Industrial VIBTECH PDF

Desde 1973
no Brasil
Amortiguadores para control de ruido y vibraciones
Vibtech
Industrial
Rev.01
Proponiendo soluciones e innovando en tecnologia
Vibtech POR QUÉ USAR AMORTIGUADORES
Aun cuando existen casos en que MEJOR ASENTAMIENTO DEL EQUIPO

el proceso de fabricación contempla en
su proceso productivo la generación de
impacto (por ejemplo, un martillo de Sólo en una mesa de tres patas el
forja) o vibraciones (por ejemplo, un apoyo se distribuye en cada uno de ellos.
harnero vibratorio), la mayoría de estos Las máquinas suelen tener cuatro o más
fenómenos da lugar a efectos no puntos de apoyo, y por lo tanto ni
deseados (máquina alternativa y siquiera una nivelación cuidadosa
rotativa). En todos los casos, no garantiza su perfecto asentamiento. Con
obstante, los impactos y vibraciones el paso del tiempo, ellas dejan de
producen efectos sobre el equipo y el apoyarse firmemente, creando
medio ambiente. tensiones en su estructura.
Existen varias prácticas para su En un asentamiento impreciso, el
control (un ejemplo común es el uso de amortiguadores no elimina toda
balanceo), pero la aislación de las la carga en las patas menos exigidas. Lo
vibraciones y los impactos es la forma que pasa es que, debido a que son
más segura y efectiva para resolver naturalmente flexibles, tienen
estos problemas. De esta forma, a reacciones menores a menor deflexión,
continuación exponemos una breve y por lo tanto la tensión generada
presentación de las bases técnicas para también es menor. Por otra parte, las
la mejor elección de sistemas de distintas dilataciones de las fundaciones
aislación. y del cuerpo de la máquina también son
En algunos casos, la necesidad es tan absorbidas por los amortiguadores.
evidente que apenas cabe duda. Sin
embargo, más allá de las aparentes
ventajas, hay otras menos evidentes
pero igualmente importantes:
FRIO CALOR
FUNDACIÓN RÍGIDA
SOBRE AMORTIGUADORES 2
Vibtech Industrial Ltda.
Av. Armando Colângelo No 703 - Arujá - SP - Brasil 07400-000 - Tel.: 55 11 4652-7444 - Fax.: 55 11 4652-7448
Informaciones: info@vibtech.com.br - visite nuestro sitio: www.vibtech.com.br
Los esfuerzos dinámicos generados por el NO HAY INTERFERENCIA ENTRE EQUIPOS

funcionamiento de la máquina son independientes
del tipo de fundación. En el caso de montaje rígido Este hecho aparece claramente si
(sin amortiguadores), la fundación reacciona con las observamos instalaciones donde una máquina
fuerzas de igual intensidad -ya que el piso no se alternativa o de impacto se encuentra próxima a
deforma- de modo que, en la práctica, todos los aparatos delicados, ambos instalados rígidamente.
esfuerzos serán absorbidos por la estructura de la Una balanza, por ejemplo, perderá gran parte de su
propia máquina. En el caso de montaje sobre precisión cuando aquella se encuentra en
amortiguadores, debido a que son elementos funcionamiento. Tenemos el mismo efecto si
flexibles éstos se deforman y, si están bien aproximamos una máquina de desbaste a una de
dimensionados, además de tener reacciones acabado: la interferencia de una en la otra
menores provocan el movimiento de todo el cuerpo perjudicará la precisión de las piezas.
sin que ocurran deformaciones en la máquina, de
esta forma cuidándola. Un caso curioso, que ya fue observado es el
de dos máquinas rotativas (bombas, por ejemplo),
Esta diferencia de comportamiento ante el instaladas en una misma estructura. Mientras una
requerimiento de un mismo esfuerzo dinámico puede funcionaba normalmente, la otra se mantiene como
llevar a una conclusión errónea: la de una máquina reserva. Esta última, entre tanto, presentó mayores
sobre amortiguadores vibra (se mueve) más, y por lo problemas de mantención debido a que las
tanto sufre más. La realidad, sin embargo, es otra: vibraciones generadas por la primera fueron
cuando se fija rígidamente, ella vibra menos porque transmitidas a la segunda, que se encontraba
la base presenta mayor reacción. Por eso el detenida y sin lubricación, provocando marcas en las
desgaste interno es mayor que en otra montada guías de los rodamientos.
sobre amortiguadores, que tendrán reacciones
menores. Para ilustrar mejor este efecto, basta Tanto por razones funcionales como por la
imaginarnos la acción de golpear un muro de vida útil, existe gran interés en separar, desde el
hormigón y luego golpear esta misma pared punto de vista de dinámica de fundación (vibración e
recubierta con espuma. impacto), las distintas máquinas y equipos. La
manera más adecuada es montarlos sobre
En definitiva, una máquina sobre amortiguadores en bases independientes.
amortiguadores presenta menor desgaste que otra
instalada rígidamente. Este hecho ya fue
comprobado en máquinas de grandes esfuerzos
dinámicos, tales como guillotina, prensas, etc.
RIGIDO
SOBRE AMORTIGUADORES
RÍGIDA
MENOR
MAYOR ESFUERZO
ESFUERZO DINÁMICO SOBRE AMORTIGUADORES
DINÁMICO
SITUACIÓN SITUACIÓN FAVORABLE
DESFAVORABLE RÍGIDA SOBRE AMORTIGUADORES
Funcionamiento Reserva
Funcionamiento Reserva
MAYOR REACCIÓN DE MENOR REACCIÓN

FUNDACIÓN DE FUNDACIÓN 02 equipos en base única Equipos aislados en base única
3
DISMINUCIÓN DE MOLESTIA Y FATIGA ECONOMÍA

HUMANA
Sin considerar las ventajas ya mencionadas, la

Varios estudios muestran el efecto dañino de las instalación de máquinas sobre amortiguadores es
vibraciones sobre el cuerpo humano. La norma ISO una opción económica.
2631 define tres niveles para un periodo determinado Una máquina sobre amortiguadores transmite al piso
de permanencia en lugares donde existen una carga dinámica reducida, hasta despreciable, en
vibraciones: relación al peso proprio. Por esta razón, las
fundaciones pueden ser más livianas o
1 - Límite de exposición completamente eliminadas, siendo suficiente un
2 - Aumento de fatiga simple piso industrial, sin agujeros para pernos de
3 – Reducción de confort anclaje o bloque aislado.
Se encuentran ejemplos ilustrativos en las centrales
El montaje de máquinas sobre amortiguadores nucleares de última generación. Los turbo-
permite disminuir notablemente las vibraciones que generadores, en el rango de 1.000 MW, son
se transmiten a personas que trabajan en áreas montados en una mesa de concreto y apoyados
afectadas. sobre elementos flexibles (resortes). Uno de los
En una sala de máquinas, parte del ruido es principales factores a favor de esta práctica es que
generado por la vibración de su estructura (paredes, surge como una opción más económica que la
piso, techo), que se origina del esfuerzo dinámico de fundación tradicional a base de concreto macizo.
la máquina en funcionamiento. En las salas Máquinas con poca compatibilidad (una generadora
aledañas, la vibración transmitida a través de la de vibración o impacto y otra sensible a la misma)
misma estructura da origen a ruidos que pueden ser pueden trabajar más próximas, reduciendo el costo
perjudiciales. interno y permitiendo el montaje de líneas de
En el caso de industrias instaladas en las cercanías producción con equipos de control. Por lo tanto,
de áreas residenciales, el funcionamiento de sus podemos fácilmente concluir que en la industria
máquinas (principalmente las de impacto) puede actual, como las máquinas cambian frecuentemente
causar vibraciones en los edificios y casas, de posición, los amortiguadores que eliminan las
justificando los posteriores reclamos. fundaciones, los pernos de anclaje y permiten
Problemas de este tipo pueden ser atenuados (ruido proximidad entre ellas, también posibilitan
de la propia sala), o totalmente resueltos, con el rápidamente tales operaciones a costo reducido,
montaje sobre amortiguadores. ayudando a la racionalización del proceso productivo
y, consecuentemente, recuperando en corto tiempo
el gasto inicial de adquisición de los mismos.
4
ASENTAMIENTO FLEXIBLE
Vibtech
CÓMO EL ASENTAMIENTO FLEXIBLE generada por la máquina en funcionamiento, o

DE LAS MÁQUINAS PUEDE CONTRIBUIR cuando la frecuencia natural de la fundación del
A LA REDUCCIÓN DE MANTENCIÓN equipo es inferior a las frecuencias de las
vibraciones transmitidas por el piso. En los otros
El objetivo central de la mantención predictiva casos, la fundación se considera rígida.
es permitir que los equipos que están bajo su
'responsabilidad' estén siempre listos para su 3. Comparación entre asentamientos flexible
función, al menor costo posible. La contribución y rígido de equipos:
de Vibtech es mostrar que la forma como
instalamos estos equipos (su fundación), es 3.1 Modificación de layout
muy importante pues esto influirá en su futuro
funcionamiento y mantención. El montaje de equipos con soportes flexibles
permite reubicar fácilmente las máquinas. Este
1. El buen funcionamiento de una máquina hecho no mejora las condiciones de mantención
de las máquinas, pero permite economizar
Para una máquina rotativa o alternativa, lo ideal disminuyendo o eliminando los puntos de anclaje
es trabajar perfectamente equilibrada(*) y (incluso el cambio por ruptura), y facilitando las
alineada. En la práctica, sin embargo, estos modificaciones de layout (creación de células de
requisitos no son siempre verificados. En producción).
realidad, el ambiente de trabajo hace que una
máquina pueda salir rápidamente de las 3.2 Comportamiento ante variación de
condiciones ideales de balanceo y temperatura
alineamiento. De esta forma, la máquina debe
trabajar muchas veces fuera de estas Las variaciones de temperatura del ambiente o
condiciones (balanceada, alineada...), y del recalentamiento por funcionamiento generan
funcionando de esta manera, el hecho de que la alteraciones en las dimensiones del cuerpo de las
máquina esté fija rígidamente o no se torna muy máquinas. La fundación no está en la misma
significativo. Como principio, (siempre con el temperatura, y tampoco tiene el mismo
objetivo de reducir el costo de mantención), coeficiente de dilatación, por lo que una
podemos definir que la “mejor” fundación es fundación rígida que se opone a esta dilatación
aquella que permite a la máquina trabajar con el genera tensiones en su estructura. Los
menor nivel de tensión interna. * (para las amortiguadores permiten que esta variación
rotativas) dimensional tenga reacciones mucho menores
en los puntos de fijación de la máquina.
2. Definición: Fundación flexible / Fundación
rígida. 3.3 Asentamiento de la máquina
En realidad no existe fundación totalmente Las máquinas suelen tener más de tres puntos de
rígida. Se considera que una fundación de apoyo, por lo que incluso una estabilización
máquina es flexible cuando las primeras cuidadosa no garantiza su perfecto asentamiento
frecuencias naturales (en la dirección de mayor (cargas distribuidas, de acuerdo a la distribución
demanda), de la fundación son nferiores a la del peso en cada punto de fijación), lo que genera
menor frecuencia de excitación tensiones en la estructura de la máquina.
5
V 43 V 44 V 45 V 46 V 47
Vibtech V 43H V 44H V 45H V 46H V 47H
Amortiguador completamente metálico, de apoyo

simple, trabajando a compresión.
d1
Descripción
Almohadilla en hilo de acero inoxidable.
h1
Cubierta en hierro fundido nodular.

H: Perno nivelador de acero galvanizado y cubierta
niveladora en hierro fundido nodular.
d2
Características mecánicas
y de vibración
Frecuencia natural
20 - 25 Hz
Carga Carga
Ref. h1 h2 d1 d2 d3 estática dinámica
mm mm mm mm W” kgf kgf
V43, V44, V45, V46 y V47 V 43 H 20 36 80 94 1/2-5/8 30-500 1500

V 44 H 20 36 80 94 1/2-5/8 200-1500 4500
V 45 H 26 40 128 144 5/8-3/4 700-2700 8000
d3 V 46 H 34 58 170 190 3/4-1 2000-4500 13500
V 47 H 34 58 170 190 3/4-1 3000-7000 21000
H: Opción de perno nivelador. En este caso indicar la

elección de perno.
Ex.: V43 H x W 5/8” x 140 mm longitud de
perno.
h2
Perno Longitud
d2 W1/2” 75 y 140 mm
W5/8” 140mm
W3/4” 200mm
W1” 200mm
V43H, V44H, V45H, V46H y V47H
Carga según la flecha
Aplicaciones
Máquinas operatrices de mecanizado: torno*, fresa,
cepilladora, rectificadora . Además máquinas
rotativas con velocidad inferior a 1000 rpm.
Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.

Revisión:01 6
V 43W V 44W V 45W V 46W V 47W
Vibtech V 43WH V 44WH V 45WH
V 46WH V 47WH
Amortiguador completamente metálico de apoyo

simple trabajando a compresión.
d1
Descripción
Cubierta en hierro fundido nodular.
h1
H: Perno nivelador de acero galvanizado y

cubierta niveladora en hierro fundido nodular.
y de vibración
d2
Frecuencia natural
15 - 20 Hz
Carga Carga
Ref. h1 h2 d1 d2 d3 estática dinámica
mm mm mm mm W” kgf kgf
V 43W[H] 31 47 80 94 1/2-5/8 30-500 1000

V43W, V44W, V45W, V46W y V47W V 44W[H] 31 47 80 94 1/2-5/8 150-1000 3000
V 45W[H] 37 51 128 144 5/8-3/4 300-2000 6000
V 46W[H] 45 69 170 190 3/4-1 500-4500 13500
d3 V 47W[H] 45 69 170 190 3/4-1 1500-7000 21000
[H]: Opción de perno nivelador. En este caso indicar

la elección del perno.
Ej.: V43 WH x W 5/8” x 140 mm.
Perno Longitud
h2
W1/2” 75 y 140 mm
W5/8” 140mm
d2 W3/4” 200mm
W1” 200mm
V43WH, V44WH, V45WH, Para máquinas de impacto, se deben seleccionar

V46WH y V47WH amortiguadores V43WH, V44WH, V45WH, de manera que la
carga estática sobre cada uno no supere V46WH y V47WH 2/3
de la carga máxima del amortiguador, a fin de obtener un
Carga según la flecha mejor nivel de aislación vibratoria.
Para grandes niveles de aislación, consultar a VIBTECH.
Aplicaciones
Máquinas que trabajan con deformación o corte de
material: prensas, guillotinas. Máquinas rotativas con
velocidad de rotación sobre 2500 rpm.

Revisión:01 7
Vibtech V 120 V 120D
Amortiguador tipo prisionero, completamente

metálico, ultra-bajo y con fijación al piso
Ø126
trabajando a compresión.
Descripción
41
Copa, base y eje central en acero galvanizado.
V120
y de vibración
M1
6
W5 ou
/8"
Frecuencia natural
106
130
V 120 15 - 20 Hz
V 120 D 13 - 18 Hz
Ø1
3 Carga Carga
REFERENCIA estática dinámica
Kgf Kgf
106
V 120 [D] 300 - 2500 8000

130
Este amortiguador resiste una carga imprevista

Ø 126 de tracción, pero no debe ser sometido a
esfuerzo estático o dinámico constante de tracción.
Para esta aplicación, usar el modelo V 3118.
69
Aplicaciones
V120D Máquinas rotativas (sobre 2000 rpm) o de
impacto, sin esfuerzos dinámicos de tracción o
Carga según la flecha lateral significativos, pero con necesidad de fijación
al piso. Montaje de transformadores eléctricos.
Para cargas mayores, consulte V125 y V125D.
V120 V120D

Revisión:01 8
metálico, ultra-bajo y con fijación al piso
Ø165
Descripción
41
Copa, base y eje central en acero galvanizado.
166
138
Ø
13 Características mecánicas
y de vibración
4" Frecuencia natural
3/
W
ou
M
20 V 125 15 - 20 Hz
166
V 125 D 13 - 18 Hz
138
Carga Carga
REFERENCIA estática dinámica
Kgf Kgf
V125 01 D 250-4500 12000

V125 V125 02 D 2000-7000 22500
Ø165 Este amortiguador resiste una carga eventual

(accidental) de tracción, pero no debe ser 166
sometido a esfuerzo estático o dinámico constante
de tracción.
Para esta aplicación, usar el modelo V 318.
69
Aplicaciones
V125D Máquinas rotativas (sobre 2000 rpm) o de impacto
sin esfuerzos dinámicos de tracción o lateral
significativos, pero con necesidad de fijación al piso,
Carga según la flecha además transformadores eléctricos.
Aislación vibro-acústica de núcleo de transformador.
V125 V125D

Revisión:01 9
Vibtech V 164F V 164G
metálico, ultra-bajo y con características
multidireccionales.
Descripción
A
Cuerpo y eje en aleación de aluminio.
Almohadillas internas en hilo de acero inoxidable.
Copa en acero galvanizado.
Tolerancia general: ±0,5 mm
B Características mecánicas
C y de vibración
Frequência natural
V 164F 15 - 25 Hz
E V 164G 15 - 23 Hz
C
B
ØD
Carga Carga dinámica
REFERENCIA estática Compresión Tracción
Kgf Kgf Kgf
V 164 F 5 - 50 150 150

V 164 G 20 - 120 1000 600
REF. A B C D E
V 164 F 46 77 63,5 7 W3/8"

V 164 G 50 77 62 9 W5/8"
Aplicaciones
Pequeñas máquinas operatrices o de impacto que
necesitan fijación al piso.
V 164F Máquinas rotativas con más de 2000 rpm: bombas,
ventiladores, grupos generadores y motores.
Máquinas y equipos que estén embarcados o
estacionarios.
Para cargas mayores, consulte V402.

Revisión:01 10
Vibtech V 402
metálico, con fijación al piso y con características
multidireccionales.
Descripción
Cuerpo en hierro fundido nodular.
Almohadillas cónicas (compresión y tracción) en hilo
de acero inoxidable.
ALT. LIVRE 56
Eje central interno en aluminio.

Tolerancias generales: ±1mm
y de vibración
Frecuencia natural
15 - 25 Hz

1/
2" REFERENCIA estática Compresión Tracción
W kgf kgf kgf
98
70
,5 V 402 100 - 500 2000 1000

13
Ø
Aplicaciones
70
98 Máquinas con esfuerzos dinámicos verticales o
ligeramente inclinados en relación a la vertical
como inyectoras, prensas, impresoras.
Máquinas rotativas con más de 2000 rpm: bombas,
Carga según la flecha ventiladores, grupos generadores, motores.
Máquinas o equipos, embarcados o estacionarios.
Para cargas mayores, consulte V3118.

Revisión:01 11
metálico, con fijación al piso y trabajando bajo
esfuerzos multidireccionales.
PERNO CABEZA
HEXAGONAL
M16
Descripción
Base y copa en hierro fundido nodular.
Almohadillas cónicas (compresión y tracción) en hilo
de acero inoxidable.
H
Eje central interno en acero galvanizado.

15
Tolerancias generales para dimensiones externas:

±1mm.
V 3118
y de vibración
Frecuencia natural
V 3118 15 - 25 Hz
V 3118D 13 - 18 Hz
H
Carga dinámica
15
Carga
REF. H estática Compresión Tracción
kgf kgf
125
100 V 3118 01 75+2 100 - 900 4500 1500
V 3118 01D 99+2 100 - 900 4500 1500
V3118 02 75+2 700 - 1200 4500 1500
V3118 02 D 99+2 700 - 1200 4500 1500
100
125
Aplicaciones
Ø
13
.5 Máquinas operatrices o de impacto que
necesitan fijación al piso, inyectoras, prensas,
impresoras, guillotinas. Máquinas rotativas con
V 3118 D
más de 2000 rpm: bombas, ventiladores, grupo
generador, motores. Máquinas o equipos V 3118D
embarcados o estacionarios.
Obs: Para prensas de cadencia rápida (sobre 150
gpm) consultar al departamento técnico de Vibtech.
V 3118
Revisión:01 12
V 318 V 318D
Vibtech V 318T V 19
metálico con fijación al piso, con características
multidireccionales.
Descripción
H
Cuerpo en hierro fundido nodular.

Almohadillas internas en hilo de acero inoxidable.
Ø1
7 Eje central en hierro fundido nodular.
Tolerancias generales: ±1mm.
"
W1
170
220
y de vibración
170 Frecuencia natural
220 V 318 25 - 30 Hz
V 318 D 15 - 23 Hz
V 318 - V 19 V 318 T 12 - 18 Hz
V 19 30 - 35 Hz
H estática Compresión Tracción
Referencia mm
kgf kgf kgf
H
V 318 97 250-7000 22000 9000

V 318D V 318 D 125 250-7000 22000 9000
V 318 T 158 250-7000 22000 9000
V 19 87 250-7000 22000 9000
H
Aplicaciones
8
Máquinas operatrices o de impacto, ductos de

V 318T descarga de gas para motor de combustión interna,
inyectoras, prensas, impresoras; máquinas rotativas
Carga según la flecha con más de 2000 rpm: bombas, ventiladores,
grupos generadores, máquinas o equipos
embarcados o fijos.
Obs: Para prensas de cadencia rápida (sobre
150gpm) consultar al departamento técnico de
Vibtech.
V 318 V 318D
Revisión:01 13
Vibtech V 1114
Amortiguador completamente metálico, de baja
frecuencia, indicado para pequeñas cargas,
Descripción
Ø47
Placas de fijación en acero.
Resortes helicoidales en acero.
ALT C/ CARGA 51
ALT. LIBRE 61
Arandelas de asentamiento de resorte en zamac.

Almohadilla interna en hilo de acero inoxidable.
1/8”
y de vibración
Frecuencia natural
7 - 9 Hz
Amortiguamiento: C/Cc ~ 0,07.
Rigidez lateral aproximadamente igual a rigidez vertical.
”
/16
W5
55
Carga
Ø7 REFERENCIA
kgf
70 V1114-01 6,0 - 10,5

86 V1114-02 7,0 - 13,5
V1114-03 12,0 - 20,0
V1114-04 18,0 - 30,0
V1114-05 24,0 - 46,0
V1114-06 40,0 - 75,0
Para cargas superiores, véase la línea V 1134.
Opciones:
AA: con placas inferior y superior.
AP: con placas inferior y perno de fijación.
Aplicaciones
Aislación de máquinas con rotación sobre 900 rpm,
con o sin uso de base de inercia: bombas,
ventiladores, compresores, etc.
V 1114 AP

Revisión:01 14
Vibtech V 1115
frecuencia, indicado para cargas pequeñas,
trabajando en compresión.
Descripción
Ø47
ALT. C/ CARGA 51

ALT. LIBRE 61

1/8”
y de vibración
Frecuencia natural
5 - 6 Hz
Rigidez lateral aproximadamente igual a rigidez
/16
” vertical.
W5
55
Carga Altura (h) Altura (H)

Ø7
ÍNDICE kgf c/ carga libre
mm +/- 3 mm +/- 2
70
86 01 5-7 51 61
02 6-9 51 61
03 9 - 14 51 61
04 14 - 20 51 61
05 20 - 30 51 61
06 30 - 50 51 61
Para cargas superiores véase la línea V 1135
Opciones:
AA: con placas inferior y superior
AP: con placas inferior y perno de fijación superior.
Aplicaciones
Aislación de máquinas con rotación superior a
650rpm, con o sin uso de base de inercia: bombas,
V1115 AP

Revisión:01 15
Vibtech V 1116
frecuencia, indicado para pequeñas cargas,
Ø47
Descripción
ALT. C/ CARGA 71
ALT. LIBRE 91

1/8” Almohadilla interna en hilo de acero inoxidable.
y de vibración
Frecuencia natural
3 - 4 Hz
16
” Rigidez lateral aproximadamente igual a la mitad de la
5/ rigidez vertical.
W
55
Ø7
Carga
REFERÊNCIA kgf
70 V 1116-01 5-7
86 V 1116-02 6-9
V 1116-03 9 - 14
V 1116-04 14 - 20
V 1116-05 20 - 30
V 1116-06 30 - 50
Para cargas superiores véase la línea V 1136.
Opciones:
Aplicaciones
Aislación de máquinas con rotación superior a 400 rpm,
V 1116 AP Aislación pasiva de dispositivos sensibles.

Revisión:01 16
Vibtech V 1134
frecuencia , indicado para cargas medias,
Ø78 Descripción
Arandelas de asentamiento de resorte en aluminio.
H
1/4”
W1/2”
Ø13 y de vibración
Frecuencia natural
100
7 - 9 Hz
Amortiguamiento: C/Cc ~ 0,07.
110
140 Carga Altura (h) Altura (H)
V 1134 01 a 07 AP mm +/- 3 mm +/- 3
01 40 - 85 86 96
02 65 - 125 86 96
03 110 - 190 86 96
H
04 175 - 270 86 96
1/4”
05 250 - 400 86 96
06 360 - 560 86 96
07 480 - 680 86 96
500 - 800
100
25 92 102
26 720 - 1120 92 102
Ø13 27 960 - 1360 92 102
210
250 O b s : Para cargas superiores consultar al
departamento técnico de Vibtech.
V 1134 25 a 27 Opciones:
Aplicaciones
Aislación de máquinas con rotación superior a 900 rpm,
Aislación pasiva de dispositivos sensibles.
V 1134 01 a 07 AP V 1134 25 a 27

Revisión:01 17
Vibtech V 1135
frecuencia , indicado para cargas medias,
trabajando en compresión.
Ø78
Descripción
H
1/4”
W1/2”
Ø13
y de vibración
100
Frecuencia natural
5 - 6 Hz
110
140
Carga Altura Altura
V 1135 01 a 07 AP mm +/- 3 mm +/- 2
01 30 - 50 86 96
02 50 - 80 86 96
03 80 - 125 86 96
04 125 - 195 86 96
H
1/4”
05 195 - 310 86 96
06 310 - 420 86 96
07 420 - 560 86 96
25 390 - 620 92 102
100
26 620 - 840 92 102

27 840 - 1120 92 102
Ø13 Obs: Para cargas superiores consultar al departamento
210
técnico de Vibtech.
250
Opciones:
V 1135 24 a 27
AA: con placas inferior y superior.
Carga según la flecha AP: con placas inferior y perno de fijación superior.
Aplicaciones
Aislación de máquinas con rotación superior a 650
rpm, con o sin uso de base de inercia: bombas,
V 1135 01 a 07 AP V1135 25 a 27

Revisión:01 18
Vibtech V 1136
frecuencia, indicado para cargas medias, trabajando
Ø78 en compresión.
Descripción
H
1/4”
W1/2”
Ø13 Características mecánicas
y de vibración
100
Frecuencia natural
3 - 4 Hz
110 Rigidez lateral aproximadamente igual a rigidez vertical.
140
Carga Altura Altura
V 1136 01 a 06 AP ÍNDICE kgf c/ carga libre
mm + 3 mm + 2
01 75 - 110 128 148
02 95 - 130 128 148
03 125 - 160 128 148
H
04 160 - 230 128 148

1/4”
05 210 - 310 128 148

06 300 - 420 128 148
25 420 - 620 135 155
26 600 - 840 135 155
100
Obs: Para cargas superiores consultar al departamento

Ø13
210 técnico de Vibtech.
250
Opciones (para índices de 01 a 06):
V 1136 24 a 26 A A: con placas inferior y superior.
A P: con placas inferior y perno de fijación superior.
Aplicaciones
Aislación de máquinas con rotación superior a 400
rpm, con o sin uso de base de inercia: bombas,
V 1136 a 06 AP V 1136 25 a 26

Revisión:01 19
Vibtech V 3061
frecuencia, indicado para altas cargas, trabajando a
compresión.
Descripción
Eje de bloqueo con resistencia a carga accidental de
tracción.
C/ Carga 140 +- 5
y de vibración
H
Frecuencia natural
5/8"
3 - 4 Hz
Rigidez horizontal aproximadamente igual a rigidez
vertical. Límite elástico correspondiente a una
aceleración continua de 3,5g en compresión y 1g en
lateral.
Carga ALTURA
REFERENCIA estática
Kgf Libre C/ Carga
V3061 11 800-1500 160+2 140+8
V3061 12 1200-1900 160+2 140+8
150
V3061 13 1800-2200 170+2 150+8

V3061 14 2100-2600 180+2 160+8
V3061 15 2500-3100 193+2 173+8
Ø13,5 Existe la opción en que el amortiguador puede ser fabricado

120 con una o dos placas a base de neopreno con la finalidad de
aislar acústicamente.
(Ej.: V 3061 12 EE)
Obs: Para este tipo de amortiguadores es aconsejable
Carga según la flecha consultar al departamento técnico de Vibtech a fin de verificar
la validez de la aplicación
Aplicaciones
Aislación de máquinas rotativas o de impacto, utilizando o no
base de inercia: ventiladores, compresores, generadores
diesel, almádena, prensas excéntricas. Aislación pasiva de
grandes equipos. Esta clase de amortiguadores requiere
muchas veces la existencia de una base de inercia.
Para uso en harneros vibratorios, consultar a Vibtech.
V 3061

Revisión:01 20
Vibtech V 3064
Amortiguador completamente metálico, de bajísima
frecuencia con amortiguamiento interno en malla de
acero inoxidable, indicado para cargas medias.
112
Descripción
Resortes helicoidales de acero.
H Almohadilla interna en hilo de acero inoxidable.
5/16"
W1/2” y de vibración
Ø13
Frecuencia natural
1,8 - 2,2 Hz
115
Rigidez horizontal aproximadamente igual a 80% de

rigidez vertical. Amplitud de vibración permitida: ±3mm.
145
180
Opciones:
AA: con placas inferior y superior V3064 01 a 05.
V3064 01 a 05 AP AP: con placas inferior y perno de fijación superior.
Carga Altura (H) Altura (H)

Índice Kgf Libre c/ Carga
H
01 60 - 95 206±4 136±15
1/2"
02 95 - 150 206±4 136±15

03 150 - 230 206±4 136±15
Ø13,5 04 210 - 330 206±4 136±15
05 300 - 460 206±4 136±15
24 420 - 660 223±4 153±10
110
140
25 600 - 920 223±4 153±10
Para cargas mayores, véase la línea V 3065.

220
250
Aplicaciones
V3064 24 a V3064 25
Aislación activa de equipos con rotación superior a
Carga según la flecha 250rpm. Aislación pasiva de equipos sensibles como
balanzas y paneles electrónicos. Este tipo de
amortiguadores requiere muchas veces de la existencia
de una base de inercia. Para uso en harneros
vibratorios, consultar al departamento técnico de
Vibtech.
V 3064 01 a V3064 05 AP

Revisión:01 21
Vibtech V 3065
Amortiguador completamente metálico de bajísima
frecuencia, indicado para altas cargas.
Descripción
H
1/2"
Almohadilla interna a base de hilo de acero

noxidable.
,5
Ø13
y de vibración
165
200
Frecuencia natural
1,8 - 2,2 Hz
165
200
Rigidez lateral aproximadamente igual a 80% de rigidez
vertical. Amplitud máxima de vibración permitida: ±3mm.
V 3065 - 05
Carga Altura (H) Altura (H)
ÍNDICE Libre c/ Carga
kgf
05 1300 - 1900 235±5 170±15
H
25 2500 - 3800 241±5 176±15

5/8"
Existe la opción de proveer el amortiguador con una o

dos placas a base de neopreno, con la finalidad de
aislar acústicamente.
(Ej.: V 3065 05 EE)
Ø1
Para este tipo de amortiguadores es aconsejable

200
3,5
165
consultar al departamento técnico de Vibtech , a fin de

verificar la validez de la aplicación.
360
400
Aplicaciones
V 3065 - 25 Aislación activa de máquinas con rotación superior a
250 rpm. Aislación pasiva de equipos o
Carga según la flecha máquinas sensibles, como máquinas para medir
coordenadas. Este dispositivo requiere muchas
veces del uso de base de inercia. Para uso en
harneros vibratorios, consultar al departamento
.
V 3065 - 05

Revisión:01 22
VE 10.030 VE 10.024
Vibtech
Chokflex
Línea de amortiguador-nivelador, de apoyo simple.
d Descripción
Partes metálicas: acero carbono.
Parte resiliente: elastómero Vibtech en base a
H
caucho nitrílico, adherido mediante vulcanización

con la parte metálica. Este material es resistente a la
intemperie y la mayoría de los solventes,
14
detergentes y otros productos químicos industriales

agresivos.
57
Protección de las partes metálicas:
- Base: pintura base epóxi.
- Perno, tuercas y arandelas: galvanizados.
Para la acción de productos específicos, entrar en
57
contacto con el departamento técnico de Vibtech.
Chokflex N°1(Cód: VE 10.030) y de vibración
d
Carga Pernos Altura
ÍNDICE kgf disponibles mm
H
W3/8” 90
VE 10030 100-500 W1/2” 90
19
VE 10024 500-1500 W1/2” 90

W5/8” 140
84
Obs:En el pedido, indicar el tamaño del perno

nivelador escogido.
84
Aplicaciones
Montaje flexible de máquinas y equipos que no
necesiten de fijación al piso: máquinas de
Chokflex N°2(Cód: VE 10.024) mecanizado, ciertos tipos de bombas, máquinas
Carga según la flecha con esfuerzos dinámicos moderados, paneles de
instrumentación o de control. Para industria
alimenticia y/o farmacéutica, consultar VE10.106 y
VE 10.107.

Revisión:01 23
VE 10.106 VE 10.107
Vibtech
Chokflex Inoxidable
Línea de amortiguador-nivelador, de apoyo simple,
d
con todas las partes metálicas en acero inoxidable.
Descripción
H
Partes metálicas: Acero inoxidable AISI 304 (podrá

ser provisto con otras aleaciones a pedido).
Parte resiliente: elastómero Vibtech en base a
14
caucho nitrílico, adherido mediante vulcanización

con la parte metálica. Este material es resistente a la
57 intemperie y a la mayoría de los solventes,
detergentes y otros productos específicos, entrar en
contacto con el departamento técnico de Vibtech.
57
y de vibración
Carga Pernos
ÍNDICE disponibles Altura
Chokflex N°1(Cód: VE 10.106) kgf mm
(d)
d
VE 10106 100-500 W3/8” 90

H
VE 10107 500-1500 W1/2” 90

W5/8” 140
19
Obs: En el pedido, indicar tamaño del perno nivelador

escogido.
84
Aplicaciones
Montaje flexible de máquinas y equipos que no
84
necesitan de fijación al piso: bombas, máquinas

con esfuerzos dinámicos moderados, paneles de
instrumentación o de control, para industrias
Chokflex N°2(Cód: VE 10.107) alimenticias, agro-alimentarias, farmacéuticas,
químicas, etc.

Revisión:01 24
Vibtech VE 1058 VE 1085
Amortiguador en elastómero trabajando bajo
esfuerzos multidireccionales, indicado para
cargas ligeras.
Descripción
VE 1058: Base de fijación en acero galvanizado.
22,5
VE 1085: Base de fijación en aluminio.
Núcleo central rosqueado para fijar el equipo.
Golilla amortiguadora en elastómero encajada en el
45 cuerpo.
35
M6
y de vibración
45
16
35
Frecuencia natural
Ø5,2
20 a 25 Hz
VE 1058
Carga
REFERENCIA ÍNDICE Kgf
28
VE 1058 01 4-6
A 02 5-8
65
50 VE 1085 01 7 - 10
02 9 - 13
/8"
W3 Aplicaciones
65
50
Aislación de máquinas embarcadas con

Ø8 rotaciones superiores a 2.500rpm. Protección de
equipos livianos embarcados o no (aislación pasiva).
VE 1085 Ej: Sensores de techo, cajas de alarma, pequeños
paneles embarcados, centrales electrónicas de
Carga según la flecha sistemas de seguridad.
VE 1058 VE 1085

Revisión:01 25
Vibtech VE 1091
Amortiguador de baja frecuencia en elastómero, con
características multidireccionales.
Descripción
Placa de fijación inferior en acero.
Núcleo central en acero provisto de rosca para fijar
Ø65 el equipo.
Ø24 Partes metálicas adheridas al elastómero mediante
vulcanización.
ALT.C/CARGA 44
ALT. LIBRE 46
y de vibración
1/8"
Frecuencia natural
Vertical 10 - 12 Hz
Horizontal 8 - 10 Hz
Resistencia mecánica correspondiente a una
aceleración continua de 3g. Excursión disponible ante
impacto: 25mm en todas las direcciones.
Ø6,5
W
5/
Carga estática
16 Índice* kgf
"
63,5
77
VE 1091 01 / 11 05 -10
VE 1091 02 / 12 08 - 15
VE 1091 03 / 13 13 - 20
VE 1091 04 / 14 16 - 25
63,5
* El primer dígito indica el elastómero base:
77 0 - Caucho Natural;
1 - Neopreno;
El segundo dígito indica el rango de carga.
Carga según la flecha Para cargas mayores, consulte la línea VE 1092. Para
otros elastómeros, consultar al departamento técnico de
Vibtech.
Aplicaciones
Suspensión de grupo auxiliar, aparato electrónico,
embarcado o no. En caso de paneles altos y/o
estrechos, el mismo amortiguador podrá ser usado como
estabilizador del panel (consulte VE 10.151).
VE 1091
Revisión:01 26
Vibtech VE 1092
Descripción
Núcleo central en acero provisto de rosca para fijar
Ø84 elequipo.
Ø28 Partes metálicas adheridas al elastómero mediante
vulcanización.
ALT.C/CARGA 56
ALT. LIBRE 60
y de vibración
3/16"
Frecuencia natural
Vertical 10 - 12 Hz
Horizontal 6 - 8 Hz
aceleración continua de 3g. Excursión disponible bajo
Ø7 impacto: 25mm en todas las direcciones.
W
3/
8"
Carga estática
Índice* kgf
70
90
VE 1092 01 / 11 10 -15
VE 1092 02 / 12 10 - 20
VE 1092 03 / 13 18 - 35
VE 1092 04 / 14 30 - 60
70
90 * El primer dígito indica el elastómero base:
0 - Caucho Natural;
1 - Neopreno;
Carga según la flecha El segundo dígito indica el rango de carga.
Para cargas mayores, consulte la línea VE 1126. Para
otros elastómeros, consultar al departamento técnico de
Vibtech.
Aplicaciones
Suspensión de grupo auxiliar, aparato electrónico
estrechos, el mismo amortiguador podrá ser usado como
VE 1092
Revisión:01 27
Vibtech VE 1126
Descripción
Ø115 Núcleo central en acero provisto de orificio roscado para
Ø35 fijar el equipo.
Partes metálicas adheridas al elastómero mediante
vulcanización.
ALT C/CARGA 65
ALT LIBRE 73
3/16"
y de vibración
Frecuencia natural
Vertical 7 - 10 Hz
Horizontal 6 - 9 Hz
125
100̀
Carga estática
" Índice* kgf
Ø1/2
VE 1126 01 / 11 30 - 60
125
100
VE 1126 02 / 12 50 - 90
VE 1126 03 / 13 65 - 115
Ø1
1 VE 1126 04 / 14 100 - 170

0 - Caucho Natural;
1 - Neopreno;
Carga según la flecha El segundo dígito indica el rango de carga.
Para cargas mayores, consulte la línea VE 1113.
Para otros elastómeros, consultar al departamento
Aplicaciones
Suspensión de grupo auxiliar, dispositivos
electrónicos embarcados o no. En caso de paneles
altos y/o estrechos, el mismo amortiguador podrá ser
usado como estabilizador del panel (consulte VE 10.151).
VE 1126

Revisión:01 28
Vibtech VE 1113
Ø152
Descripción
Ø2" Placa de fijación inferior en acero.
Núcleo central en acero provisto de orificio roscado para
ALT.C/CARGA 86
fijar el equipo.
ALT.LIBRE 95
Partes metálicas adheridas al elastómero mediante

vulcanización.
1/4"
165 y de vibración
138
Frecuencia natural
Vertical 5 - 9 Hz
Horizontal 4,5 - 9 Hz
(*) Resistencia mecánica correspondiente a una
M16
138
165
Carga estática
Índice* kgf
VE 1113 01 / 11 50 - 85
VE 1113 02 / 12 85 - 120
VE 1113 03 / 13 110 - 150
* Opción de rosca M12 para
índices 01 e 02 VE 1113 04 / 14 130 - 210
VE 1113 05 / 15 210 - 330
VE 1113 06 / 16 300 - 550
Carga según la flecha * El primer dígito indica el elastómero base:

0 - Caucho Natural;
1 - Neopreno;
Aplicaciones
Suspensión de grupo auxiliar, aparato electrónico
estrechos el mismo amortiguador podrá ser usado como
VE 1113

Revisión:01 29
Vibtech VE 1118 VE 1118D
Amortiguadores en elastómero de baja altura, con

Ø72
Ø62
ALT.LIBRE 27
C/CARGA 24
Descripción
1/8"
Cuerpo en elastómero, placa de fijación al piso y núcleo
central en acero.
VE 1118
y de vibración
ALT.C/CARGA 46
1/8"
ALT.LIBRE 52
Frecuencia natural
VE 1118 9 - 12 Hz
VE 1118 D 6 - 9 Hz
Rigidez horizontal prácticamente igual a rigidez vertical.
VE 1118D
Carga estática
Índice* kgf
Ø6,5
VE 1118 00 / 10 5 - 10
VE 1118 01 / 11 9 - 18
VE 1118 02 / 12 15 - 30
Ø9 VE 1118 03 / 13 23 - 45
63,5
77

0 - Caucho;
1 - Neopreno;
63,5
Puede estar provisto de una tuerca central de rosca M-6
77 para fijación superior, Versión R (ej.: VE 1118 02 R)
Para equipos sometidos a impactos importantes véase
Carga según la flecha. VE 1091.
*OPCIÓN DE ROSCA M6 Aplicaciones

Aislación de ventiladores, bombas, grupos generadores,
fan coils, etc.
VE 1118 VE 1118D
Revisión:01 30
Ø85 Descripción
Ø81
C/CARGA 25,5
ALT.LIBRE 29
3/16"
central en acero. Apoyo de elastómero anti-deslizante.
VE 1119 y de vibración
Frecuencia natural
VE 1119 9 - 12 Hz
VE 1119 D 6 - 9 Hz
ALT.LIBRE 57,7
C/CARGA 50,7
3/16"
Carga estática
Índice* kgf
VE1119D VE 1119 01 / 11 15 -35

VE 1119 02 / 12 30 - 60
VE 1119 03 / 13 45 - 90
Ø7 * El primer dígito indica el elastómero base:
0 - Caucho Natural;
Ø10 1 - Neopreno;
,5
71
90
Para otros elastómeros consultar al departamento

para fijación superior, Versión R (ej.: VE 1119 02 R).
71
90 VE 1092.
*OPCIÓN DE ROSCA M8
Aplicaciones
Carga según la flecha fan coils, etc.
VE 1119 VE 1119D
Revisión:01 31

Ø120
Descripción
ALT.LIBRE 35
C/CARGA 30
3/16"
central en acero. Apoyo de elastómero anti-deslizante.
VE 1120 Características mecánicas

y de vibración
Frecuencia natural
ALT. LIBRE 67
C/CARGA 57
VE 1120 8- 10 Hz
VE 1120 D 5 - 7 Hz
3/16"
Carga estática
Índice* kgf
VE 1120 D
VE 1120 01 / 11 70 - 130
Ø1
VE 1120 02 / 12 110 - 180
1 VE 1120 03 / 13 140 - 240
*Ø * El primer dígito indica el elastómero base:
15
0 - Caucho Natural;
125
100
1 - Neopreno;
Para otros elastómeros, consultar al departamento
100
Puede estar provisto de una tuerca central de rosca M10
125 para fijación superior, Versión R (ej.: VE 1120 02 R).
VE 1026.
Carga según la flecha Aplicaciones

fan coils, etc.
VE 1120 VE 1120D

Revisión:01 32
Vibtech VE 1121 VE 1121 D

Ø165 Descripción
C/CARGA 35 A 41
ALT.LIBRE 46
1/4"
central en acero.
Ø156
VE 1121 y de vibración
Frecuencia natural
VE 1121 7 - 9 Hz
C/CARGA 68 A 74
VE 1121 D 4 - 6 Hz
ALT.LIBRE 89

1/4"
Carga estática
Índice* kgf
VE 1121D
VE 1121 01 / 11 125 - 240
Ø1
VE 1121 02 / 12 210 - 360
3 VE 1121 03 / 13 340 - 550
VE 1121 04 / 14 500 - 750
165
138
*Ø * El primer dígito indica el elastómero base:

18
0 - Caucho Natural;
1 - Neopreno;
138 Para otras cargas mayores consulte la línea VE1122.
165

*OPCIÓN DE ROSCA M12 ou M16 para fijación superior, Versión R (ej.: VE 1121 02 R).
Carga según la flecha Para equipos sometidos a impactos importantes véase
VE 1113.
Aplicaciones
fan coils, etc.
VE 1121 VE 1121D

Revisión:01 33
característica multidirecional.
Ø200 Descripción
C/CARGA 45 A 48
ALT.LIBRE 57

5/16"
central en acero.
VE 1122 Características mecánicas

y de vibración
C/CARGA 85 A 88
Frecuencia natural
ALT.LIBRE 109
VE 1122 5 - 8 Hz
VE 1122 D 4 - 6 Hz
5/16"
VE 1122 D
Carga estática
Índice* kgf
VE 1122 01 / 11 220 - 700

Ø
17 VE 1122 02 / 12 500 - 1100
VE 1122 03 / 13 750 - 1600
VE 1122 04 / 14 1000 - 2250
180
220
*Ø
18 * El primer dígito indica el elastómero base:
0 - Caucho Natural;
1 - Neopreno;
Para otros elastómeros consultar al departamento
180 técnico de Vibtech.
220
para fijación superior, Versión R (ej.: VE 1122 02 R).
Carga según la flecha Aplicaciones

fan coils, etc.
VE 1122 VE 1122D

Revisión:01 34
VE 1105 VE 1106 VE 1099
Vibtech VE 1100 VE 1132 VE 1144
Amortiguadores en elastómero trabajando a
B
D compresión o cizallamiento.
Descripción
Placa y pernos o tuercas en acero galvanizado.
A
Elastómero adherido a las partes metálicas

mediante vulcanización.
d
B
y de vibración
CARGA
REF. Compresión Cizallamiento
A B D d Carga Deflexión Carga Deflexión
Kgf mm Kgf mm
VE 1105 01 16 12 19 M5 20 2,5 4,0 2,5

VE 1105 02 20 12 19 M5 20 3,5 4,0 3,0
VE 1105 VE 1106 VE 1099 VE 1105 03 24 12 19 M5 18 4,0 3,5 3,5
VE 1100 VE 1132
VE 1106 01 15 18 25 M6 55 3,0 8,0 2,5
Ø72 REF. VE 1106 02 19 18 25 M6 50 4,0 8,0 3,0
VE 1106 03 25 18 25 M6 45 6,0 7,0 4,0
VE 1132 01 23 18 38 M8 80 3,0 15,0 3,0

VE 1132 02 30 18 38 M8 70 4,0 15,0 4,0
VE 1132 03 37 18 38 65 5,0 13,0 4,5
A
M8
VE 1099 35 22 50 M10 110 4,0 25,0 4,5

VE 1100 50 22 50 M10 90 5,0 20,0 5,5
VE 1144 01 40 -- 72 W3/8" 450 3,5 37,0 6,0

VE 1144 02 60 -- 72 W3/8" 400 7,0 37,0 11,0
A pedido especial, es posible obtener, con las mismas

/8" dimensiones, carga y deflexiones diferentes.
W3
Para mayores informaciones y diseños de estos
Amortiguadores, consultar al departamento técnico de
Vibtech.
VE 1144 Aplicaciones
Versión 01 y 02
En situaciones donde existen fuerzas dinámicas
mayores en una dirección. No usar este
amortiguador en caso que hayan esfuerzos de
tracción permanente. Para uso en harnero
vibratorio, consultar al departamento técnico de
Vibtech.
VE 1105

Revisión:01 35
VE 1097 VE 1095
Vibtech VE 1104 VE 1107 VE 10049
VE 1097 VE1104
Serie de apoyo elásticos (topes) en elastómero

para aplicación en límite de excursión de equipos
R-8 y absorción de impactos.
A
Descripción
B
Elemento amortiguador en elastómero con placa de

d fijación en acero.
VE 1095 VE1107 VE10049
C Características mecánicas
y de vibración
A
Energia Excursión Esfuerzo

máxima máxima bajo Dimensiones
REF. mm Excursión
absorbida
Kgf x m
máxima. A B D d E F G I
Kgf
VE 1097 05 16 1000 34 28 40 M8 - - - 2
4 ORIFÍCIOS VE 1095 40 32 4000 66 - 80 - 100 09 80 1/8"
F VE 1107 80 40 6300 80 - 100 - 125 13 100 1/4"
VE 1104 160 50 10000 100 30 125 M12 - - - 1/4"
VE 10049 40 32 4000 166 - 160 - 200 17 160 1/4"
G
E
Aplicaciones
G
E
Como apoyo elástico (tope), en situaciones de Caída
de material o donde se desea disipación de energía
cinética.
VE 1095 VE1107 VE 1097 VE1104

VE10049

Revisión:01 36
Vibtech VE 10151
33 REF.
W3/8"
Estabilizador en elastómero, con fijación sobre
30 REF
pared vertical. Diseñado como complemento

para amortiguadores como el VE 1092 y
VE1126 en versión doble.
60 REF.
50 REF.
Descripción
- Base en acero carbono;
- Eje en acero cromado;
135 REF. - Anillo de deslizamiento en bronce;
33 REF.
90 REF.
- Elemento flexible en elastómero adherido.
60 REF.
40 REF.
+0
,1 Características mecánicas
Ø7
y de vibración
CURSO 35 CURSO 40
Recomendada para utilización de 2 piezas por
panel hasta 250 Kg.
El estabilizador no soporta carga estática.
Descrição
Aplicaciones
Estabilizador
Paneles embarcados y equipos sometidos a
Impacto.
Amortiguador

Revisión:01 37
Amortiguador de elastómero tipo sándwich.
Descripción
60 REF
Sándwich de metal/caucho con insertos metálicos

internos, adheridos mediante vulcanización.
A
B y de vibración
Frecuencia natural
Vertical: 8 - 10 Hz
Horizontal: 1,5 a 2Hz
A.
B
Rigidez Rigidez
ÍNDICE Carga Vertical Horizontal
C kgf kgf/mm kgf/mm
VE 1146 01 1000 450 12,5

VE 1146 02
A 1750 790 22
VE 1146 03 2250 1000 28
VE 1146 04 2750 1300 36
Carga según la flecha. 2000
VE 1137 01 850 18,5
VE 1137 02 3500 1550 33
VE 1137 03 4500 2000 41
ÍNDICE A B C VE 1137 04 5500 2600 54
mm mm mm
VE 1146 148 118 13,5 Aplicaciones
VE 1137 176 146 12,7 Para casos donde existe necesidad de rigidez
muy diferenciada en una dirección en relación a las
otras. Para aislación de máquinas de eje y
rotación vertical: molinos, centrífugas, prensas de
cadencia rápida (caso especial), y máquinas con
espacios dinámicos laterales más intensos.
NOTA:
Esta línea de amortiguadores puede ser montada en
pares inclinados, de manera a obtener varios tipos
de suspensión (focal, etc.) para aplicaciones
específicas. Para estas aplicaciones, consultar al
departamento técnico de Vibtech.

Revisión:01 38
VE 1128 VE 1112 VE 1129
Amortiguadores en elastómero multidireccional
B
para aplicaciones embarcadas.
A
Descripción
Esta línea de amortiguadores, provista de dos
D
partes, permite montaje de seguridad en varias

posiciones.
Aprisionado al piso, techo o una estructura vertical.
F
y de vibración
E
C Frecuencia natural
10 a 15 Hz
ÍNDICE A B C D E
D
VE 1128 10,0 33,3 20 12 10

VE 1112 13,5 47,7 33 20 13
B
VE 1129 17,0 64,7 40 23 18,9
VE 1130 23,8 89,0 57 25 25,3
VE 1131 27,0 124,0 65 32 28
Aplicaciones
Equipos embarcados: motores, generadores,
bombas, ventiladores, vehículos terrestres
(carretera y ferroviario) o navales, como sistema de
seguridad en montajes flexibles.
Vea tabla con las respectivas cargas y frecuencia natural en la página siguiente.
Esquema de Montaje
Dimensiones de montaje
CÓDIGO H G L I J
VE 1128 32 09,5 19,5 W3/8" 1
VE 1112 50 14,3 31,7 W1/2" 1,5 L
VE 1129 62 22,2 39,0 W5/8" 2
VE 1130 73 28,6 57,0 W7/8" 2,5
G
H
VE 1131 86 31,8 64,0 W1" 3
Arandela de montaje R
CÓDIGO INTERNO EXTERNO ESPESOR
VE 1128 10 41 2,2
VE 1112 13,5 51 1/8"
VE 1129 17 71 3/16"
VE 1130 ARANDELA DE
24 99 1/4"
VE 1131 27 133 3/8" MONTAGEM I

Revisión:01 39
VE 1128 VE 1112 VE 1129
Descrição
Carga Carga Frecuencia
CÓDIGO ÍNDICE* Axial Radial Natural
máx. kg máx. kg Hz
01/11 18 10
02/12 40 15
VE 1128 03/13 65 20 12 a 15
04/14 100 25
05/15 130 30
01/11 60 25
02/12 80 30
VE 1112 110 41 14 a 15
03/13
04/14 170 75
05/15 280 120
01/11 95 42
02/12 160 65
VE 1129 03/13 220 100 14 a 15
04/14 390 175
05/15 600 310
01/11 122 61
02/12 231 104
VE 1130 03/13 349 156 10 a 15
04/14 530 267
05/15 952 442
01/11 500 110
02/12 850 150
VE 1131 03/13 1150 270 10 a 15
04/14 1600 400
05/15 2000 640
El primer dígito indica el elastómero base:

0 - Caucho Natural
1 - Neopreno
El segundo dígito, el rango de carga.
Ej: VE 1129 04 - En caucho natural para carga
axial de 390 Kg.
Revisión:01 40
Vibtech VE 10153
Amortiguador de caucho tipo resorte de baja frecuencia

natural trabajando a compresión.
ALTURA LIBRE 208 Descripción

C/ CARGA 225
Ø172
Caucho natural de alto rendimiento.
20 Insertos metálicos para fijación.
ALTURA LIBRE 190
C/ CARGA 165
y de vibración
Frecuencia natural
2,5 - 3,0 Hz
Carga Rigidez
Índice* Kgf kN/m
01 450 - 900 300
2"
1/
02
W
550 - 1000 360

ou
03 750 - 1350 480

04 900 - 1550 560
05 1000 - 1750 630
Ventajas de su uso
-Protección de las estructuras;
- Durabilidad superior a un resorte de acero metálico por
Carga según la flecha lo menos 3 veces más;
- Resistencia total a los ambientes húmedos y corrosivos;
- Costo operacional menor que el de un resorte de acero;
- Intercambiable con un resorte de acero.
Aplicaciones
Aislación de harneros vibratorios, tolvas vibratorias y
equipos de separación y clasificación de materiales.

Revisión:01 41
Vibtech VH 12013 EEK
Amortiguador de baja frecuencia, con elevado
amortiguamiento viscoso, provisto de manta de
elastómero especial que elimina la fijación al
equipo y al piso debido a que proporciona una fuerza
de fricción suficiente para estabilizar el montaje.
Descripción
5/8"
Partes metálicas en acero carbono.

Resortes internos en acero especial.
ALT. C/CARGA - H
Fluido viscoso especial (dos tipos).

ALT. LIBRE - HL
Sello interno de elastómero.

y de vibración
Frecuencia natural
3 - 4 Hz
Amortiguamiento viscoso C/co = 10 a 15%
C/Cc = 12%
180 Carga Altura Altura
REFERENCIA estática c/ Carga Libre
Kgf (H) (HL)
VH 12013 11 800 - 1500 152+8 172+2
VH 12013 12 1200 - 1900 152+8 172+2
VH 12013 13 1800 - 2200 162+8 182+2
180
VH 12013 14 2100 - 2600 172+8 192+2

VH 12013 15 2500 - 3100 185+8 205+2
[EE]: opción con manta de elastómero en superficie
inferior y superior.
* Opción con orificios en las placas de fijación
superior e inferior.
Aplicaciones
Máquinas que trabajan con deformación o corte de
material: prensas, guillotinas, máquinas rotativas,
equipos de laboratorio: tridimensionales, bancos de
prueba, rugosímetros y equipos sensibles como
generadores eléctricos, bombas de emergencia,
entre otros.

Revisión:01 42
Vibtech VH 12015 EEK
amortiguamiento viscoso, provisto de manta de
elastómero especial en las superficies , lo que elimina la
fijación al equipo y al piso debido a que proporciona una
fuerza de fricción suficiente para estabilizar el montaje.
Descripción
Partes metálicas en acero carbono.
Resortes internos en acero especial.
Fluido viscoso especial.
ALT. C/CARGA 155
ALT. LIBRE 230
Capa de protección en elastómero .
y de vibración
Frecuencia natural
3/8"
1,8 - 2,2 Hz
1/4"
Amplitud de desplazamiento dinámico máximo: 2,5mm.

Amortiguamiento viscoso C/co = 12%.
Carga
Kgf
VH 12015 01 60 - 96
VH 12015 02 95 - 150
Ø1 VH 12015 03 150 - 230
60 VH 12015 04 210 - 330
VH 12015 05 300 - 460
[EE]: opción con manta de elastómero en superficie
Aplicaciones
Aislación pasiva de máquinas muy sensibles a la
vibración instaladas en áreas próximas de ambiente
industrial, como por ejemplo: microscopios,
rugosímetros, balanzas de alta precisión y
perfilómetros. En estos casos, es aconsejable el
uso de base de inercia para limitar los niveles de
vibración. Aislación activa de ventiladores de
rotaciones inferiores a 400 rpm. Aislación activa
de grúas pequeñas, con o sin base de inercia.
VH 12015 EEK

Revisión:01 43
Vibtech VH 12040-01EEK
VH 12040-02 EEK
amortiguamiento viscoso, provisto de manta de elastómero
Ø 110 especial en las superficies que permite prescindir de fijación al
Ø 104 equipo y al piso debido a que proporciona una fuerza de fricción
suficiente para estabilizar el montaje.
ALT. LIBRE 120
C/CARGA 109
Descripción
1/4"
Partes metálicas en Acero Carbono.

Resortes internos en Acero Especial.
Fluido Viscoso con amortiguamiento controlado.
160 Junta interna en Elastómero.
135
"
W
1 /2
y de vibración
110
Ø1
Frecuencia natural
3,
5
5 Hz
VH 12040 01 EEK Amortiguamiento viscoso C/co = 10 - 15%.
Carga
Kgf
ALT. LIBRE 132
C/ CARGA 122
VH 12040 01 EEK 1000 - 1500

VH 12040 02 EEK 2000 - 3000
1/4"
Obs: La carga estática soportada varía de acuerdo a la

cantidad de resortes dispuestos en el amortiguador.[EE]:
manta en elastómero antideslizante en la superficie inferior y
300 superior.
Aplicações
Aplicaciones
114
Aislación activa de máquinas rotativas de tamaño medio y

grande, con rotación sobre 700 rpm con esfuerzos dinámicos
considerables (desequilibrios, accidentes, excentricidades),
como grupos generadores, molinos, bombas centrifugas y
VH 12040 02 EEK compresores. Aislación de prensas de tamaño medio y grande,
Carga según la flecha con cadencia sobre 150 golpes por minuto. Aislación activa de
pequeñas grúas con o sin base de inercia.
Aislación pasiva de equipos sensibles: generadores eléctricos,
bombas de emergencia, máquinas de medir coordenadas.
Aislación pasiva de fundaciones civiles como antesalas,
laboratorios, etc.
VH 12040 01 EEK VH 12040 02 EEK

Revisión:01 44

Vibtech VH 12040-03 EEK
a VH 12040-07 EEK
especial en las superficies que permite prescindir de fijación al
equipo y al piso debido a que proporciona una fuerza de
fricción suficiente para estabilizar el montaje.
A
B Descripción
ALT. LIBRE 132
C/ CARGA 121

Junta interna en Elastómero.
y de vibración
Frecuencia natural
5 Hz
Amortiguamiento viscoso C/co = 10 - 15%.
Carga Dimensiones
REFERENCIA estática A B
Kgf (mm) (mm)
VH 12040 03 EEK 3000 - 4500 285 260

VH 12040 04 EEK 4000 - 6000 285 260
VH 12040 05 EEK 5000 - 7500 345 330
VH 12040 06 EEK 6000 - 9000 345 330
VH 12040 07 EEK 7000 - 9000 345 330
cantidad de resortes dispuestos en el amortiguador.
[EE]: manta en elastómero antideslizante en la superficie
Aplicaciones
compresores. Aislación de prensas de tamaño medio y grande,
con cadencia sobre 150 golpes por minuto. Aislación activa de
laboratorios, etc.
Revisión:01 45

y VH 12041-02 EEK
especial en las superficies que permite prescindir de fijación
al equipo y al piso debido a que proporciona una fuerza de
ALTURA LIBRE 176
C/ CARGA 160
Descripción
1/4"

160
135 Características mecánicas
y de vibración
2"
1/ Ø13,5
W Frecuencia natural
114
3 - 4 Hz
Amortiguamiento viscoso C/co = 10 - 15%.
VH 12041-01 EEK
Carga
Kgf
ALTURA LIBRE 182
C/ CARGA 166
VH 12040 01 EEK 1000 - 1500

VH 12040 02 EEK 2000 - 3000

300
Aplicaciones
114

Carga según la flecha como grupos generadores, molinos, bombas centrifugas y
laboratorios, etc.
VH 12041-01 EEK VH 12041-02 EEK

Revisión:01 46

a VH 12041-07 EEK
especial en las superficies que permite prescindir de fijación al
equipo y al piso debido a que proporciona una fuerza de
Descripción
A
B
ALT. LIBRE 182
C/ CARGA 168
y de vibración
Frecuencia natural
3 - 4 Hz
Amortiguamiento viscoso C/co = 10 à 15%.
Carga Dimensiones
REFERENCIA estática A B
Kgf (Ø) (Ø)
VH 12041 03 EEK 3000 - 4500 285 260

VH 12041 04 EEK 4000 - 6000 285 260
VH 12041 05 EEK 5000 - 7500 345 330
VH 12041 06 EEK 6000 - 9000 345 330
VH 12041 07 EEK 7000 - 10500 345 330

Aplicaciones
Carga según la flecha Aislación activa de máquinas rotativas de tamaño medio y
laboratorios, etc. Para cargas superiores, consultar al
departamento técnico Vibtech.
Revisión:01 47

Vibtech VD 15 C
Material visco-elástico para amortiguamiento estructural
La VD 15 es una lámina de un compuesto elastomérico vulcanizado, con alta amortiguación a temperatura

ambiente. Está diseñada para trabajar pre-comprimida entre la estructura a amortiguar y una contra-chapa,
con el fin de mitigar el nivel de ruido propio de la reverberación de estructuras de naturaleza metálica.
Datos técnicos
PESO 5 a 6 Kg/m²
ESPESOR 3,2 mm (otros espesores, a pedido)
TEMPERATURA Para uso constante de - 10 a 60°.

Características mecânicas
AMORTIGUAMIENTO C/Cc: >5% (medido sobre una placa de 10mm a 250 Hz a 25°).
e de vibração
DIMENSIONES Rollos de 1m ó 0.5m x 30m ó 40m, según lo solicitado.
Instrucciones de uso
La eficiencia del VD 15 depende de varios factores:
- Temperatura ambiente;
- Frecuencias a tratar;
- Tipo de requerimiento (impacto, vibración, ruido)
- Espesor de la placa metálica o chapa a ser tratada;
- Porcentaje del área tratada en relación a la deformación modal.
El VD 15 presenta mejores resultados en las siguientes condiciones:

- Frecuencias de 100 a 2000 Hz;
- Temperatura de 20 a 40°C;
- Espesor de chapas a tratar: 6-15mm;
- 70% de cobertura (se recomienda un mínimo de 50%).
Aplicaciones
- Estructuras metálicas comerciales, perfiles industriales de apoyo.
- Cuerpos metálicos para transporte de carga.
- Módulos metálicos para uso humano.
- Revestimiento de cabinas de barcos y aviones, así como de viviendas metálicas.

Revisión:01 48
Vibtech RESINA R1500
Resina de pavimentación (grout)
Descripción
La Resina Vibtech® R1500 es una resina Epoxi bisfenólica con cargas inertes, para asentamiento rígido
de máquina y equipo. El producto se presenta bajo la forma de dos componentes pre-dosificados que,
mezclados a temperatura ambiente, reaccionan entre ellos tornándose rígido con alta resistencia a la
compresión con contracción baja.
Características
Resistencia a la compresión: ~ 800 [kg/cm²]
Temperatura límite de conservación de propiedades mecánicas: 100°C
Insensibilidad a la acción de la mayoría de los productos Petroquímicos, Minerales y Ácidos.
''Pot Life'' (a 25°C): 10 minutos
Tiempo de Curación (plazo de polimerización completa a 20°C): 48 horas
Peso específico: 1,64kg/dm³
Vida útil (de almacenamiento en local seco y temperatura media de 25°C): 1 año
Embalaje de la Resina + Endurecedor (peso líquido): 3,18 Kg
Aplicaciones
Nivelación de equipos industriales, subconjuntos de máquinas, rieles, estructuras metálicas, silos,
chimeneas, anclaje sobre bloques de concreto.

Revisión:01 49
Productos:
Amortiguadores metálicos con almohadas de hilo de acero inoxidable
El elemento resiliente de estos amortiguadores consisten en una almohada de

hilo de acero inoxidable, tricotado y prensado, que proporciona las
características de rigidez y amortiguamiento adecuadas, bien adaptado a
ambientes adversos.
Amortiguadores metálicos de resortes y almohadas de acero inoxidable

Son amortiguadores constituidos por una asociación de resorte helicoidal con
almohada interna de hilo de acero inoxidable. Esta combinación permite ofrecer
aisladores de baja frecuencia natural, con amortiguamiento propio, resistente a
las más severas condiciones industriales.
Amortiguadores en elastómero
Los amortiguadores de elastómero Vibtech® se diferencian de la mayoría de los
cojines del mercado debido a que:
- Son diseñados para optimizar el trabajo del elastómero y atender las
especificaciones en cuanto a rigidez en los distintos ejes de trabajo.
- Los compuestos elastoméricos utilizados (base de caucho natural, neopreno,
etc.), atienden las más adversas condiciones de uso (temperatura, agentes
químicos, entre otros).
Aisladores de resortes con amortiguamiento hidráulico (viscoso)

Son aisladores constituidos por resortes helicoidales asociados a un pistón
sumergido en un líquido de alta viscosidad. El amortiguamiento hidráulico
permite disminuir los movimientos del conjunto suspendido, conservando una
buena aislación.
Dispositivo de apoyo zunchado

Estos elementos son destinados a ser la interface de transmisión de carga entre
dos partes de una estructura, permitiendo los movimientos de rotación y
traslación entre las partes vinculadas. Esta función es realizada con mantas de
elastómero, alternadas con chapas metálicas adheridas durante el proceso de
vulcanización.
Banco amortiguado Vibtech®

Banco amortiguado con pies niveladores y cubierta independiente de granito,
aislado del resto de la estructura por amortiguadores de vibraciones de bajas
frecuencias.
Utilizadas para la instalación de equipos de precisión (balanza, brazo
tridimensional, durómetros, etc.) en ambientes con incidencia de vibraciones
excesivas.
Chasis metálico con sistema de amortiguadores
Bases metálicas para suspensión de equipos

Servicio de evaluación de Ruido y Vibración
La medición de vibración identifica los niveles de vibración

existentes en estructuras o en el piso en función del tiempo y en
función de las frecuencias (espectro de vibración). De esta forma,
los ingenieros adecúan un producto de acuerdo con la necesidad de
aislación, ajustando la frecuencia natural de la suspensión y
ofreciendo un concepto de base flexible que reduce los esfuerzos
transmitidos a las estructuras, así como el retorno de este esfuerzo
para el propio equipo (menor mantenimiento y mayor vida útil del
equipo).
Otros servicios:
-Proyectos y estudios de aislación de vibraciones y
amortiguamiento de estructuras;
-Proyectos de bases metálicas (chasis para equipos);
-Supervisión y seguimiento de instalaciones;
-Instalación de amortiguadores;
-Memorias de cálculo para aplicaciones sísmicas a través del
concepto de análisis modal;
-Cálculo de elementos finitos en colaboración con CEMEF.
Calidad: Cultura de perfección
La matriz VIBRACHOC-Francia, debido a su fuerte actividad

en el segmento aeronáutico, implantó el concepto de calidad en la
fabricación de sus productos. Vibtech® heredó tales valores,
esenciales para atender las exigencias de muchos clientes en la área
militar y naval en los años 70 y 80.
Esta constante cultura de calidad fue técnicamente demostrada a

partir de mayo de 2001, con la certificación del Sistema de Gestión
de Calidad Vibtech®, certificado por la SGS ICS de acuerdo a los
patrones de la NORMA ISO 9001.
SGS ICS, empresa de reconocida idoneidad, certifica y reconoce el

Sistema de Gestión de Calidad de Vibtech® como un diferencial que
permite que sus procesos, y por ende sus productos, tengan mayor
credibilidad, lo que puede ser demostrado a través de la exportación
de sus productos a Estados Unidos, Latinoamérica y Europa.
Vibtech® Industrial Ltda.
Av. Armando Colângelo, n° 703

Arujá - SP - Brasil
55 11 4652-7444 55 11 4652-7448
info@vibtech.com.br
www.vibtech.com.br

Industrial VIBTECH PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Industrial VIBTECH PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Desde 1973

Amortiguadores para control de ruido y vibraciones

Aun cuando existen casos en que MEJOR ASENTAMIENTO DEL EQUIPO

Los esfuerzos dinámicos generados por el NO HAY INTERFERENCIA ENTRE EQUIPOS

MAYOR REACCIÓN DE MENOR REACCIÓN

DISMINUCIÓN DE MOLESTIA Y FATIGA ECONOMÍA

Sin considerar las ventajas ya mencionadas, la

CÓMO EL ASENTAMIENTO FLEXIBLE generada por la máquina en funcionamiento, o

Amortiguador completamente metálico, de apoyo

Cubierta en hierro fundido nodular.

V43, V44, V45, V46 y V47 V 43 H 20 36 80 94 1/2-5/8 30-500 1500

H: Opción de perno nivelador. En este caso indicar la

Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.

Amortiguador completamente metálico de apoyo

H: Perno nivelador de acero galvanizado y

V 43W[H] 31 47 80 94 1/2-5/8 30-500 1000

[H]: Opción de perno nivelador. En este caso indicar

V43WH, V44WH, V45WH, Para máquinas de impacto, se deben seleccionar

Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.

Amortiguador tipo prisionero, completamente

V 120 [D] 300 - 2500 8000

Este amortiguador resiste una carga imprevista

Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.

V125 01 D 250-4500 12000

Ø165 Este amortiguador resiste una carga eventual

Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.

V 164 F 5 - 50 150 150

V 164 F 46 77 63,5 7 W3/8"

Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.

Eje central interno en aluminio.

Carga Carga dinámica

,5 V 402 100 - 500 2000 1000

Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.

Eje central interno en acero galvanizado.

Tolerancias generales para dimensiones externas:

Cuerpo en hierro fundido nodular.

V 318 97 250-7000 22000 9000

Máquinas operatrices o de impacto, ductos de

Arandelas de asentamiento de resorte en zamac.

70 V1114-01 6,0 - 10,5

Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.

Resortes helicoidales en acero.

Arandelas de asentamiento de resorte en zamac.

Carga Altura (h) Altura (H)

Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.

Resortes helicoidales en acero.

Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.

Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.

26 620 - 840 92 102

Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.

04 160 - 230 128 148

05 210 - 310 128 148

Obs: Para cargas superiores consultar al departamento

Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.

V3061 13 1800-2200 170+2 150+8

Ø13,5 Existe la opción en que el amortiguador puede ser fabricado

Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.

Rigidez horizontal aproximadamente igual a 80% de

Carga Altura (H) Altura (H)

02 95 - 150 206±4 136±15

25 600 - 920 223±4 153±10

Para cargas mayores, véase la línea V 3065.

Diseño sujeto a alteración sin previo aviso en función de mejora técnica.

Ø El primer dígito indica el elastómero base: