde Troya.[20][Nota 4] Algunos de estos relatos míticos, do cauto y sólo ha admitido que es probable la existencia
a veces con contradicciones entre sí, aparecen en la Ilía- de un sustrato histórico.[Nota 6]
da y la Odisea, los célebres poemas homéricos, y en otras
También se ha tratado de fundamentar la historicidad de
obras y fragmentos posteriores. la leyenda con el estudio de textos históricos contempo-
ráneos a la edad del Bronce tardío. Carlos Moreu ha in-
terpretado una inscripción egipcia de Medinet Habu, en
2 Historicidad de la guerra de Tro- la que se narra el ataque sobre Egipto de los Pueblos del
mar, de manera distinta a la interpretación tradicional.
ya Según esta interpretación, los aqueos habrían atacado va-
rias regiones de Anatolia entre las que se encontrarían
El problema de la autenticidad histórica de la guerra de Troya y Chipre, y los pueblos atacados habrían estableci-
Troya ha suscitado conjeturas de todo tipo. El arqueólogo do un campamento en Amurru y posteriormente habrían
Heinrich Schliemann admitía que Homero fue un poeta formado la coalición que se enfrentó a Ramsés III en 1186
épico y no un historiador, y que pudo exagerar el conflicto a. C.[21]
en aras de la libertad poética, pero no que lo inventara.
Poco después, el también arqueólogo Dörpfeld defendió
que Troya VI fue víctima del expansionismo micénico.
A esta idea se sumó Sperling en 1991. Los estudios de
3 Troya histórica
Blegen y su equipo admitieron que una expedición aquea
debió haber sido la causa de la destrucción de Troya VII- 3.1 Troya en las fuentes hititas
A hacia el 1250 a. C. —actualmente se suele fijar el fin
de esta ciudad más cerca de 1200 a. C.—, sin embargo
hasta ahora no se ha podido demostrar quiénes fueron los
atacantes de Troya VII-A. Hiller, en cambio, también en
1991, señaló que debió haber dos guerras en Troya que
marcaron el fin de Troya VI y Troya VII-A. Mientras,
Demetriou, en 1996, insistió en la fecha de 1250 a. C.
para una histórica guerra de Troya, en un estudio en el
que se basó en yacimientos chipriotas.
Alasiya
Parte de las murallas de Troya. La ciudad de Troya estuvo habitada desde la primera mi-
tad del III milenio a. C., pero su momento de mayor es-
Frente a ellos se halla una corriente de opinión escéptica plendor coincidió con el auge del imperio hitita. En 1924,
encabezada por Moses Finley que niega la presencia de poco después del desciframiento de la escritura hitita,
elementos micénicos en los poemas homéricos y señala Paul Kretschmer había comparado un topónimo que apa-
la ausencia de pruebas arqueológicas acerca de la histo- rece en fuentes hititas, Wilusa, con el topónimo griego
4 3 TROYA HISTÓRICA
Ilios, usado como nombre de Troya. Los eruditos, basán- encabezado una expedición militar contra Wilusa y
dose en pruebas lingüísticas, establecieron que el nombre contra la isla Lazba, identificada por los investiga-
Ilios había perdido una digamma inicial y anteriormente dores con Lesbos.
había sido Wilios. A esto se unía otra comparación entre
un rey de Troya que aparece escrito en documentos hiti- • En la Carta de Tawagalawa (h. 1250 a. C.), general-
tas, denominado Alaksandu, y Alejandro, usado en la Ilía- mente atribuida a Hattusil III,[22] el rey hitita hace
da como nombre alternativo de Paris, príncipe troyano. referencia a antiguas hostilidades entre los hititas y
Estas propuestas de identificación de Wilusa con Wilios los ahhiyawa posiblemente sobre Wilusa, resueltas
y de Alaksandu con Alejandro en principio fueron mo- de manera amistosa en esta carta:[Nota 7] «Ahora es
tivo de controversia: era dudosa la situación geográfica cuando hemos llegado a un acuerdo en el asunto de
de Wilusa y en fuentes hititas aparece también el nombre Wilusa respecto al cual estuvimos enemistados».
de Kukunni como rey de Wilusa y padre de Alaksandu,
sin aparente relación con la leyenda de Alejandro, aun- La última mención de Wilusa conservada en fuentes hi-
que algunos han señalado que este nombre podría tener su titas aparece en un fragmento de la llamada carta de Mi-
equivalente en griego en el nombre Κύκνος (Cicno), otro llawanda, remitida por el rey Tudhalia IV (1240-1215 a.
personaje del ciclo troyano. Sin embargo, en 1996, Frank C.), a un destinatario desconocido. En ella, el rey de los
Starke probó que, efectivamente, la localización de Wilu- hititas explica que va a usar todos los medios a su alcance
sa debe situarse en el mismo lugar donde está la región de para reponer en el trono de Wilusa a Walmu, un sucesor
la Tróade. No obstante, algunos arqueólogos como Dieter de Alaksandu que había sido destronado y exiliado. Sin
Hertel todavía se niegan a aceptar esta identificación en- embargo, T. R. Bryce, dice que este hecho es mencionado
tre Wilusa e Ilios. Los principales documentos hititas que con anterioridad, consignándolo en su reinterpretación de
mencionan a Wilusa son: la Carta de Tawagalawa.[23] Además, en un informe del
rey Tudhalia I (1420-1400 a. C.), éste declara que tras
• El llamado Tratado Alaksandu, que fue un pacto en- una expedición de conquista, una serie de países le de-
tre el rey hitita Muwatallis II y Alaksandu, rey de clararon la guerra, en cuya lista se encuentran, seguidos:
Wilusa, datado a principios del siglo XIII a. C. Del «...el país Wilusiya, el país Taruisa...». Algunos inves-
texto de este tratado se ha deducido que Wilusa tenía tigadores, como Garstang y Gurney, han deducido que
una relación de subordinación respecto del Imperio Taruisa podría identificarse con Troya; sin embargo, esta
Hitita. equivalencia no cuenta aún con el respaldo de la mayoría
de los hititólogos.
Entre los dioses que son nombrados en el tratado como
testigos del pacto figuran Apaliunas, que algunos inves- 3.2 Troya en las fuentes egipcias
tigadores han identificado con Apolo, y Kaskalkur, cuyo
significado es camino al inframundo. Sobre Kaskalkur, el
arqueólogo Korfmann indica que:
4 Excavaciones
3.4 Troya en las fuentes históricas roma-
nas
13
6 5 25
10
21
de Asia. 16
32
33
17
y saqueó Troya durante la guerra contra Mitrídates, que Troya I Troya VII
Troya III
a diferencia de los edificios precedentes que lo fue- Entre las estructuras fundamentales de Troya VI desta-
ron de adobe. Son característicos de Troya III los va- ca la fortaleza, con el monumental bastión de 9 m de al-
sos antropomórficos, como el hallado por Schliemann en tura y ángulos muy agudos, en posición análoga a la de
1872 y que según él representaba a Atenea Ilias. Troya II, en el Bronce Antiguo, dominando el curso del
Escamandro. En caso de asedio, disponía de una enor-
Troya IV me cisterna de 8 m de profundidad en el interior del bas-
tión central. El trazado de las murallas con un diámetro
de unos 200 m —el doble del recinto más antiguo—, se
Con una superficie de 17.000 m2 , Troya IV (2200-1900
desdobla en un segundo cerco concéntrico al precedente
a. C.), muestra la misma técnica de amurallamiento que
con una altura media de 6 m y un grosor de 5 m. Se lle-
Troya II y Troya III. En cambio son nuevos los hornos en
gaba por una puerta principal, controlada por una torre
cúpula y un tipo de vivienda con cuatro habitaciones.
fortificada y por otras tres secundarias, de las que par-
tían en sentido radial amplias calles convergentes hacia
Troya V el centro septentrional de la ciudad, hoy desaparecido. Al
atravesar las puertas se encontraban piedras rectangula-
Troya V (1900 a. C.-1700 a. C.) es una total reconstruc- res, en forma de pilar, encajadas cada una en otro bloque
ción de Troya IV, sobre la base de un plano urbanístico de piedra, del tamaño aproximado de una persona. Este
más regular y con casas espaciosas, pero sin una ruptu- tipo de elementos arquitectónico es bastante común en el
ra cultural con respecto a los asentamientos precedentes. ámbito hitita. El arqueólogo Peter Neve cree que podrían
Con ella, finaliza la fase premicénica de la historia de Tro- estar relacionados con el culto a divinidades protectoras
ya. de las puertas, mientras Manfred Korfmann sugiere que
podrían estar relacionadas con el culto a Apolo.
La técnica de construcción resulta compleja, con la es-
5.4 Troya VI
tructura de base de piedra y la superestructura de adobes
en una altura de 4-5 m. En el interior de las murallas aún
Nivel del suelo
36,50 m hay pocas viviendas de planta rectangular y provistas de
antes de las excavaciones
un pórtico, pero sólo se conserva la planta baja: entre las
III
V
IV
VII
IX
30 m
ruinas más imponentes de Troya VI hay que señalar la
I
II VI VIII
llamada “Casa de los Pilares”, de forma trapezoidal, de
II
Capa rocosa
I
VII
VI
VII
Gráfico de las capas del yacimiento arqueológico. En Troya VI, la disposición de los edificios y de los ejes
de circulación se adaptaba a la forma circular de las mu-
Troya VI (1700-1300 a. C. o 1250 a. C.) corresponde rallas, cuyo centro debían de constituirlo el palacio y su
al periodo crucial de la historia anatolia comprendi- templo. En otra colina llamada Yassitepe, más cerca del
da entre el fin de las colonias comerciales asirias de mar, se ha encontrado una necrópolis de la época de la
Kültepe-Kanish —hacia mediados del siglo XVIII a. Edad del Bronce con inhumaciones de hombres, muje-
C.— y la formación y la expansión del Imperio Hitita res y niños, así como ajuares funerarios formados por los
—hasta la primera mitad del siglo XIII a. C.—, cuando mismos tipos de cerámica hallados en Troya VI. En este
probablemente un fuerte terremoto acabó con la ciudad, lugar se han encontrado también algunos restos de inci-
que había resurgido a una nueva vida, tras la larga fase neraciones.
precedente de «ciudad mercado». El gran barrio bajo de la ciudad fue descubierto por Korf-
mann a partir de 1988, ayudado por una nueva técnica lla-
Fue un lugar próspero, sede de un rey, príncipe o go- mada prospección magnética. Tras este descubrimiento,
bernador y centro administrativo que fue progresivamen- se atribuye a la ciudad una superficie de 350 000 m², es
te ampliado hasta alcanzar en el siglo XIV a. C. su for- decir, trece veces más grande que la acrópolis ya conoci-
ma definitiva. Estuvo habitada por inmigrantes de ori- da. Con unas dimensiones también considerables, Troya
gen indoeuropeo que se dedicaron a nuevas actividades sobrepasaba en superficie a otra gran ciudad de la época,
como la cría y doma de caballos, imprimieron un gran Ugarit (200 000 m²), y es de hecho una de las ciudades
desarrollo a la tecnología del bronce y practicaron el ri- más grandes de la Edad del Bronce. Su población osci-
to funerario de la incineración. La mayoría de los frag- laría entre 5 000 y 10 000 habitantes. En caso de asedio
mentos de cerámica son de la llamada «cerámica gris de se estima que podría albergar 50 000 habitantes de toda
Anatolia».[Nota 14] Las vasijas micénicas que también han la región. Ante él, fueron descubiertos, en 1993 y 1995,
sido halladas son una prueba de la existencia de relacio- dos fosos paralelos de 1 a 2 metros de profundidad, que
nes comerciales entre Troya y la civilización micénica. podrían haber servido de defensa contra un ataque perpe-
10 5 LAS DIEZ CIUDADES
trado con carros de guerra. También fueron halladas, en que no se hacía con torno sino a mano y con una arcilla
1995, una puerta de la fortificación del mencionado ba- tosca. Por hallazgos similares que se han encontrado en
rrio, el arranque de la muralla del barrio bajo y una cal- otras zonas se ha supuesto que en esta época se asentó un
zada empedrada que desde la llanura del río Escamandro pueblo extranjero procedente de los Balcanes. Además,
se dirigía a la puerta occidental de la acrópolis. la urbe muestra una gran acumulación de terreno quema-
do, hasta 1 m, de grandes y repetidas perturbaciones, que
no interrumpieron la continuidad de la vida en la ciudad,
5.5 Troya VII donde las murallas y viviendas fueron preservadas. De
ello se ha deducido que durante esta época se produjeron
Troya VII-A al menos dos incendios y uno de ellos produjo el final de
esta ciudad.
Troya VII-B-2
[7] La palabra Wilusa no está aquí asegurada, puesto que, por [7] Píndaro, en Olímpicas viii.30-47, incluye al mortal Éaco
desperfectos en la tablilla, sólo es legible parcialmente. también como participante en la construcción de las mu-
rallas.
[8] Los mashauash, también llamados ma, mashawash, mes-
heuesh, o maxies, eran los miembros de una tribu bereber [8] Ovidio, Las metamorfosis xi.205; Higino, Fábulas, 89;
de la antigua Libia. Cf. Josep PADRÓ, 1999, Historia del Diodoro Sículo, Biblioteca histórica iv.42.1-6.
Egipto faraónico, p. 271, Alianza Editorial, ISBN 84-206-
8190-3 [9] Himno homérico a Afrodita v.210-212
[9] Son las actuales Yenişehir y Kumkale, respectivamente. [10] Homero, Ilíada xx.146.
[10] Heródoto, en Historia v,122 añade que los gergitas eran lo [11] Escolio de Tzetzes a Licofrón 34; Escolio de la Ilíada
que restaba de los antiguos teucros. xx.146 basado en Helánico de Lesbos.
[11] Sin embargo, hay algunos estudiosos que dudan de que [12] Valerio Flaco, Argonáuticas ii.451-578.
Estrabón se refiera en el final del pasaje a Ilión, y opinan
que Lisímaco emprendió las reformas citadas en la ciudad [13] Apolodoro, Biblioteca mitológica ii.5,9.
de Alejandría de Tróade.
[14] Apolodoro, Biblioteca mitológica ii.6,4.
[12] Para la cronología de las capas se han utilizado los datos
ofrecidos por el arqueólogo Manfred Korfmann hasta la [15] Ovidio, Las metamorfosis xi.215-217; Eurípides,
campaña del año 2000, recogidos por Michael Siebler. Andrómaca 796 ss; Sófocles, Áyax 1299-1303.
[13] El modelo de palacio denominado megaron consiste en
[16] Diodoro Sículo, Biblioteca histórica iv.32,5.
una gran estancia rectangular con un hogar en el centro,
precedido de un vestíbulo abierto; fue característico del
[17] Tito Livio, Historia de Roma desde su fundación i.1; Vir-
Heládico de la Grecia continental. El sistema de propileo
gilio, Eneida i,242.
de dimensiones decrecientes, del exterior al interior del
conjunto palatino, se encuentra también en Tirinto, mien- [18] Virgilio, Eneida ix; Ovidio, Las Metamorfosis xiv.
tras que una concepción planimétrica similar se repite en
la Acrópolis de Atenas. [19] Tucídides, Historia de la Guerra del Peloponeso vi,2
[14] Antes llamada cerámica gris minia.
[20] Heródoto, iv,191
[15] Cuestión planteada, entre otros, por Kurt Bittel y Ekrem
[21] Artículo de Carlos Moreu en la web del Instituto de Estu-
Akurgal.
dios del Antiguo Egipto.
[16] Entre ellos, Dieter Hertel señala que la destrucción de la
ciudad del año 85 a. C. por Fimbria fue menor de lo que [22] Oliver Gurney, en “The authorship of the Tawagalawas
se ha supuesto y el cambio suscitado en la ciudad tras la Letter” (Silva Anatolica, 2002, p. 133-141), afirma que el
visita de Alejandro Magno fue mucho más significativo. autor fue Muwatallis II (hermano mayor de Hattusil III),
y algunos otros hititólogos consideran esta carta obra de
Mursil II y de finales del 1300 a. C.
[2] Pág. 23, fig. 11 de “Tarkasnawa King of Mira: 'Tarkon- [25] Plutarco, Vidas Paralelas, Alejandro 15.
demos’, Bogazköy Sealings and Karabel.” Revista AS -
[26] Estrabón, Geografía xii.1.26.
Anatolian Studies- Número 48, págs.1-31.
[3] pág. 143 de “Mycenaeans and Hittites in War in Western [27] Apolodoro, Epítome vi.20; Escolio de Tzetzes sobre Lico-
Asia Minor.” En Polemos: Le contexte guerrier en Égée à frón, 1141; Eneas el Táctico, Poliorcética xxxi.24.
l’Âge du Bronze, editado por R. Laffineur, 141-155. Ae-
gaeum 19. Lieja y Austin1999. [28] Tito Livio XXXVIII,39.
[4] Joaquim Latacz. Troya y Homero, página 71. [29] «Arqueólogos encuentran supuesta pareja troyana de épo-
ca bélica».
[5] http://whc.unesco.org/archive/repcom98.htm#849 (en
Inglés) Acta oficial de inscripción del sitio arqueológico [30] Eiroa García, Jorge Juan (2010). «Prehistoria del mun-
de Troya como patrimonio de la Humanidad. do». Barcelona (primera edición) (Sello Editorial SL).
pp. 618–619. ISBN 978-84-93738-5-0 |isbn= incorrecto
[6] Apolodoro. Biblioteca mitológica iii.12.1-4. (ayuda).
13
10 Enlaces externos
11.2 Images
• Archivo:Aias_Kassandra_Louvre_G458.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Aias_Kassandra_Louvre_
G458.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: User:Bibi Saint-Pol, own work, 2007-06-01 Artista original: Français : Peintre de Codros
• Archivo:Artículo_bueno.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Art%C3%ADculo_bueno.svg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: Circle taken from Image:Symbol support vote.svg Artista original: Paintman y Chabacano
• Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
• Archivo:Flag_of_Turkey.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Flag_of_Turkey.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Turkish Flag Law (Türk Bayrağı Kanunu), Law nr. 2893 of 22 September 1983. Text (in Turkish) at the website of
the Turkish Historical Society (Türk Tarih Kurumu) Artista original: David Benbennick (original author)
• Archivo:Hadrianic_Odeon_in_Troy_IX_(Ilion),_Turkey.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/
Hadrianic_Odeon_in_Troy_IX_%28Ilion%29%2C_Turkey.jpg Licencia: CC-BY-SA-2.0 Colaboradores: Flickr: Hadrianic Odeon (small
Theatre renovated by Hadrian in 124 AD), Troy (Ilion), Turkey Artista original: Carole Raddato
• Archivo:Herakles_Laomedon_MCA_Valle_Sabbia.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Herakles_
Laomedon_MCA_Valle_Sabbia.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: own work, from the Iliade exhibition at the Colosseum,
September 2006–February 2007 Artista original: Jastrow
• Archivo:Hititas_1300_adC.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Hititas_1300_adC.svg Licencia: CC-BY-
SA-3.0 Colaboradores: Image:Hittite Empire.png Artista original: Crates
• Archivo:Homeric_Greece-es.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Homeric_Greece-es.svg Licencia: CC-
BY-SA-3.0-2.5-2.0-1.0 Colaboradores: own work inspired by Catalogue des vaisseaux Artista original: Pinpin / Spanish translation Molorco
• Archivo:Makieta_Troja_RB.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Makieta_Troja_RB.jpg Licencia: CC-
BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Plan_Troy-Hisarlik-es.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Plan_Troy-Hisarlik-es.svg Licen-
cia: Public domain Colaboradores: Own work. Data from http://www.goddess-athena.org/Museum/Temples/Troy/Troy_Plan.html and
http://clubachille.free.fr/img_armees/troie_plan.jpg Artista original: Bibi Saint-Pol (French original). User:Dorieo21 and ZStardust (Spa-
nish translation)
• Archivo:Priam’{}s_treasure.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Priam%27s_treasure.jpg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Red_pog.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Red_pog.svg Licencia: Public domain Colaborado-
res: Trabajo propio Artista original: Andux
• Archivo:Seapeople.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Seapeople.jpg Licencia: Public domain Colabora-
dores: ? Artista original: ?
• Archivo:Section_Troy-Hisarlik-es.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Section_Troy-Hisarlik-es.svg
Licencia: Public domain Colaboradores: Own work. Data from http://jfbradu.free.fr/GRECEANTIQUE/turquie/troie/coupe.jpg and
http://www.peplums.info/images/18troy/18e.jpg. Artista original: Bibi Saint-Pol (French original); User:Dorieo21 and ZStardust (Spanish
translation)
• Archivo:Tetradrachm_from_Troy.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Tetradrachm_from_Troy.jpg
Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: CNG coins Artista original: Odysses
• Archivo:Troas-es.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Troas-es.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colabora-
dores: Originally from en.wikipedia; description page is/was here. Artista original: Original uploader was Dbachmann at en.wikipedia Later
versions were uploaded by Joy at en.wikipedia. Vectorized by User:ZStardust. Translated by es:User:Dodecaedro
11.3 Content license 15