Mirando hacia atrás en la vida de la Escuela Secundaria

Hikigaya Hachiman
Grado 11, clase F
La juventud es una mentira. No es más que el mal.

Ustedes que se regocijan en la juventud, perpetuamente se engañan a sí mismos y

a los que los rodean. Percibes todo acerca de la realidad que te rodea en una forma
positiva. Incluso si cometes un error que amenaza la vida, todavía te sería visto
como una prueba de tu juventud grabada en una sola página de tus recuerdos.

Te voy a dar un ejemplo. Si estas personas incursionaran en actos delictivos como el

robo o disturbios en masa, sería llamado "indiscreción juvenil". Si no logran pasar
un examen, ellos afirman que la escuela no es sólo un lugar para estudiar. Siempre
y cuando se encuentren en la cara de la "juventud", van a estar exhibiendo una
distorsión de las creencias comunes o las normas sociales.

Bajo su discreción, mentiras, secretos, crímenes e incluso el fracaso no son más que
la sal de la juventud. Y en sus formas corruptas, descubren algo peculiar en el
fracaso. Llegan a la conclusión de que mientras sus propios fracasos sean
generalmente una parte de saborear la juventud, los fallos de los demás deben ser
derribados con tan sólo fracasos y nada más.

Si el fallo podría ser visto como una prueba de la juventud, ¿no sería extraño el no
tener en cuenta que para hacer amigos sería como experimentar el apogeo de tu
juventud? Por supuesto, ellos no reconocerían.

Esto equivale a la nada. Todo esto no es más que el resultado de su oportunismo.

Por lo tanto, es una farsa. Lleno de mentiras, engaños, secretos y fraude que debe
ser condenado.

Ellos son malos.

Es decir, irónico, ya que los que no glorifican su juventud son los verdaderamente
justos.

En conclusión, Riajuu, vayan y golpéense a vosotros mismos. (Riajuu es alguien que

ve muy poco anime y no es fanático del mismo, solo ve las mas conocidas por
diversión, estilo bleach, one piece, naruto, etc)

Capítulo 1: En ese caso, Hikigaya Hachiman es corrupto.

Mi maestra japonesa, Shizuka Hiratsuka, hizo estallar una vena mientras leía mi
ensayo en voz alta. Mientras escuchaba, me di cuenta de que mis habilidades de
escritura estaban lejos de ser competentes. Pensé que podría parecer inteligente si
me encadenaran unas palabras bonitas juntas, pero acabó fuera como una táctica
barata de algún escritor de lucha que pensaría.

Eso dijo - ¿Qué mi ensayo es amateur fue la razón por la que me llamó? Eso no
podía ser. Yo ya lo sabía. Después de que Hiratsuka sensei terminó de leer, puso una
mano en su frente y suspiró profundamente.

"Dime, Hikigaya, ¿cuál era la tarea que te entregué durante la clase?"

"...... Bueno, era un ensayo con el tema 'mirando de nuevo en la vida de la escuela
secundaria'."

"Exactamente. Entonces, ¿por qué escribiste una carta de amenaza? ¿Eres un

terrorista? ¿O tal vez un idiota?"

Ella dejó escapar otro suspiro y se llevó una mano por el pelo, como un vejado.
(Significa Maltratar a una persona o hacerla pasar por una situación humillante o
vergonzosa)

Ahora que lo pienso, usar la palabra amante en vez de 'maestra' hace que suene
más erótico. Entonces, justo cuando me estaba sonriendo a mí mismo pensando en
esas cosas, un paquete de papel golpeó mi cabeza.

"¡Presta atención!"

"Sí."

"Tus ojos, son como los ojos de un pescado podrido".

"¿Realmente parecen ricos en ácidos grasos omega 3? Me hace sonar inteligente."

(Esos ácidos grasos se encuentran comúnmente en los pescados, para captar el
significado de lo que dijo googleen xD)

Las comisuras de sus labios se movieron hacia arriba.

"Hikigaya. ¿Qué pasa con este ensayo de mal gusto? Me gustaría que al menos
escuchara algún tipo de razón." Sus ojos brillaron, disparándome dagas, con el ceño
fruncido lo suficientemente letal para hacer un sonido. Sólo una mujer maldita por
la belleza era capaz de una expresión tan alarmante poderosa que de mala gana
pareciera te fuera a robar y abrumarte por completo. Es decir, en serio era
aterrador.

"Uh – bien - yo... reflejaba la gran vida de la escuela, ¿no? ¡Hoy en día esto es muy
común en la vida escolar, sabes! ¡Mi ensayo está bastante cerca de ello!"

Seguí buscando a tientas mis palabras. Me pongo nervioso con sólo hablar con la
gente, pero hablando con una mujer mayor me hace aún más nervioso.

"Por lo general, esta pregunta requeriría reflexionar sobre tus propias experiencias,
¿no te parece?"

"Entonces, por favor hubiera dicho con un prefacio la pregunta. Si hubiera hecho
eso, habría escrito el ensayo en consecuencia. ¿No es su culpa por escribir una
pregunta engañosa, sensei?"

"Oh deja de ser tan pedante, chico."

"Chico...... Bueno, sin duda desde la perspectiva de alguien de su edad, soy un niño,
supongo."

Hubo una ráfaga de viento. Era un puño. Un puño que se desató sin ninguna
indicación de movimiento. Y si eso no fuera suficiente, era un impresionante puño
que pasó rozando el lado de mi mejilla.

"El próximo no fallará." Sus ojos eran graves.

"Lo siento mucho. Voy a escribirlo de nuevo." Para mostrar una apariencia de
remordimiento y pesar, voy a tener que elegir mis palabras sabiamente. Pero en
este momento, de todas las cosas que Hiratsuka sensei era, satisfecha no era una
de ellas. Parecía que no había otro camino que arrodillarse y rogar a sus pies.

Traté de cepillarme los pliegues de mis pantalones, y cuando los arreglé, agaché mi
pierna derecha y la volví a colocar en el suelo. Un movimiento impecable y rápido.

"Sabes, no estoy enojada contigo."

...... Oh, por lo que ha llegado a eso. Esa cosa molesta que siempre hacen. El "No
estoy enojado, así que por favor dime tal cosa". Nunca he visto a alguien que diga
que no se enoja. Sorprendentemente, ella realmente no estaba enojada. Bueno,
excluyendo el momento mencionado a su edad.

Observé furtivamente su reacción cuando levanté la rodilla derecha en el suelo.

Desde un bolsillo de la camisa que estaba a punto de abrir, Hiratsuka sensei sacó un
seven stars (un tipo de cigarro) y golpeó su filtro con fuerza contra su escritorio. Al
igual a cómo lo haría alguien de su tipo de edad. Después de empacar el tabaco,
hizo clic ligeramente y encendió su cigarrillo. Ella dio una calada y consideró con
una mirada seria en su rostro.

"No estás en algún club, ¿no?"

"Correcto."

"…… ¿Tienes amigos?"

Ella me lo preguntó cuándo ya había asumido que no tenía ninguno.

"¡Bueno, yo estoy en la virtud de la imparcialidad, y como tal, soy incapaz de tener

relaciones especialmente íntimas con la gente!"

"En otras palabras, no tienes ninguno, ¿verdad?" "b-bueno, básicamente..."

Como si ella supiera el cómo iba a responder, Hiratsuka-sensei se llenó de emoción.

"¡Así que eso es! ¿¡De verdad no tienes amigos!? Exactamente como lo había
diagnosticado. ¡Sólo una mirada en esos ojos sin vida y lo supe de inmediato!"

¿Así que lo averiguaste con sólo mirarme a los ojos? Entonces, no te molestes en
preguntarme.

Ella asintió con la cabeza a sabiendas con un 'mhmm... sí' y consideraba con una
expresión reservada.

"............ ¿Qué pasa con una novia o algo así?"

¿Qué pasa con el "algo"? ¿Qué harías si te dijera que tengo un novio?

"Bueno, no tengo uno ahora mismo..."

Teniendo en cuenta las esperanzas para el futuro, hice hincapié en el "ahora", por si
acaso.

"Ya veo......"

Esta vez, ella me miró intensamente, con los ojos empañados. Realmente esperaba
que fuera por el humo del tabaco irritando sus ojos.

Hey, detén eso. No me des piedad con esa suave mirada.

En cualquier caso, ¿cuándo van a terminar todas estas preguntas? ¿Hiratsuka-

sensei es una de esos profesores entusiastas?

¿Va a estar hablando pronto de cómo soy una manzana podrida que estropea el
barril?
¿Tal vez fue una vez a una escuela secundaria de delincuentes abandonada y ahora
había vuelto a su antigua escuela secundaria para ser un maestro?...... En serio,
¿ella no puede volver allí? (Lo dice por el sentido en cómo actúa)

Después de cierta consideración, Hiratsuka sensei suspiró mientras exhalaba una

bocanada de humo.

"Muy bien, vamos a hacerlo de esta manera. Vuelve a escribir tu informe."

"Sí."

Y yo sin duda lo haré.

Muy bien, esta vez voy a escribir una composición inofensiva muy apropiada. Al
igual que los blogs de las idols y actrices de voz.

Algo así como: la cena de hoy fue como...... ¡el curry!

¿Qué hay con usar el "me gusta"? No hay nada acerca de esa palabra que se sume a
la sorpresa de comer curry.

Hasta ese momento todo había salido como yo esperaba. Pero lo que siguió esto
fue más de lo que había imaginado.

"Sin embargo, el hecho es que tus palabras y comportamiento desalmados han

herido mis sentimientos. ¿Nunca te enseñaron a cómo hablar con una mujer de tu
edad? Como resultado, estás obligado a unirte al club de servicio. Después de todo,
las malas acciones deben ser castigadas".

Ella no parecía muy lastimada, tanto era así que sonaba al mando. Más bien, ella
estaba más alegre que de costumbre, hablando de una manera alegre.

Al decir esto, la palabra alegre inadvertidamente me recuerda a algo más...... mis

ojos se apartaron de la realidad y terminaron de colocarse en los pechos de sensei
empujándose hacia arriba desde debajo de la blusa.

Despicable...... Pero entonces, ¿qué tipo de persona se deleita en la entrega de los

castigos?
"El club de servicio...... ¿Qué crees que debo hacer allí?" Me pregunté tímidamente.
Tengo la sensación de que muy posiblemente podría pedirme que limpiara la
cuneta o peor aún, secuestrar personas.

"Sólo sígueme."

Hiratsuka sensei pulsó el final de su cigarrillo en un cenicero densamente lleno y se

levantó. Mientras me quedé clavado en el suelo después de no haber tenido alguna
explicación o introducción a lo que ella estaba proponiendo, sensei ya estaba en la
puerta mirándome.

"Oi, date prisa."

Con mis cejas fruncidas y una mueca en la cara, la seguí.

El edificio de la Escuela Secundaria Soubu en el Municipio de Chiba tiene una forma

ligeramente irregular. Si se mira hacia abajo en él desde arriba, se ve igual que el
kanji de boca (口) y mucho al katakana para (ロ). Añadiendo el pequeño edificio
audiovisual en la parte inferior, se completaría la vista del pájaro de nuestra
escuela. El edificio que contiene las aulas está en el lado del camino y se encuentra
frente a la construcción especial. Un pasillo en el segundo piso une los dos edificios,
formando una forma cuadrada.

El espacio cerrado por el edificio de la escuela en las cuatro direcciones es el patio

santo para los riajuu (Ya expliqué antes). Durante la hora del almuerzo, los chicos y
chicas almuerzan juntos. Entonces, juegan al bádminton para ayudar a digerir la
comida. Después de la escuela, con la última luz del atardecer en el edificio de la
escuela como telón de fondo, hablan sobre el amor y ver las estrellas con una brisa
salada del mar soplando sobre ellos.

¿Me estás tomando el pelo?

Desde la perspectiva de un extraño, parecía que fueran actores de un drama juvenil

que intentaban todo lo posible para desempeñar sus funciones respectivas. El
pensarlo sólo me puede hacer estremecerme. En un drama como tal,
probablemente me toco el "árbol" o algo así.

Cuando Hiratsuka-sensei chasqueó con un clic en el piso de linóleo, parecía que se

dirigía hacia el edificio especial.

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

Para empezar, algo llamado el "club de servicio" no puede ser bueno. La palabra
"servicio" aquí no se usaría en una situación cotidiana; más bien el uso de este
término sólo se permitiría en un sentido restrictivo. Como por ejemplo, cuando se
refiere al tipo de servicio por una sirvienta que prevé a su amo. Si se trata de este
tipo de "servicio", sería un giro real y habría muchas ganas de ir con "¡Vayamos de
fiesta!".

Pero en realidad, tal cosa no ocurriría. No, en realidad, si pagas un precio fijo sería
posible. Y si el dinero puede comprar todo lo que quieras, incluso este tipo de
cosas, entonces yo no tengo sueños o aspiraciones en un mundo tan podrido. En
cualquier caso, "servicio" no es algo bueno.

Lo que es más, ya habíamos llegado al edificio especial. Definitivamente, voy a

tener que hacer cosas como mover el piano de la sala de música, limpiar los restos
de cosas desde el laboratorio de biología u ordenar los libros de la biblioteca o algo
por el estilo. En ese caso, tendré que tomar precauciones con antelación.

"Tengo esta enfermedad crónica en la espalda baja...... eso es, es... es... ¿herpes? Si
eso es……"

"Creo que te refieres a la hernia. Sin embargo, no hay necesidad de que te

preocupes. Lo que te estoy pidiendo que hagas no es mano de obra." Hiratsuka
sensei me miró con una expresión muy despectiva.

Bien entonces. ¿Es la investigación o algún otro tipo de trabajo de escritorio? Ese
tipo de trabajo significa un trabajo sin sentido que es más intenso que el trabajo
manual. Es similar a la tortura llenando un agujero en el suelo, sólo para sacarlo de
nuevo.

"Tengo esta enfermedad cuando me muero al entrar en un salón de clases."

"¿A qué francotirador de nariz larga me recuerda esto? ¿Al de los Piratas del
Sombrero de Paja?" (Parodia a Usopp :v)

¿Así que lees manga Shounen?

Bueno, no me importa laboriosamente hacer el trabajo por mí mismo. Si le doy la

vuelta al interruptor en mi mente, es claro que soy una máquina, no habría ningún
problema. Y al final, me gustaría seguir siendo un cuerpo mecánico sólo para
convertirse en un tornillo.
"Llegamos."

El aula donde la sensei se había detenido frente no era inusual. No había nada
escrito en la placa de puerta. Como yo estaba mirándolo con asombro, sensei abrió
la puerta corredera estrepitosamente. Había sillas y mesas apiladas en montones
desordenadas a lo largo del borde.

Tal vez estaba siendo utilizada como una sala de almacenamiento. En comparación
con otras aulas, no había nada más especial acerca de su contenido, aparte de eso.
Fue una clase muy normal. Sin embargo, algo más obviamente distinto de todo lo
demás en la habitación, había una sola chica.

A la luz de la puesta de sol, estaba leyendo un libro. Incluso si el mundo había

terminado, ella sin duda seguiría estando sentada allí, leyendo. Esa fue la ilusión
que ella dio, tanto fue así, que era como una escena de una pintura.

En el momento en que la vi, tanto mi mente y cuerpo se congelaron.

Inadvertidamente me fasciné por ella.

Al darse cuenta de que había visitantes, colocó un marcador en su libro de bolsillo y

miró hacia arriba.

"Hiratsuka-sensei. Pensé que le había dicho tocar antes de entrar..."

Características elegantes. Larga cabellera de ébano. Usando un uniforme que debía

ser el mismo que el del grupo de chicas de mi clase, pero todavía se veía
totalmente diferente.

"Incluso si llamo, nunca respondes."

"Eso es porque usted entra antes de que tenga tiempo para responder." Ella le dio
una mirada de desaprobación en respuesta a las palabras de Hiratsuka-sensei. "¿Y
quién es la cabeza hueca con usted?" Ella me dio una rápida mirada fría una vez
más con sus ojos.

Sé quién es esta chica. Es Yukinoshita Yukino - grado 11, Clase J.

Obviamente, yo sólo la conozco por su nombre y cara - Nunca he hablado con ella
antes. No hay manera de que pudiera, porque rara vez tengo conversaciones con la
gente en la escuela.

En la Escuela Secundaria Soubu, además de las nueve clases estándar, hay una clase
destinada a nutrir a los estudiantes talentosos capaces de cumplir un papel activo
en la escena internacional. Esta clase tiene un nivel académico que es de dos a tres
veces mejor que las otras clases. En su mayoría consiste de estudiantes que
regresan a Japón desde el extranjero o estudiantes que tienen aspiraciones de
estudiar en el extranjero.

Entre dicha clase, el estudiante que es importante, o más bien, llama la atención de
la gente, naturalmente, y se destaca brillantemente, es Yukinoshita Yukino. Ya se
trate de un examen regular o un examen de grado, es una gran triunfadora que se
sienta constantemente en la parte superior de nuestro grado. En pocas palabras,
ella es prácticamente la chica más perfecta y hermosa en la escuela y todo el
mundo sabe quién es.

Por otra parte, yo sólo soy un estudiante promedio, totalmente mediocre. Por eso,
incluso si ella no me conoce, no estoy ofendido de ninguna manera. Aunque yo
estaba un poco dolido de que ella usara la palabra "cabeza hueca". Fue un daño
suficiente para distraerme con el pensamiento que solía haber como un caramelo
con ese nombre y no lo había visto del todo últimamente.

"Este es Hikigaya. Él está uniéndose al club".

Impulsado por Hiratsuka-sensei, asentí en reconocimiento. En este punto, era

probable que fuera la hora de una auto-presentación.

"Soy Hikigaya Hachiman - grado 11, Clase F. Um... Eh... ¿Qué quieres decir con
unirse?" ¿Unirse a qué? ¿Unirse a este club?

Sensei comenzó a hablar. ¿Había adivinado lo que iba a decir?

"Debes participar en las actividades de este club como una sanción. No voy a
permitir cualquier desacuerdo, objeción, protesta, preguntas o retortas. Enfríate un
poco. ¡Reflexiona sobre tus acciones!" Sin permitirme cualquier protesta, ella
declaró su veredicto con gran resolución. "Con eso dicho, es probable que puedas
decirlo al mirarlo, pero su corazón está considerablemente dañado. Como
resultado, él es una persona solitaria lamentable".
¿Así que realmente puedes decirlo con sólo mirar?

Sensei se giró hacia Yukinoshita y dijo: "Si pudiera aprender a ser sociable, él podría
limpiar un poco su acto. ¿Puedo dejártelo a ti? Estoy solicitándote que endereces
su corrupta disposición solitaria".

"Si eso es lo que es, creo que sería una buena idea si lo toma y patea la disciplina
en él", Yukinoshita respondió de mala gana.

...... Que mujer de miedo.

"Lo haría si hubiera algo que pudiera hacer, pero últimamente he estado teniendo
algunos problemas por mí misma. Además, no se permite la violencia física".

... Es como si ella estuviera diciendo que la violencia psicológica estaba

completamente bien.

"Respetuosamente declino. Los ojos lascivos de ese muchacho se llenan con

intenciones ocultas que me hacen sentir que mi vida está en peligro." Yukinoshita
dijo reajustando su collar que no estaba particularmente fuera de lugar para
empezar y me miró.

No estoy mirando ese muy modesto pecho tuyo...... Espera, ¿lo estoy? No, yo no lo
estoy, realmente no estoy mirando. Acabó entrando en mi línea de visión por un
poco y estaba distraído momentáneamente.

"No te preocupes, Yukinoshita. Desde que sus ojos y corazón son tan corruptos, él
es muy hábil para la auto-preservación y el cálculo de la compensación entre los
beneficios y los riesgos de hacer algo. Él nunca haría algo que pudiera dar lugar a
una infracción penal. Puedes confiar en su naturaleza mezquina de matón".

"Eso no, no es un cumplido para nada... ¿Estás confundida? No se trata de auto-

preservación y análisis de riesgo o beneficio, prefiero decir que soy capaz de hacer
juicios sensatos".

"Un pequeño matón... Ya veo......", Yukinoshita dijo.

"Ni siquiera me escuchaste y terminaste de acuerdo con ella..."

¿Hiratsuka-sensei tuvo éxito en persuadirla o mi naturaleza mezquina de matón
ganó su confianza? No importa la forma que fuera, Yukinoshita había venido a
verme como todo lo que yo no quería ser visto.

"Bueno, si se trata de una petición de sensei, no puedo muy bien negarme......

acepto." Dijo Yukinoshita con un increíble disgusto.

Sensei sonrió con satisfacción. "Bueno. Entonces, voy a dejarte el resto a ti." Y con
eso, salió de la habitación a toda prisa.

Me quedé parado allí solo.

Honestamente, me sentiría mucho menos estresado si me acabaran dejando solo.

Estar en un entorno aislado, ya que normalmente lo estoy, me haría sentir más a
gusto. El sonido del reloj de segunda mano era tan terriblemente lento que podía
oír marcándose en voz alta.

Hey, espera, ¿es de verdad? ¿Un desarrollo de comedia romántica de repente? Un

increíble manto de tensión se apoderó de la habitación. No tengo ninguna queja
sobre la situación.

De repente, recordé un recuerdo agridulce de la escuela secundaria.

Fue después de la escuela. Había dos estudiantes en un salón de clases. Las cortinas
se mecían con la brisa ligera, y a medida que los rayos del sol poniente pasaban a
través, un chico recogía su valor y se confesaba.

Todavía recuerdo claramente la voz de esa chica. "¿No podemos ser amigos?"
(Friendzoneado papu, despídete de tu vida :v)

Ah no, esto es un mal recuerdo. Ni siquiera hablamos de nuevo después de eso y

mucho menos nos quedamos como amigos. Gracias a eso, terminé preguntándome
si la amistad era una relación en la que la gente no tenía siquiera conversaciones
con los demás.

Bueno, el punto es, que estar a solas con una chica hermosa en una habitación
cerrada como una especie de comedia romántica nunca me sucederá en la vida
real. Ahora estoy altamente entrenado, no hay manera que fuera a caer en una
trampa así.
Las chicas se muestran interesadas por bellezas y gente popular. También participan
en las relaciones impuras con ellos. La idea de eso me hace reír.

En otras palabras, son mis enemigas.

Hasta ahora, me he esforzado para asegurarme de que nunca volvería a

experimentar eso otra vez. La forma más rápida para evitar quedar atrapado en un
desarrollo de comedia romántica es ser odiado. Perder la batalla para ganar la
guerra. ¡Haré lo que sea para proteger mi orgullo por lo que no necesito cosas
como su popularidad! (Puta que me cae bien este tipo xd)

Dicho esto, en lugar de un saludo, me decidí intimidar a Yukinoshita frunciendo el

ceño hacia ella. ¡Las bestias salvajes matan con sus ojos!

¡Grrrrr ─!

En respuesta, Yukinoshita me miró como si yo fuera un pedazo de basura. Ella

entrecerró los grandes ojos como para medio cerrarlos y dejó escapar un frío
suspiro. Luego, con una voz como el murmullo de un claro arroyo, ella me habló.

"...... ¿Qué tal si dejas de estar de pie allí haciendo esos ruidos desagradables de
gruñidos y simplemente te sientas?"

"¿Eh? Oh sí. Lo lamento."

...... Woah, ¿Qué pasó con esos ojos de hace un momento? ¿Una bestia salvaje?

Sin duda habrían matado a cinco personas. Al igual que la forma en que la cantante,
Matsushima Tomoko, quedó atrapada en la boca de ese leopardo ¿Acabé instintiva
e inconscientemente disculpándome con ella? Incluso sin mí intencionalmente
tratando de intimidarla, Yukinoshita me había mirado con hostilidad.
Profundamente nervioso, saqué una silla vacía y me senté.

Después, Yukinoshita no me mostró una pizca de preocupación. En algún momento

en el tiempo, el libro de bolsillo se había abierto de nuevo. El sonido de las páginas
volteándose sobrevino. Yo no podría saber que estaba leyendo por la cubierta, pero
pensé que debía ser algún tipo de obra literaria. Algo así como Salinger, Hemingway
o Tolstoi. Ese es el tipo de impresión que dio.

Yukinoshita era como una especie de gran parte noble de la manera que era una
estudiante de honor y también porque no importaba qué, ella siempre sería una
hermosa chica. Pero como era normal para estas personas de élite, Yukinoshita
Yukino estaba separada de cualquier círculo social. Al igual que su nombre, Yuki no
shita no yuki (La nieve bajo la nieve), sin embargo por hermosa que es, ella era
intocable e inalcanzable. Lo único que uno podía hacer era reflexionar sobre su
belleza.

Honestamente, nunca pensé que a través de este giro absurdo de los

acontecimientos, podría estar familiarizado con ella. Estoy seguro que si me jactara
de ello con mis amigos, estarían celosos. A pesar de que no tengo amigos a los que
se los podría presumir.

Y así, ¿qué debo hacer con la señorita Bella aquí?

"¿Algo está mal?"

Probablemente fue porque estaba mirándola por mucho tiempo, Yukinoshita

frunció el ceño con disgusto y me devolvió la mirada.

"Ah, mi error. Estaba pensando en lo que debía hacer de todo esto".

"¿Acerca de?"

"Bueno, digo, es sólo que me trajeron aquí con nada más que una explicación
confusa."

En lugar de un 'tsk-tsk', expresó su molestia por la vehemencia chasqueando al

cerrar su libro. Luego, después de mirarme con sus ojos, como si yo fuera un mero
error, ella dio un suspiro de resignación y pronunció unas palabras.

"…… Supongo que tienes razón. Entonces vamos a jugar un juego".

"¿Un juego?"

"Sí. Un juego que requiere que adivinen qué tipo de club es este. Entonces, ¿qué
tipo de club es este?"

Un juego con una hermosa chica en una habitación cerrada con llave...

Sólo puedo sentir que hay algún tipo de elemento erótico de esto, sin embargo, las
vibraciones que ella estaba emitiendo no eran alegres, sino más bien como las de
un cuchillo afilado. Tan aguda que me pregunté si mi vida se acabaría si perdía. ¿A
dónde fue aquella atmósfera romántica de comedia? ¿No es esto más como Kaiji?

Cediendo a la presión, me empezó a correr un sudor frío cuando examiné el interior

de la habitación, tratando de encontrar una pista.

"¿Hay otros miembros en el club?"

"No, no hay."

¿Este club incluso era capaz de continuar como uno? Lo dudo mucho. Para decirlo
claramente, no había pistas.

No espera. Por el contrario, no ha habido nada más que consejos. No hay que
presumir, pero desde que yo era pequeño, era muy bueno en los juegos de un solo
jugador, al tener pocos amigos.
Tengo un poco de confianza en juegos de libros y acertijos. Creo que hasta yo
podría ganar en uno de esos concursos de la escuela secundaria. Bueno, si es un
club que no puede reclutar a otros miembros, entonces los otros miembros no
pueden participar. Hay un montón de cosas que he entendido de esto. Si organizo
mis pensamientos desde el principio, la respuesta debería ser obvia.

"¿Un club literario?"

"¿De verdad...? ¿Tu razón?" Yukinoshita cuestionó con gran interés.

"El entorno peculiar, la falta de necesidad de equipo especial y que a pesar del
hecho de que no hay suficientes miembros del club, no se ha abolido. En otras
palabras, es un club que no requiere ningún gasto. Además, estabas leyendo un
libro. La respuesta era evidente desde el principio".

Un razonamiento impecable, si se me permite decirlo. Incluso sin un niño de

escuela primaria con gafas dijera 'Wah... ¿realmente? dame consejos', algo como
esto era un pedazo de galleta.

Incluso haría a la señorita Yukino mostrar cierta admiración y decir "Ya veo..." con
un pequeño resoplido.

"Incorrecto." Yukinoshita soltó una risa corta y desdeñosa.

... NO. Ahora esto se está poniendo de los nervios. ¿Quién diablos dijo que eras el
irreprochable, superhombre perfecto? Tú eres más como el súper hombre
demonio.

"Entonces, ¿qué tipo de club es este?" A pesar de la irritación en mi voz,

Yukinoshita no hizo algún movimiento de que estuviera molesta por ello. Ella dejó
claro que el juego continuaba.

"Está bien, te voy a dar la mayor pista. Mi presencia aquí, al hacer simplemente las
cosas aquí, son las actividades del club".

Finalmente ella me dio una pista. Pero no está relacionada con la respuesta en
absoluto. Con el tiempo me llegué a la misma conclusión que antes - un club
literario.

No espera. Espera un minuto y cálmate. Enfríate. Se fresco, Hikigaya Hachiman.

Ella dijo 'no hay otros miembros del club, aparte de mí.' Sin embargo, el club sigue
funcionando.

En otras palabras, ¿significa que hay miembros fantasmas? Entonces, el giro en la

historia sería que los miembros fantasmas realmente son fantasmas. Y al final, mi
comedia romántica estaría programada para desarrollarse entre una hermosa chica
fantasma y yo.

"¡Una sociedad de investigación oculta!"

"Te dije que era un club..."

"¡Club de investigación oculta!"

"Incorrecto...... Eso es ridículo. No existen los fantasmas".

Sin mostrar la más mínima delicadeza como diciendo algo '¡es porque ya sabes,
realmente no existen! ¡No estoy diciéndolo porque tengo miedo o algo así!' Usó
todo su poder para mirarme con los ojos más desdeñosos.

Eran el tipo de ojos que decían 'los idiotas deben morir.'

"Me doy por vencido. No tengo ni idea".

Como si me imaginara con eso. Debería haberlo hecho más simple. Algo así como:
'Hay un mar de lágrimas, pero por encima de un incendio en una casa en llamas a
continuación, ¿por qué?' ¿No es porque tu casa está en realidad en el fuego? En
cualquier caso, esto no es un juego de adivinanzas, sino un enigma.

"Hikigaya-kun. ¿Cuántos años han pasado desde que has hablado con una chica?"

Ella siguió adelante e hizo una pregunta tan repentina e irrelevante para romper mi
línea de razonamiento. Esta chica tiene algunos nervios.

Estoy muy confiado en mi capacidad para retener información. Puedo recordar el

tipo de conversaciones triviales que la mayoría de la gente se olvidaría - hasta el
punto que las chicas de mi clase me trataron como un acosador. Según mi
hipocampo superior, la última vez que hablé con una chica fue hace dos años en
junio.

Chica: "Hace bastante calor hoy ¿eh?"

Yo: "Es más como húmedo, ¿no te parece?

Chica: "¿Qué?... Oh... Um... sí, ¿supongo?

Fin.

Fue algo como eso. Bueno, excepto por el hecho de que ella no estaba hablándome
a mí, sino a la chica sentada en diagonal detrás de mí. Los seres humanos más a
menudo recuerdan los recuerdos desagradables. Incluso ahora, cada vez que
recuerdo ese incidente en el medio de la noche, tengo la tentación de tirar las
cubiertas por encima de mi cabeza y gritar.

Justo cuando estaba reviviendo ese incidente horrendo, Yukinoshita hizo una
proclamación en voz alta.

"Aquellos que poseen tanto están motivados por la caridad para dar a los que no lo
hacen. La gente llama a esto trabajo voluntario. Proporcionar asistencia para el
desarrollo a los países en desarrollo, la organización corre para los sin techo, lo que
permite a un niño impopular la oportunidad de hablar con una chica. Extendiendo
una mano de ayuda a los necesitados. Eso es lo que hace este club".

En algún momento, Yukinoshita se había levantado. Naturalmente, ella estaba

mirándome. "Bienvenido al club de servicio. Te invito."

El hecho de que ella no sonaba muy acogedora era evidente por la forma en que lo
dijo directamente a mi cara. Eso me hizo un poco con los ojos llorosos. Siguió
frotando sal en mis heridas, deprimiéndome aún más.

"De acuerdo con Hiratsuka-sensei, era deber de los que eran superiores salvar a
aquellos que llevaban una existencia miserable. Me aseguraré de que puedo lograr
lo que solicitó de mí y cumplir con esta responsabilidad. Voy a corregir el problema.
Muestra un poco de gratitud".

Tal vez lo que está aludiendo es a la "nobleza obliga". Una frase en francés en
referencia a la obligación moral de los nobles para mostrar una conducta honorable
y generosa. Yukinoshita allí de pie con los brazos cruzados actuando como la
nobleza. De hecho, no sería una exageración llamarla noble, teniendo en cuenta sus
calificaciones y apariencia externa.

"Esta perra......" (LOL)

Pero, no había que decir nada más. Debo manejar todas las palabras que tengo a mi
disposición para explicar que no soy de los dignos de lástima.

".... Ya sabes, a pesar de que me estás diciendo eso, en realidad soy bastante
superior a mí mismo. ¡Ocupé el tercer lugar en el examen de aptitud japonés! ¡Soy
bastante guapo! Si haces caso omiso del hecho de que no tengo una novia o
amigos, soy básicamente la parte superior de la línea".

"Aunque estoy segura de haber oído que mencionaste un defecto fatal hacia el
final... En cierto modo, es increíble que puedas decir todo eso con tanta confianza.
Eres un bicho raro. Ya estoy descolocada".

"Cállate. No quiero escuchar eso de una chica extraña como tú".

Ella era realmente rara. Al menos eso es lo que dicen los rumores. Los rumores que
acabé escuchando a la pasada y no recordaba haberlos hablado con alguien. Decían
que Yukinoshita era muy diferente de la chica que parecía ser.

Eso probablemente significaba que era una llamada de fresca belleza. Y ahora
mismo llevaba una sonrisa fría. Para utilizar una palabra más descriptiva, una
sonrisa sádica.

"Hm... Con base en mis observaciones, parece que tu soledad es el resultado de tu

mente corrupta y temperamento cínico." Yukinoshita concluyó con entusiasmo. "En
primer lugar, voy a encontrar un lugar para ti en la sociedad. Teniendo en cuenta
que eres tan lamentable, simplemente no puedo dejarte solo. ¿Lo sabías? Sólo
mediante la búsqueda de un lugar para pertenecer, uno puede escapar del destino
trágico que lo quema para producir una estrella".

"La 'Estrella' del Alcón Negro, ¿verdad? Eso es bastante nerd. "Si yo no fuera el
prodigio culturalmente consciente que obtuvo el tercer lugar en el examen de
aptitud japonesa, no habría entendido esa referencia. Además, dado que es una
historia que me gusta, lo recuerdo bien. Fue tan trágica que en realidad lloré. Es el
tipo de historia que es muy querida por todos.

En respuesta a mi réplica, los ojos de Yukinoshita se abrieron con sorpresa. "...Estoy

atónita. Nunca imaginé que un chico promedio de secundaria leería las obras de
Miyazawa Kenji".

"¿Me acabas de menospreciar?"

"Lo siento. Eso puede haber sido un poco exagerado. Justo debajo de la media es
probablemente la cosa más correcto decir".

"¿¡No querrás decir un poco demasiado exagerado!? ¿¡No me oyes decir que ocupé
el tercer lugar en el grado!?"

"Para estar orgulloso de ti mismo sólo porque optaste por el tercer lugar es
patético. Teniendo en cuenta los resultados de un examen de una asignatura como
indicativa de un solo agudo intelecto también es patético".

... Esta Chica. Hay un límite a cómo se puede ser grosero. Para que ella esté
tratando a un chico que acaba de conocer como perteneciente a una raza inferior,
sólo debo tener tanto conocimiento como el Príncipe de todo Saiyans. (Para los que
vieron saint seiya entenderán. Yo no lo vi, así que no entiendo xd)

"A pesar de eso," la estrella del Halcón Negro que se adapta a la perfección.
Tomemos por ejemplo la apariencia física del Halcón Negro".

"¿Estás diciendo que mi cara está desfigurada?...."

"Eso no es lo que estoy tratando de decir. Sólo estoy diciendo que a veces la verdad
duele..."

"¿¡No estás prácticamente diciendo lo mismo!?"

En este punto, Yukinoshita adquirió una expresión seria mientras descansaba su

mano en mi hombro. "No debes mirar hacia otro lado de la verdad. Mira en un
espejo para ver la realidad".

"Hey, espera un minuto. Aunque podría decirlo yo, mis características son bastante
guapas. Lo suficiente como para que mi hermana me diga, 'Onii-chan, si sólo no
hablaras nada...' ¿No es prácticamente lo mismo que decir, la única cosa buena
acerca de mí es mi aspecto?".

Como era de esperar de mi hermana. Ella tiene un buen ojo. ¡Lo cual, por el
contrario, es algo que las chicas de esta escuela les falta!

Yukinoshita puso una mano en la sien como si tuviera un dolor de cabeza. "¿Eres un
idiota? La belleza no es algo que se pueda decidir sobre uno mismo subjetivamente.
En otras palabras, como somos las únicas dos personas en esta habitación, mi
opinión objetiva es la única opinión correcta".

"A-a pesar de ser confuso, de alguna manera tu argumento tiene sentido..."

"Para empezar, los ojos como los tuyos, que emulan los de un pescado podrido,
invariablemente dejan una mala impresión. No estoy criticando tus rasgos faciales,
sino más bien tu expresión facial, es poco atractiva. Es la prueba de tu naturaleza
torcida considerablemente".

Mientras hablaba, el rostro de Yukinoshita sin duda era lindo, pero en el interior,
era diferente. La mirada en sus ojos era comparable a la de un criminal. Ella y yo
nos faltaba algún encanto cursi.

...... Pero a pesar de eso, ¿mis ojos realmente se parecen a los de un pez? Si yo
fuera una chica que podría interpretarlo como un dicho plus, '¿Qué? ¿Realmente
parezco a la Sirenita?'

Justo cuando estaba ocupado distrayéndome con mis cavilaciones, Yukinoshita

echó el pelo sobre su hombro y dijo, como si en señal de triunfo, "El punto es que,
al estar seguro de ti mismo en aspectos superficiales tales como las calificaciones o
la apariencia física es poco atractivo. Por no hablar de esos ojos podridos tuyos".

"¡Ya basta con los ojos!"

"Sí, supongo que incluso si digo más que esto, no va a cambiar nada."

"Puedes empezar por pedirle disculpas a mis padres."

Podía sentir mi rostro contrayéndose en previsión de su respuesta. Pronto apareció

esa expresión, incluso Yukinoshita se volvió abatida mientras que se reflejaba en
sus palabras.

"Ciertamente he dicho algunas cosas horribles. Debe ser doloroso para tus padres".

"Sólo detente por favor, es mi culpa. No, es culpa de mi cara." Yo supliqué, a punto
de llegar con los ojos llorosos. Por último, Yukinoshita puso fin a sus palabras
aceradas. Rápidamente me di cuenta de que era inútil decir algo. Y como si me
viera inmerso en una visión de mí mismo sentado a los pies del árbol de Buda,
meditando con el objetivo de alcanzar la iluminación, Yukinoshita continuó la
conversación.
"Bueno, entonces, completa esta simulación de la conversación. Si puedes hablar
con una chica como yo, entonces deberías ser capaz de hablar con casi todo el
mundo." Alisando el pelo con su mano derecha, Yukinoshita dio una expresión que
estaba llena de un sentido de logro. Luego sonrió amablemente. "Ahora tienes esta
espectacular memoria para almacenar en tu corazón lo que te permitirá seguir
adelante, incluso cuando estás solo."

"¿No es esa solución sólo una ilusión de tu parte?"

"Pero si eso es así, entonces no cumpliría con la petición de sensei... Tengo un

enfoque en un nivel elemental... como por ejemplo, tener que dejar la escuela."

"Eso no es una solución. Eso es como encubrir un hedor."

"Ah, ¿por lo que eres conscientes del hecho de que eres una molestia?"

"¿Es por eso que recibo estas miradas de falta y la gente me evita?" Traté de
responder con un juego de palabras, pero fue en vano.

"…Muy molesto."

Después de que me reí de mi comentario un tanto ingenioso, Yukinoshita me miró

como diciendo: "¿Por qué estás vivo aún?" Como he dicho, sus ojos eran de miedo.

Luego de eso un silencio descendió sobre la habitación, lo suficiente para hacer que
mis oídos dolieran. De hecho, fue probablemente también porque dejé que
Yukinoshita dijera lo que quisiera por lo que mis oídos dolían.

Sin embargo, el silencio se rompió pronto, cuando la puerta fue violentamente

abierta con un rotundo estrépito.

"Yukinoshita. Estoy entrando."

"Le dije que golpea..." Yukinoshita suspiró.

"Lo siento, lo siento. No me hagas caso y simplemente continúa como estabas. Yo

sólo pensé en parar y ver cómo lo estabas haciendo." Hiratsuka-sensei le dio a
Yukinoshita una generosa sonrisa y se apoyó en la pared del aula. Luego miró hacia
atrás y adelante entre Yukinoshita y yo.
"Es bueno que ustedes dos se lleven bien con los demás."

¿Qué te hizo llegar a esa conclusión?

"Hikigaya, mantén el buen trabajo y céntrate en enderezar ese temperamento

cínico y cura esos ojos podridos tuyos. Voy a regresar ahora. Sólo asegúrate de
volver a casa antes del final de la jornada escolar".

"¡P-por favor, sólo tienes que esperar un segundo!" Agarré la mano de sensei en un
intento por detenerla. En ese instante-

"¡Ay! ¡Owwwww! ¡Me doy por vencido! ¡Me doy por vencido!"

Ella me tenía en una llave de brazo. Después de que frenéticamente me rendí y

admití la derrota, ella finalmente me dejó ir.

"Oh con que era sólo Hikigaya. No te quedes solo descuidadamente detrás de mí
porque voy a instintivamente dar rienda suelta a mis técnicas de gran alcance en
ti".

"¿Qué eres Golgo? Además, ¿no es un descuido? ¡No hagas eso tan de repente!"

"¿No eres exigente?... En fin, ¿cuál es el problema?"

"El problema es que.... ¿qué quieres decir con 'enderezar'? ¿Eso no me hace sonar
como un delincuente juvenil? ¿Qué demonios es todo esto?"

Hiratsuka-sensei se frotó la barbilla, pensativa por un momento.

"¿No que Yukinoshita te lo explicó? Básicamente, el objetivo principal de este club

es ayudar a la gente a resolver sus problemas mediante el fomento de la auto-
mejora. Guío a estudiantes que creo que requieran el auto-mejora a este club.
Puedes puede pensar en ello como la Hiperbólica Cámara del Tiempo. O tal vez la
Revolucionaria Chica Utena, si eso hace que te sea más fácil de entenderlo".

"Se hizo aún más difícil de entender y simplemente ilustras la edad que tienes."

*(Literalmente, cosas muy viejas que sólo ella conoce por su edad :v)*

"¿Qué acabas de decir?"

"... Nada en absoluto." Murmuré sobre retirarme a mí mismo después de ser tirado
por la expresión terriblemente helada que me dio.

Hiratsuka-sensei suspiró mientras que me observaba.

"Yukinoshita. Parece que estás teniendo dificultades para enderezarlo".

"Eso es porque él mismo no es consciente del hecho de que tiene un problema."

Yukinoshita respondió con frialdad en respuesta a la expresión preocupada de
sensei.

...... Este sentimiento... Yo simplemente no puedo soportar estar aquí otro segundo.
Se siente similar a la época en que mis padres se enteraron del escondite de mi
porno en sexto grado y me mantuvieron dando conferencias sobre el tema.

No, probablemente no es tan malo.

"Um... has estado diciendo cosas sin sentido acerca de enderezar, mejorar,
reformar, chico revolucionario y todo eso por un tiempo, pero la verdad es que
nunca pedí nada de eso..."

Hiratsuka sensei ladeó un poco la cabeza en la confusión. "¿Hm?"

"… ¿Qué estás diciendo? Si no cambias, estarás en un nivel que vas a hacer la vida
en la sociedad difícil." Yukinoshita me miró como si su argumento era tan
justificado como diciendo 'La guerra es inútil. Levanta los brazos.' "Parece que la
humanidad está muy inferior a los demás. ¿No quieres cambiar esa parte de ti
mismo?"

"Eso no es todo... Yo no quiero a gente que se mantengan obligándome a cambiar,

diciéndome cómo soy. En general, para cambiarte a ti mismo en la palabra de otro
significaría que ya no serías tú mismo ¿cierto? Se dice que eso es..."
(Completamente de acuerdo)

"Tu ego es tal que no puedes verte de manera objetiva."

Mi intento sonar fue impresionante, al arrancar un dicho de descarte que fue

interceptado por Yukinoshita... A pesar de que estaba a punto de decir algo
bastante bueno.
"No estás más que huyendo del problema. Si no cambias, no te moverás hacia
adelante." Dijo Yukinoshita, cortándome hacia abajo con sus duras palabras. ¿Por
qué ha sido tan hostil y enérgica todo el tiempo? ¿Sus padres son cangrejos o algo?

¿Qué hay de malo en salir corriendo? No dejaré que me digan que cambie como un
idiota que sólo sabe una cosa.

"Si eres como eso, entonces hagas lo que hagas las cosas serían como mirar a la
cara del sol y decir: 'El sol poniente es demasiado intenso y todo el mundo está
preocupado por ello, así que por favor sitúate en el este desde ahora en adelante'."

"Eso es una falacia. Por favor, no te desvíes del tema en cuestión. El sol no se
mueve - es la Tierra la que se mueve. ¿No sabes la teoría heliocéntrica?"

"¡Eso fue sólo una forma de hablar! Si eso fuera una falacia entonces lo que estás
diciendo también es una falacia. Al cambiar, al final yo estaría cambiando con el fin
de huir del problema. Entonces, ¿quién está huyendo del problema ahora? Si
realmente no estaba huyendo del problema, yo no cambiaría y me quedaría donde
estoy. ¿Por qué no puedes aceptar mi pasado y la manera en la que soy ahora?"
(Este prota es el puto amo… se pasea a todos con psicología xD)

"... Si eso es lo que es, no solucionaría cualquier problema o salvaría a nadie."

Cuando Yukinoshita pronunció la palabra "salvar", su expresión era la de ira que
helaba la sangre. Me estremecí involuntariamente. Yo estaba a punto de pedir
disculpas por haberlo dicho impulsivamente un con '¡Lllll-lo siento!' si fuera
necesario. Hablando de la salvación, no era algo que por lo general un simple
estudiante de secundaria haría. Yo simplemente no puedo entender qué es lo que
ella está tratando al ir tan lejos.

"Ustedes dos cálmense." El tono tranquilo de Hiratsuka-sensei alivió lo que se

convirtió, o más bien, lo que había sido una atmósfera desagradable desde el
principio. Sólo mirándola a la cara sonriente, se notaba que estaba llena de
anticipación y placer. "Las cosas han llegado a ser interesantes. Me encantan los
desarrollos como estos. Es como JUMP, lo cual es bueno ¿no les parece?" (La
Shonen Jump)

De alguna manera, sensei era la única que estaba en éxtasis. A pesar de que era una
mujer, sus ojos eran como los de un niño. "Desde antes de los tiempos antiguos,
cuando dos chocan en nombre de la justicia, es costumbre en el manga shonen
batallar en un duelo del todo o nada".
"Pero no estamos en un manga Shounen..." Nadie se fijó en mí.

Como sensei dejó escapar una risa resonante, se giró hacia nosotros e hizo un
anuncio en voz alta.

"Bueno, entonces vamos a hacerlo de esta manera. A partir de ahora, voy a guiar a
los corderos en problemas a este club donde estarán bajo su supervisión. Ustedes
tratarán de ayudarles como mejor les parezca. Y sería bueno si acreditan su rectitud
moral entre sí dando lo mejor de sus capacidades. ¿¡Quién puede ayudar a estas
personas!? Como una lucha de Gundam. ¡¡Ready, Go!!"

"Me niego." Yukinoshita declaró sin rodeos rechazando su proposición. Sus ojos
albergaban la misma frialdad que me había dirigido hace sólo un poco de tiempo.
Bueno, ya que yo estaba de acuerdo con ella, asentí en señal de asentimiento. Por
no hablar de que el Gundam no era de nuestra generación.

Después de que sensei había registrado nuestra falta de voluntad, se mordía las
uñas en frustración.

"Tch, tal vez una batalla de robot haría sido más fácil de entender..."

"Ese no es el problema..."

Juegos como "Medabots" son demasiado viejos......

"Sensei. Por favor, deje de actuar infantilmente hiperactiva. Es impropio de alguien

de su edad y es terriblemente indecente." Yukinoshita lanzó duras palabras heladas
como carámbanos. No estaba claro si sensei se había calmado o no, pero en la cara
de sensei en un instante fue de color rosa en vergüenza y se aclaró la garganta con
el fin de encubrir sus pasos en falso.

"¡En-en cualquier caso! ¡La única cosa que va a demostrar sus propias rectitudes
son sus acciones! Si he dicho que deben tener un duelo, entonces tendrán un
duelo. Ninguno de ustedes tiene el derecho a decir no".

"Eso es demasiado tiránico...."

¡Ella era exactamente como un niño! La única parte de ella que era un adulto, era
su pecho. Bueno, en algo tan estúpido como una batalla voy a perder por diversión.
Hah. Pero conseguir una estrella por mis esfuerzos no sería tan malo. Diciendo eso,
no hay sentido en participar en tal cosa conveniente y excesivamente extravagante.
No obstante, la niña excesivamente detestable con una mente llena de manga
Shounen seguía soltando comentarios absurdos.

"Con el fin para que luchen con sus desesperados esfuerzos máximos, voy a darles
un poco de motivación. ¿Qué tal si el ganador puede comandar al perdedor para
que haga cualquier cosa que deseen?"

"¿¡Cualquier cosa!?"

Por cualquier cosa, debía significar eso ¿cierto? No podía ser cualquier cosa menos
que eso... gulp.

De repente, el sonido de una silla siendo retirada se oía. Yukinoshita había

retrocedido dos metros, abrazando su cuerpo mientras que tomó una posición
defensiva.

"Competir contra este chico me hace sentir que mi castidad está en peligro. Me
niego."

"¡Qué dices! ¡No es como si todos los chicos de segundo año de secundaria sólo
piensan en cosas obscenas!" Hay un montón de otras cosas como, uh... ¡Déjame
pensar!….. ¿La paz mundial? ¿Cosas como esas? Aparte de eso, no hay mucho más
que yo piense.

"Así que incluso Yukinoshita Yukino tiene miedo de algo... ¿Temes que vayas a
perder?" dijo Hiratsuka con una cara maliciosa. Yukinoshita parecía un poco
ofendida por eso.

"…. No es así. Aunque, estoy un poco molesta de que tenga que ceder a tales
provocaciones baratas. Acepto. Mientras que estamos en ello, voy a dejar de lidiar
con ese chico también."

Woah, Yukinoshita es una mala perdedora. ¿Te preguntas cómo es el tipo que odia
perder? Se vio en el hecho de que ella básicamente dijo "yo puedo ver a través de
sus intenciones" como alguien que odiaba perder. Quiero decir, ¿qué quiere decir
con 'tratar con'? Tú ya eres de miedo por lo que sólo detente.

Hiratsuka-sensei sonrió ampliamente, haciendo caso omiso de la mirada de

Yukinoshita. "Entonces está decidido."
"Hey, no me has preguntado si acepto..."

"Di una mirada a esa sonrisa en tu cara y no vi ningún punto en el que

preguntaras."

Ya veo….

"Voy a decidir el ganador de este duelo. Por supuesto, la decisión será influenciada
por mi opinión y sesgo. No piensen demasiado en ello y simplemente actúen en
consecuencia... en una manera apropiada y adecuada y hagan lo mejor. "Después
de haber pronunciado estas palabras, Hiratsuka-sensei salió de la habitación,
dejando sólo a una Yukinoshita muy transversal y a mí por detrás.

Por supuesto, no había nada de qué hablar. Mientras que permanecía inmóvil en
esa habitación en silencio, un sonido como el de una radio rota resonó. Era señal de
que un carillón estaba a punto de sonar. De hecho, después de que un carillón
sintetizado había sonado, Yukinoshita de repente cerró el libro. Parecía que el
carillón indicaba el final de la jornada escolar.

Con eso como una señal, Yukinoshita configuró rápidamente al recoger sus cosas
para irse a casa. Después de que ella había puesto cuidadosamente su libro en su
bolso, se puso de pie. Entonces, ella me dio una mirada fugaz. Y con eso y ni una
sola palabra, se fue. Sin ni siquiera un "nos vemos mañana" o un "adiós", había
salido rápidamente. Yo ni siquiera tuve la oportunidad de llamarla ante su
recepción muy fría.

Y ahí estaba yo totalmente solo, el único que quedaba en esa habitación. ¿Hoy fue
un día de mala suerte o algo así? Me llamaron a la sala de profesores, fui obligado a
unirme a un club misterioso y conseguí ser verbalmente abusado por una chica
cuyo aspecto bueno se perdiera en la única parte linda de ella - su cara. He sufrido
algunos considerablemente grandes daños.

¿No que el estar hablando con una chica se supone que se haría más emocionado?
Mi corazón solamente se hundió en la desesperación.

Si esto iba a ser así, entonces hablar con los animales de peluche cotidianos sería
mucho mejor. No hablando de vuelta y siempre sonriendo brillantemente hacia ti.
¿Por qué no he nacido como un masoquista hardcore?

Y encima de eso, ¿por qué estoy obligado a competir en un duelo tan inútil? Con
Yukinoshita como mi oponente, yo no creo que pueda ganar. Me pregunto si algo
así como un duelo en general, se considera parte de las actividades del club.
Cuando pienso en las actividades del club, algo así como esas bandas de chicas
hacen en esos DVDs sería justo lo correcto.

¿Con las cosas siguiendo como hasta ahora, nunca vamos a ser capaces de llevarse
bien? No era probable.

Ella probablemente me hubiera comandado de esa manera indiferente diciendo

algo como: "Tu aliento huele mal, ¿por lo que podrías dejar de respirar durante al
menos tres horas?

Como esperaba, la juventud está llena de nada más que mentiras.

Después de perder un torneo de béisbol durante su tercer año, derramaban

lágrimas para hacerse parecer hermosos. Después de fallar su examen de ingreso a
la universidad, insistían en que su fracaso era simplemente una experiencia de vida.
Después de no poder confesarse a la persona que les gustaba, se retiraban. Ellos se
engañaban a sí mismos fingiendo ignorancia, diciendo que estaban pensando en la
felicidad de esa persona.

Y luego está eso. Anticipando una comedia romántica con una irritante llamada
chica insociable tsundere eso nunca iba a suceder. Mi ensayo no requiere ninguna
modificación. Como yo esperaba; la juventud es un pretexto, una palabra engañosa
y fraudulenta.
*(Ojo no edito las imágenes, porque son cosas que ya salen en la novela explicadas
y las considero como simple pérdida de tiempo el traducirlas)*

Capítulo 2: Yukinoshita Yukino siempre es testaruda.

Cuando estaba a punto de salir del salón de clases después de que el aula había
terminado, vi a Hiratsuka sensei al acecho hacia mí. Ella era como un guardia de
prisión, de pie completamente inmóvil, con los brazos cruzados. De hecho, si
hubiera llegado vestido con un uniforme militar y me hubiera dado un látigo,
probablemente se adaptaría a ella un poco demasiado. Bueno, ya que la escuela es
muy parecida a una cárcel, eso no sería un tramo demasiado de imaginación.
Quiero decir que podrías compararlo con Alcatraz o Cassandra. Sería bueno si el
Salvador del Fin del Siglo se diera prisa y arribara. (Es cosa de googlear para
entender los significados de todos los términos que usan xd)

"Hikigaya. Es hora de las actividades del club".

Como ella pronto como dijo eso, pude sentir de repente que se me heló la sangre.
Mierda. Voy a ser arrestado. Si la acompañara a la sala del club seriamente perdería
toda esperanza en mi vida escolar.

Yukinoshita, una innata engreída, hablaba palabras que eran una especie de
veneno. Era realmente abusiva y no linda en absoluto. ¿La llamaría una tsundere?
Oh, espera, simplemente se describe como una perra simple y llana.

Pero a pesar de eso, Hiratsuka-sensei no me dio una pizca de consideración y

llevaba una sonrisa de indiferencia.

"Vamos." Hiratsuka-sensei dijo e intentó agarrar mi brazo. Yo la esquivé. Sin

dudarlo, ella extendió su mano de nuevo. Apenas la esquivé nuevo.

"Umm, verás... Creo que así, entre otras cosas, se supone que nuestro sistema
educativo es para fomentar y respetar la independencia de los estudiantes... así que
quisiera oponerme a la forma en que estoy siendo obligado a hacer esto..."

"Desafortunadamente, las escuelas son instituciones que están diseñadas para

capacitar a los estudiantes para convertirse en ciudadanos bien integrados de la
sociedad. Una vez que sales en la sociedad nadie va a preocuparse por tu opinión.
Así que mejor empieza a acostumbrarte a ser forzado a hacer las cosas."
Tan pronto como sensei había dicho eso, su puño vino volando hacia mí.

Ella no me dio un golpe normal, sino un duro golpe en toda regla con su puño
cerrado perforándome como un tornillo. Era tan poderoso que no podía respirar.
Luego, sin perder un segundo, ella dejó de tratar de matarme y agarró mi mano en
su lugar.

"Sabes lo que pasará si tratas de liberarte bajo fianza de nuevo, ¿verdad? No trates
de provocar mi puño".

"Estaría realmente muerto si fuera sobre el uso de tu puño..."

No hay manera de que el dolor podría ser peor.

Mientras que caminábamos, Hiratsuka sensei abrió la boca como si hubiera

recordado algo.

"Oh, es cierto. Si tratas de escapar de nuevo, perderás el duelo con Yukinoshita por
defecto. No hay peros permitidos. Además, serás penalizado. Sería mejor no
esperar que serás capaz de graduarte en el último año".

Definitivamente no había manera de que iba a salir de esto en cualquier momento

pronto. No mentalmente bien para el caso. Como si el sonido de sus tacones
chasqueara clic en el suelo, sensei caminaba a mi lado. Para empeorar las cosas,
ella me agarró del brazo. Cualquier otra circunstancia hubiera parecido que sensei
era una anfitriona de cosplay como una maestra que me escoltaba a su cabaret
cosplay.

Pero había tres cosas que eran diferentes. En primer lugar, yo no le estaba
realizando ningún pago. En segundo lugar, ella no estaba realmente agarrando mi
brazo, sino al final de mi codo. Por último, yo no era feliz o emocionado en
absoluto. Bueno, excepto por el hecho de que el final de mi codo estaba tocando el
pecho de sensei.

El único lugar que me está llevando en este momento era la sala del club.

"Um, yo no voy a huir o nada, así que voy a estar bien por mi cuenta. Quiero decir
que tú sabes que siempre estoy solo. Estoy totalmente bien por mí mismo. O más
bien, si no estoy yo solo, no puedo mantener mi compostura".
"No digas cosas tan tristes. Quiero que vayamos juntos. "Sensei dio un suave
suspiro y sonrió suavemente. Era totalmente diferente a los ojos entrecerrados
habituales con los que ella me miraba. La diferencia me sobresaltó.

"Dejarte escapar sería suficiente para hacerme rechinar los dientes. Así que incluso
si yo no quiero, voy a tener que arrastrarte hasta allí para aliviar mi estrés mental".

"¡Esa es la peor excusa!"

"¿Cómo debo decirlo? A pesar de que estoy absolutamente harta de todo esto,
todavía te estoy acompañando allí por el bien de enderezarte. Esto es lo que se dice
un hermoso lazo de amor entre un profesor y su alumno".

"¿Esto es amor? Si esto es amor entonces yo no lo necesito".

"Bueno, esa excusa sólo demuestra que realmente estás torcido, ¿no?..... ¿Así de
retorcidos se invierten tus puntos de presión? ¿Vas a hacer la construcción de la
Santa Cruz del Mausoleo o algo así?"

En serio te encanta demasiado el manga...

"Si fueras un poco más compatible serías más lindo. No puede ser muy divertido
ver el mundo a través de esa visión distorsionada tuya".

"Bueno, no es que el mundo esté lleno de sol y margaritas. Si la sociedad sólo fuera
formada por la idea de que uno debe ser feliz y despreocupado todo el tiempo,
Hollywood no haría películas lacrimógenas ¿no es así? Uno puede encontrar placer
en las tragedias".

"Haciendo discursos como ese debe ser bastante típico para ti. Aunque es bastante
común que las personas jóvenes sean cínicas, ya es una enfermedad. Una
característica de la enfermedad de undécimo grado. Sí que realmente tienes
'kounibyou'." (Google los espera)

Hiratsuka-sensei llevaba una brillante sonrisa mientras confirmó mi "enfermedad".

"Oye, ¿no es un poco demasiado duro? Tratarme como si tuviera una enfermedad.
Quiero decir ¿qué diablos es 'kounibyou' de todos modos?"

"¿Te gusta el manga y el anime?" Haciendo caso omiso de mi petición de una

explicación, ella cambió de tema.
"Bueno, me gusta."

"Entonces, ¿por qué te gusta?"

"Bueno, eso es porque... Es el representante de la cultura japonesa. También es una

parte de la cultura pop que es reconocida como el orgullo de Japón. ¿No sería
extraño si no reconociera ese hecho? Dado que el mercado interno se está
volviendo más grande, no podemos ignorar ese frente económico".

"Ya veo. ¿Entonces qué hay de la literatura general? ¿Keigo Higashino, Isaka
Koutarou y similares?"

"Bueno, los he leído, pero sinceramente me gustan los libros que escribieron antes
de que se hicieran populares."

"¿Cuáles son tus etiquetas de las editoriales de novelas ligeras favoritas?"

"Gagaga... y Kodansha Box. Bueno, sin embargo no sé si se puede considerar a lo

que Kodansha Box publica como novelas ligeras. ¿Por qué me preguntas todo
esto?"

"Bien. De verdad has llenado mis expectativas - no en el buen sentido. Un ejemplo

perfecto de kounibyou".

"Como he dicho, ¿qué diablos es 'kounibyou'?..."

"Kounibyou es simplemente Kounibyou. Un estado de ánimo común experimentado

por los estudiantes de secundaria. Ellos piensan que ser cínico es fresco y siempre
expresan puntos de vista que son populares en el Internet como 'Trabaja y pierde al
sistema'. Al referirse a los novelistas populares y escritores de manga, dicen 'Me
gustan los libros que escribieron antes de que se hicieron populares'. Burlándose de
las cosas que todo el mundo adora y alaban a lo oscuro. Y encima de eso, se burlan
de los otakus a pesar de que son como ellos. Mientras que se dan un aire como si lo
entienden todo, ellos canalizan una lógica retorcida. Básicamente, son
desagradables".

"Desagradable.... ¡Mierda! ¡Eso es más o menos acertado, así que no puedo

refutar!"
"No, yo estoy en una especie de alabarte. Los estudiantes son en realidad muy
inteligentes en estos días y llegan a un acuerdo con la realidad con bastante
facilidad. Como maestra, no es como si me resultara divertido señalar tus faltas.
Quiero decir teniendo en cuenta la forma en que estoy hablandote como si fueras
un adulto se siente como que estamos trabajando en este momento".

"Los estudiantes en estos días, ¿eh?" No pude evitar la sonrisa irónica que se
deslizó por mi cara. ¡Qué cosa tan cliché dijo! Sintiendo ese tipo de cabreado, pensé
en responder con una ligera réplica. Sin embargo después de notar que sensei me
miraba fijamente a los ojos, me encogí de hombros.

"Parecía como si estuvieras a punto de decir algo, pero probablemente era algo
completamente característico de alguien con kounibyou"

"….Oh enserio."

"Yo no quiero que te hagas una idea equivocada pero soy seria al alabarte. Me
gusta la gente que se adhiere a sus ideas. A pesar de que se pueden torcer".

Teniéndola diciendo cosas como "esa" tan de repente sólo podía dejarme perplejo
por las palabras como un idiota. Me encontré a mí mismo teniendo que
preocuparme de tratar de encontrar una réplica para contrarrestar las palabras que
no estaba acostumbrado a oír.

"Al estar tan torcido como tú, ¿qué piensas de Yukinoshita Yukino?"

"Ella es una perra." Inmediatamente le respondí. La odiaba tanto que era como si
sensei hubiera dicho "Creo que deberías renunciar al 'camino de concreto'." (LOL,
así tal cual xd)

"Ya veo." Dijo Hiratsuka-sensei con una sonrisa amarga. "A pesar de que ella
realmente es una extraordinaria y excelente estudiante... bueno, se "mantiene" y
puede de hecho sufrir con sólo "mantenerse". Pero aun así, ella es una chica muy
dulce".

¿En qué manera? Pensé, sacudiendo la cabeza en mi mente.

Después de lo cual, ella murmuró 'idiota' en voz baja varias veces hasta llegar a
casa. Hachiman estaba diciéndolo así, eso era lo mucho que odiaba a Yukinoshita.
"Ella ciertamente tiene algún tipo de "enfermedad" también. Ella es amable y
ocasionalmente directa. Pero la sociedad no es ni buena ni justa. Estoy segura de
que es un camino difícil para vivir".

"Dejando de lado el hecho de que ella es justa y buena, estoy seguro que la
mayoría de la sociedad estaría de acuerdo contigo." En cuanto dije eso, sensei me
miró como diciendo: 'Eso es lo que estaba pensando.'

"Como esperaba de ti - ustedes son todo lo contrario. Estoy preocupado por el

hecho de que ninguno de los dos parece como si será capaz de adaptarse a la
sociedad también. Es por eso que quiero lograr que ambos estén en el mismo
lugar".

"¿Eso sería una sala de aislamiento?....."

"Si, probablemente. Me gusta ver a los estudiantes como ustedes dos, es divertido.
Así que tal vez es sólo que quiero que ambos puedan estar cerca." Ella se rió
alegremente.

Entonces, como siempre, me había atrapado en una llave de brazo. Mis ambos
brazos se bloquearon alrededor de su torso y fueron llevados directamente. Este
tipo de movimiento de artes marciales mixtas estaba probablemente influenciado
por el manga. Como mis codos hicieron este crujido desagradable, se mantuvieron
frotando contra el enorme busto de sensei.

... Jeez. Como de costumbre, me resulta difícil escapar después de tener su agarre
perfecto en mí. Es molesto, pero no debería ser mucho antes de que tuviera que
ceder a este sentimiento.

No, en realidad yo ya cedí.

En ese momento pensé, ya que hay dos pechos, el 'busto' debe pluralizarse como
"bustos".

Una vez que llegamos al edificio especial, sensei finalmente me soltó. Tal vez ella
había dejado finalmente de preocuparse por mí corriendo. Sin embargo, ella no
dejaba de mirar en mi dirección cuando me dejó allí. Ella no expresó ningún
sentimiento que era remotamente compasivo diciendo algo como "Lo siento
contigo" o "No me gusta dejarte..." La única sensación que emitía era una voluntad
intensa para matar que decía 'Entiendes lo que sucederá si te escapas ¿verdad?...'
Le sonreí con ironía mientras que caminaba por el pasillo.

Hubo un silencio mortal en un extremo del edificio especial y el aire era frío.

Debería haber habido otros clubes pasando, pero yo no había oído ningún ruido
que se indicaba como tal todavía. Yo no sé si fue porque estaba el edificio especial o
si fuera por su culpa. Un resultado de una extraña aura se emitía desde Yukinoshita
Yukino.

Puse mi mano en la puerta para abrirla. Honestamente, me sentía deprimido, pero

por otro lado la idea de huir me molestó demasiado. Lo importante era no dejar
que nada de lo que dijera me llegara. No debería pensar en nosotros estando
juntos a solas. Yo sólo debo pensar en ella estando allí y que yo estoy aquí por
separado.

Si no hay ninguna relación entre nosotros, yo no tendría que sentirme torpe e

incómodo.

Y por eso hoy comienza: el primer paso para evitar la sensación de miedo al estar
solo - Por cierto, no hay un segundo camino "Si ves a un extraño, piensa en ellos
como un extraño."

Básicamente, la torpeza es el resultado de pensamientos tales como "Si yo no digo

algo..." y "Si no lo intento y me llevo bien con ella..." royendo en tu mente.

Es lo mismo a cómo alguien sentado junto a otra persona en un tren no estaría

pensando '¡Mierda! ¡Estamos solos! ¡Esto es tan incómodo!'

Si lo pienso así, yo puedo superar todo esto. Sería bueno si ella estuviera en silencio
leyendo un libro o algo así.

Cuando abrí la puerta del salón del club, vi a Yukinoshita sentada leyendo un libro
en la misma posición que ayer.

"....."

Fue una buena cosa que abriera la puerta, pero entonces me pregunté si sería una
buena idea decir algo. De todos modos, sólo le di una breve inclinación de cabeza y
me moví junto a ella.
Yukinoshita sólo me dio una rápida mirada y luego un segundo después sus ojos
volvieron a su libro de bolsillo.

"A esta distancia, en esta sala - ¿Estoy siendo condenado al ostracismo?"

Ella me ignoró por completo y me sentí como si simplemente me desvaneciera en el

aire. ¿No es esto exactamente igual a como me siento como en el aula?

"Eso es un saludo extraño. ¿De qué tribu se originó?"

"... Buenos días... bien." Lancé un saludo que había aprendido en la escuela infantil,
incapaz de soportar su comentario cáustico. Yukinoshita sonrió en respuesta.
Esta era probablemente la primera vez que Yukinoshita Yukino me había mostrado
su sonrisa. Cuando ella sonrió, me enteré de si tenía hoyuelos o un doble diente
asomándose. En otras palabras, ella era linda. Algo que no me importaba en
absoluto.

"Buenos días. Pensé que no ibas a venir nunca más." Esa sonrisa era sin duda un
juego sucio. Fue en el mismo nivel que la 'mano de Dios de Maradona'. (El que sabe
de fútbol, no hace falta que se lo explique)

"¡Eso no es un gran acuerdo! ¡Si yo no apareciera, perdería de manera que esa es la

única razón! ¡No te hagas una idea equivocada!" Esto era un poco como una
conversación de tipo comedia romántica. Sin embargo estamos jugando papeles
opuestos - era como si yo fuera la chica y ella era el tipo. Esto era una mierda
después de todo.

No tuve la sensación de que Yukinoshita fuera particularmente ofendida por mi

comentario. Es decir, por su parte, continuó la conversación como si ni siquiera se
preocupara por mi respuesta.

"Cuando uno está fustigado a ese grado, normalmente no vendría otra vez... ¿Eres
un masoquista?"

"No….."

"¿Un acosador entonces?"

"Mal de nuevo. Oye, ¿por qué estás suponiendo que siento algo por ti?"

"¿No lo tienes?"
Esta perra. ¡Ella despreocupadamente ladeó la cabeza con perplejidad e hizo una
mueca confundida! ¡Fue un poco lindo, pero yo no voy a comprar nada de eso!

"¡Como si! Incluso realmente estoy por esa actitud presuntuosa tuya".

"Sí, yo estaba convencida de que te gustó." Dijo Yukinoshita sin ser particularmente
sorprendida. Más bien, llevaba su expresión fría habitual inmutable.

Por supuesto, Yukinoshita tiene una cara bonita. Lo suficientemente linda que hasta
yo, quien no tiene amigos y no interactúa con nadie en esta escuela, sabe de su
existencia.

No hay lugar a dudas sobre el hecho de que ella es una de las chicas más bellas de
la escuela. (Aún no sé qué tiene de bella una mina que parece una tabla de
planchar, pero bueno cada uno con sus gustos xd)

Sin embargo, su comportamiento de auto-confianza era anormal.

"¿Cómo fuiste criado para ser tan ingenuo? ¿Fue todos los días de tu cumpleaños?
¿O Santa Claus fue tu amante?" Si ese no fuera el caso, tu mente no estaría
atrapada en esta ilusión de felicidad.

Si ella fuera a seguir a este ritmo, seguramente no sería diferente de pasar por una
experiencia dolorosa. Sería mejor cambiar la forma en que iba antes de que pasara
el punto de no retorno.

Parecía que un poco de compasión desde dentro de las profundidades de mi mente

venía a la superficie. Me decidí elegir mis palabras con cuidado y transmitir el
mensaje de forma indirecta.

"Yukinoshita. Eres anormal. Eres totalmente delirante. Obtén una lobotomía o algo
así".

"¿Es que estás tratando de ser sincero por mi propio bien?" Yukinoshita rió y miró
en mi dirección, pero sus ojos no estaban riendo - daban miedo.

Pero bueno yo no he dicho que fuera basura o algo sin valor ni nada de eso. Ella
podría, al menos, felicitarme por ello. Francamente, si su rostro no fuera lindo,
estoy seguro de que la habría golpeado.
"Bueno, teniendo en cuenta su posición social baja es posible que me percibas
como extraño. Sin embargo, es natural que llegara a pensar de esta manera.

Es algo que se deriva de la experiencia. "Yukinoshita rió con sus hombros

retirándose con orgullo. El hecho de que incluso ese tipo de gesto podría verse bien
en Yukinoshita era un misterio.

"Derivado de la experiencia dices...."

Ella debe estar aludiendo a experiencias de un tipo romántico. Es obvio si

simplemente considerabas su apariencia.

"Estás hablando de tu súper divertida vida escolar..." murmuré con un suspiro.

"Sí, sí. Eso es correcto. Sería correcto decir que en realidad estoy llevando una vida
escolar bastante pacífica". Yukinoshita respondió a la vez. A pesar de que por
alguna razón Yukinoshita tenía una mirada distante en sus ojos y su mirada fue
dirigida lejos de mí. Gracias a eso me puse a pensar que la suave curva del contorno
de la barbilla a su cuello era hermosa. Una pieza de información tan inútil, yo
podría morir.

Al observarla, me di cuenta de algo. Bueno, si yo había mantenido la calma me

habría dado cuenta al instante, pero esto pegado a quien se ponía en un pedestal
no podría mantener relaciones con la gente normal.

Por lo tanto, no hay manera de que tendría algo así como una vida escolar pacífica.

Tal vez debería seguir adelante y preguntarle....

"Oye, ¿tienes amigos?" Tan pronto como he dicho eso, Yukinoshita giró la cabeza.

".... Bueno primero explica dónde empieza y termina la definición de un amigo."

"Ah, no digas nada más. Esa es una línea de alguien que sin amigos diría".

Tómate esa.

Bueno, con toda seriedad, no tengo ni idea de qué límites el término "amigo" se
define. Me gustaría que alguien me explicara cómo un amigo difiere de un
conocido. ¿Alguien con quien te ves una vez es un amigo y alguien con quien te ves
todos los días es un hermano? ¿Mido faado Reshi sorao? ¿Por qué el pasado 'o' el
único sonido no es parte de la escala? Todo eso me molestaba.

Para empezar, hay una línea muy fina entre la definición de un amigo y un
conocido. Esto es especialmente evidente entre las chicas.

Incluso las personas de la misma clase parecen estar clasificados y clasificadas

como compañeros de clase, amigos y mejores amigos. En ese caso, se trata de si
estas diferencias provienen. Pero estoy divagando.

"Bueno, ya te había imaginado sin amigos, está bien."

"Nunca dije que no tuviera amigos. Aunque, incluso si yo no tuviera amigos, no es

como si eso sería una desventaja de ninguna manera".

"Ah, sí. Estás bien. Tienes razón." Dije rápidamente, evadiendo sus palabras
mientras que dirigía ojos de desprecio hacia mí.

"Es decir, ¿por qué a pesar de que eres muy querida por todos, no tienes amigos?",
Le pregunté. Yukinoshita apareció un poco molesta. Después de lo cual, ella apartó
la mirada de disgusto y habló.

"... Nunca lo entenderías." Yukinoshita infló sus mejillas un poco y miró hacia otro
lado.

Bueno, eso es porque Yukinoshita y yo somos personas completamente diferentes y

nunca saben incluso lo más pequeño que estamos pensando. Me resulta difícil
entender lo que ella me dice. No importa cuánto nos esforcemos, al final no nos
entenderíamos mutuamente.

Aunque la única cosa que probablemente podría entender sobre Yukinoshita es su

soledad.

"No es que yo no entienda lo que estás tratando de decir. Al estar sola significa que
puedes tener un gran tiempo por ti misma. Incluso se podría decir que la creencia
de que uno no debe estar solo es un asco".

"....."
Yukinoshita sólo me miró por un segundo antes de que ella girara la cara de nuevo
al frente y cerró los ojos. Me di cuenta de que estaba pensando algo incluso de ese
gesto.

"A pesar de que te gusta estar sola, tener a alguien simplemente vertiéndote su
simpatía sería irritante. Estoy totalmente de acuerdo." Le dije.

"Me pregunto por qué estás actuando como si estuviéramos en el mismo nivel. Es
extremadamente irritante." Entonces, como si quisiera ocultar su irritación,
Yukinoshita se echó el pelo hacia atrás.

"Bueno, aunque tú y yo somos de un estándar diferente, supongo que más o menos

compartimos los mismos sentimientos en cuanto a estar solo. Aunque es un poco
molesto." Al decir eso que la estaba molestando, Yukinoshita dio una leve sonrisa
autocrítica. Su sonrisa parecía de alguna manera sombría y tranquila.

"¿Qué quieres decir cuando dices que somos de un estándar diferente?... Yo tengo
mi propia opinión sobre un ser solitario. Podrías casi llamarme el rey de los
solitarios. Por otra parte, sería ridículo llamar a alguien como tú alguien solitario".

"¿Qué es esto?... frente a las bravas circunstancias a pesar de que sabes que eres
un inútil..." Yukinoshita parecía conmocionada y me miró con una expresión llena
de asombro.

"A pesar de ser del agrado de todo el mundo llamándose a sí mismos un solitario.
Eres una desgracia para las personas solitarias en todas partes". Yo dije
triunfalmente, satisfecho con su expresión.

Sin embargo Yukinoshita inmediatamente se echó a reír con una mirada de

desprecio en su rostro.

"Bueno, eso es una idea simplista. Parece que sólo eres capaz de dar reflejos
espinales sencillos, que no implican tu cerebro. Quiero decir, ¿qué entiendes por
haber sido del agrado de la gente? Oh es cierto, nunca lo has experimentado antes.
Lo siento, esa fue mi falta de consideración".

"Si estás tratando de ser considerado, entonces en realidad sigue siendo

considerado hasta el final..." ¿Llamarías a eso el ser superficialmente cortés? Ella sí
que es una verdadera perra.
"Entonces, ¿qué se siente ser popular?", le pregunté. Yukinoshita cerró los ojos
como si estuviera pensando en ello un poco.

Después de despejar la garganta un poco, ella habló. "Para alguien como tú, que no
es en absoluto popular, esto puede ser un poco desagradable de oír."

"Ya estoy harto, así que no te preocupes." Le contesté. Yukinoshita respiró hondo
en respuesta.

No podía sentir nada más desagradable. Sin duda llenaría nuestro pequeño
intercambio de antes. Era como si me acabara de comer una cantidad infinita de
ramen.

"Desde siempre he sido linda, los muchachos que se me acercaban por lo general lo
hacían albergando sentimientos por mí."

Me doy por vencido. Es como si ella acabara de añadir un extra de dos porciones de
verduras y una porción de MSG a mi ramen. Pero aunque yo intenté poner un
frente y actué con toda confianza, no puedo simplemente levantarme e irme ahora.
Me armé de valor y esperé pacientemente a que continuara hablando.

"Creo que comenzó durante mis últimos años de la escuela primaria. Desde
entonces...." La expresión de Yukinoshita era diferente de lo que era anteriormente.
Era un poco melancólica.

Ha sido un poco más de cinco años. ¿Qué diablos hizo que se sintiera aún de estar
constantemente expuesta a sentimientos de afecto por parte de la gente del sexo
opuesto?

Francamente, después de haber sido expuesta a los sentimientos de disgusto del

sexo opuesto por un poco más de dieciséis años, yo nunca podría comprenderlo.
Después de ni si quiera haber recibido chocolates de San Valentín de mi propia
madre, era un mundo que no podía entender. Simplemente parecía que ella era
una de esas personas que estaban alegres porque se estaban ganando la vida. ¿No
que ella sólo me hacía escuchar su puta presunción?

Pero no era sólo eso, ¿no?

Aunque se trataba de algo tan diferente como un vector positivo de un vector

negativo en magnitud, sería duro golpearlo con mis sentimientos honestos. Sería
como estar desnudo en medio de una tormenta. Sería tan duro como perseguirla
en medio de una discusión en el aula.

Recuerdo que se me hizo estar delante de la pizarra solo mientras el resto de la

clase que me rodeaba cantaba '¡Dis-cul-pate! ¡Dis-cul-pate!' En voz alta,
aplaudiendo con sus manos. Fue un escenario similar al infierno.

... Eso fue en serio una dura experiencia. Fue la primera y última vez que he llorado
en la escuela.

Pero estoy bien ahora.

"Bien has querido algo mejor que ser odiada constantemente. Estás en mal estado.
Demasiado mal estado." Solté eso después de que ese recuerdo desagradable
simplemente pasó por mi mente.

Yukinoshita dio un breve suspiro. Parecía como si ella estaba sonriendo, pero sin
embargo, su expresión era claramente diferente.

"Sin embargo, no es como si nunca hubiera querido ser del agrado de la gente." Ella
afirmó y añadió sólo unas pocas palabras más. "De lo contrario, si la gente
realmente lo hiciera como yo, entonces eso habría sido probablemente una buena
cosa."

"¿Eh?" Inconscientemente le pregunté para que repitiera lo que dijo después de

escuchar su suave murmullo. Ella se dio la vuelta para mirarme con una expresión
seria.

"Si tuvieras un amigo que fuera generalmente popular con las chicas, ¿qué te
parecería?"

"Esa es una pregunta estúpida. Yo no tengo amigos, así que no tendría que
preocuparme de una cosa así." Le di una respuesta muy contundente. Al igual que
un hombre haría. Incluso si se me permite decirlo, me sorprendió el corte
rápidamente como respuesta antes de que ella hubiera terminado de hablar.

Parecía que Yukinoshita también se había sorprendido. Ella estaba en una pérdida
para las palabras con la boca abierta.
"... Por un segundo, de hecho pensé que habías dicho algo fresco." Yukinoshita
puso suavemente una mano en su cabeza como si tuviera un dolor de cabeza, y
luego la bajó. "Piensa en ello como una hipotética situación y dame una respuesta."

"Yo lo mataría." Yo no sé si mi respuesta rápida la satisfizo o no, pero Yukinoshita

asintió con la cabeza a sabiendas.

"Mira, ¿no tratar de eliminar a esa persona? Al igual que una bestia que no tiene
ningún sentido. No, ellos tendrían aún menos sentido que un animal... La escuela a
donde fui tenía muchas personas así. Aunque creo que eran personas lamentables
que solo podían averiguar el significado de su existencia haciendo esas cosas."
Yukinoshita de repente rió.

Las chicas que son odiadas por las chicas. Una categoría de ese tipo sin duda existe.
No he estado yendo a la escuela durante diez años para nada.

No es como si estuviera en el centro de todo, pero es algo que se puede entender al

sólo mirar desde afuera. No, es porque estaba mirando desde afuera que yo fui
capaz de entenderlo.

Yukinoshita estaba ciertamente siempre en el centro, y en consecuencia, sin duda

estaba rodeada de enemigos en todas las direcciones. Para alguien que vivió así,
me puedo imaginar el tipo de cosas que experimentó.

"Cuando estaba en la escuela primaria, tuve mis zapatos escondidos de mí unas

sesenta veces, pero cincuenta de esas veces fueron hechos por chicas de mi clase."

"Tengo curiosidad acerca de las otras diez veces."

"Tres de las veces fueron hechos por los chicos. Otras dos veces fue cuando el
profesor me las escondió. Para las restantes cinco veces, un perro las había
robado".

"El porcentaje de veces realizado por los perros es bastante alto."

Algo así como que estaba más allá de mi imaginación.

"Pero eso no es lo sorprendente en ello."

"¡Yo estaba tratando de dar lo mejor de mí para hacer caso omiso de ti!"
"Gracias a eso, tuve que llevar mis zapatos de mi hogar todos los días y al final hasta
tuve que tomar la grabadora de mi casa también." Yukinoshita dijo con una
expresión cansada. Al ver su expresión, involuntariamente sentía cierta simpatía
hacia ella.

¿No es por eso? El hecho de que es similar a lo que he experimentado. El hecho de

que en la escuela primaria, me sentía culpable porque estaba en el salón de clases
en una hora en la que nadie andaría alrededor sólo para poder cambiar la boquilla
de mi grabadora.

Yo estaba realmente sintiendo lástima por Yukinoshita.

Es verdad, es verdad. Hachiman, no lo hagas, no digas mentiras.

"Eso debe haber sido difícil para ti."

"Sí, fue duro. Todo porque soy linda".

Esta vez no me irritó cuando vi a Yukinoshita sonreír en autodesprecio.

"Pero no se puede evitar. Nadie es perfecto. Ellos son débiles, tienen mentes feas y
se ponen celosos fácilmente y tratan de llevar a otros hacia abajo. Por extraño que
parezca, el más superior es el que más difícilmente vive en este mundo. ¿No es que
eso acaba mal? Es por eso que voy a cambiar este mundo y la gente en ella." Los
ojos de Yukinoshita estaban seriamente muertos y habitando una frialdad que
podría arder como un hielo seco.

"¿No es demasiado loco poner todo tu esfuerzo en algún plan extravagante?"

"Quizás. Pero es mucho mejor que tu plan se seque, marchite y muera... Yo odio la
forma en que tienes en cuenta tu debilidad como algo positivo." Yukinoshita dijo y
apartó los ojos para mirar fuera de la ventana.

Yukinoshita Yukino es una hermosa chica. Una verdad infalible que incluso me vi
obligado a reconocer con el más profundo pesar. Desde fuera parecía ser
irreprochable, con leyes que eran excelentes y sin fallos. Sin embargo, su difícil
personalidad era una herida mortal en su personaje. Tales defectos no eran lindos
en absoluto. Pero había una razón para que ella sostuviera aquella herida mortal.

No creería ciegamente todo lo que Hiratsuka-sensei dice sino fuera alguien que
sabe mucho, pero Yukinoshita tiene sus propias miserias.
Desde luego, no sería difícil de ocultar el hecho de que continuabas engañándote a
ti mismo y a los que te rodean. Eso es lo que la mayoría de las personas en este
mundo hacen. Al igual a como las personas que son buenas en el estudio obtienen
buenas calificaciones en un examen y decir que era porque tenían una conjetura
afortunada en lo que iba a estar en el examen. Al igual que cómo dante buscaba
chicas que tenían celos de hermosas chicas afirmando que su fealdad estaba
determinada por la cantidad de grasa que tenían.

Pero Yukinoshita no hace eso.

Ella nunca se mentiría a sí misma.

No es que no vaya a felicitar al menos esa actitud suya. Porque somos los mismos
de esa manera.

Como resultado del final de la conversación, Yukinoshita volvió a mirar su libro de

bolsillo.

Mientras la miraba, una sensación extraña de repente me invadió.

Ella y yo somos iguales, sin duda, de alguna manera. Me puse a pensar eso a pesar
de mí mismo.

El silencio en ese momento de alguna manera se sentía bien.

Sentí que mi corazón latía un poco más rápido. Fue como si mi corazón estaba
diciendo que quería batirse más rápido que el tic-tac de la segunda parte y más allá.

Entonces…

Luego ella y yo....

"Hey, Yukinoshita... Si quieres, yo podría ser tu amigo"

"Lo siento. Eso es imposible."

"¿Queeee? ¡Pero yo no había terminado aún!"

Yukinoshita siguió adelante y de plano me rechazó. Y encima de que ella tenía esa
mirada en su cara como si tuviera asco.
Si esta chica no fuera linda en absoluto. Las comedias románticas y esas cosas
simplemente debían ir y volar.

Capítulo 3: Yuigahama Yui siempre es inquieta.

"Así que déjame adivinar, ¿incluso la clase de cocina fue una experiencia traumática
para ti?"

Por alguna razón me llamaron a la sala de profesores, aunque yo entregué el

informe de economía doméstica para compensar el saltarme las clases de cocina.

Esto se siente un infierno de mucho déjà vu. ¿Por qué estás empujando esta
respuesta por mi garganta, Hiratsuka-sensei?

"Sensei, ¿no eres un maestro de japonés moderno?"

"Soy consejero de la escuela. Tsurumi-sensei me empujó la responsabilidad".

Miré a una esquina de la habitación para ver a Tsurumi-sensei regando una planta
decorativa. Hiratsuka sensei le dirigió una rápida mirada antes de volver sus ojos
hacia mí.

"En primer lugar, voy a oír tu razón para faltar a clases de cocina. Que sea breve".

"Bueno, es sólo que realmente no entiendo por qué tengo de participar en clases
de cocina con los otros estudiantes..."

"Esa respuesta no tiene ningún sentido para mí. Hikigaya - ¿fue gran parte de una
experiencia dolorosa el ser puesto en grupos? ¿O es porque nadie te permitió
unirse a su grupo?" Hiratsuka-sensei me miró como si estaba sinceramente
preocupada.

"Claro que no. ¿De qué estás hablando sensei? ¿Esto se trata de la formación de
cocina adecuada? En otras palabras, la formación que sería inútil a menos que se
asemeje a la forma en que se lleva a cabo la cocción en la vida real. Mi mamá
cocina sola. ¡En otras palabras, la cocina es algo que se debe hacer solo! ¡Por el
contrario, realizar la formación de cocina en grupos está mal!"

"Lo que estamos hablando y lo que estoy hablando es completamente diferente."

"¡Sensei! ¿¡Estás diciendo que mi querida madre está mal!? ¡Imperdonable! ¡Sería
inútil decir algo más que eso! ¡Me largo de aquí!", le contesté y me volví sobre mis
talones, tratando de dejar el lugar detrás de mí.

"¡Oye! ¡No trates de hacerme el malo cuando yo soy el que se supone que está
enojado!"

... ¿Mi plan falló? Hiratsuka-sensei estiró su brazo y tiró de la parte de atrás de mi
cuello. Y pronto me hizo mirarla por segunda vez mientras que se levantó como un
gatito. Maldita sea. Si yo hubiera dicho 'Je ♪ ☆ que tonto de mí' y hubiera sacado la
lengua, probablemente se habría salido con la suya.

Sensei suspiró y golpeó mi informe con el dorso de la mano.

"'Cómo hacer un delicioso curry' - esa parte está muy bien. El problema es lo que
viene después de eso. Primero cortar la cebolla en formas de peine. Luego cortar
en rodajas finas y delicadas. Al igual a cómo una persona superficial es fácilmente
influenciable por los demás, la cebolla en rodajas finas absorbe fácilmente el
sabor'... ¿Quién dijo que lo mezclaras en el sarcasmo? Estás destinado mezclar la
carne."

"Sensei por favor deja de hacer una cara como que fuera realmente un gran
sentimiento... de juego de palabras. Me avergonzaré de ser el que es mirado."

"Incluso yo no quiero leer esto. Tú probablemente ya sabes lo que voy a decir, pero
tendrás que volver a enviarlo." Sensei parecía completamente horrorizada mientras
que ponía un cigarrillo entre sus labios.

"¿Puedes cocinar?" A continuación, preguntó con una expresión un tanto

sorprendida cuando ella casualmente volteó sobre mi informe.

Bueno, eso es irritante. Los estudiantes de secundaria en estos días pueden al

menos hacer curry.

"Sí. Teniendo en cuenta mis planes para el futuro, por supuesto que puedo
cocinar".

"¿Estás en la edad en la que deseas empezar a vivir por tu cuenta?"

"No, esa no es la razón."

"¿Hmm?" Sensei simplemente preguntó con una mirada que decía '¿por qué?'

"Porque la cocina es una habilidad que todos los maridos de la casa necesitan."

Al escuchar mi respuesta, ella parpadeó sus grandes ojos que fueron ligeramente
alineados dos o tres veces.

"¿Te quieres convertir en un marido de tiempo completo en la casa?"

"Bueno, es una opción..."

"No hables de sueños con esos sórdidos ojos corruptos. Ellos deberían al menos
estar brillando de emoción... justo de remisión, ¿Cómo son tus planes para el futuro
a largo plazo?"

Probablemente no sería una buena idea acabar diciéndole la maldita preocupación

acerca de su propio futuro primero, así que me resigné a darle una respuesta
razonable.

"Bueno, tengo la intención de ir a cualquier universidad que pueda entrar."

"Ya veo." Hiratsuka-sensei asintió con la cabeza e hizo sonar su aprobación. "Y
después de eso, ¿qué tipo de trabajo es lo que va a encontrar?"

"Voy a encontrar a una mujer hermosa y distinguida para casarme por lo que ella va
a continuar apoyándome hasta que me muera." (Jajajajaja este tipo las caga xD)

"¡Te pregunté por el empleo! ¡Dame un trabajo específico!"

"Ya te lo dije – Marido de la casa."

"¡Eso es lo que llamas un gigoló! Una manera terrible para vivir. ¡Ellos apuntan a la
posibilidad del matrimonio y luego antes de saberlo, están en sus casas e incluso
tienen un duplicado de la llave de la casa y por no hablar de que después
comienzan a llevar sus maletas, cuando es el momento de romper incluso llevan los
muebles con ellos como unos malditos vagabundos!"Hiratsuka-sensei se derramó,
por lo que se aseguró de divulgar todos los detalles. Ella estaba hablando con tanta
vehemencia que dibujaba respiraciones cortas con lágrimas en sus ojos.

Era demasiado lamentable... Así de lamentable que en realidad quería animarla.

"¡Sensei, está bien! No voy a ser así. ¡Voy a hacer las tareas domésticas
correctamente y convertirme en un gigoló que supera a todos los demás gigolós!"

"¿¡Qué clase de teoría de supercuerdas loca es esa!?"

Con mis aspiraciones futuras pisoteadas, me vi obligado a llegar a un cruce de

caminos. Mi sueño estaba a punto de ser destrozado por lo que traté de dar vuelta
el argumento a mi favor.

"Puede sonar mal si me llamas un "gigoló", pero un marido de casa a tiempo

completo no es tan mala elección."

"¿Hmm?" Hiratsuka-sensei me dio una mirada intensa y se recostó en su silla con

un crujido. Una posición que decía 'voy a escuchar, así que dime lo que tienes.'

"Gracias a lo que puedes llamar una sociedad con igualdad de género, es natural
que las mujeres ya hayan hecho el progreso social. Que sensei sea capaz de trabajar
como profesora es prueba de ello".

"... Bueno, supongo que tienes razón."

Creo la hice tambalear. Ahora solo tengo que seguir hablando.

"Sin embargo, sólo toma matemáticas simples el saber por la gran cantidad de
mujeres que hayan entrado a la fuerza al trabajo y la misma cantidad de hombres
están fuera de puestos de trabajo. Quiero decir, ¿no es el número de puestos de
trabajo siempre limitados, no importa qué?"

"Bien…"

"Tomemos por ejemplo una determinada empresa de hace cincuenta años en la

que el cien por ciento de la fuerza laboral estaba compuesta por un centenar de
hombres. Si se requieren cincuenta empleadas para trabajar allí, se sigue que
cincuenta de los empleados masculinos existentes deben encontrar empleo en
otros lugares. Pero eso es un cálculo muy simple.

Si se tiene en cuenta la crisis económica actual, es sólo una cuestión de tiempo

antes de que el empleo de esos trabajadores masculinos caiga en un estado de
decadencia".
Como expuse mis argumentos, Hiratsuka se acariciaba la barbilla, pensativa.

"Sigue adelante."

"Las empresas en sí mismas son cada vez menos dependientes de la mano de obra
humana. Este es el resultado del uso generalizado de las computadoras y el auge de
Internet que permite una eficiencia óptima, lo que a su vez ha mejorado la tasa de
eficiencia per cápita enormemente. O si pides la opinión general del público que
incluso podría decir 'Es bueno que estés trabajando tan duro, pero es un poco
inquietante...' Y luego hay cosas como el trabajo que comparten también. Pues algo
por el estilo".

"Sí, eso es una opinión existente."

"Y debido a que los aparatos del hogar han tenido avances notables y son más
diversos, no importa quién los utilice, el resultado sigue siendo el mismo. Incluso
los hombres pueden hacer las tareas del hogar adecuadamente".

"No, espera un segundo." Sensei interrumpió mi apasionado discurso. Se aclaró la

garganta un poco e inmediatamente se me quedó mirando. "Es un poco difícil saber
qué usar en qué lugar y dónde ponerlas... eso no siempre resulta de la manera en
que quisieras..."

"Bueno, eso es probablemente sólo para ti."

"... ¿Qué?" Su silla de repente giró cuando su pie me dio una patada en la canilla.
Me dolió como el infierno. A continuación, una mirada ardiente se dirigió hacia mi.
Seguí hablando en un intento de pasar por alto mis palabras.

"¡E-el punto es! ¡Teniendo en cuenta que hemos trabajado tan duro para construir
una sociedad en la que uno puede vivir sin trabajar, insistiendo en acerca de cómo
trabajar y quejándonos de que no hay suficientes puestos de trabajo está
simplemente absurdo y equivocado!"

Una conclusión perfecta. Trabajar y perderte en el sistema. Trabajar y perderte en

el sistema.

"… Correcto. Tú realmente estás tan podrido como siempre." Sensei suspiró
ruidosamente. Entonces inmediatamente después, ella sonrió ampliamente y se rió
como si sólo había pensado en algo.
"Si una chica te trata con su cocina casera al menos una vez, estoy seguro de que
cambiarías esa manera corrupta de pensar...." Con eso sensei se puso de pie y
empezó a empujarme por los hombros hacia la puerta.

"¡Es-espera! ¿¡Que estás haciendo!? ¡Ay! ¡Dije que eso duele!"

"Vuelve cuando hayas aprendido la dignidad del trabajo en el club de servicio."

Luego, con un agarre en mi hombro, ella aprovechó todas sus fuerzas y me dio un
empujón al final fuera de la puerta.

Y justo cuando estaba a punto de darme la vuelta y quejarme, la puerta se cerró de

golpe sin piedad. Supongo que eso significa 'no hay objeciones, réplicas, preguntas
o charlas de vuelta'.

Entonces, tan pronto como pensé que también podría simplemente abandonar la
escuela, sentí un dolor punzante en mi hombro desde el momento que sensei me
había sujetado justo antes...... Si me escapo, probablemente voy a recibir una
paliza.

La persona que realizaba ese reflejo condicionado en mí en un corto período de

tiempo es un ser humano terrible.

Sin ninguna otra opción, me decidí aparecer en el llamado club de servicio del cual
una actividad del club parecía estar resolviendo acertijos. A pesar de que afirmaba
ser un club, no tengo ni idea de qué actividades de club realmente implica. Por no
hablar de que el presidente del club, es aún más misterioso. ¿Qué pasa con ella?

Como de costumbre, Yukinoshita estaba leyendo un libro.

Después de intercambiar solamente un saludo, me moví a una corta distancia,

acerqué una silla y me senté. Entonces tomé algunos libros de mi bolso.

Ahora mismo, el club de servicio completamente se había convertido en un club de

lectura para chicos, pero en serio - ¿qué tipo de cosas hace este club? ¿Y qué
diablos le pasó a esa batalla que estábamos destinados a tener?

La respuesta a eso de repente se hizo evidente con el sonido de un visitante

tímidamente llamando a la puerta. Yukinoshita dejó de girar una página de su libro
y decididamente insertó un marcador dentro.

"Adelante". Llamó, frente a la puerta.

"Discúlpenme," dijo una voz que era un poco excitada y podía haber indicado un
cierto nerviosismo. A continuación, la puerta se abrió sólo un poco por lo que una
pequeña diferencia era evidente. La chica deslizó su cuerpo a través de la brecha y
entró en la habitación. Una acción que sólo podía significar que ella realmente no
quería que nadie la viera entrar.

Su cabello castaño hasta los hombros estaba acurrucado en ondas sueltas que se
mecían mientras que caminaba. Sus ojos se movían alrededor de la habitación con
ansiedad hasta que se encontraron con los míos. Ella dejó escapar un pequeño
grito.

… ¿Qué soy yo? ¿Un monstruo?

"¿¡P-por qué Hikki está aquí!?"

"... Yo en realidad soy un miembro de este club."

¿O debería decir por qué me llamas 'Hikki'? Más importante aún, ¿quién demonios
es esta chica de todos modos?

Francamente, no tengo ni idea. Pero a pesar de eso, ella se veía exactamente como
la típica chica de la escuela secundaria. He visto un montón de su tipo en torno -
una chica extravagante deleitándose en su juventud. Falda corta, tres botones de la
blusa, el pelo teñido de color marrón claro y una rápida mirada a su pecho
revelaron una forma de corazón en un collar brillante. Era un traje que desafiaba
por completo el código de la escuela.

No tengo nada que hacer con estas chicas. De hecho, no tengo negocios con
ninguna chica.

Sin embargo, parecía que la otra parte sabía quién era yo y no parecía que iba ir
bien si hubiera dicho "Disculpa, pero, ¿quién puedes ser?"

Además, me di cuenta de que el color de la cinta clavada en su pecho era rojo. En

nuestra escuela, cada grado se distinguía por una cinta de color en especial. Una
cinta roja significaba que estaba en el grado 11 como yo.

... No es como si me diera cuenta porque estaba mirando su pecho para empezar –
acabó entrando en mi línea de visión... en el camino, eran bastante grandes...
"Bueno simplemente siéntate por el momento." Yo dije y casualmente le acerqué
una silla, haciendo un gesto para que se sentara. Mi acto al azar de caballería no era
un pretexto para enmascarar mi conciencia culpable. Quería impresionar a mi
genuinamente amable disposición sobre ella, por supuesto. Porque tú sabes que yo
soy un verdadero caballero. El hecho de que me pongo la ropa realmente
sofisticada es prueba suficiente.

"Tú Gr-gracias...." Ella parecía desconcertada cuando aceptó mi oferta y se sentó en

silencio.

Yukinoshita, quien estaba sentada frente a ella, hizo contacto visual. "Yuigahama
Yui- san ¿verdad?"

"¿Y-ya sabes quién soy yo?"

Su rostro, Yuigahama Yui de repente se iluminó cuando su nombre fue llamado. Era
como si ser conocido por Yukinoshita te diera algún tipo de estatus.

"Por supuesto que sabes mucho... ¿Recuerdas el nombre de todos en esta

escuela?" le pregunté.

"De ningún modo. Yo no sabía que existías".

"Es así…."

"No es realmente algo para deprimirse. De hecho, fue mi error. No me di cuenta de

tu diminuta presencia y por encima de todo no tenía intención de evitar los ojos de
tu existencia. La culpa es de la debilidad de mi mente".

"¿Se supone que es algún tipo de consuelo? Esa es una manera realmente pésima
para consolar a alguien. Al final, prácticamente concluiste que es mi culpa".

"Yo no estaba tratando de consolarte. Sólo estaba siendo sarcástica." Yukinoshita

dijo, haciendo caso omiso de mí cuando ella se echó el pelo sobre su hombro.

"Esto cierta... mente parece como un club muy divertido." Yuigahama dijo mientras
que miraba a Yukinoshita y a mí con los ojos brillantes.

... Esta chica - ¿Su mente sólo está llena de sol y margaritas?
"Ese comentario no es particularmente agradable de ninguna manera... por otro
lado, tu incomprensión es terriblemente desagradable." Yukinoshita le lanzó una
mirada fría. Cuando Yuigahama registró sus palabras, ella se puso nerviosa y
frenéticamente agitó las manos en negación.

"Uh, no, ¿cómo lo digo? ¡Estaba pensando que ustedes parecían estar actuando
muy natural! Como sea, Hikki totalmente diferente de cómo es en clase. Él es como
alguien que realmente no habla y esas cosas".

"No puedo hablar... decir eso es un poco..." ¿Realmente parezco alguien falto de
habilidades de comunicación?

"Oh, es cierto. Yuigahama-san también está en la clase F."

"¿Qué? ¿En serio?" le pregunté.

"¿No me digas que realmente no lo sabías?" Yukinoshita preguntó a cambio.

Yuigahama parecía sorprendida por las palabras de Yukinoshita.

Oh diablos.

Sé que la miseria de un compañero de clase es no recordar quién eres tú más que

nadie. Por lo tanto, antes de hacer tu experiencia de esa misma miseria, trató de
encubrir su error.

"P-por supuesto que lo sé."

"... ¿Por qué estás apartando los ojos?" Yukinoshita preguntó.

Yuigahama me miró con ojos de desprecio. "Bueno no es por eso, Hikki, ¿tú no
tienes amigos en la clase? Me refiero a que actúas raro y es espeluznante".

Oh es cierto, recuerdo los ojos de desprecio de esta chica. Por supuesto, las otras
chicas de mi clase también de vez en cuando me miraban como si yo fuera un
pedazo de mierda. Ella debe ser parte de esa camarilla que se cuelga mucho
alrededor del club de fútbol.

Que demonios. ¿No es una de mis enemigos entonces? Acabé perdiendo mi tiempo
tratando de ser agradable.
"... Esta puta." Inadvertidamente juré en voz baja.

"¿Qué? ¿¡A quién llamas puta!?" Yuigahama arremetió en respuesta. "Sigo siendo
una vir... ¡w-woah! ¡No importa!" Ella se sonrojó furiosamente y agitó las manos
hacia atrás y adelante en un intento de recuperar sus palabras. Que cabeza hueca.

Yukinoshita empezó a decir algo como para salvar a Yuigahama de su pánico. "En
realidad no es algo de lo que avergonzarse. A esta edad ser una virg-"

"¡W-woah! ¿¡Qué estás diciendo!? ¡Es vergonzoso todavía serla en el grado 11!
Yukinoshita-san, ¿¡dónde está tu sentido de feminidad!?" (Que estupidez acabo de
leer por dios… no sabía que ahora el culear tenía fecha de vencimiento…)

"... Que cosa inútil sin valor".

Espera allí, no sé cómo, pero Yukinoshita acaba de aumentar su frialdad cien veces.

"Incluso si dices eso, la palabra "feminidad" sólo te grita 'puta'." Añadí. (Jajaja bien
dicho, aunque en mi país las llamamos maracas puesto que estas no cobran xd)

"¡Tú lo has dicho otra vez! ¡Llamar a alguien puta está fuera de lugar! ¡Hikki, eres
tan bruto!" Yuigahama hizo un pequeño gruñido burlón y me miró con los ojos
llenos de lágrimas.

"Que yo te llame puta no tiene nada que ver con ser grave. Y no me llames 'Hikki'."
¿No es exactamente como si me llamara un hikikomori?... Oh, ella debe de haber
pensado en serio un insulto de esa manera. Eso debe ser algún tipo de apodo
despectivo que las personas de mi clase me tienen.

... ¿No significa eso también? Estaba a punto de empezar a desgarrar en eso.

El cotilleo no es nada bueno.

Es por eso que digo las cosas por adelantado y alto y claro. ¡Porque si no me
escuchan directamente, no puedo infligir ningún daño!

"Perra".

"¡T-te! ¡Eres muy molesto! ¡Al igual que un bruto en serio! ¿¡No puedes ir y
morir!?"
Al oír esas palabras, yo fui tan leve que conseguiría ser irritado como una navaja de
afeitar podría hacer que vivieras y me vi obligado a guardar silencio.

Había un montón de palabras en este mundo que no debían decirse. En particular,

esto se refuerza en gran medida por las palabras referentes a la vida de otras
personas. Si no estás preparado para asumir la responsabilidad de tomar la vida de
alguien, entonces no tienes derecho a decir esas cosas. Con la intención de
reprenderla, después de un momento de silencio, le di una respuesta solemne con
un tono marcadamente furioso.

"No deberías decir cosas como "ve y muere" o "te mataré" tan a la ligera o te harían
morder el polvo."

"... Uh..., l-lo siento. No quise decir eso... espera ¿¡qué!? ¡Acabas de decirlo ahora!
¡Tú totalmente dijiste que me matarías!"
Ella podría haberlo notado, pero Yuigahama era realmente sólo una cabeza hueca.
Pero lo sorprendente fue que parecía ser el tipo de chica que en realidad podría
disculparse correctamente.

Ella parecía un poco diferente de lo que había imaginado al juzgarla por su aspecto.
Yo estaba seguro de que sería lo mismo que las chicas de su grupo, y por no hablar
de los chicos en el club de fútbol y la gente alrededor de ellos. Pensé que sus
cabezas siempre estaban llenas de pensamientos de sexo, drogas y perder el
tiempo. Como una especie de novela de Murakami Ryuu.

Yuigahama dejó escapar un pequeño suspiro, como si se fuera hiper cansada.

"... Hey. Um, oí esto desde Hiratsuka-sensei, pero este club cumple con los deseos
de los estudiantes ¿verdad?" Yuigahama rompió el breve momento de silencio.

"¿De verdad?" Pregunté. Estaba seguro de que se trataba de un club de lectura de

libros que no tenía objetivo. Yukinoshita completamente ignoró mi pregunta y le
respondió a Yuigahama.

"Creo que difiere un poco. En última instancia, el objetivo de este club sólo se
encuentra en prestarle a la gente una mano. Sea o no que cumplas tus deseos
depende de ti." La negación contundente de Yukinoshita parecía un tanto fría.

"¿Cómo es diferente?" Yuigahama preguntó con una expresión dudosa. Eso fue
exactamente lo que me estaba preguntando.

"¿Le darías a un hombre hambriento un pez o le enseñarías a pescar? Ahí es donde

radica la diferencia. En esencia, un voluntario no proporciona resultados sino una
metodología. Supongo que 'fomentar la independencia' sería la respuesta más
precisa".

Su discurso parecía algo sacado directamente de un libro de texto sobre la moral.

Un principio vacío que cualquier escuela maldita predicaría - 'las actividades del
club que permiten a los estudiantes demostrar su capacidad para actuar de forma
independiente, así como con los demás'. Estoy seguro de que mi comprensión
general de las actividades del club ya sería correcta. Y así, sensei también dijo algo
o más bien sobre la mano de obra por lo que debía ser un club que trabaja por el
bien de los estudiantes.

"¡Eso es algo realmente impresionante!" Yuigahama exclamó con una mirada que
decía '¡Tú abriste mis ojos así que estoy totalmente reanimada!' Yo estaba un poco
preocupado de que podría serle lavado su cerebro por alguna religión satánica en el
futuro.

La explicación que Yukinoshita dijo no mostró ninguna base en la ciencia que aún
las chicas de grandes pechos a menudo usaban... o una de esas opiniones
existentes en la sociedad, pero creo que podría decirse que es el primer ejemplo de
eso.

Por otra parte, con un pecho tan plano como una pared, la inteligencia aguda y la
sagacidad sin igual era Yukinoshita.

"Aunque no puedo decir con seguridad que voy a cumplir tus deseos, yo te ayudaré
todo lo que pueda."

Al oír esas palabras, Yuigahama habló como si hubiera recordado de repente lo que
había venido aquí.

"¡Oye! He estado pensando en hacer unas galletas....", Yuigahama dijo y me miró.

Yo no soy realmente una galleta sabes. Entiendo que la gente de la clase me trata
como si yo ni siquiera estuviera allí, pero incluso si esas palabras suenan igual, son
diferentes.

"Hikigaya-kun", Yukinoshita dijo e hizo un gesto hacia el pasillo con un rápido

movimiento de su barbilla - un gesto que me dijo que me perdiera. Ella podría
haberlo dicho muy bien sin hacer eso al decirle 'Eres una monstruosidad ¿así que
podrías irte? Te agradecería si nunca volvieras de nuevo.'

Si necesitas tener algún tipo de charla de chicas entonces no hay nada que hacer.
De hecho, existen cosas en este mundo que sólo pueden ser discutidas entre las
chicas. Yo podría tomar una pista como 'Educación Física', 'No hay hombres
permitidos', 'El aula se usará para una única lección femenina'. Eso lo resume todo.

... En sólo esas lecciones femeninas, me pregunto qué tipo de lecciones eran...
Todavía me molesta hasta nuestros días.

"... Yo simplemente iré a comprar algunos 'Sportop'." (Debe de ser algún tipo de
comida o refresco)
Debo decir que estoy siendo muy considerado, después de haber percibido la
situación y actuar con discreción. Si yo fuera una chica, definitivamente me habría
enamorado de mí.

Cuando puse la mano en la puerta para salir, Yukinoshita me llamó. Tal vez incluso
Yukinoshita tenía algunos sentimientos para expresar.

"Voy a hacer un 'Yasai seikatsu 100 Mix de Fresa'."

Pensar que ella sólo pudo ordenarle de forma natural a la gente hacer recados para
ella. Yukinoshita-san, estás enloqueciendo increíblemente.

No tardaría más de diez minutos en llegar desde el tercer piso de la primera planta
del edificio especial y viceversa. Si me tomara mi tiempo y me fuera a un ritmo
pausado, su conversación probablemente estaría terminada para el momento en
que llegara allí.

Bueno, no importa la clase de persona que fuera, Yuigahama fue nuestro primer
cliente. En otras palabras, su aparición marcó el inicio de la llamada batalla entre
Yukinoshita y yo.

Bueno, no es que yo fuera a ganar por lo que si sólo me preocupara a mí mismo con
encontrar la manera de reducir al mínimo el mayor daño posible, todo estaría bien.

En frente de la cantina de la escuela había una máquina expendedora sospechosa.

Vendía algunos tipos peculiares de sodio en cajas de jugo que no se podían
encontrar en las tiendas regulares de conveniencia. Parecían ser muy buenos en la
replicación de sabores así que habían capturado mi interés.

Yo estaba particularmente interesado en un refresco llamado "Sportop" (Al final si

era un refresco xd), que va en contra de la norma. Tiene un sabor como el de
caramelo barato y desafía las últimas tendencias 'cero calorías' y 'sin azúcar'. Su
sabor es bastante bueno.

Cuando inserté doscientas monedas de yenes en la máquina expendedora, se quejó

en voz alta como si alguna fortaleza del cielo estuviera a punto de dejar caer el
'Yasai Seikatsu' y 'Sportop' que había comprado. Entonces, inserté otra moneda de
¥ 100 y presioné el botón 'Otoko no Café au Lait'.

Sería raro si sólo dos de cada tres personas estuvieran bebiendo algo. Así que me
decidí a comprar algo para Yuigahama también.
Las bebidas eran de 300 yenes en sentido total de que había perdido el cincuenta
por ciento del dinero que tenía en mí. Yo estaba demasiado quebrado.

"Llegas tarde," dijo Yukinoshita, arrebatando el 'Yasai Seikatsu' de mis manos.

Asomó una bombilla en ella y comenzó a beber. Todo lo que quedaba era el
'Sportop' y el 'Otoko no Café au Lait.'

Parecía que Yuigahama se había dado cuenta del "Otoko no Café au Lait'.

"... Ah, claro," dijo ella, tirando una moneda de ¥ 100 fuera de un monedero de
bolsa.

"Ah, no te preocupes por eso."

Quiero decir, Yukinoshita no me lo devuelve, y sobre todo, los compré de mi propia

voluntad. A pesar de que podría haber sido razonable aceptar el dinero de
Yukinoshita, no estaba obligado a aceptar el dinero de Yuigahama. Así que en lugar
de tomar la moneda de ¥ 100 que me tendió, coloqué el Café au Lait en su mano.

"¡P-Pero no te he pagado!" Yuigahama rotundamente intentó darme la moneda.

Hubiera sido molesto argumentar de ida y vuelta sobre ella pagándome, así que
sólo me acerqué a mi asiento más cercano a Yukinoshita.

Yuigahama pareció un poco molesta cuando ella de mala gana repudió su cambio.

"... Gracias." Expresó su gratitud en un hilo de voz, riendo un poco feliz cuando
tímidamente llevaba el Café au Lait en ambas manos.

Esa fue sin duda la mejor gratitud que he recibido en toda mi vida. Probablemente
me habría pagado en exceso con la cara sonriente para algo sólo valía cien yenes.

"¿Han terminado su conversación?" Satisfecho, intenté conseguir que Yukinoshita

mostrara un cierto aprecio también.

"Sí. Como resultado de tu ausencia, nuestra conversación se fue a las mil maravillas.
Gracias."

Esa fue sin duda la más mínima gratitud que he recibido en toda mi vida.

"…Bueno, eso es bueno. Así que, ¿qué van a hacer ahora?"

"Vamos a ir a la sala de economía doméstica. Vienes con nosotros".

"¿La sala de economía doméstica?"

Era un aula soltera como el hierro para la tortura de la formación de cocina

realizada en grupos de su propia elección.

¡Tienen cuchillos de cocina y estufas de gas que son peligrosos y deben restringirse
su uso!

"¿Y qué vamos a hacer allí?"

Junto con el viaje de la clase al gimnasio y el campo, la formación de la cocina era

una de las tres principales actividades de la escuela conocida al infligir trauma.

Probablemente no había una sola persona que realmente disfrutara de cualquiera

de ellos. Quiero decir, imaginar un grupo que está felizmente charlando entre ellos
y llevarse bien... entonces se puede imaginar el silencio inmediato que cae sobre
ellos al momento que me uno... sí, más allá era insoportable.

Las "galletas... Quiero hornear unas galletas."

"¿Eh? ¿Las galletas?" Era la única respuesta que podía darle, no habiendo tenido ni
idea de lo que estaba hablando.

"Parece que Yuigahama-san quiere hacer galletas caseras para alguien. Sin
embargo, ella no tiene ninguna confianza en su capacidad y le gustaría un poco de
ayuda. Esa es su petición," Yukinoshita explicó, aclarando mi duda.

"¿Por qué tenemos que hacer eso?... ¡Has que tus amigos te ayuden con algo así!"

"Um... B-bueno, es sólo que... yo realmente no quiero que sepan y si ellos lo

supieran, se burlarían de mí... Algo grave como esto no sentaría bien con ellos..."
Los ojos de Yuigahama se precipitaron cuando contestó.

Dejo deslizarse un pequeño suspiro.

Francamente, los problemas amorosos de la gente no son fáciles de tratar. En lugar

de saber que le gusta, ni si quiera memorizando una palabra en inglés sería mucho
más útil para mí. Teniendo en cuenta eso, ayudarla con sus problemas de amor está
fuera de la cuestión.

Y bueno, no tengo ningún interés en este tipo de historias de amor más allá de
pensar en ellas.

Ahora que lo pienso... Esa seria conversación que tuvieron... Debió haber sido de
esto...

Chico, estoy aliviado.

Sinceramente, para alguien con problemas de amor, todo lo que tienes que decir
es, '¡No te rindas! ¡Definitivamente va a ir bien!' Y si no va bien, entonces todo lo
que tienes que decir es: "¡Ese tipo es en serio al igual que el mayor imbécil!'

"Ah", sin darme cuenta hice un bufido mientras que mis ojos se encontraron con los
de Yuigahama.

"Ah..." Yuihagama miró hacia abajo, en una pérdida para las palabras. Luego agarró
el dobladillo de su falda, sus hombros temblaban ligeramente. "Ah... Ajaja. Es-es
raro, ¿no? Alguien como yo tratando de hacer galletas caseras... como que estoy
tratando de ser una especie de chica femenina... Lo siento, Yukinoshita-san, está
bien, no te preocupes por eso".

"Bueno, si eso es lo que realmente quieres, no me importa sobre todo... Oh, ya veo.
Si estás preocupado acerca de él, no tienes que estarlo. Él no tiene exactamente
una brújula de moral, así que le obligaré a ayudar".

De alguna manera parecía que la Constitución japonesa no se me aplicaba. Quiero

decir, ¿qué clase de tipo de fábrica de explotación era esta?

"¡No, está muy bien! Me refiero a que las galletas en realidad no me convienen y
sería raro... Les pregunté a Yumiko y Mari y me dijeron que era totalmente
anticuado." Yuigahama me dio una mirada.

"...Sí. Sin duda, no esperaría que una chica que se ve tan extravagante como tú
podría hacer galletas", Yukinoshita dijo como para empujar a la Yuigahama ya
cabizbaja aún más en la depresión.

"¡E-exactamente! Es extraño, ¿¡no!?" Yuigahama rió con ansiedad como si estuviera

esperando que nosotros reaccionáramos. Sus ojos bajos de repente me miraron,
como si me estuviera desafiando. Con esos ojos que me miraba, me sentí como si
me estuviera pidiendo algún tipo de respuesta.

"... Bueno, lo que quiero decir no es... eso es raro, o no te conviene, o no está en tu
personalidad. Yo realmente no me podría importar menos".

"¡Esa es una cosa aún más horrible!" Yuigahama golpeó fuertemente la mesa con
exasperación. "¡Hikki, realmente no puedo creerlo! Estoy seriamente cabreada. ¡Lo
haría si pongo mi mente en ello!"

"Eso no es algo que puedas decir acerca de ti misma. Eso es algo que tu mamá dice
al ser emocionada con lágrimas en los ojos y todo. 'Siempre pensé que lo harías si
pudieras... pero por supuesto que no puedes'."

"¡Bueno, parece que tu mamá ya se dio por vencida!"

"Una razonablemente buena conclusión." Yukinoshita asintió con la cabeza con

impaciencia. Mientras tanto, Yuigahama tenía lágrimas en sus ojos.

Oh, déjame en paz. Aunque, por supuesto, darse por vencido también es triste,
supongo.

Me sentí mal por ser un aguafiestas cuando Yuigahama estaba claramente decidida
a hacer las galletas. Por no hablar que todavía había que batallar entre Yukinoshita
y yo.

"Bueno, lo único que puedo hacer es el curry, pero todavía te voy a ayudar." De
mala gana ofrecí mi ayuda.

"... Gr-gracias." Yuigahama dio un suspiro de alivio.

"Realmente no esperábamos algo con respecto a tu capacidad de cocinar. Sólo

queremos que degustes las galletas y nos digas tu opinión".

Bueno, si era como dijo Yukinoshita y se requería la perspectiva de un hombre,

obviamente había algo que podría hacer. Hay una cantidad innumerable de
hombres que no les gustan los alimentos dulces por lo que se requiere mi ayuda
cuando se trata de igualar el sentido de gusto de un hombre. Por no hablar de que
soy una persona honesta a la hora de decir si algo es delicioso.

... ¿Ojalá que esté bien?

La sala de economía doméstica ya estaba envuelta en el olor de la esencia de
vainilla.

Yukinoshita abrió la nevera con confianza y sacó un poco de leche y huevos. Agarró
una escala, un tazón y algunas otras cosas, a continuación, comenzó a preparar los
huevos. Ella estaba usando un extraño utensilio de cocina con el que no estaba bien
familiarizado.

Parecía que ésta súper humana perfecta, de alguna manera, también era
increíblemente buena en la cocina.

Se puso un delantal, una vez que había terminado las preparaciones rápidas, como
diciendo que la verdadera cocina estaba a punto de comenzar. Yuigahama también
llevaba un delantal, pero lo llevaba como un primer contador de tiempo; ella había
atado las cuerdas en un nudo enredado suciamente.

"Tu delantal está enredado. ¿De verdad no sabes cómo usar uno?"

"Lo lamento. Gracias... Espera, ¿¡qué!? Al menos puedo usar un delantal,

¿sabes?"...

"En ese caso, por favor, colócatelo de la manera adecuada. Si no haces las cosas
correctamente, vas a terminar como la forma de alguien más allá del punto de no
retorno".

"No me utilices como un ejemplo negativo - ¿que soy, un Namahage?"

"Bueno, es la primera vez que en realidad ha sido útil a alguien, así que se un poco
más feliz sobre ello... Oh, pero no te preocupes: incluso si te comparas con
Namahage, yo realmente no tengo nada en contra de tu cuero cabelludo".

"Yo ni siquiera estaba preocupando, para empezar... Ya basta. No mires mi pelo con
esa sonrisa compasiva" En un intento de evadir su sonrisa. Una expresión que
normalmente no mostraba nunca – me sostuvo de mi cabello - apareció.

Oí la risita de Yuigahama. Como era de esperar, ella todavía estaba tratando de

ponerse el delantal mientras que observaba el pequeño intercambio entre
Yukinoshita y yo desde lejos.
"¿Aún no lo has atado? ¿O es porque no te puedes vestir?... Por Dios, acabas de
llegar aquí. Lo ataré por ti." Yukinoshita puso los ojos cuando ella hizo señas a
Yuigahama con un gesto rápido de su mano.

"... Creo que está bien" Yuigahama murmuró como si ella fuera un poco indecisa,
mirando hacia atrás y adelante entre Yukinoshita y yo. Parecía un chico ansioso
perdido.

"Date prisa." El tono frío de Yukinoshita destrozó la vacilación de Yuigahama. Yo no

sabía si estaba enojado o no, pero tenía un poco de miedo.

"¡Lll-lo siento!" Yuigahama chilló, caminando hacia Yukinoshita. ¿Qué era ella, un
cachorro?

Yukinoshita se colocó detrás de ella y volvió a atar sus nudos a la vez. "Yukinoshita-
san... Es un poco como si fueras mi onee-chan, ¿eh?"

"Mi hermana pequeña no habría resultado tan mala como tú." Yukinoshita suspiró
y miró disgustada, pero para mi sorpresa, yo en realidad estaba de acuerdo con
Yuigahama.

Si pones a la Yukinoshita madura junto a la Yuigahama con cara de niña, parecían

relativamente similares a las hermanas. En cualquier caso, se sentía un infierno de
como definitivamente había algo familiar entre ellas.

En otra nota, ya que los hombres de mediana edad solamente dirían que usar nada
más que el delantal parecía agradable, pensé que usar el uniforme bajo el delantal
era lo mejor.

Sentí que mi corazón se calentó por ese pensamiento e inconscientemente sonreí.

"B-bueno, Hikki..."

"¿Q-qué?" Mi voz se quebró.

Mierda... Probablemente sólo hay que poner una cara realmente asquerosa en ese
momento. Y así de inadvertida, la respuesta nerviosa aumentó dramáticamente
acabando en una grosería.

"¿Q-qué piensas de las chicas que son buenas en la economía doméstica?"

"Bueno, no es que no me gusten exactamente. No es como si los chicos siempre las
encuentren tan atractivas".

"Ya veo..." Al escuchar eso, Yuigahama sonrió con alivio. "¡Bien! ¡Vamos a hacer
esto!" Ella se arremangó, agrietó los huevos y comenzó a golpearlos. Añadió harina
de trigo, seguida por el azúcar, la mantequilla y algunos aromas incluyendo esencia
de vainilla.

Incluso yo, alguien no versado en el arte de cocinar, puede ver claramente que las
habilidades de Yuigahama estaban lejos de ser normales. Estoy seguro que ella
pensó que simplemente hacer las galletas era algo extravagante, pero como en
realidad era algo muy simple, era fácil ver de lejos que la normalidad era su
competencia. No había nada que ocultar, y así sus verdaderas habilidades estaban
en plena pantalla.

En primer lugar, el huevo batido todavía tenía algo de cáscara de huevo en ese país.
En segundo lugar, el sabor se pegó uno a otro. En tercer lugar, la mantequilla
todavía era difícil.

Y como era de esperar, ella había cambiado la harina y la sal y vertió la esencia de
vainilla en un tazón que ya estaba lleno de leche.

Rápidamente miré a Yukinoshita pálido cuando ella puso una mano en su frente.
Incluso yo, con mi falta de habilidades en la cocina, sentí un escalofrío por mi
espalda. Para Yukinoshita, quien era buena en la cocina, esto debió haber sido una
abominación absoluta.

"Ahora necesitamos..." Yuigahama terminó y luego tomó un poco de café

instantáneo.

"¿Café? Bueno, supongo que si hubiera algo de beber la comida bajaría más fácil...
¿No es una buena idea?"

"¿Eh? Eso no es todo - es un ingrediente secreto. A los chicos no les gustan las
cosas dulces, ¿no?" Yuigahama se giró hacia mí mientras que seguía trabajando.
Con la mirada dirigida lejos de sus manos, un montículo negro se había formado en
el medio de la taza antes de que ella lo supiera.

"Es seguro que no es un ingrediente secreto ahora..."

"¿Qué? Ack. Bueno, voy a añadir un poco más de harina para arreglarlo. "Con eso,
ella hizo un montículo blanco junto a uno negro. Luego se envolvió todo el asunto
en una ola de huevos batidos, levantando una especie de cosa infernal.

Voy a empezar desde mi conclusión: las habilidades en la cocina de Yuigahama

faltaron gravemente. No se trataba de si eran o no adecuados - nunca tuvo ninguna
habilidad para empezar. Ella fue más allá de la torpeza; ella estaba haciendo algo
tan desesperadamente ordinario, pero ella todavía no era alguien en condiciones
de hacerlo. Ella era la única persona que no me gustaría ser mi compañera de
laboratorio de ciencia, alguien lo suficientemente incompetente para conseguir ser
asesinada.

Por el momento la cosa que se empezó a hornear, se había convertido en una

especie de pastel caliente completamente carbonizado. Me di cuenta del sólo olor
que era amargo.

"¿P-por qué?" Yuigahama contempló con horror la abominación delante de ella.

"Simplemente no lo entiendo... ¿Cómo es posible incluso hacer error tras error?..."

Yukinoshita murmuró. Me preguntaba si ella estaba hablando en voz baja sólo para
que Yuigahama no quisiera oírle hablar. De cualquier manera, ella parecía habérsele
escapado en su impaciencia.

Yuigahama tomó la abominación y lo dispuso en un plato. "Puede parecer así,

pero... ¡no lo sabremos hasta que lo hayamos probado!"

"Tienes razón – incluso hemos llegado con alguien aquí para hacer la prueba de
sabor."

Me soltó una carcajada ante eso. "Yukinoshita. Esa es una extraña equivocación...
Esto es lo que se dice pruebas de veneno".

"¿¡Cómo esto es veneno!?... Veneno... Sí, tal vez es venenoso, después de todo" A
pesar de su réplica de confianza, ¿ella pareció de alguna manera ansiosa? ladeó la
cabeza hacia un lado, como preguntando: "¿Qué te parece?"

Obviamente no había nada que decir a eso. Me separé de la expresión como

cachorro de Yuigahama y a su vez volví a llamar la atención de Yukinoshita.

"Hey, ¿realmente voy a comer esto? Esto es igual que el carbón que venden en
Joyful Honda".
"Debes estar bien - no hemos utilizado algún ingrediente no comestible. Pues bien,
en su mayoría. Y--" Yukinoshita hizo una pausa antes de susurrar: "Yo también voy a
estar comiendo, así que está bien".

"¿En serio? ¿Eres acaso realmente una buena persona? ¿O te gusta?"

"... Pensándolo bien, por favor cómelo todo y matate."

"Mi error... estaba tan conmocionada que solté algo raro."

Como se esperaba de los dulces... Aunque dicho esto, cabe preguntarse para
referirse a la abominación delante de nosotros de esa manera.

"Se me pidió como la que degustara la prueba, pero no renunciaré con algo como
esto. Además, yo soy la que aceptó su petición. Voy a por lo menos asumir la
responsabilidad". Yukinoshita sacó el plato a su lado. "Si no establecemos lo que
está mal con ello, no vamos a ser capaces de hacer frente a la situación
correctamente. Aunque eso no quiere decir que debamos tomar riesgos,
simplemente por amor del conocimiento..."

Yukinoshita recogió algunas de las abominaciones ennegrecidas que incluso podría

ser confundida con el mineral de hierro y me miró. Sus ojos parecían ser un poco
llorosos. "No vamos a morir, ¿verdad?"

"Eso es lo que quiero saber..." le dije y miré a Yuigahama; ella nos miraba como si
quisiera participar.

…Perfecto. Sería bueno si se lo comía también. Aprende el dolor de los demás.

Apenas nos las arreglamos para comer las galletas de Yuigahama. Si fuera como un
manga, entonces tan pronto como termináramos de comerlas, habríamos caído
enfermos y vomitando. En realidad, eran tan asquerosas que pensé que preferiría
simplemente desmayarme. Me hubiera encantado enfermarme si eso significaba
que no tenía que comer esas galletas nunca más.

Un pensamiento cruzó mi mente: ¿había colocado un poco de intestinos de

pescados allí o algo así? Pero supongo que sólo era malo, así que al menos no nos
mató de inmediato. Sin embargo, si se piensa en ello, a la larga no sería plausible
considerar que sus efectos cancerígenos podían manifestarse mucho después de
que se hubiera ingerido.
"Urgh... Es amargo y asqueroso..." Yuigahama dijo con lágrimas en los ojos.
Yukinoshita inmediatamente le entregó una taza de té.

"Es mejor si lo tragas y tratas de evitar masticar tanto como sea posible. Y ten
cuidado de no dejar que tu lengua las toque. Son, después de todo, como un
potente veneno".

No vayas y digas cosas horribles tan fácilmente, maldita sea.

Yukinoshita vertió agua caliente de un calentador de agua en ebullición con furia e

hizo un poco de té negro. Una vez que finalmente llegamos a través de nuestras
cantidades atribuidas de las galletas, bebimos para librarnos del mal sabor.
Entonces todo finalmente se sintió normal y solté un suspiro de alivio.

Entonces Yukinoshita abrió la boca. ¿Quería interrumpir nuestra atmósfera

relajada?" Bueno, entonces, vamos a pensar en cómo mejorar estos resultados."

"¿Qué tal si Yuigahama nunca cocina de nuevo?"

"¿¡He sido completamente rechazada!?"

"Hikigaya-kun, sería nuestro último recurso."

"¿El último recurso? ¿¡Así que en realidad es una opción!?" Yuigahama

rápidamente pasó de una sacudida eléctrica a estar abatida. Sus hombros se
cayeron cabizbajos cuando ella dejó escapar un profundo suspiro. "Supongo que la
cocción no es para mí después de todo... ¿Le llamaría un talento? Un talento que yo
no tengo."

Yukinoshita dejó escapar un corto suspiro en respuesta. "... Ya veo. He pensado en

una solución."

"Vamos a escuchar entonces," le incitó.

"Simplemente trabaja más duro", Yukinoshita respondió con calma.

"¿Llamas a eso una solución?" En lo que a mí respecta, esa fue la peor solución. En
este punto, no había nada que pudiera hacer sino tratar de mejorar, porque no
había otras opciones a considerar. Por el contrario, sólo significaba una cosa: que
estaba en el extremo de los ingenios.
Para ser franco, siempre iba a ser una empresa inútil.

Sería mucho más fácil si acabara diciendo: "No hay esperanza, vamos a parar".
Tratando tan difícil, al poner inútilmente esfuerzo en esto, era mucho más allá
inútil. Si Yukinoshita le daba la noticia a ella y acaba diciendo que estaba
condenada, entonces podría ponerlo en todo ese tiempo y trabajar en otras cosas –
eso sería mucho más eficiente.

"El trabajo duro es una solución excelente - si lo hacemos de la manera correcta, es

decir, "Yukinoshita dijo como si hubiera leído mi mente. ¿Tenía la percepción
extrasensorial o algo así?" Yuigahama-san, tú dijiste que no tenías ningún talento,
¿no?"

"¿Eh? Ah, sí."

"Por favor, deshazte de esa idea. Aquellos que no ejercen la menor cantidad de
esfuerzo sin reservas envidian el talento. Los que no pueden tener éxito no pueden
porque no pueden imaginar la acumulación minuciosa del duro trabajo por los que
lo hacen." Las palabras de Yukinoshita eran amargas. Eran tan innegablemente
ciertas que no había lugar para la refutación.

Yuigahama estaba en una pérdida para las palabras; ella nunca debió tener a
alguien que la golpeara con la verdad de esa manera. Una expresión de pánico
desconcertada cruzó su cara hasta que ella la cubrió con una sonrisa.

"P-pero, uh, la gente realmente no hace este tipo de cosas en estos días...
Definitivamente no me conviene, no en todos."

Del mismo modo que la risa tímida de Yuigahama se calmó, hubo un sonido de un
tintineo, ya que fue sofocada. Sólo podría haber sido un pequeño sonido muy
tranquilo, sin embargo, sonó claramente, haciendo que nuestras miradas con fuerza
fueran en su dirección. Allí estaba Yukinoshita, irradiando un aura alegre.

"... Por favor, dejar de tratar de ajustarse a los que te rodean... Es terriblemente
desagradable. ¿No es vergonzoso colocar la culpa de tu falta de capacidad, de tu
torpeza y locura a los demás?" La voz de Yukinoshita era fuerte. Ella estaba tan
obviamente disgustada que incluso quedé perplejo, bastante sorprendido para
dejar salir un tranquilo 'W-Whoa...'
La abrumada Yuigahama cayó en silencio. Ella bajó la cabeza, así que no podía leer
su cara muy bien, pero la forma en que su mano agarró el borde de su falda
traicionó sus emociones.

Era sin duda un hábil comunicador - después de todo, ella salía con los chicos
populares y requería tanto buena simple apariencia y habilidades de las personas.
En otras palabras, ella era buena en ajustarse a sí misma a otras personas... Pero
también podría significar que ella simplemente le faltaba el coraje de ser ella
misma si eso significaba que tenía que correr el riesgo de terminar sola.

En la mano, Yukinoshita estaba tan decidida a caminar por su propio camino. Ella
era sin duda testaruda al respecto.

Cuando consideras tus preferencias con respecto a estar solo, lo que uno veía era
cada tipo completamente diferente de chicas. Si estuviéramos hablando de quien
ocupa más poder, Yukinoshita era claramente la más fuerte. Era un argumento
justo.

Los ojos de Yuigahama estaban destrozados.

"Yo-yo..."

Me pregunté si ella estaba tratando de decir, 'Me voy a casa'. Su involuntaria habla
débil hizo sonar como si estuviera a punto de llorar. Sus hombros temblaban, por lo
que su voz temblaba sin poder hacer nada también.

"Increíble…"

"¿¡Eh!?" Yukinoshita y yo dijimos en coro. ¿Qué diablos esta chica estaba

diciendo...? Inadvertidamente intercambiamos miradas.

"Tú realmente acabas de decirlo directamente... Y eso es justo, bueno... Es genial..."

Yuigahama estaba ansiosa mientras que miraba a Yukinoshita. La expresión de
Yukinoshita se puso rígida y ella retrocedió dos pasos.

"Q-que es lo que estás diciendo... ¿Siquiera me escuchaste? Estoy bastante segura

de que mis palabras fueron bastante duras".

"¡De ninguna manera! ¡De ningún modo! Bueno, quiero decir, tus palabras eran
duras y honestamente yo estaba un poco sorprendida".
Sí, eso es muy cierto... Francamente, yo no pensaba que Yukinoshita diría algo así a
una de sus compañeras.
Duro no parecía suficiente para describir esas palabras, así que fue tomado
considerablemente desconcertada. Aunque estoy seguro de que Yuigahama estaba
algo más que 'sorprendida'.

"Pero realmente creo que estabas siendo honesta conmigo. Quiero decir, incluso
cuando estabas hablando con Hikki, ustedes dos sólo intercambiaban cosas malas,
pero hablaban entre sí correctamente. Sólo he tratado de encajar y decir lo que
esperaba de mí, así que esta es la primera vez para mí..."

Yuigahama no huyó. "Lo siento. Lo haré de nuevo correctamente." Una vez que ella
se había disculpado, se enfrentó directamente a Yukinoshita sucesivamente.

"..." Para mi sorpresa, esta vez fue Yukinoshita quien estaba en una pérdida para las
palabras. Probablemente era la primera vez que Yukinoshita había experimentado
algo así. Había inesperadamente pocas personas que hacían las cosas bien y en
realidad se disculpó. La mayoría sólo tenía que ir de color rojo oscuro en la cara y
conseguir ser realmente enojado.

Yukinoshita de repente giró la cabeza hacia un lado y rozó sus dedos por el pelo. Esa
moción dijo que estaba buscando algo que decir, pero no pudo encontrar nada.
Hombre... Ella en serio cayó en la improvisación.

"... Enséñale la manera correcta de hacerlas. Yuigahama, asegúrate de que

realmente prestas atención a lo que dice." Una vez que rompió el silencio entre
ellos, Yukinoshita dejó escapar un breve suspiro y asintió con la cabeza en señal de
asentimiento.

"Voy a hacer un lote de modelo, por lo que puedes tratar de hacerlo exactamente
como yo." Yukinoshita se puso de pie y rápidamente comenzó los preparativos.

Ella se arremangó, rompió algunos huevos en un bol y luego comenzó a golpearlos.

Ella tamizó una cantidad exactamente pesada de harina de trigo y los mezcló juntos
de modo que no se agruparían, a continuación, añadió azúcar, mantequilla y
aromas como esencia de vainilla.

Su habilidad superó con creces las de Yuigahama. Ella había hecho la masa de
galletas en un abrir y cerrar de ojos, entonces empezó a cortar en círculos, estrellas
y formas de corazón con un cortador de galletas. Había papel para hornear
colocado sobre una bandeja de horno. Ella colocó cuidadosamente la masa sobre la
bandeja y la colocó en un horno precalentado.
Poco tiempo después, un olor inefablemente agradable llenó la habitación. Era fácil
deducir si las preparaciones anteriores se habían llevado a cabo a la perfección, el
resultado final sería bueno. Y como era de esperar, las galletas horneadas eran un
regalo para la vista. Yukinoshita las puso en placas y se las entregó.

Ellas cocieron una luz hermosa morena y fueron sin duda lo que uno llamaría
'galletas. Ellas estaban bien hechas, al igual que las galletas de mi tía. Ellos merecen
gratitud.

Tan pronto como me tomé una y la puse en mi boca, mi cara, naturalmente se

iluminó con una sonrisa.

"¡Tan bueno! ¿Qué tipo de pâtissier eres?" Dejé que mis verdaderas impresiones
resbalaran. No podía detener mis manos y puse otra en mi boca. Estaba deliciosa,
por supuesto.

Yo probablemente no podría aprovechar cada vez que comía las galletas hechas a
mano de una chica otra vez, así que tomé la oportunidad de poner otra en mi boca.
(Las galletas de Yuigahama no eran exactamente unas, por lo que no contaban.)

"Son muy buenas... Yukinoshita-san, eres increíble."

"Gracias." Yukinoshita sonrió sin ningún atisbo de sarcasmo. "Pero, ya ves, yo sólo
seguí la receta exactamente. Por lo tanto, deberías ser capaz de hacerlo de la
misma manera. Si no funciona, entonces es probable que haya alguna otra razón
para ello".

"Bueno, ¿no puedo simplemente usar estas galletas?"

"Entonces no significará nada. Así que, Yuigahama-san, vamos a hacer nuestro

mejor esfuerzo".

"S-sí... ¿Crees que realmente puedo hacerlo? ¿Puedo realmente hacer galletas
como tú?"

"Claro. Si sigues la receta, eso es." Yukinoshita no se olvidó de advertirle. Así

comenzó el segundo intento de Yuigahama.

Al igual que un refrito de la versión de Yukinoshita, Yuigahama utilizó el mismo

proceso y las mismas acciones. Bueno, en realidad sólo volvió a hornear las galletas,
así que... Eso fue un punto de muy buen gusto que yo estaba seguro de que las
galletas acabadas también serían bastante sabrosas... seguí tirando esos juegos de
palabras de la nada.

Ahora bien…

"Yuigahama-san, esa no es la forma de hacerlo. Cuando tamizas la harina, trata de

hacer una forma más circular... Un círculo, dije, un círculo. ¿Entiendes? ¿No
aprendiste sobre los círculos en la escuela primaria?"

"Cuando se mezclan los ingredientes, asegúrate de que tienes el cuenco

correctamente. El recipiente también se está moviendo, por lo que no vayas a
mezclar los ingredientes en absoluto. No los revuelvas o dobles a través de la
mezcla."

"No, no, lo estás haciendo mal. No es necesario añadirlos para mejorar el sabor.
Podemos añadir cosas como duraznos enlatados la próxima vez. Si añades algo que
tiene una gran cantidad de agua, la masa va a morir. No será canjeable".

Yukinoshita - la Yukinoshita Yukino estaba confundida. Ella estaba totalmente

angustiada.

Cuando la masa finalmente, de alguna manera, se las arregló para entrar en el

horno, dejó escapar un suspiro. Su audacia habitual había desaparecido y una gota
de sudor corría por su frente.

Cuando abrió el horno, surgió un aroma agradable muy parecido al lote anterior de
las galletas de Yukinoshita. Ahora bien…

"Son algo diferentes..." Abatida, los hombros de Yuigahama cayeron.

La apariencia le mostró que eran claramente diferentes a las de Yukinoshita. Sin

embargo, ellas bien y verdaderamente merecían ser llamadas "galletas".

En comparación con esa cosa de carbón como antes, eran mucho mejores...
Honestamente, no me importa comerlas.

"... ¿Cómo debo darte instrucciones para que puedas entender?" Desconcertada,
Yukinoshita inclinó la cabeza en el pensamiento.

Cuando le vi, me di cuenta de que la razón era obvia: no era más que terrible en
explicar las cosas.
Para ser franco, Yukinoshita era un genio, y por lo tanto no había manera de que
pudiera empezar a entender los sentimientos de la gente normal. Simplemente no
podía entender lo que causó que fallaran.

Se podía decir que después de una receta exactamente era como usar una fórmula
matemática. La gente que es mala en matemáticas no puede entender por qué
existe la fórmula, y no pueden entender cómo la fórmula se puede utilizar para
llegar a una respuesta.

Yukinoshita simplemente no puede entender por qué Yuigahama no puede

entender. Si le dijera eso, probablemente sonaría como si estuviera tratando de
decir que ella estaba mal. Pero no lo estaba. Yukinoshita trató lo mejor; el problema
era Yuigahama.

"¿Por qué no salen bien?... Incluso después de que las hice al igual a cómo me
dijiste." Ella miró francamente estupefacta cuando se acercó una galleta.

Si crees que las personas que son verdaderamente inteligentes deben ser buenas
en enseñar a otros, no importa lo estúpido que sea el estudiante, entonces, te
equivocas. No importa lo que le digas a un idiota, son simplemente estúpidos, por
lo que no van a entender. Puedes explicarles en innumerables ocasiones, pero esa
zanja en sus mentes simplemente no se llena.

"Mhmm... Realmente son diferentes a las tuyas, Yukinoshita-san." Yuigahama

estaba descorazonada y Yukinoshita había enterrado su cabeza en sus manos.

Mientras que miraba a su situación, yo comía otra galleta. "Oye, he estado

pensando: ¿por qué ustedes están tratando de hacer deliciosas galletas?"

"¿Qué?" Yuigahama me miró, y su expresión, dijo, '¿Qué demonios estás diciendo,

tú virgen?' Era una cara bonita condescendiente, así que me hizo un poco molesto.

"¿Eres una puta de tal manera que no entiendes algo? ¿Eres estúpida?"

"¡Te dije que dejes de llamarme puta!"

"Realmente no entiendes nada sobre cómo piensan los chicos."

"¡No hay manera de que pueda! ¡Nunca he salido con nadie antes! Bueno, quiero
decir, muchos de mis amigas tienen novios... Así que estaba siguiendo lo que hacían
y así es como se vio después..." La voz de Yuigahama creció más y más silenciosa
mientras que escuchaba, hasta el punto en que no podía oírla en absoluto.

Habla claro, ¿de acuerdo? Claramente. ¿Estás tratando de emularme a cómo actúo
cuando el maestro me recoge en clase?

"El estado de la mitad inferior de Yuigahama no era el problema aquí. ¿Qué estás
tratando de decir al final, Hikigaya-kun?"

Bueno, ¿cuál es la 'mitad inferior?...' En estos días, yo ni siquiera veía esa expresión
en los carteles dentro de los trenes. ¿Hasta qué edad tienes?

Hice una pausa para el efecto dramático y luego se rió jactanciosamente, como si
tuviera la sartén por el mango. "Ah... Parece como si los dos no hubieran tenido el
placer de comer galletas hechas en casa reales. Ven aquí después de diez minutos y
voy a dejar que el sabor de las galletas hechas en casa sean 'reales'."

"¿Qué has dicho...? Que proposición maravillosa. ¡Estoy deseando que llegue
sabes!" Tal vez le resultaba ofensivo que hubiera rechazado sus galletas, pero
Yuigahama dijo eso, arrastrado a Yukinoshita con ella y desapareció en el pasillo.

Bueno, entonces... Era mi turno de hacer un movimiento en esta batalla. En otras

palabras, era el punto que decidiría la solución final y definitiva a este problema.

El cuarto de economía doméstica pronto fue envuelto por una atmósfera ominosa.

"¿Son estas las galletas 'reales' hechas en casa?'' Tienen forma irregular y están
quemadas aquí y allá. Son..." Yukinoshita miró dubitativamente las cosas delante de
ella.

Entonces Yuigahama de repente movió la cabeza, mirando desde el lado. "¡Ah,

hablas grande, pero no hay nada de especial en estas! ¡Ni siquiera son aptas para
comer!" De repente se dio una risa burlona... O, más bien, una carcajada.
Maldita seas... Será mejor que recuerdes haber dicho eso.

"Bueno, antes de decir eso, por favor, trata de comerlas." Mantuve una sonrisa
relajada mientras que trataba de mantener las esquinas de la boca con espasmos.
Con esa sonrisa, yo fingía creer que mis preparativos eran intachables - yo no
esperaba críticas y estaba absolutamente seguro de mi victoria.
"Bueno, si vas a ir tan lejos..." Yuigahama tímidamente puso una galleta en su boca.
Yukinoshita también tomó una sin decir nada.

Hubo un ruido agradable de crujido, luego un silencio inmediato. Fue sin duda la
calma antes de la tormenta.

"¡Es-es esto!" Los ojos de Yuigahama se ensancharon mientras que buscaba las
palabras adecuadas para expresar el gusto.

"No son realmente algo especial... ¡Quiero decir, algunas partes son bastante
difíciles de masticar! ¡No son realmente tan deliciosas, en serio!" Sus emociones se
volvieron un total de 360 mientras que se dirigía desde lo sorprendida a la furiosa.
Podría haber sido a causa de su gran cambio de humor, pero... Yuigahama envió
una mirada a mi manera.

En silencio Yukinoshita me miró con suspicacia. Parecía como si de alguna manera

se había dado cuenta...

Noté ambas expresiones, y luego suavemente bajé los ojos.

"Ya veo. Así que no son deliciosas... Incluso después de que hice mi mejor
esfuerzo."

"--Ah... Lo siento." Yuigahama torpemente bajó los ojos al suelo cuando vio mi
mirada abatida.

"Creo que voy a tirarlas afuera." Cogí el plato y luego volví a alejarme.

"P-por favor, espera."

"… ¿Qué pasa ahora?"

Yuigahama había agarrado mi mano para detenerme. Ella no la soltó ni me

contestó; en cambio, tomó una de las galletas irregulares y la puso en su boca.
Luego la mordió, rechinando los dientes.

"No son realmente tan malas como para tirarlas... Y no son tan brutas como dije
que eran."
"... Ya veo. Entonces, ¿estás satisfecha con ellas?" Abrí una sonrisa y Yuigahama en
silencio asintió antes de mirar rápidamente. La luz de la puesta del sol entraba por
la ventana, por lo que su rostro parecía rojo.

"Bueno, para ser honesto, esas son las galletas que había hecho antes..." Le dije la
verdad con indiferencia, sin pestañear. No había dicho alguna vez que las había
hecho, así que no había mentido.

"... ¿Eh?" Yuigahama levantó la voz. Sus ojos se abrieron y su boca fue abierta... En
otras palabras, era una cabeza hueca. "¿Q-qué?" Yuigahama parpadeó sus ojos.
Yukinoshita y yo intercambiamos miradas; parecía que Yuigahama no lo entendía,
no del todo.

"Hikigaya-kun, no estoy seguro de entender lo que estabas tratando de hacer...

¿Había algún significado en esa farsa tuya?" En descontento Yukinoshita me miró
fijamente.

"Hay un refrán que dice: '¡¡Si hay amor, el amor está bien!!' " Me lanzó una sonrisa
brillante y le di un pulgar arriba.

"Ese espectáculo es tan viejo..." Yuigahama respondió en voz baja. Bueno, fue un
espectáculo que se emitió cuando estaba en la escuela primaria... Yukinoshita, por
su parte, se quedó con la cabeza inclinada en la confusión. Parecía que ella no
entendía.

"Ustedes están tratando de saltar demasiados obstáculos." Inconscientemente se

rompió en una sonrisa. Hombre, ¿qué fue esa repentina sensación de superioridad?
Era como si yo fuera el único que sabía la respuesta correcta... no podía soportarlo.

"Por dios... El punto de obstáculos no es para saltar por encima de ellos, es

terminar la carrera lo más rápido posible. No hay ninguna regla que diga que tienes
que saltar por encima de ellos. Tú shh" Yo sin querer empecé a balbucear.

"Yo entiendo lo que estás tratando de decir, así que deja de hablar."

"No empujes la preocupación, disparando o soplándose por esos obstáculos." Eso

es lo que quise decir.

"Estás tratando de decir que nuestros esfuerzos hasta ahora han confundido
nuestros medios y nuestros fines, ¿correcto?"
... Yo realmente no entiendo lo que quería decir, pero estaba seguro de que ella
estaba tratando de decir exactamente lo mismo que yo, así que me limité a asentir
y continué.

"El punto es el esfuerzo laborioso de hacer esas galletas hechas a mano. Si no está
el sentimiento que las hizo, entonces no tiene sentido...

No vas a hacer feliz a alguien si eran exactamente las mismas que las de las tiendas.
Incluso se podría decir que era mejor si su sabor fuera un poco peor".

"¿Un poco peor?" La cara de Yukinoshita mostró su completa falta de comprensión.

"Si haces que el destinatario piense, 'Ah, ya veo. ¡Estas no son exactamente bien
hechas, pero hicieron lo posible!', Entonces erróneamente pensará, 'Lo ha
intentado realmente difícil para mí...' A pesar de que eso es algo lamentable."

"Estoy seguro de que no es tan simple..."

Yuigahama me miró con desconfianza; su mirada básicamente dijo, '¿Qué demonios

esta virgen está diciendo?'

Supongo que no se podía hacer nada... Tal vez mi próximo paso debía ser algo un
poco más persuasivo.

"... Esta es la historia de un amigo de un amigo, pero... Cuando él acababa de

comenzar el grado 10, fue el inicio del semestre, por lo que era el momento de
decidir quién sería el representante de la clase. Como era de esperar, todos los
chicos estaban en su escenario de angustia adolescente, por lo que todos estaban
renuentes a ser elegidos. Así que, naturalmente, terminaron encima de tener que
elegir a alguien al azar. Por algún giro natural de los acontecimientos, eligió al amigo
de un amigo y el maestro les entregó las riendas a él.

En primer lugar, tuvo la tarea de elegir una representante femenina. Era mucha
responsabilidad para un chico tímido, reservado y tímido".

"Todas estas palabras tienen el mismo significado... Y tu introducción toma

demasiado tiempo."

"Sólo cállate y escucha... En ese momento, una chica optó por tomar el puesto. Ella
era una chica linda. Y así, el nuevo presidente hombre y mujer de la clase fueron
inaugurados. La representante femenina llevaba una sonrisa brillante cuando dijo,
'Tengo ganas de trabajar contigo para el próximo año.' Entonces ella comenzó a
hablar con el amigo de un amigo de varias cosas, por lo que comenzó a pensar,
'¿Eh? ¿A ella puede que le guste? Tal vez ella optó a la presidencia una vez que sería
elegido. ¡Ella me habla mucho, por lo que definitivamente tiene que decir que le
gusto!' No pasó mucho tiempo para que se convenciera a sí mismo, probablemente
alrededor de una semana".

"¡Whoa! Eso es rápido." Yuigahama levantó la voz de sorpresa cuando ella asintió
con la cabeza.

"No seas estúpido; no se puede poner una línea de tiempo en el amor. Así que, de
todos modos, un día después de la escuela, cuando estaban recogiendo una copia
impresa que el profesor pidió, él reunió el coraje de confesársele.

'O-oye, ¿no tienes a nadie que te guste?

'¿E-eh? ¡De ninguna manera!'

'Esa respuesta definitivamente significa que lo tienes! ¿Quién es?'

'… ¿Quién crees que es?'

'Te dije que no tengo ni idea. ¡Una pista! ¡Dame una pista!'

'Bueno, yo realmente no quiero...'

'Bueno, entonces acábame dando una de sus iniciales. ¡No importa si se trata de su
último o primer nombre, así que por favor!'

'Bueno... supongo que está bien.'

'¿¡De verdad!? ¡Puntuación! Entonces, ¿qué es?

'… ME.'

"Eh... ¿Qué significa eso... de me?"

"¿Eh? ¿Qué estás diciendo? ¡No hay forma de que lo haría! Eso es tan grave.
¿Podrías detenerte?'

'Ah... Jaja... cierto, sí. Eso fue sólo una broma.'

'Um... No pareciera como si lo fuera... Bueno, hemos terminado, así que me voy a
casa.'

'S-sí, está bien.'

"Así que, una vez que me quedé solo en el salón de clases, vi la puesta del sol
mientras que las lágrimas caían por mi rostro... Y para rematar, cuando fui a la
escuela al día siguiente, todo el mundo lo sabía."

"Así que fue de ti, después de todo..." Yuigahama murmuró, sintiéndose torpe
cuando ella desvió la mirada.

"¿Esperarlo? No seas estúpida. Nadie dijo que era por mí. Eso fue sólo una, ya
sabes, una forma de hablar".

Yukinoshita ni siquiera tuvo en cuenta mi explicación, simplemente suspiraba con

molestia. "Tan pronto como has dicho que era la historia de un 'amigo de un
amigo', lo sabía. Quiero decir, ni siquiera tienes amigos".

"¿¡Qué dijiste!?"

"Dejando de lado su experiencia traumática, ¿cuál fue el punto de todo esto?"

No había manera de que iba a terminar bien... Ese incidente hizo que las chicas
comenzaran a odiarme aún más. Los chicos se burlaban de mí, dándome el apodo
de 'Narugaya' y bueno, supongo que no era de mi asunto. Traté de obtener un
control sobre mis sentimientos y entonces continué hablando.

"Bueno, lo que estoy tratando de decir es que los hombres son simplemente
impotentes. Ellos tienen la idea equivocada si sólo hablas con ellos y son felices si
sólo obtienen galletas caseras.

Así que... Me detuve al mirar a Yuigahama. "Esas galletas no son realmente nada
especial... Son un poco difíciles de morder por aquí y allá, pero para ser honesto,
está bien, aunque no sean tan sabrosas."

"¡Detente!" La cara de Yuigahama se volvió roja de ira. Un momento después, una

bolsa de plástico y un poco de papel sulfurizado llegaron volando a mi manera. Ella
pudo haberme pegado, pero el hecho de que ella escogió cosas que no harían daño
significaba que era bastante agradable. Espera... ¿Podría significar que le gusto? ¿O
es que es sólo una broma? Como si pudiera pasar por esa experiencia de nuevo...

"¡En serio, Hikki! Me estás haciendo enojar. ¡Me voy!" Yuigahama me miró,
agarrando su bolso mientras que se levantaba para irse. Se devolvió hacia la puerta
con un '¡hmph!', y comenzó a caminar hacia ella (la puerta). Sus hombros estaban
realmente temblando.

Mierda. Tal vez he dicho demasiado... Cuando pensé en ello, me di cuenta de que
dejar que mi boca sucia volara en clase de nuevo era de mal gusto. Así que traté de
seguir con algo mejor.

"Bueno, ya sabes... Si le das la impresión de que has intentado tu mejor esfuerzo,

¿no tocarías el corazón del hombre?"

Yuigahama miró por encima del hombro mientras que se paró frente a la puerta. Yo
no podía ver su expresión con la luz de la puesta del sol que brillaba detrás de ella.

"... Hikki, ¿quieres ser tocado?"

"¿Eh? ¡Oh, sí, ser tocado a lo grande! Quiero decir, si alguien fuera así de linda por
mí, estaría a punto de caer por ella. Y no me llames Hikki." Le respondí al instante.

"Ah... Está bien." Yuigahama me dio una respuesta indiferente y de inmediato se

devolvió hacia la puerta. Puso la mano en el pomo de la puerta y estaba a punto de
irse, pero Yukinoshita la llamó.

"Yuigahama-san, ¿qué debemos hacer con tu solicitud?"

"Oh, está bien... ¡No te preocupes por eso! La próxima vez, voy a tratarlo a mi
manera. Gracias, Yukinoshita-san." Yuigahama se devolvió hacia Yukinoshita con
una sonrisa. "Nos vemos mañana." Ella agitó la mano y salió de la habitación con
eso... Pero ella aún llevaba su delantal.

"... Me pregunto si eso realmente estuvo bien." Yukinoshita se quedó mirando la

puerta y se susurró a sí misma. "Creo que la gente debe tratar de alcanzar sus
propios límites y superarlos... Eso sería lo mejor para Yuigahama-san en el largo
plazo."

"Es cierto, supongo. El trabajo duro nunca te traicionará... Aunque puede traicionar
tus sueños".
"¿Cuál es la diferencia?" El viento acariciaba el rostro de Yukinoshita cuando se
devolvió hacia mí. Su pelo se balanceaba suavemente en la brisa.

"Trabajar duro no es suficiente para asegurar que tus sueños siempre se harán
realidad... Un hecho, es mucho más común para ellos. Pero todavía se puede
encontrar consuelo en el hecho de que intentaran dar su mejor".

"Eso es sólo una simple autosatisfacción."

"Bueno, no es como si realmente estuvieras traicionándote a ti mismo."

"Que auto-indulgente... Me das asco."

"La sociedad donde me incluyo, ¿es demasiado dura para mí?... Al menos deberías
dejarme ser agradable hacia mí. De hecho, creo que todo el mundo debería tratarse
a sí mismos con más suavidad. Si todo el mundo tuviera esperanza, entonces no
hay tal cosa como una persona sin esperanza".

"Esta es la primera vez que me he encontrado a un idealista pesimista... Si tus ideas

se cogieran, entonces el mundo caería en la ruina." Yukinoshita parecía
sorprendida, pero pasó por mi forma de pensar.

Algunos días, los NEET harán una nación de los NEET, por los NEET, para los NEET,
NEEToria... Aunque es probable que pierda, en tan sólo tres días o más.

Finalmente entendí el propósito de las actividades del club de servicio: en suma, el

club da consejos a los estudiantes y les ayuda a resolver sus problemas. Sin
embargo, su existencia no es particularmente conocida. Yo por ejemplo, ni siquiera
sabía que existía, y no es como si yo fuera un completo ignorante de nuestra
escuela.

Si se tiene en cuenta que incluso Yuigahama no reconoció este club, entonces

alguien debía actuar como un intermediario y llevar a la gente aquí para obtener
consejos. Ese alguien era Hiratsuka-sensei.

A veces Sensei debía enviar a los estudiantes que tenían problemas y

preocupaciones aquí... A esta sala de aislamiento, es decir.
En mi tiempo en este sanatorio, acabo leyendo libros. Después de todo, buscar el
consejo significa revelar tus inseguridades. Hablar de algo así es un gran obstáculo
para los estudiantes de secundaria emocionalmente sensibles.

Yuigahama vino aquí en la palabra de Hiratsuka-sensei; de lo contrario, no hay

manera de que nadie habría venido aquí. Todavía no había algún cliente, pero el
negocio estaba abierto como de costumbre. Yukinoshita y yo estábamos tanto del
tipo que no le importaba el silencio, por lo que los tiempos en que sólo había que
poner todo lo nuestro en la lectura, como estábamos ahora, era pacífico.

Es por eso que el fuerte golpe en la puerta resonó tan fuerte.

"¡Yahallo!" Yuigahama Yui deslizó la puerta corredera abierta con un saludo

insípidamente estúpido. Aparté los ojos de las piernas desnudas apenas cubiertas
por su corta falda, pero pronto encontré el camino a su blusa abierta. Ella
realmente era una chica con una gran cantidad de energía de zorra.

Yukinoshita puso sus ojos en ella, entonces ella dio un gran suspiro, murmurando
para sí misma. "… ¿Qué deseas?"

"¿Eh? ¿No soy realmente bienvenida aquí...? Um, Yukinoshita-san... ¿Me odias?"
Los hombros de Yuigahama comenzaron a temblar.

Yukinoshita suspiró como si estuviera pensando en ello. Entonces ella respondió

con una voz mundana. "Yo particularmente no te odio... Lo que creo es que eres un
poco difícil de tratar."

"¡Cuando una chica dice eso, significa que ella te odia!"

Naturalmente, ella no quería ser odiada. Ella sólo se parecía a una típica puta en el
exterior, pero su reacción fue justo de lo que se esperaba de una chica normal.

"Así que, ¿necesitas algo?"

"Bueno, ¿ya sabes lo que he estado realmente cocinando últimamente?"

"No, esta es la primera vez que oigo eso."

"Bueno, esto es igual, gracias por lo del otro día, pero hice unas galletas..."
La sangre se drenó rápidamente de la cara de Yukinoshita. Si pensara en la cocina
de Yuigahama, entonces lo primero que se me vino a la mente fue el fondo negro
como mineral de hierro que había hecho antes.

Incluso yo tenía sed cuando pensaba en eso.

"Bueno, no tengo mucho apetito en este momento, así que estoy bien, gracias. Tu
gratitud es suficiente." Yukinoshita probablemente sólo había perdido su aptitud
hace un momento... Pero Yukinoshita no tuvo la amabilidad de decir eso.

Yukinoshita había declinado cortésmente, pero Yuigahama todavía tarareaba

alegremente cuando sacó un paquete de celofán desde su bolso. Era claramente
una bolsa lindamente envasada de galletas ennegrecidas.

"Bueno, en realidad es divertido cuando lo pruebas... ¡Tal vez voy a tratar de hacer
el almuerzo o algo la próxima vez! Así que de todos modos, Yukinon, vamos a
comer el almuerzo juntas".

"No. Me gusta comer sola, así que realmente no quiero... También, por favor no me
llames Yukinon. "Me pone enferma."

"No puede ser... ¿Estás sola Yukinon? ¿Dónde comes el almuerzo?"

"Aquí, pero... Oye, ¿estás escuchándome?"

"Ah, bien entonces, bueno... estoy libre después de la escuela, así que voy a
ayudarte con las actividades del club. Bueno, como, ya sabes... ¿estoy devolviendo
el favor? Sí, estoy devolviendo el favor, así que no te preocupes por eso en
absoluto".

"... ¿Estás escuchando?" Yukinoshita se perdió claramente en las olas constantes de

conversación de Yuigahama. Ella me seguía mirando como si dijera: 'Haz algo con
ella.'

Como si fuera a ayudarte... Siempre abusas verbalmente de mí, no me has pagado

por ese Yasai Seikatsu que te compré... Y ella es tu amiga.

Honestamente, Yukinoshita había intentado sinceramente abordar el problema de

Yuigahama, por lo que es probablemente la razón por la que Yuigahama estaba
tratando tan duro de pagar su espalda. Por lo tanto, Yukinoshita tenía el derecho y
la responsabilidad de aceptar su gratitud.
Sería malo interferir, así que cerré el libro de mi bolsillo y de inmediato me levanté
de mi asiento. Murmuré "Nos vemos más tarde" en voz baja, para que no se oyera y
me dispuse a salir de la habitación.

"¡Ah, Hikki!"

Escuché mi nombre y me di la vuelta para ver una cosa ennegrecida volando hacia
mi cara y lo cogí por reflejo.

"Yo necesito darte las gracias un poco también, ya que me ayudaste también."

Era algo profundo y negro en forma de corazón... Que cosa de mal agüero. Aun así,
ella estaba tratando de darme las gracias, así que acepté.

Ah, y no me llames Hikki.

Capítulo 4: Sin embargo, la clase va bien.

El timbre de llamada marcó el final del cuarto periodo, enviando una oleada de
alivio a través de la sala de clases. Algunas personas salieron corriendo a comprar el
almuerzo, algunas excavaron ruidosamente a través de sus escritorios por sus cajas
de bento y el resto se fue para las otras aulas.

Como de costumbre, el aula de la clase F del Grado 11 fue consumida por un gran
estruendo a la hora del almuerzo.

Estaba lloviendo, así que me encontré sin un lugar a donde ir. Yo por lo general no
tenía un lugar perfecto para comer el almuerzo, pero no tenía ningún interés en
mojarme por la lluvia mientras que comía.

Y así, dejándome sin otra opción, me senté en el aula y comí mi pan de la tienda de
conveniencia en silencio.

Me hubiera gustado pasar el almuerzo en este tipo de día lluvioso leyendo una
novela o manga o algo así, pero había dejado todos los libros que todavía estaba
leyendo en casa. Tal vez debería regresar de nuevo a buscarlos durante los diez
minutos de descanso...

Pero ese tren ya había salido de la estación. Supongo que la manera japonesa de
poner eso sería "ato no matsuri". En inglés sería "después del festival"... No, no, eso
sería "¡matsuri no ato!"

Sí, yo estaba tan aburrido que estaba jugando en ambos lados de un diálogo cómico
por mí mismo.

En serio, aunque... siempre he pensado esto, pero cuando pasas mucho tiempo
contigo mismo, parece que sólo cosas de ese tipo suceden.

Si estás solo en casa, empiezas a hablarte a ti mismo más y más. Entonces empiezas
a cantar en voz alta hacia ti mismo. Y luego hay un montón de veces cuando tu
hermana pequeña llega a casa y va diciendo, "¡LEMA! Agu- Ahh... Hola." Pero
todavía no cantaba en el aula.

Y como resultado, a menudo terminaba pensando en esas cosas.

En cierto sentido, son solitarios maestros de pensamiento. Se dice que el hombre

es un animal frágil, pero también un animal pensante, y antes de que te des cuenta,
te encontrarás pensando en algo. Y porque los solitarios no tienen cualquier
pensamiento de sobra de otras personas, pueden pensar en las cosas aún más
profundamente. Y así, los solitarios como yo poseemos circuitos en nuestros
cerebros que nos permiten pensar de manera diferente de la gente normal, y esto a
veces nos da la capacidad para llegar a ideas más allá de la capacidad de los seres
humanos normales.

Es muy difícil tratar de expresar la cantidad colosal de información en el universo a

través del habla por sí sola. Es como una computadora. Se necesita tiempo para
cargar grandes cantidades de datos a los servidores o para enviarlo por correo
electrónico. Esa es la única razón por la cual los solitarios tienden a ser no
calificados en la conversación.

Pero creo que esto no es siempre una mala cosa. Las computadoras no existen sólo
por el bien del correo electrónico - hay internet y cosas como Photoshow también.
Así que no creo que un solo punto de vista sea suficiente para juzgar a una persona.

Bueno, saqué las computadoras como un ejemplo allí, pero no es como si estuviera
tan bien informado cuando se trata de computadoras... Si quieres que la gente que
sabe mucho acerca de las computadoras, entonces, desea a las personas que se
apiñan en la parte delantera de la clase.

Esas personas estaban llevando PSP y haciendo una búsqueda en el modo

inalámbrico Ad-Hoc. ¿Cuáles eran sus nombres de nuevo? Oda... o Tahara... ¿Algo
por el estilo?

"¡Eh, tú, usa un martillo o algo!"

"No, un gunlance ya es mucho más de lo que necesito ^^."

Ellos parecen que se divierten... lo hacían jugando el juego que tenían, por lo que si
era honesto, una parte de mí quería ir y participar.

Hace mucho tiempo, cosas como el manga, anime y los juegos eran campos
dominados por los solitarios. Sin embargo, últimamente se habían convertido en
otra forma de comunicarse y unirse con gente como esa ahora requería un cierto
nivel de capacidad de comunicación.

Y, por desgracia, me parece como unas personas a medio culo del todo, así que si
trataba de unirme a ellos, me llamarían un noob o una falsificación cuando yo no
estaba escuchando. Entonces, ¿qué diablos debería hacer?
Cuando estaba en la escuela secundaria, vi a algunas personas hablando de anime,
así que traté de participar, pero era claro que se callaron cuando me vieron. Fue
muy duro para mí... Eso fue cuando dejé de tratar de unirme a esa multitud.

Y nunca he sido el tipo de persona que trata de conseguir que la gente me incluya,
por lo que era aún peor. Cuando jugamos el fútbol o béisbol como una clase, los
dos chicos más populares harían piedra, papel o tijera para decidir quién se
quedaría con la primera selección. Y yo siempre era el último elegido, ¿sabes?
Cuando miro hacia atrás en mis diez años de edad, uno mismo, cuando me
acordaba de cómo lastimosamente nervioso estaba cuando estaban formando
equipos... Eso casi me hacía llorar, en serio.

Yo no era físicamente apto, pero es por eso que empecé a ser malo en los deportes.
Me gustaba el béisbol, pero no pude encontrar a nadie que jugara conmigo... Así
que cuando yo era joven, siempre jugaba sólo con una pared o practicaba por mí
mismo. Yo estaba completamente acostumbrado a jugar béisbol por mí mismo; yo
pretendí que había personas imaginarias en el campo o bate.

Pero también había gente de esta clase que eran buenos en ese tipo de
comunicación.

La gente en la parte posterior de la clase ahora mismo, por ejemplo.

Había dos personas del equipo de fútbol, tres chicos del equipo de baloncesto, y
tres chicas. Sólo una mirada en el animado ambiente que rodeaba a ese grupo fue
suficiente para decir que estaban en la parte superior de la escala social de la clase.
(Por cierto, Yuigahama también era parte de ese grupo.)

E incluso dentro de ese grupo, había dos personas que brillaban más que todos los
demás:

Hayama Hayato.

Ese era el nombre de la persona en el centro de ese grupo. Era el as del equipo de
fútbol y candidato a capitán del equipo el próximo semestre. Él no era una persona
que disfrutaba de mirar fijamente durante largos períodos de tiempo.

En otras palabras, era un tipo bien parecido, de imitación a la moda. Vete al

infierno.
"No, no puedo hacerlo hoy. Tengo práctica".

"¿No puedes dedicar un día? Las cucharadas dobles en Baskin Robbins están a la
venta hoy. Quiero un chocolate de cacao de doble primicia".

"¿No son esos justamente el chocolate? (lol)"

"¿Ehhh? ¡No, son completamente diferentes! Además, tengo mucha hambre en

este momento".

Y aumentando su voz era el socio de Hayama, Miura Yumiko.

Su cabello rubio estaba labrado en tirabuzones, y si la veías como si llevaba el

uniforme de la escuela de una manera completamente descuidada hasta los
hombros, podrías pensar que estaba orgullosa de ello. ¿Se suponía que tenía que
ser una prostituta o algo así? Y su falda era tan corta que apenas había un punto en
donde la llevaba.

Tenía buenas características y una cara bonita, pero su comportamiento estúpido y

ropa llamativa significaba que no me gustaba mucho. O más bien, en realidad era
sólo miedo. Uno nunca sabía lo que iba a decirte.

Pero (al menos por lo que he visto) Hayama no tenía miedo de Miura, y de hecho
pensaba en ella como alguien divertida con quien hablar. Es por eso que realmente
no entiendo a los reyes y reinas de la idea de la escala social. No importa cómo se
veía en ello, esa chica era obviamente sólo una "persona divertida" cuando estaba
hablando con Hayama. Si hablara con ella, entonces me mataría con una sola
mirada. (La típica zorra, son bastante comunes por estos lares xd)

Bien dicho esto, realmente no siempre tenemos una razón para hablar unos con
otros, por lo que estaba bien.

Mientras tanto, Hayama y Miura seguían bromeando unos con otros.

"Lo siento, pero voy a pasar por hoy."

Hayama dijo eso y parecía haberse reagrupado. Miura lo miró sin comprender. Y
luego Hayama hizo una declaración con una sonrisa de plena súper directa en su
rostro:

"¡Este año estamos apuntando para el Kokuritsu, después de todo!"

¿Eh? ¿Kokuritsu? ¿no Kunitachi? Así que él no estaba hablando de Kunitachi, por
parte de Tokio que se podía llegar en la línea de Chuuou, ¿sino Kokuritsu? ¿Al igual
que en el torneo nacional?

"Bwaha..."

Podía sentir una risa que brotaba dentro de mí. Al verlo actuar orgulloso así,
fingiendo cuando dijo algo fresco, era en serio solo... solo... no podía soportarlo
más. Fue tan horrible.

"Pero, aun así, Yumiko. Si comes demasiado, entonces te vas a arrepentir."

"Ya sabes, nunca obtengo grasa no importa lo mucho que coma. Ahh, supongo que
tendré que ir a comer un montón hoy también. ¿Cierto, Yui?"

"Ahh, sí, seguro que Yumiko tiene muy buen estilo... Pero tengo planes en este
momento, así que tengo a--"

"¿Yo sé, verdad? ¡Hoy voy a tener que ir a comer toneladas y toneladas!"

Cuando Miura dijo eso, la risa estalló a su alrededor. Sonaba vacía, como el tipo que
escuchaba añadido a un show de comedia. Las risas eran ruidosas y no mucho más;
Casi podía ver una barra de título adjuntada a la parte inferior de la pantalla.

Yo no estaba tratando de escuchar su conversación ni nada, pero estaban siendo

tan fuertes que sus voces llegaron fácilmente a mis oídos. Ahora que lo mencionas,
que un otaku o riajuu se metiera en un grupo siempre era muy fuerte. Yo estaba
sentado todavía en el centro de la habitación con nadie a mí alrededor, pero todo el
mundo estaba siendo tan fuerte... Era como si estuviera en el ojo de un huracán.

Hayama sonrió. Esa sonrisa dejó en claro que él era el centro de atención, querido
por todos.

"Sólo aviso ya: no comas tanto que tu estomago explote."

"Como dije. ¡No importa lo mucho que coma, estoy bien! No obtengo grasa.
¿Cierto, Yui?"

"Ahhh, Yumiko en realidad sólo tiene un estilo increíble. Y sus piernas son tan
bonitas. Pero en serio, tengo que..."
"Ehh, ¿en serio? Pero eso Yukinoshita tiene piernas locas también, ¿verdad?"

"Ah, eso es cierto. Las piernas de Yukinon son bastante locas..."

"......"

"... ¡Ah, pero, quiero decir, Yumiko sin duda se destaca mucho más!"

Cuando Miura frunció el ceño, Yuigahama rápidamente trató de salvarse a sí misma.

¿Qué demonios?... Era como ver a una reina y su sirvienta. Aun así, no parecía que
el seguimiento de Yuigahama fuera suficiente para restaurar el estado de ánimo de
su reina. Los ojos de Miura se estrecharon - no parecía contenta.

"Bueno, en realidad, creo que está bien después de todo... Si es después de la

práctica, puedo ir contigo."

Hayama podría haber sentido la atmósfera tensa, por lo que ligeramente intervino.

La reina parecía alegrarse, sonriendo. "¡Está bien, entonces, simplemente envíame

un correo electrónico cuando estés libre!"

Yuigahama alisó su pecho en relieve furtivamente.

Caray, se veía muy doloroso... ¿Estábamos de vuelta en la maldita Edad Media o

algo así? Si una buena vida social requería mucho esfuerzo, entonces prefiero estar
solo un día, muchas gracias.

Y luego Yuigahama y yo hicimos contacto visual. Ella me miró y luego pareció

decidirse por algo. Ella respiró hondo.

"Umm, yo... tengo que ir a algún lugar para el almuerzo, así que..."

"¿Oh enserio? Entonces, asegúrate de comprar algunas de esas cosas cuando

vuelvas – tú sabes, ¿el té de limón? Me olvidé totalmente de traer algo de beber
hoy. Y además, tengo pan, por lo que va a ser realmente difícil si no tengo ningún
té, ¿verdad?"

"A-Ah, p-pero yo no podría volver hasta el quinto periodo, así que la comida podría
haber terminado, y, umm... ya sabes..."
Cuando Yuigahama dijo eso, la cara de Miura se endureció en un instante.

Miura parecía que acababa de ser mordida por uno de sus mascotas. Yuigahama
probablemente nunca le había hablado de nuevo a Miura antes, y sin embargo, en
la actualidad de todos los días, ella no estaba haciendo lo que Miura quería de ella.

"¿Eh? Espera, espera, ¿qué está pasando? Ya sabes, Yui, ¿no has estado alejándote
después de la escuela mucho hoy en día? ¿Soy yo o no estás saliendo mucho con
nosotros en estos días?"

"Ah, bueno, ya sabes, umm, sólo hay algunas cosas que estoy tratando, y, umm, es
sólo un poco de cosas personales y estoy realmente muy triste, pero, umm..."

Yuigahama estaba completamente aturdida, pero trató de responder. ¿Qué

demonios?... ¿Algún oficinista estaba consiguiendo la parrilla por su jefe o algo así?

Sin embargo, la respuesta de Yuigahama parecía tener el efecto contrario. Miura

comenzó a tocar sus uñas en su escritorio, pareciendo irritada.

La repentina explosión de su reina silenció a la clase. Incluso Oda y Tahara (o como

eran sus nombres) realmente bajaron los volúmenes en sus PSPs. Hayama y la
variedad del grupo cayeron todas sus miradas torpemente al suelo.

El único sonido que resonó en la habitación era el sonido de las uñas de Miura
raspando en su escritorio.

"Bueno, entonces, ¿cómo debo saber lo que está pasando? Si quieres decir algo,
sólo sigue adelante. Somos amigas, ¿no? Ocultar las cosas de tus amigos, ya sabes...
Eso no es bueno, ¿verdad?"

Yuigahama rápidamente bajó la mirada hacia el suelo.

Al principio, las palabras de Miura sonaban justas y apropiadas. De hecho, sus

palabras sólo parecían reforzar la amistad entre ella y Yuigahama.

Eran amigas, compañeras, para que pudieran compartir todo con cada la otra-- Eso
es lo que decía Miura. Pero sus palabras tenían otra implicación: "Y si no puedes
compartir conmigo, entonces no somos amigas. De hecho, somos enemigas." Fue la
Inquisición española de nuevo.

"Lo siento…"
Yuigahama se disculpó tímidamente; ella todavía estaba mirando el suelo.

"No, no, no, eso no es lo que quiero oír. Hay algo que quieras decirme, ¿no es así?"

No había una persona en el mundo que en realidad podría decir algo cuando se
enfrentara a eso. Miura no estaba tratando de entablar una conversación y Miura
no estaba haciendo una pregunta. Ella sólo quería hacer que Yuigahama se
disculpara para poder atacarla.

Era tan estúpido... Si quieren matarse unos a otros como eso, al menos háganlo en
privado.

Me giré de nuevo hacia delante. Entonces empecé a comer mi pan, mientras que
jugaba con mi teléfono. Mordí un poco y tomé un sorbo de mi bebida. Pero por
alguna razón... algo se sentía atrapado en mi garganta, y no era el pan.

... ¿Por qué fue eso, exactamente?

Las comidas se suponen que eran en los momentos de buen ánimo. Era como el
chico de The Lonely Gourmet.

No me malinterpreten: no quería ayudar a esa chica en lo más mínimo. Es sólo que

cuando una muchacha que conoces está a punto de llorar justo en frente de ti, sólo
hace que tu estómago se revuelva y tu apetito se va al infierno. Y realmente sólo
quería disfrutar de mi comida...

Además, ser atacado de esa manera era lo mío. No acabaría entregando mi rasgo
de carácter a otra persona con tanta facilidad.

Ah, y había una cosa más:

... Realmente no me gustaba esa perra.

Mi escritorio se sacudió cuando yo galantemente me levanté de la silla.

"Hey, sólo-"

"Cierra la boca."
Cortado. Eso es lo que quería decir, pero antes de que tuviera la oportunidad,
Miura envió una mirada demoníaca en mi camino.

"...... ¿C-cuando va a parar esta lluvia? De seguro que no había traído un paraguas,
jajaja..."

¡Jesús! ¿¡Era una especie de anaconda o algo!? ¡Realmente sólo quería disculparme
entonces e irme de allí!

Me hundí, abatido en mi silla. Miura parecía haberse olvidado de mi existencia; ella

sólo miró hacia abajo en la figura abatida de Yuigahama.

"Tú sabes, yo estoy diciendo esto por el bien de Yui, pero... Esa actitud endeble tuya
realmente me pone de los nervios."

Empezó diciendo que era por el bien de Yuigahama, pero terminó con la forma en
que Miura se sentía por ella. Ella se contradijo a sí misma en tan sólo una sola frase.
Pero Miura no pensó que era una contradicción - ella era la reina del grupo y en ese
tipo de sociedad feudal, el líder tenía el poder absoluto.

"… Lo lamento."

"¿Eso de nuevo?"

La prepotente Miura llevaba una mezcla de rabia y resignación. Ese sonido solo hizo
a Yuigahama reducirse aún más.

Termina esa mierda ya, caramba... Sé más considerada con las personas a tu
alrededor que tienen que ver lo que sucede. No puedo soportar este ambiente
opresivo... deja de arrastrar a la audiencia en el drama juvenil que ustedes están
actuando.

Una vez más armé la pequeña cantidad de valor que tenía. Quiero decir, no es
como si me pudieran odiar más... Me pondría de cabeza en esta batalla sin ningún
riesgo, por lo que no era una situación demasiado mala para mí.

Tan pronto como me puse de pie para hacer frente a la parte posterior de la clase,
Yuigahama me miró con los ojos afectados por las lágrimas. Y, casi como si estuviera
esperando ese momento exacto, Miura habló con una fría voz:

"Hey, Yui, ¿dónde estás mirando? Sabes, acabas de disculparte por un tiempo..."
"No eres la que debería disculparse, Yuigahama-san."

La voz que resonó en la habitación fue incluso más gélida, aún más cruel que la voz
de Miura. Todos los que la oyeron se encogieron. Esa voz sonó como un viento feroz
desde el Polo Norte, pero esa voz también era tan hermosa como una aurora.

Se puso de pie en la esquina de la sala de clase, delante de la puerta, y sin embargo

ella atrajo la mirada de todos de inmediato, como si fuera el centro de todo el
mundo.

De todas las personas en este planeta, sólo Yukinoshita Yukino podría sonar como
eso.

Estaba repentinamente paralizado y me encontré completamente atascado en mi

posición a medio pie. Comparado con eso, los últimos intentos de intimidación de
Miura parecían un juego de niños. Después de todo, cuando Yukinoshita era su
oponente, ni siquiera tenía la oportunidad de tener miedo. Era algo que iba mucho
más allá del miedo a que te hubieras quedado sólo con una impresión de belleza.

Y para que todos en el salón de clases se volvieran cautivados al ver a esa chica. En
algún momento, incluso el sonido de las uñas de Miura sobre el escritorio
desapareció, y el aula cayó en un completo silencio. Pero la voz de Yukinoshita
pronto rompió ese silencio.

"Yuigahama-san... Realmente es bastante. Me dijiste que esperara en alguna parte,

y sin embargo, ni siquiera te presentaste a la hora señalada. ¿No hubiera sido
propio de ti al menos avisarme que llegarías tarde?"

Cuando Yuigahama oyó, sonrió, pareciendo aliviada. Ella comenzó a dirigirse hacia
Yukinoshita.

"... L-lo siento. Pero, umm, yo en realidad no tengo el número de teléfono de

Yukinon..."

"… ¿Es así? Supongo que es verdad... Pues bien, no voy a decir que eres el cien por
ciento responsable. Voy a dejar pasar esto".

Yukinoshita parecía no prestar atención a los acontecimientos a su alrededor, sólo

tenía que continuar para decir lo que quisiera. Era casi refrescante verla
simplemente continuando en su propio ritmo.
"¡E-espera un segundo! ¡Todavía estamos hablando aquí!"

Parecía que Miura finalmente se había liberado de su parálisis y ella estalló en

Yukinoshita y Yuigahama.

La ira de la Reina tronaron y sus llamas se volvieron más y más calientes.

"¿Qué ocurre? No tengo mucho tiempo para quedarme y hablar contigo - Todavía
no he comido mi almuerzo".

"¿H-eh? ¿Te apareces de repente y luego dices eso? ¡Estoy hablando con Yui aquí!"

"¿Hablar con ella? ¿No le estabas gritando? ¿Se supone que eso es una
conversación? A mí me pareció que estabas tratando de conseguir sacarla de
equilibrio y luego hacer unilateralmente tu propia opinión sobre ella."

"¿¡¿¡Qué!?!?"

"Lo siento, no me di cuenta antes... Admito que no estoy muy al tanto de la forma
de tu tipo de vida, así que no pude evitar compararlo con juegos de dominancia de
un mono." (Co-co-co-combo breaker!!! xD)

Incluso la Reina de Fuego estaba helada cuando se enfrentaba a la Reina de Hielo.

"Oooo..."

Miura miró a Yukinoshita, su ira era completamente obvia. Sin embargo,

Yukinoshita dejó pasar su mirada con indiferencia.

"Puedes resoplar todo lo que quieras, y puedes actuar como si fueras el rey del
castillo, pero por favor hazlo en privado y en tu propio tiempo. De lo contrario, tu
pequeño acto caerá, al igual que tu maquillaje es en este momento".

"... ¿Eh?, ¿qué estás diciendo? Yo no lo entiendo."

Miura, quien sonaba como un poco de una mala perdedora, finalmente pareció
derrumbarse hacia abajo en la silla. Sus cabellos rizos se balanceaban de un lado a
otro cuando comenzó a tocar furiosamente su teléfono celular.

Después de todo eso, ni una sola persona trató de hablar con esa chica. Incluso
Hayama, quien era generalmente bueno en mantenerse al día con situaciones
como ésta, sólo podía bostezar para tratar de difundir la torpeza.

Y justo al lado de todo eso, Yuigahama estaba todavía de pie inmóvil. Ella estaba
agarrando su dobladillo de la falda con fuerza, como si quisiera decir algo.
Yukinoshita pudo haber adivinado lo que Yuigahama quería hacer, porque ella
empezó a salir de la habitación.

"Voy por delante."

"Yo-yo estoy yendo también..."

"…Haz lo que quieras."

"Bueno."

Cuando Yuigahama oyó, dejó escapar una sonrisa, pero... Ella era la única que
sonreía.

Hey, hey, ¿qué diablos estaba pasando con este ambiente?... La situación era
terriblemente incómoda, así que fue muy difícil permanecer en el aula. Antes de
darme cuenta, más de la mitad de mis compañeros de clase habían comenzado a
salir de la habitación, diciendo que tenían sed o cualquier cosa necesaria para usar
los baños. Los únicos que quedaban allí, distintos de Hayama y el grupo de Miura,
eran los más excesivamente curiosos miembros de la clase.

¡Yo suponía que también tenía que tener una oportunidad y montar esa gran ola
por la puerta! Pero, en serio... Si el ambiente tuviera cualquier otra oscuridad ahí,
entonces yo me asfixiaría y moriría.

Empecé a caminar, lo más silenciosamente posible hacia la puerta, pasando por

Yuigahama en el camino. Y en ese momento, escuché un pequeño susurro:

"Gracias por ponerte de pie allí."

Cuando salí de la sala de clase, vi a Yukinoshita allí. Estaba apoyada contra la pared
junto a la puerta con los brazos cruzados y los ojos cerrados. Ella estaba emitiendo
un aura extremadamente fría y podría ser la razón por la que no había nadie más
alrededor. Era muy tranquilo.

Y es por eso que podía oír la conversación sucediendo dentro del aula:

"... Umm, lo siento. Ya sabes, me sale un poco incómodo cuando no puedo llevarme
bien con alguien... O se podría decir que solo me pongo muy consciente de mí
misma, de repente... así que tal vez estés molesta por eso."

"........."

"Uhhh, bueno, ¿cómo debo decirlo? Siempre he sido así. Incluso cuando fingí jugar
Ojamajo con mis amigos, yo quería ser Doremi u Onpu-chan, pero otra chica quería
ser esos, así que terminé siendo Hazuki... Crecí en un complejo de apartamentos
grandes con otras personas a mi alrededor todo el tiempo, así que tal vez es por eso
que pensé que era la mejor manera de actuar..."

"No tengo idea de lo que estás tratando de decir."

"S-Sí, supongo que sí, jaja. Bueno, yo realmente no sé lo que estoy diciendo
tampoco... Es sólo que, umm, cuando vi a Hikki y Yukinon me di cuenta de algo.
Incluso cuando no hay nadie a tu alrededor, todavía parece que te estás
divirtiendo... Ustedes dos dicen lo que están pensando y aunque normalmente no
se llevan bien, parece que van de alguna manera..."

De vez en cuando, podía oír algo así como sollozos desde el interior del aula. Cada
vez que sucedió, pude ver los hombros de Yukinoshita contrayéndose. Ella abrió
mucho los ojos un poco y trató de mirar dentro del salón de clases sin volver la
cabeza. Idiota, no serás capaz de ver nada desde allí. Si estás preocupada de eso,
entonces ve a la habitación maldita. Esa chica... Ella realmente no es honesta
consigo misma.

"Después de ver eso, empecé a pensar que tal vez no era correcto intentar siempre
desesperadamente llevarme bien con todo el mundo... Quiero decir, para ser
honesto, Hikki es seriamente un Hikki. Durante los descansos está justo al lado de él
mismo leyendo libros y riendo... Es asqueroso, pero parece que se está divirtiendo".

Asqueroso, dice ella... Una vez que Yukinoshita oyó, dejó escapar una risita.
"Pensé que sólo tenía ese hábito extraño en el salón del club, pero parece que lo
hace en el aula también. Eso es en serio un hábito repugnante - sólo debes
cortarlo".

"Si ya supieras de eso, entonces deberías habérmelo dicho..."

"Pero es natural que no lo hiciera. ¿Quién querría hablar contigo después de hacer
algo así de repugnante?"

En serio voy a intentar tener más cuidado desde ahora en adelante, entonces. No
voy a leer más las novelas sobre dioses malignos en la escuela.

"Así que pensé, tal vez no debería intentarlo tan duro t tomarlo un poco más fácil...
O algo así. Pero no es como si yo odiara a Yumiko o algo así. Todavía podemos
llevarnos bien... mucho... después de esto, ¿verdad?"

"... Hmph. Ya veo. Pues bien, lo que sea. Eso está bien."

Oí el sonido de Miura chasqueando su teléfono cerrado.

"... Lo siento de nuevo. Gracias."

Y con eso, la conversación en la sala se detuvo y oí el golpeteo de los zapatos de

Yuigahama caminando hacia nosotros. Tomando ese sonido como una señal,
Yukinoshita también dejó de apoyarse en la pared y se puso de pie.

"… Bueno, qué sabes. Ella puede valerse por sí misma".

Por ese breve momento, yo estaba sorprendido por el breve atisbo de una sonrisa
en el rostro de Yukinoshita.

Era una sonrisa simple, pura, desprovista de burla o sarcasmo o tristeza.

Sin embargo, esa sonrisa pronto se desvaneció, y la expresión de Yukinoshita volvió

a su habitual estado frío. Mientras que yo estaba mirando la sonrisa de Yukinoshita,
rápidamente se marchó al otro extremo del pasillo y desapareció, sin que le
prestara atención alguna. Probablemente estaba dirigiéndose hacia el lugar de
encuentro que ella y Yuigahama habían acordado.

... Bueno, entonces, ¿qué debo hacer ahora? Empecé a caminar fuera, pero en ese
momento, la puerta del salón se abrió.
"¿Eh? ¿P-por qué Hikki está de pie aquí?"

Estaba congelado duramente, pero me las arreglé para levantar mi brazo derecho y
saludarla, con la esperanza de que pudiera salir de esta situación. Mientras miraba
a la cara de Yuigahama, pude ver que ella estaba más roja y más roja.

"¿Estabas escuchando?"

"¿D-de que podrías estar hablando...?"

"Tú estabas escuchando ¿no? ¿¡Estabas escuchando a escondidas!? ¡Bruto!

¡Acosador! ¡Bicho raro! Um umm... ¡tan asqueroso! ¡Yo no te puedo creer! Eres
seriamente un bruto. Eres serio, verdaderamente grave."

"¡Solo espera! ¡Muestra cierta moderación!"

Quiero decir, incluso me pondré triste si tiras tanto abuso directo en mi cara. Y no
digas la última parte con una expresión completamente en serio, maldita sea... creo
que estoy realmente herido ahora.

"Hmph, eso es un poco demasiado tarde para que yo muestre moderación. ¿Y

quién crees que tiene la culpa? Idiota."

Yuigahama sacó la lengua de color sakura hacia mí, y con ese intento lindo para
provocarme, ella salió corriendo. ¿Era una niña de primaria o algo así? No corras en
los pasillos, maldita sea.

"Quién tiene la culpa... Fue culpa de Yukinoshita, ¿verdad?"

Yo estaba hablando conmigo mismo. Yo estaba solo, por lo que era natural.

Cuando miré el reloj, vi que sólo había un poco de tiempo en nuestras vacaciones.
Esa pausa para el almuerzo terriblemente inductora de sed también había
terminado. Tal vez debería ir a comprar algunos Sportop para saciar la sed en la mi
garganta y corazón.

Mientras me dirigía a la máquina expendedora, de repente me di cuenta de algo:

Los otakus tenían comunidades otakus, por lo que no estaban solos.

Y volverse un riajuu significaba que tenía que tomar un montón de atención a la ley
del más fuerte y el equilibrio del poder, así que era muy difícil.

Así que al final, yo era la única persona que estaba sola. No necesitaba que
Hiratsuka-sensei me aislara, porque yo ya estaba aislado en mi clase... Así que en
realidad era un punto tratando de aislarme aún más en el club de servicio.

... ¡Qué triste conclusión! La realidad era demasiado cruel.

Lo único dulce en mi vida fue el sabor de este Sportop.

5: En resumen, Zaimokuza Yoshiteru es alguien fuera de lugar.

Puede ser que fuera un poco tarde para describir cómo funcionaba el club de
servicio, pero se suponía que íbamos a escuchar los problemas de los estudiantes y
luego tratar de ayudarles a salir.

Si no me recuerdo a mí mismo eso de vez en cuando, realmente me olvido de lo

que este club es. La mayoría de las veces, Yukinoshita y yo nos quedábamos
sentados y leíamos libros. Y Yuigahama solo jugaba con su teléfono.

"Hm... Ah, ¿por qué estás aquí de nuevo?"

Ella se mezcló tan bien que nunca nos cuestionamos su presencia, pero eso no
significaba que Yuigahama era un miembro del club de servicio. En realidad, ni
siquiera estaba seguro de si yo era un miembro de este club. ¿Lo era realmente? De
cualquier manera, debería dejarlo un poco...

"¿Eh? Ah, quiero decir, yo sólo tenía un montón de tiempo libre hoy, ¿sabes?"

"'¿sabes'? Incluso si dices eso, todavía no lo sé. Además, ¿qué diablos? – Vienes
desde Hiroshima o algo"

"¿Eh? ¿Hiroshima? Soy de Chiba".

Bueno, en realidad, personas que hablaban el dialecto de Hiroshima añadían

"sabes" hasta el final de las cosas, pero un montón de gente parecía sorprendida
cuando les decía eso. Yo tenía una imagen bastante horrible en mi mente de cómo
chicos de Hiroshima sonaban, pero las chicas que hablaban con un acento auténtico
de Hiroshima eran realmente lindas. De hecho, ese acento se ubicaría entre mi top
ten de los acentos más lindos.

"Hmph. Tú naciste en Chiba, pero no vayas pensando que lo haces bien para que
digas que eres de 'Chiba'."

"Hey, Hikigaya-kun. Realmente no tengo ni idea de lo que estás tratando de decir en

este momento..."

Yukinoshita me dio una mirada muy desdeñosa. La ignoré.

"Vamos entonces, Yuigahama. Primera pregunta: ¿Cómo se llama cuando recibes

un golpe tan duro que tienes una hemorragia interna "?
"¡A-azul y negro!"

"Hm... Esa es la respuesta correcta. Pensar que también entiendes el dialecto de

Chiba... Muy bien, entonces, la pregunta dos. Si pudieras elegir un plato de
acompañamiento para ir con tu comida, ¿qué sería?"

"¡Cacahuetes Miso!"

"Hmmm... Tal vez eres realmente de Chiba..."

"Eso es lo que he estado diciendo, ¿sabes?"

Yuigahama puso los brazos en jarras y ladeó la cabeza hacia un lado, como si fuera a
decir: "¿Qué diablos está hablando este tipo?" Yukinoshita estaba a su lado con el
codo reposando sobre la mesa y la mano en su frente. Ella dejó escapar un suspiro.

"... Oye, ¿qué fue eso de repente? ¿Hubo un punto para aquel intercambio?"

Por supuesto que no tenía sentido.

"Fue sólo el Ultra Quiz. La Trans-prefectura de Chiba para ser más concreto, por
'Trans' me refiero a pasar de Matsudo a Choushi."

"¡Eso no cubre mucho del todo!"

"Bien, bien, entonces podemos hacerlo desde Sawara a Tateyama."

"Así que vas de arriba a abajo..."

... Ustedes dos, ¿cómo consiguen todo a partir de tan solo los nombres de las
ciudades? ¿Realmente tanto como Chiba?

"Bueno, entonces, tercera pregunta: si montas en la Línea Sotobou hacia Toke,

entonces ¿cómo se llama el animal extraño que (por cualquier razón) aparece de
repente?"

"Ah, hablando de Matsudo, Yukinon, oí que hay una gran cantidad de tiendas de
ramen por allí. Vamos a ir en algún momento".

"Ramen... no he comido ramen muy a menudo, así que realmente sabes--"

"¡Está bien, está bien! ¡No he comido ramen en mucho tiempo también!"

"... ¿Eh? ¿Cómo lo haces? ¿Podrías explicar eso un poco más?"

"Hmm, y también, ¿lo que había en Matsudo...? Cierto, había una tienda llamada
Nantoka que dicen es muy buena..."

"¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?"

"¿Hm? Sí, lo estoy. Ah, pero hay buenas tiendas por aquí también... Todo esto es
cerca de mi casa, así que estoy muy bien informado sobre esta área. Mi casa está
como a cinco minutos de aquí, ves. Y ahí está esa tienda que paso todo el tiempo
cuando estoy caminando con mi perro".

...... La respuesta correcta era "avestruz." Si estabas montando en un tren y de

repente veías un avestruz fuera de tu ventana, supongo que estarías realmente
sorprendido y acabarías bastante impresionado.

Suspiro.

Dejé a las dos chicas a su (bastante mal) conversación sobre ramen y volví a mi
libro.

Había tres personas aquí y yo todavía estaba solo. ¿Qué diablos fue eso?
Pero bueno, supongo que pasar el tiempo como esto me hizo sentir como un
estudiante normal de secundaria. En comparación con los estudiantes de
secundaria, los estudiantes de secundaria tenían más libertades, por lo que tendían
a estar interesados en las tendencias y los alimentos. Así que esta conversación de
ramen se sentía como una muy alta conversación de escuela.

... Aunque, es cierto, la mayoría de los estudiantes de secundaria no hacen las cosas
como el Ultra concurso de la Trans-Prefectura de Chiba.

Fue al día siguiente. Cuando me dirigí a la habitación del club, me sorprendió ver a
Yukinoshita y Yuigahama tanto de pie delante de la puerta. Me preguntaba qué en
el mundo estaban haciendo hasta que me di cuenta de que, por alguna razón, la
puerta estaba entreabierta y estaban echando un vistazo dentro.

"¿Qué están haciendo ustedes dos?"

"¡Hyahh!"

Al oír ese lindo grito, al mismo tiempo las dos chicas saltaron en estado de shock.

"Hikigaya-kun... me sorprendiste..."

"Yo soy el que está sorprendido aquí..."

¿Qué tipo de reacción fue esa? Me recordó a lo que sucede si me encuentro con el
gato de mi familia en la sala de estar en medio de la noche.

"¿No podrías llamarnos de otra manera?"

La mirada irritada de Yukinoshita también parecía perfectamente a la de nuestro

gato. Ahora que lo pienso, ese gato es bastante amable con todo el mundo en mi
familia... Esa es una manera más de que Yukinoshita realmente me recordaba a ese
animal.

"Bueno, lo siento. ¿Entonces, qué estás haciendo?"

Una vez más Yuigahama había abierto un poco la puerta del salón del club y fue
asomándose en silencio. Cuando hablé, ella fue la que me respondió.

"Hay una persona sospechosa en el salón del club."

"Ustedes dos son las sospechosas aquí..."

"Quieto - eso es suficiente. ¿Serías tan amable de ir y ver quién es esta persona?"

Yukinoshita me ordenó con una mirada irritada en su rostro.

Hice lo que me dijo, dando un paso delante de las dos chicas y abriendo la puerta
con cuidado. Entré en la habitación.

En el interior, esperando por nosotros, estaba el viento.

Tan pronto como abrí la puerta, nos encontramos con una brisa. Era una brisa típica
de esta escuela cerca del mar, y como se dio la vuelta en el salón del club, envió los
papeles volando.
El espectáculo me recordaba a esos trucos de magia donde muchas palomas
blancas volaban fuera del sombrero de copa de un mago. Y allí, en el centro de ese
mundo de blanco, se encontraba una persona.

"Ku ku ku, pensar que nos encontraríamos en un lugar como este... ¡Qué sorpresa.
He estado esperando por ti, Hikigaya Hachiman."

"¿¡Q-qué dijiste!?"

Había esperado por mí, ¿y él se sorprendió...? ¿Qué diablos fue eso? Si alguien
debería sorprenderse, sería yo.

Me abrí paso a través de los libros blancos que giraban para conseguir un buen
vistazo a mi oponente.

Y así, de pie allí, vi... Uf, no, no importa, no importa. Yo no quiero tener nada que
ver con Zaimokuza Yoshiteru.

Bueno, es cierto, no tengo mucho que ver con la mayoría de las personas en esta
escuela... Pero incluso entre todas aquellas personas, este tipo era la persona que
menos quería ver.

Quiero decir, míralo - estaba sudando como si fuera verano gracias a su maldito
abrigo y esos guantes sin dedos.

Incluso si yo lo conocía, iba a fingir que no lo conocía.

"Hikigaya-kun, pareces conocer a esa cosa de allá..."

Yukinoshita, quien se escondía detrás de mí, parecía sospechosamente yendo ida y

vuelta entre mí y "esa cosa de allá." Zaimokuza parecía encogerse por un momento
bajo su mirada mal educada, pero pronto volvió su mirada hacia mí. Luego se cruzó
de brazos y se echó a reír de nuevo en voz baja.

Utilizó movimientos exagerados, encogiéndose de hombros y sacudiendo

lentamente la cabeza.

"Pensar que te olvidarías de tu antiguo compañero... Qué tan bajo de ti,

Hachiman."

"Te está llamando su antiguo compañero..."

Yuigahama me dio una mirada fría, el tipo de mirada que decía: "Vayan y mueran,
piezas de basura."

"De hecho, viejo compañero. Todavía recuerdas, ¿no? La manera en que nos
aventuramos en aquellos tiempos infernales juntos..."

"Sólo nos emparejamos en la clase de gimnasia. Eso fue todo…"

No podía soportar la idea de ir junto con él por más tiempo y Zaimokuza hizo una
mueca.

"Hmph. Tan mal como que sólo puede ser llamado infierno. Ser pareja con quien
quieras, ¿dices? ¡Ku ku ku, como si yo deseara la amistad con este cuerpo efímero
mío!... ¡Como si alguna vez me gustaría experimentar una separación que rompa
este cuerpo! ¡Si eso es amor, entonces no tengo necesidad de amor!"

Miró a lo lejos por la ventana. Seguramente hubo alguna imagen encantadora de la

princesa flotando allí, en ese cielo vacío... O tal vez a todo el mundo le gustaba
demasiado el maldito Puño de la Estrella del Norte como mucho.

Bueno, ahora que habíamos llegado hasta aquí, es probable que pueda decir lo
fuerte que era este tipo. Probablemente se podría decir que era una de esas
personas.

"¿Qué quieres, Zaimokuza?"

"Hng, por lo que hablas es el nombre grabado en mi alma... De hecho, soy yo, el
capitán general, Zaimokuza Yoshiteru."

Él rápidamente revoloteó su abrigo y al mirar hacia atrás en nuestra dirección, puso

una expresión valiente en su cara regordeta. Parecía que había caído por completo
en el actuar del carácter general esgrimista de maestro que había creado.

La sola observación de ello lo convirtió en un dolor palpitante corriendo por mi

cabeza...

Pero tal vez debería decir que era un dolor punzante en mi corazón. Más
importante aún, las miradas de Yukinoshita y Yuigahama dolían aún más que eso.

"Hey... ¿Qué es exactamente lo que se supone que es?"

Yuigahama veía claramente irritada... ¿Debo decir infeliz?... Y ella estaba
mirándome. Pero en serio, ¿por qué en el mundo estás mirándome?

"Este tipo es Zaimokuza Yoshiteru... Solíamos ser socios del gimnasio."

Sinceramente, eso es todo lo que era. Mi relación con Zaimokuza no se extendió

más que eso... Aunque no es completamente erróneo decir que estábamos, en
cierto sentido, socios que se habían unido para empujar a través de tiempos
infernales.

Realmente es el infierno emparejarse con los amigos.

Zaimokuza pasó por ese mismo dolor y así también entendía lo terrible que fueron
aquellos tiempos.

Desde la primera clase de gimnasia, donde Zaimokuza y yo estábamos emparejados

porque habíamos sido los únicos que quedaron, siempre nos pusieron juntos. Para
ser honesto,

Realmente quería comerciar ese enorme zoquete chuunibyou hacia algún otro
equipo, pero no podía manejarlo, así que me di por vencido. También consideré
declararme agente libre, pero, por desgracia, alguien de mi nivel es demasiado caro
contratar, por lo que no funcionó bien... bien, bien, bien, mentí - Zaimokuza y yo
éramos los únicos que no teníamos amigos.

Cuando Yukinoshita escuchó mi explicación, miró hacia atrás y adelante entre mí y

Zaimokuza. Eso pareció satisfacerla y asintió.

"Las aves del mismo plumaje vuelan juntas, ¿no?"

Naturalmente, ella vino a lo peor conclusión posible.

"Idiota, no me agrupes junto con él... todavía no soy gran parte de una causa
perdida. En primer lugar, no somos incluso amigos, maldita sea".

"Mmm, yo tendría que estar de acuerdo. De hecho, no tengo amigos... Soy sólo
serio".

Zaimokuza habló en un tono triste de auto-burla. Hey, mira, él ha vuelto a la

normalidad de nuevo...
"Bueno, no importa. Tu amigo parece querer algo de ti, ¿no?"

Las palabras de Yukinoshita casi me dieron ganas de llorar. La palabra "amigo" no

me había hecho tan triste desde la secundaria...

No me había hecho así de triste desde la vez que lo escuché de Kaori-chan en la

secundaria... "Me gusta Hikigaya-kun y eres muy agradable, pero salir contigo es un
poco... ¿No podemos ser amigos?" Realmente no se necesitan amigos así...

"Mwahaha, he borrado eso de mi memoria. Por cierto, Hachiman. Este es el club de

servicio, ¿no?"

Zaimokuza había llegado de nuevo en el personaje, con su risa extraña y

mirándome.

¿Qué demonios se supone que fue esa risa? Esa es la primera vez que oigo algo así.

"Sí, este es el club de servicio."

Yukinoshita respondió en mi lugar. Cuando ella hizo eso, Zaimokuza miró a

Yukinoshita por un breve segundo antes de regresar inmediatamente su mirada
hacia mí. ¿Por qué demonios tenía que mirarme?

"... ¿Es-es así? Por lo tanto, si Hiratsuka-sensei hablaba de verdad, Hachiman, tú

tienes la obligación de conceder mis deseos, ¿no? Pensar que después de tantos
cientos de años una vez más volverías a mi servicio... Este debe ser el trabajo del
Gran Hachiman Bodhisattva."

"No es como si el club de servicio está aquí para conceder tus deseos... Sólo
ayudamos un poco."

"... H-hm. Entonces, Hachiman, préstame tu mano. Fu fu fu, ahora que lo pienso...
Somos iguales, ¿no es así? ¡Igual que, al igual que en los tiempos de antaño,
buscaremos conquistar todo lo que está debajo del cielo!"

"¿Qué pasó con ese ángulo conjunto de 'siervo'? Además, ¿por qué diablos estás
solo mirándome a mí?"

"¡Eh-ejem! ¡Tales asuntos triviales no se refieren a las personas como nosotros! Voy
a hacer una excepción especial en este caso".
Zaimokuza tosió de una manera completamente ridícula, tal vez para tratar de
encubrir su torpeza. Y luego, por supuesto, él me miró directamente.

"Me disculpo. Simplemente parece que los corazones de los hombres han caído de
los caminos de los días de antaño. ¡Oh, cómo echo de menos los tiempos puros del
la Era Muromachi!... ¿No sientes lo mismo, Hachiman?"

"Absolutamente no. Y en serio, ve y muere".

"Ku ku ku. Como si la muerte me pueda asustar... ¡Simplemente me concedería un

nuevo mundo para conquistar!"

Zaimokuza levantó los brazos en alto, aleteando su abrigo en la brisa.

Él realmente tenía una gran tolerancia para las personas que le decían que
muriera...

Yo era el mismo... Supongo que cuando te acostumbras a los insultos y el abuso que
se te arroja a su manera, tienes buenas defensas para tratar con ello. Era una muy
triste habilidad para tener... Realmente me hizo llorar.

"Uwahh..."

Yuigahama parecía en serio rechazarlo. Su rostro aún parecía un poco pálido hacia
mí.

"Hikigaya-kun, ¿puedo hablar contigo un momento...?"

Después de decir eso, Yukinoshita me tiró de la manga y me susurró al oído.

"¿Que sucede? ¿Qué pasa con este maestro esgrimista general o lo que sea?"

La cara linda de Yukinoshita estaba muy cerca de la mía y estaba emitiendo un olor
agradable, pero su voz no tenía una sola onza de seducción en la misma.

Frente a eso, sentí que era más que suficiente responder con una sola frase:

"Eso es chuunibyou. Sólo un chuunibyou".

"¿Choo-nee-byou?"
Yukinoshita me miró, inclinando la cabeza hacia un lado. Acabo de notarlo, pero
cuando las chicas dicen la sílaba "chu", sus labios son muy lindos... ¡Qué extraño
descubrimiento!

Yuigahama, quien también trataba de escuchar nuestra conversación, se le unió.

"¿Eso es algún tipo de enfermedad?"

"No es como si fuera una enfermedad real... Sólo piensa en ello como un término
del argot".

En resumen, chuunibyou se refiere a una secuencia de comportamientos muy

vergonzosamente dolorosos a menudo vistos en escuela intermedia.

E incluso entre aquellas personas, Zaimokuza era un muy mal caso que merecía el
título de "jakigan."

Estas eran personas que anhelaban las habilidades y poderes extraños que veían en
los mangas, anime y juegos, y se comportaban como si tuvieran esas habilidades.
Por supuesto, si tuvieran esas habilidades, entonces también tendrían que inventar
historias para hacer tales poderes plausibles, lo que a menudo pretendía ser la
reencarnación de algún guerrero de leyenda, o algún humano elegido por los
dioses, o algún agente secreto. Y luego actuaron de acuerdo con esa historia de
fondo.

¿Por qué hacen cosas por el estilo?

Debido a que era genial.

Bueno, es cierto, creo que cualquier persona que hubiera pasado por la escuela
media habría pensado de esa manera al menos una vez. Creo que todos, en algún
momento se paró frente al espejo y dijo algo como: "Buenas noches a todos
sintonizando Cuenta atrás TV. Umm, esta vez tenemos una nueva canción sobre el
amor verdadero, y he escrito la letra…"

En esencia, chuunibyou era el ejemplo más extremo de eso.

Y así le expliqué brevemente lo que eran los chuunibyou y Yukinoshita parecía

satisfecha con eso. Creo en esto todas las veces, pero siempre realmente admiro la
rapidez que la mente de esta chica puede dar vuelta - es casi como si pudiera decir
sólo una cosa y ya dando diez pasos por delante de mí. Ella ni siquiera necesitaba
mucha explicación para entender el corazón de una situación.

"No tengo idea de lo que está pasando…"

En marcado contraste con Yukinoshita, Yuigahama no parecía muy feliz; ella

murmuraba sin comprender. Para ser justos, no creo que lo entendería si sólo
hubiera escuchado mi explicación... Honestamente, la comprensión que hizo
rápidamente Yukinoshita la extraña.

"Hm, así que es como el uso de algún trasfondo que soñaste y ponerlo en un juego
basado en eso, ¿verdad?"

"Eso es prácticamente todo. En su caso, parece haber utilizado Ashikaga Yoshiteru,

el shogun de la decimotercera generación del Muromachi Bakufu, como su base.
Probablemente fue más fácil de esa manera, ya que comparten un nombre dado".

"Entonces, ¿por qué te consideró su compañero?"

"Probablemente tomó Hachiman y lo convirtió en el Gran Hachiman Bodhisattva,

¿no? El Seiwa Genji lo adoró fervientemente como un dios de la guerra. Han oído
hablar del Tsurugaoka Hachiman Shrine, ¿verdad?"

Después, le respondí a Yukinoshita que de repente cayó en silencio. ¿Que está mal?
Le di una mirada inquisitiva y vi que ella me miraba con los ojos muy abiertos.

"Estoy sorprendida. Estás muy informado".

"…Si, supongo."

Recuerdos desagradables estaban a punto de resurgir tan de repente y giré la

cabeza hacia otro lado. Entonces tomé la oportunidad de cambiar de tema.

"La manera de educar a cada pequeño pedazo de trivia histórica de Zaimokuza se

pone muy molesto, pero por lo menos él está basando su personaje en la historia
real."

Al enterarse de eso, Yukinoshita miró brevemente a Zaimokuza y me preguntó con

una mirada genuina de disgusto en su rostro.

"... ¿Estás diciendo que hay peor que eso?"

"Sí."

"Por lo tanto, sólo para mi referencia personal, ¿qué clase de personas son?"

"En el principio, había siete dioses en este mundo. Estaban los tres dioses de la
creación, el sabio emperador Garin, la Diosa Guerrera Mythica y Heartia, el
Protector de las Almas. Están los tres dioses de la destrucción, el rey de los locos
Ortho, el del Perdido Templo Rogue y la Deidad de sospechas falsas Lailai. Y luego
está también el Dios Eternamente Ausente sin nombre. Desde el principio de los
tiempos, los siete dioses han señalado repetidamente la prosperidad y la
destrucción al mundo. En la actualidad, el mundo ya ha vivido a través de ese ciclo
seis veces y esta vez el gobierno japonés estaba tratando de evitar la destrucción
del mundo buscando los cuerpos de los dioses reencarnados. Entre esos siete
dioses, el más importante era el Eternamente Ausente Dios sin nombre, cuyos
poderes aún no se entendían completamente, y yo, Hikig-... Whoa, eres realmente
buena en preguntas capciosas, ¿¡no!? ¡Jajaja, estoy seriamente sacudido, casi se me
consiguen derramar todos los granos de allí!"

"Pero yo no estaba tratando de llevarte de ninguna manera..."

"Asqueroso…"

"Yuigahama, ten cuidado con lo que dices. Podrías encontrarte accidentalmente

con cometer suicidio algún día".

Yukinoshita dejó escapar un suspiro de exasperación y luego miró hacia atrás y

hacia delante de nuevo entre mí y Zaimokuza antes de hablar de nuevo.

"En otras palabras, Hikigaya-kun está en la misma clase que ese de allí. Es por eso
que estás tan informado cuando se trata de este esgrimista maestro general o lo
que sea".

"No no no, ¿qué estás diciendo, Yukinoshita-san? Por supuesto que no es cierto,
Yukinoshita-san. Por supuesto que hay una razón por la que estoy tan informado...
Es porque he optado por tomar la historia de Japón, ¿sabes? Es porque jugué La
Ambición de Nobunaga, ¿sabes?"

"Correcto…"
Yukinoshita me dio una mirada dudosa. Parecía que yo era culpable hasta que
demostrara lo contrario.

Pero no retrocedí. Yo no era el mismo que Zaimokuza, para que pudiera mirar a
Yukinoshita hacia atrás en sus ojos con confianza. Porque lo que ella dijo no era del
todo cierto:

De hecho, yo no era el mismo que Zaimokuza... por más tiempo.

El nombre "Hachiman" es bastante raro, por lo que hubo un tiempo durante mi

infancia, cuando me preguntaba si yo era una especie de vida especial. También me
gustaba el anime y manga en ese entonces, por lo que estaba bastante natural caer
en ese tipo de engaño.

Mientras que yacía en mi cama, pretendía que había un poder increíble oculto
dentro de mí, y que algún día, esos poderes de repente despertarían. Cuando
llegara ese día, estaría en una batalla por el destino del mundo. En preparación
para ese día, incluso me mantuve un diario del mundo de los espíritus, y donde iba
a escribir un informe para enviar al gobierno cada tres meses. Todo el mundo hizo
ese tipo de cosas, ¿no?... ¿Ellos no lo hicieron...?

"... Bueno, ¿cómo debo decirlo...? En el pasado éramos probablemente el mismo,

pero somos diferentes ahora."

"Hm, me pregunto..."

Yukinoshita me dio una sonrisa burlona y se alejó de mí, en dirección a Zaimokuza.

Mientras miraba a su espalda en retirada, un pensamiento de repente me llamó la

atención:

¿Era realmente diferente ahora de Zaimokuza?

La respuesta fue afirmativa.

No tuve sueños idiotas por más tiempo y no escribí diarios del mundo de los
espíritus o los informes del gobierno tampoco. Lo único que había escrito hace
poco era una "Lista de Personas que nunca perdonaré." Naturalmente, la primera
persona en esa lista era Yukinosihta.
No hice nada más que jugar un poco con figuras de Gundam al tiempo que los
efectos de sonido con mi propia boca y no me equivoco con las pinzas de ropa
tratando de hacer el robot más fuerte. También superé la utilización de bandas de
goma y el papel de aluminio para la fabricación de armas de autodefensa. Y yo
también he dejado de tratar de hacer cosplay con el escudo de mi padre y la piel
falsa de mi mamá.

Yo era diferente de Zaimokuza.

En el momento en que me las arreglé para superar mi indecisión y llegar a esa

conclusión, Yukinoshita ya estaba de pie justo en frente de Zaimokuza. Yuigahama
estaba ruidosamente susurrando, "¡Yukinon, huye!" Ugh, pobre tipo...

"Creo que entiendo. Estás aquí para que podamos ayudar a curarte esta
enfermedad, ¿estoy en lo correcto?"

"... Hachiman. Yo te he unido aquí para ver si cumplirías con tu juramento de

conceder nuestros deseos. No es más que un solo y sublime deseo".

Zaimokuza desvió su mirada de Yukinoshita y me miró. Definitivamente había

conmutado entre la primera persona y la real "nosotros" en ese momento... ¿Cómo
de confuso era esta persona?

Entonces me di cuenta de algo. Ese tipo... Cada vez que Yukinoshita hablaba con él,
definitivamente se giraba hacia mí en su lugar.

Bueno, no es que yo no simpatizara... Antes de que me enteré de qué clase de

persona Yukinoshita realmente era, también me ponía nervioso cada vez que ella
me hablaba. En aquel entonces, no la podía ver aun adecuadamente a los ojos.

Pero Yukinoshita no tenía la sensibilidad de una persona normal, y no era el tipo de

persona que daría cabida a esos tipos de ansiedades varoniles.

"Yo soy el que habla aquí. Cuando alguien te habla, debes tratar de hacer frente a
esa persona directamente".

Yukinoshita habló con una voz fría mientras que agarraba a Zaimokuza por el cuello,
obligándola a mirarla de frente.

Ciertamente. Yukinoshita por sí misma tenía modales, pero estaba realmente

molesta cuando se trataba de las costumbres de los demás. Había llegado al punto
donde incluso me había asegurado adecuadamente de saludarla cada vez que iba al
salón del club.

Cuando Yukinoshita liberó el cuello de Zaimokuza, comenzó a toser fuertemente. En

realidad no era un buen momento para que él tratara de mantenerse en el carácter.

"... M-Mwahahaha... Por Dios..."

"Además, deja de hablar de eso."

"......"

Yukinoshita lo hirió, por lo que Zaimokuza en silencio dio la mirada hacia el suelo.

"¿Por qué llevas un abrigo en esta temporada?"

"... H-hmph. Esta capa, como una de mis doce instrumentos divinos, me protege de
las energías demoníacas de este mundo. Pero cada vez que reencarna en este
mundo, esta capa me permite elegir la forma más adecuada a seguir.
¡Fuwahahaha!"

"Deja de hablar así."

"Ah bien…"

"Así que, ¿por qué llevas guantes sin dedos? ¿Hay un punto a eso? Esos no
protegerán tus dedos".

"…Ah, sí. Umm... Son una herencia de mi encarnación anterior, y en conjunto, son
uno de mis doce instrumentos divinos. Esta armadura especial dispara diamantes, y
por lo que puede manejarse más fácilmente su poder en combate, dejé que mis
dedos se expusieran a la luz pública... ¡En efecto! ¡Fuwahahaha!"

"Estamos hablando así de nuevo."

"¡Jajaja! Jajaja... ja..."

Zaimokuza comenzó con una risa ruidosa, pero pronto degeneró en un suspiro un
poco lloroso. Y entonces, una vez más cayó en silencio.
Tal vez ella se apiadó de él en ese momento, pero... Yukinoshita de repente cambió
de rumbo, poniendo una expresión de tipo guapo.

"En cualquier caso, ¿está muy bien si nos limitamos a decir que deseamos esta
enfermedad curándose?"

"... Ah, aunque no es realmente una enfermedad..."

Zaimokuza, quien todavía no estaba mirando a Yukinoshita a los ojos, habló en voz
muy baja. Él sólo me miró de vez en cuando con una expresión de preocupación en
su rostro.

Había completamente vuelto a su verdadero yo.

Parecía que Zaimokuza era incapaz de permanecer en el carácter al estar sometido

a la mirada chispeante de Yukinoshita.

¡Uf! ¡No pude verlo por más tiempo! Zaimokuza era demasiado lamentable. Me
dieron ganas de tirarlo hacia algún tipo de línea con vida.

Decidí que el mejor primer paso sería separar a Zaimokuza y Yukinoshita, y por lo
tanto di un paso hacia ellos... Pero sentí que paso algo.

Fue uno de los papeles que se habían volado a través de la habitación antes.

Cuando me levanté, vi un montón de increíblemente difíciles kanjis alineados. Ese

pedazo de papel se robó completamente mi enfoque.

"Esto es…"

Levanté la mirada de la página y miré hacia el centro de la habitación. Estas

páginas, con cuarenta y dos palabras en cada una de las treinta y cuatro líneas,
estaban esparcidas por toda la habitación. Las recogí una por una y empecé a
organizarlas en orden secuencial.

"Hm, como era de esperar... Yo no tenía que decir nada para que pudieras darte
cuenta. Verdaderamente esta es una prueba que no había valor en nuestras luchas
contra aquellos tiempos infernales".

Zaimokuza habló con un buen montón de emoción en su voz, pero no le hizo caso.
Yuigahama miró los papeles que tenía en mis manos.
"¿Qué es eso?"

Le pasé el fajo de papeles y ella empezó a mover de un tirón a través de ellos,

comprobando su contenido. Casi podía ver un signo de interrogación flotando por
encima de su cabeza mientras que trataba de leer las páginas, pero finalmente dio
un largo suspiro y me paso los papeles de nuevo.

"¿Qué es esto?"

"Un proyecto de una novela... creo."

En respuesta, Zaimokuza aclaró la garganta como si tratara de restablecer la

conversación.

"Estoy muy agradecido por tu gran visión. De hecho, es un manuscrito de una

novela ligera. Tengo la intención de aplicar una determinada competencia nueva
para los nuevos autores, pero no tengo amigos, y así que no tengo una segunda
opinión. Léanlo si pueden".

"Por alguna razón, me da la sensación de que había algo muy triste en medio de
eso..."

Se podría decir que el deseo de ser un autor de novelas ligeras era un síntoma
natural de chuunibyou. Era natural que querrían llevar su imaginación a la vida. Y
no era extraño para aquellos sobre imaginados chuunibyou creer que se harían
buenos novelistas. Y por supuesto que era una cosa feliz de ser capaz de ganarse la
vida con algo que amabas.

Así que si Zaimokuza quería ser un autor de novelas ligeras, entonces eso era
normal.

Venir hasta aquí para mostrarnos su trabajo, por el contrario, no era normal.

"Hay sitios donde puedes poner este tipo de cosas y pedirle tu opinión, ¿por qué no
acaba probando en uno de esos?"

"No uso a esas personas no tienen misericordia. Con el exceso de la crítica

probablemente me muera".

... ¡Qué débil!

Pero sin duda, en el Internet que otros no mostraban. La restricción era absoluta.
Dirían lo que quieran, mientras que sus amigos estarían más considerados con sus
sentimientos y tratarían de decir las cosas para que se sintieran mejor consigo
mismo.

En términos generales, teniendo en cuenta nuestra relación con Zaimokuza,

podríamos no ser demasiado estrictos con él. Es definitivamente difícil de repartir
una crítica dura cuando estás mirando los ojos de la otra persona. Probablemente
tendremos que ir en ello de una manera realmente rotonda en su lugar.
Normalmente, en fin...

"Pero entonces…"

Eché un vistazo a mi lado y dejé escapar un suspiro medio. Vi la mirada de

Yukinoshita; ella tenía una mirada en blanco en su rostro.

"Yukinoshita es, probablemente, va a ser más duro que la gente en línea, ¿sabes?"

Yukinoshita, Yuigahama y yo tomamos cada uno una copia del manuscrito de

Zaimokuza con nosotros. Habíamos decidido que pasaríamos una noche leyéndolo.

Si tuviera que darle una palmada a una etiqueta de novela ligera de Zaimokuza, yo
diría que es un conjunto novedoso de acción sobrehumana en una escuela.

Tuvo lugar en una ciudad pequeña en Japón, un lugar donde, bajo el amparo de la
oscuridad, había constantes batallas entre las organizaciones secretas y
reencarnadoramente de súper potencia. En medio de eso, un joven completamente
ordinario despertó sus poderes ocultos y comenzó a cortar espectacularmente a
sus enemigos uno tras otro.

En el momento en que había terminado de leer la novela, el sol estaba saliendo.

Como resultado, terminé durmiendo a través, básicamente, de todas mis clases.

Aun así, una vez que un sexto período lento y corto en una aula habrían pasado,
decidí ir hacia el salón del club.

"¡Oye! ¡Espera espera!"

Al entrar en el edificio especial, oí una llamada de voz hacia mí y me di la vuelta.
Yuigahama me perseguía detrás con un frágil aspecto de mochila golpeó contra un
hombro con cada paso.

"Hikki, no se ves tan bien. ¿Qué pasa?"

"Ah, bueno, quiero decir, de pasar tanto tiempo leyendo esa cosa que haría
cualquier persona cansado... Soy seriamente un sueño. En realidad, ¿cómo puedes
buscar completamente bien después de leer eso?"

"¿Eh?"

Yuigahama parpadeó un par de veces.

"... Ah...-tienes razón. Tengo taaaantooo sueño en este momento..."

"Definitivamente no lo leíste, ¿verdad...?"

Yuigahama miró por la ventana y tarareó, haciendo caso omiso de mí pregunta. Ella
estaba fingiendo inocencia, pero pude ver un sudor frío empezando a gotear por
sus mejillas y el cuello. ¿Sería mostrar a través de la blusa...?

Abrí la puerta del salón del club y fui recibido por la rara visión de Yukinoshita
cabeceando.

"Buen trabajo anoche."

Incluso después de la llamé, Yukinoshita suavemente, incluso con una respiración

continua; seguía durmiendo. Su rostro casi sonriendo era muy lejos de la popa de
costumbre, con una actitud fuerte y el cambio hizo que mi pulso se aceleraba.

Casi me sentí como si pudiera quedarme y verla dormir para siempre. Su cabello
negro, agitándose suavemente hacia atrás y hacia adelante; su piel suave, casi
blanca transparente; sus enormes ojos llorosos; sus bien formados labios rosados...

Sus labios se movieron ligeramente.

"... Me sorprende. Una mirada a tu cara me despertó justo".

Uwah... Creo que la acabo de despertar también. Ella me engañó con su bonita
apariencia, por lo que casi perdí el control. Realmente me encantaría tener sólo esa
chica en mis sueños... para siempre.

Yukinoshita dejó escapar un bostezo como lindo y se estiró con grandilocuencia,

extendiendo las dos manos por encima de su cabeza.

"Desde el mismo aspecto, también tuviste una pelea bastante difícil anoche, ¿no?"

"Sí, ha pasado bastante tiempo desde que he trabajado toda la noche... Después de
todo, nunca he leído algo como esto. No creo que me atreva a gustarme este tipo
de cosas como mucho".

"Sí. También fue bastante malo para mí".

"No lo leíste en absoluto. Ve y léelo ahora, maldita sea".

En mis palabras, Yuigahama dejó escapar un gemido de mal humor y sacó el

manuscrito en cuestión desde su bolso. No había ni una sola arruga en su copia;
que estaba en perfectas condiciones. Entonces Yuigahama comenzó a hojear el
manuscrito a un ritmo loco.

Ella realmente parecía aburrida desde su mente cuando estaba leyendo... Vi a

Yuigahama mientras que leía y comencé a hablar.

"No es como si todas las novelas ligeras sean así. Definitivamente, hay un buen
número de buenas".

Yo era plenamente consciente de que esa declaración realmente no le daba a

Zaimokuza algún favor. Yukinoshita ladeó la cabeza hacia un lado y me habló.

"¿Al igual a lo que has estado leyendo en todo el salón del club últimamente?"

"Sí, eso era bueno. Te recomiendo que pruebes GaGa-"

"Tal vez si tengo tiempo."

Parecía que la regla "las personas que dicen eso nunca van a leer" era en efecto
completo aquí... oí un golpe brusco en la puerta del salón del club.

"Esto, pido perdón..."

Zaimokuza habló una vez más de una manera arcaica y entró en la habitación.

"Bueno, entonces, vamos a escuchar sus impresiones."

Zaimokuza atracó al caer una silla y se cruzó de brazos con arrogancia. Había una
sensación de superioridad viniendo desde dios sabe dónde en su rostro. Era una
expresión rebosante de confianza.

Sin embargo, Yukinoshita, sentada frente a él, se veía inusualmente disculpándose.

"Lo siento. Yo no entiendo muy bien este tipo de cosas demasiado bien, pero..."

Yukinoshita comenzó con eso, pero Zaimokuza respondió completamente con

calma.

"No me importa. Incluso aquellos como yo de vez en cuando desean escuchar las
opiniones de la gente común. Habla con tu mente".

"Ya veo." Yukinoshita respondió en breve y respiré hondo, preparándome para su

resolución.

"Fue aburrido. De hecho, fue casi doloroso de leer. Fue aburrido más allá de la
imaginación".

"¡Oofgh!"

Zaimokuza fue cortado de un solo golpe...

Su silla tembló mientras que se mecía hacia atrás en ella, pero Zaimokuza logró
encontrar el equilibrio y sentarse erguido de nuevo.

"H-hmm... Pues bien, para futuras referencias, serías tan amable de informarme:
¿qué partes de la obra eran aburridas?"

"En primer lugar, la gramática era un desastre. ¿Por qué se invierte tanto el orden
de las palabras de las oraciones? ¿No sabes cómo utilizar palabras? ¿No te
enseñaron en la escuela primaria?"

"Nghhh... yo creía que ese estilo sería mejor para involucrar a los lectores con la
obra..."
"¿No debes sólo pensar en cosas como esas una vez que hayas conseguido escribir
más allá del estándar mínimo de los japoneses adecuados? Además, abusas del
furigana con demasiada frecuencia. Aquí escribes 'nouryoku' pero tiene el 'chikara'
del furigana encima de ello... Nadie lo pronuncia así. Además, escribiste 'Genkou
Hasen' aquí, que es más o menos 'fantasma carmesí de raya vertical', pero
escribiste sobre ello como 'Bloody Nightmare Slasher'. ¿De dónde exactamente
viene la 'pesadilla'?"

(Furigana: En la escritura japonesa, a veces un kanji se utiliza, pero está destinado a

ser pronunciado de una manera diferente, que se indica por un furigana pequeño
por encima del otro.)

(Nouryoku significa "habilidad", mientras chikara significa más algo así como
"poder".)

"¡Ufghh! O-Ooo... ¡Estás equivocadas! Todas las novelas de combate sobrenaturales

últimamente han utilizado un montón de furigana..."

"Eso es estrictamente para su propia auto-satisfacción. No vas a llegar a ninguna

otra persona. ¿De verdad quieres que otros lean esto? Si realmente lo haces,
entonces también tienes que hacer que sea menos predecible. Me di cuenta de lo
que esperaba en la historia a millas de distancia y no había señales de que las cosas
se pondrían más interesantes. ¿Y por qué es el paso de la heroína en esta lista? No
hay absolutamente ningún período previo a la misma".

"¡Hnghhh! P-pero las novelas que no tienen ese tipo de cosas en ellas no venden...
así que tienes que... Eso es..."

"Además, la narración es demasiado larga y tiene muchos kanjis complicados, así

que es realmente difícil de leer. También, por favor abstente de tratar de hacer que
la gente lea una historia inconclusa. Antes de que hablemos de un estilo literario,
tal vez deberías ir y conseguir un poco de sentido común".

"¡¡Pnnghyahhh!!"

Zaimokuza estiró sus extremidades y dejó escapar un grito. Sus hombros se

convulsionaron y miró hacia el techo con los ojos en blanco. Su pequeña reacción
exagerada estaba un poco molesta, por lo que realmente debía dejarlo pronto...
"Vamos a parar allí por ahora. Probablemente estaría mal si fuera a través de todo
en una sola sesión".

"Todavía tengo mucho más que decir, sin embargo... Pues bien, está bien. Supongo
que Yuigahama-san está al lado".

"¿¡Eh!? ¿¡Y-yo!?"

Yuigahama parecía sorprendida, y Zaimokuza la miró con una expresión suplicante.

Sus ojos estaban destrozados. Yuigahama probablemente lo vio y se compadeció
del pobre hombre, por lo que parecía tratar de pensar en algún cumplido que
podría darle.

Ella cayó en sus pensamientos mientras que tenía la mirada perdida en el aire y se
cobró unas palabras de aliento.

"U-umm... S-Seguro sé un montón de palabras difíciles...")

"¡¡Uwaaagghhhh!!"

"Lo remataste..."

Para los aspirantes a novelistas, esa frase era un tabú absoluto. Después de todo,
piensa... ¡Eso significaba que era la única cosa buena que Yuigahama podría decir
sobre la novela de Zaimokuza! Era una frase común de escuchar cuando alguien
escribiendo una novela ligera le pedía a la gente que no utilizaba las novelas ligeras
para sus opiniones. Y era absolutamente equivalente a que se te dijera que tu
trabajo no era interesante en absoluto.

"B-bueno, entonces... Hikki, adelante."

Yuigahama casi parecía estar huyendo cuando ella se puso de pie y me ofreció su
asiento. Me senté justo en frente de Zaimokuza, y Yuigahama tomó otro asiento en
diagonal detrás de mí.

Parecía que ya no lo podía manejar mirando a Zaimokuza directamente a los ojos

cuando estaba en esta completamente quemado y pálido estado.

"G-gnnghh... H-Hachiman. Me entiendes ¿verdad? El mundo que he creado, este

vasto paisaje de novela ligera en magnificencia... tú entiendes, ¿verdad? Tú
entiendes esta profunda historia que giré y estas otras tontas no pueden esperar
apreciar... ¿no?"

Sí... yo lo entendí demasiado bien.

Asentí con la cabeza para tranquilizarlo. Zaimokuza me miró con ojos de absoluta
confianza.

Supongo que como hombre, tenía que contestarle con la verdad aquí. Tomé una
respiración profunda y hablé amablemente:

"Así que, ¿a quién estafarás al escribir eso?"

"¿¡Hnghh!? B-bbnggh... Gurgle..."

Zaimokuza se retorcía de ida y vuelta en el suelo, pero se detuvo una vez que se
estrelló directamente en la pared. Entonces sólo estaba allí, sin mover un músculo.
Sus ojos vacíos miraban hacia el techo y una sola lágrima manchaba su mejilla. Era
la mirada de un hombre que estaba dispuesto a morir.

"... Tú eres el que tiene misericordia. Eso fue sin duda mucho más cruel que la mía".

Yukinoshita estaba completamente desconcertada.

"…Eh, tú…"

Yuigahama me estaba metiendo el codo... Parecía que ella quería que yo siguiera
con algo. Pero, ¿qué debería decir aquí...? Cuando pensaba en ello, sin embargo,
me di cuenta de que me había olvidado mencionar una de las cosas más
fundamentales a la hora de novelas ligeras:

"Bueno, lo importante son las ilustraciones. Así que no te preocupes tanto de la

escritura".
Zaimokuza hizo algunos ejercicios de respiración para calmarse, como si estuviera
en una clase de Lamaze, y luego se puso de pie como en las extremidades
temblorosas de un ciervo recién nacido.

Luego se sacudió el polvo con sus manos y me miró directamente.

"... ¿Le... leerías mi trabajo de nuevo?"

Yo no podía creer lo que oía. Caí en silencio, incapaz de entender lo que estaba
diciendo, pero él repetía por sí mismo... Esta vez con una voz más clara, más fuerte.

"¿Leerías mi trabajo de nuevo?"

Yo y Yukinoshita lo enfrentamos con fuego en sus ojos.

"Tú…"

"¿Eres un completo masoquista?"

Yuigahama, quien estaba escondida en mi sombra, le dio a Zaimokuza una mirada

de disgusto. Sus ojos parecían decir "pervertido, ve y muere." No, Yuigahama... Eso
no fue todo.

"¿Realmente quieres hacer eso otra vez después de todo lo que pasaste por hoy?"

"Claro. Eso sin duda fue una crítica bastante dura. Eso sin duda me hizo pensar que
quería morir, que yo era impopular y no tenía amigos de todas formas... O más
bien, que me hizo querer que todos los demás murieran".

"Sí, puedo ver eso... Si alguien me hubiera dicho todo eso, me gustaría morir
también."

Pero Zaimokuza había tomado esas palabras de frente y todavía estaba aquí
hablando con nosotros.

"Sin embargo... Sin embargo, esas palabras todavía me hicieron feliz. Para tener
algo que escribí por diversión leído por otra persona, criticada por otra persona...
Eso definitivamente no es una mala cosa. No es claro para mí si debo llamar a estos
sentimientos en este momento, sin embargo... después de leer mi trabajo sin duda
me hace feliz".
Una vez dicho esto, Zaimokuza sonrió.

No era la sonrisa del esgrimista general, maestro... Era la sonrisa de Zaimokuza

Yoshiteru.

Ahh ya veo.

Este tipo no era más que un chuunibyou. No, él también sufría de un caso grave de
fiebre de escritor.

Él quería escribir porque tenía algo que quería decirle a los demás. Y si podía tocar
el corazón de alguien de esa manera, entonces él era feliz. Así que iba a escribir y
escribir y escribir, una y otra vez. Incluso si nadie reconocía lo que escribía, él
continuaría escribiendo. Eso fue lo que se llamaba la fiebre del escritor.

Y así, sólo había una manera de que pudiera responder:

"Claro, lo voy a leer."

Yo no podría rechazarle. Después de todo, se trataba del estado final de ánimo de

Zaimokuza después de que él realmente había llegado a un acuerdo con su
chuunibyou. Aunque otros dijeran que estaba enfermo, aunque otros fruncieran el
ceño en él, aunque otros lo ignoraran o lo ridiculizaran, nunca doblarían su
voluntad, él nunca se rendiría y seguiría trabajando desesperadamente para traer
sus delirios a la realidad.

"Cuando termine una nueva novela, voy a traerla aquí."

Zaimokuza dijo esas palabras, nos dio la espalda y se dirigió majestuosamente de la

habitación.

La vista de la puerta cerrándose detrás de él era desagradablemente deslumbrante.

Incluso si estaba deformado, infantil o mal, si podía forzar sus ideas a través de él,
entonces eso era exactamente lo que debía hacer.

Si él estaba dispuesto a cambiar sólo porque alguien rechazó sus ideas, sus sueños
no valían la pena y se estaría mintiendo a sí mismo. Así Zaimokuza estaba bien.

... Bueno, a excepción de aquellas partes brutas de su personalidad, de todos

modos.
A los pocos días que habían pasado.

Era el sexto período. La última clase del día era en el gimnasio.

Así como siempre, me había emparejado con Zaimokuza. Nada había cambiado.

"Hachiman. ¿Quién crees que es el más popular e increíble ilustrador que hay
ahora? "

"No salgas adelante por ti mismo - puedes pensar eso después de ganar el premio."

"Hm... parece justo. El problema más grande es donde debo hacer mi debut..."

"En serio, ¿por qué estás asumiendo que vas a ganar?"

"... Si se vende bien, entonces tal vez puedan convertirlo en un anime y puedo
casarme con una seiyuu..."

"Eso es suficiente... Sólo detente. Escribe el maldito manuscrito primero, ¿de

acuerdo?"

Mis conversaciones de las clases de gimnasia con Zaimokusa comenzaron a ir más o

menos así. Eso era lo único que había cambiado.

Bien, dicho esto, el contenido de esas conversaciones era bastante inútil... No era
como si estuviéramos hablando de cosas particularmente felices, por lo que a
diferencia de los otros pares, nunca nos echamos a reír.

Las cosas que habíamos hablado no eran frescas o de moda; sólo estaba lleno de
cosas patéticas.

Realmente pensé que éramos idiotas por hacer eso. Realmente sentí que no había
absolutamente ninguna razón para ello.

Aún así... Por lo menos, el gimnasio ya no era un tiempo desagradable.

Pero eso era todo.

Capítulo 6: Sin embargo, Totsuka Saika está saliendo.

Komachi, mi hermana pequeña, tenía un pedazo de pan tostado en una mano y

estaba completamente absorta en una revista de moda. Yo la miraba por el rabillo
del ojo mientras que bebía mi café negro de la mañana.

Frases molestas como "cómo conseguir un hombre" y "muy de moda" aparecieron

en varias ocasiones; en general, el artículo parecía estar lleno hasta el borde con la
idiotez. Encontré que mi boca se había abierto sin comprender, goteando el café
por el rabillo de mis labios.

¿Será que Japón realmente le irá bien así? Ese artículo era seriamente mínimo del
común denominador, y sin embargo mi hermanita estaba asintiendo mientras que
leía. ¿Con qué demonios estaba de acuerdo allí?

Esa revista "Heaventeen" o lo que parecía ser la mayor revista de moda para chicas
de la escuela media. Era en el punto donde la gente no lo leía por leer - era más que
si no lo leías, serías intimidado en la escuela.

"Ohhh..." Komachi sonaba impresionada por algo. Las migas de pan llovieron en la
página de la revista. ¿Estaba tratando de ser una sola persona Hansel y Gretel o
algo así?

Eran las siete cuarenta y cinco AM.

"Hey, el tiempo."

Mi hermana pequeña seguía absorta en su revista, así que metí el hombro con el
codo, tratando de decirle que ya era hora de que se fuera a la escuela. Una vez que
lo hice, Komachi de repente levantó la cabeza para comprobar el reloj.

"¡Uwahh, oh no!"

Komachi gritó eso, y a continuación, inmediatamente cerró la revista y se puso de

pie directamente hacia arriba.

"Espera espera espera espera, que - mira tu boca. ¿Aún tienes algo ahí?"

"Eh, ¿en serio? ¿La boca está toda atascada?"

"¿Tu boca es una especie de fusil automático ahora? Eso definitivamente no es la
manera correcta de usar 'toda atascada."

"Oh no, oh no." Ella continuó corriendo alrededor y se limpió la boca con la manga
del pijama. Sabes, mi hermana pequeña puede ser muy masculina a veces...

"Por cierto, oniichan, 2 veces simplemente no supe lo que estabas diciendo,

¿verdad?"

"¡Tú eres la que no sabe! ¡Eres!"

Pero mi hermana pequeña en pánico no parecía escuchar siquiera lo que estaba

diciendo y empezó a cambiarse en su uniforme. Se quitó el pijama, mostrando su
piel lisa blanca, su sostén deportivo blanco, y sus bragas blancas.

No te lo quites aquí, maldita sea...

Las hermanas pequeñas son entidades extrañas: no importa lo lindas que sean,
nunca sientes nada en absoluto. Para mí, su ropa interior era simplemente un trozo
de tela. Ciertamente era lindo, pero al final, lo único que podía pensar era que ella
realmente me parecía a... Eso es lo que pasa con las hermanas pequeñas reales.

Komachi, ahora vestida con su uniforme de la escuela de moda, me dio una visión
de sus bragas a través de su falda hasta la altura de su rodilla mientras que se ponía
los calcetines y los doblaba en sus canillas. Yo la miraba por el rabillo de mi ojo
cuando extendí la mano hasta el azúcar y la leche.

¿Estaba tratando de hacer crecer los senos o algo así? Komachi había estado
bebiendo mucha leche últimamente... Lo que sea. No me importaba en absoluto.

Pero poner "la leche que mi hermana pequeña bebió" entre comillas, como que lo
hizo sonar un poco inmoral y erótico... Lo que sea. No me importa en absoluto.

No es que agarrara el azúcar y la leche porque la leche fuera "la leche que mi
hermana pequeña bebió." Yo sólo quería añadirle a mi café.

Como alguien nacido y criado en Chiba, alguien que tomara su primer baño en MAX
Coffe, alguien que se criara en MAX Coffee en lugar de la leche materna, tenía que
tener el azúcar cuando bebía café. La leche condensada era aún mejor. (Una marca
de café)
Pero yo podía beber café negro también si tenía que hacerlo.

"La vida es demasiado amarga, por lo que el café, por lo menos debe ser dulce..."

Murmuré algo que era de verdad digno de un comercial de MAX Coffe mientras que
terminaba de beber mi café ahora endulzado.

Eso era bueno... Esa línea. Realmente debería usarla.

"¡Oniichan! ¡Estoy lista!"

"Pero tu oniichan sigue bebiendo su café..."

Respondí con una mala impresión de algo de una repetición de "Kita no Kuni kara",
pero Komachi no pareció darse cuenta y simplemente empezó a cantar
alegremente. "Va a ser taaarde~~. Va a ser ~~ taaaarde." ¿Ella realmente quería
llegar tarde o estaba diciendo que no debíamos llegar tarde...? No podría decirlo.)

Hace unos meses, esta hermana idiota se quedó completamente dormida. Justo
cuando parecía que iba a llegar tarde, sin duda, la puse en la parte trasera de mi
bicicleta y le di un paseo a la escuela.

Desde entonces, poco a poco, la frecuencia con que la llevé a la escuela había ido
en constante aumento.

No hay nada menos fiables que las lágrimas de una niña. Eso eraue especialmente
cierto con Komachi, que al parecer estaba bien equipada con las habilidades que a
menudo poseen los hermanos menores. Ella magistralmente podía manipular a su
hermano mayor. Que chica mala... Ella era responsable de mi creencia de que todas
las chicas eran como ella, siempre utilizando a los muchachos por sus propias
ganancias egoístas.

"Es tu culpa si dejo a las mujeres de confianza, sabes. ¿Qué voy a hacer si me hago
viejo sin casarme?"

"Si eso sucede, entonces Komachi va a hacer algo al respecto".

Komachi me dio una sonrisa. Pensé que mi hermanita estaría siendo siempre una
niña, pero al ver esa mirada extrañamente madura en su rostro hizo que mi corazón
latiera un poco más rápido.
"Voy a trabajar duro para ahorrar dinero y ponerte en un hogar de ancianos."

Tal vez ella estaba madura... O tal vez sólo estaba tratando de sonar como un
adulto.

"... Creo que realmente eres mi hermanita, ¿eh...?"

Yo no podía dejar de dejar escapar un suspiro.

Vacié el último de mi café y me levanté. Cuando lo hice, Komachi comenzó a

empujar desde atrás.

"¡Oniichan estás siendo lento, por lo que ya es tan tarde! ¡Komachi va a llegar ~~
taaaarde!"

"Maldita mocosa..."

Si ella no fuera mi hermana pequeña, entonces ya la habría mandado a volar. Las

cosas se volcaron en el hogar Hikigaya. Mi papá era inusualmente cariñoso cuando
se trataba de mi hermana pequeña; quien había sido conocido por decir que iba a
matar a cualquier niño que estuviera cerca de mi hermana, incluso si ese niño era
su hermano mayor. Al oírle decir eso en serio me dieron náuseas. Pero al final, si
hubiera mandado a mi pequeña hermana volando, entonces probablemente sería
expulsado de la familia.

Así que en resumen, no sólo era yo el más bajo peldaño en la escala social de la
escuela, yo era aún el peldaño más bajo en mi propia familia.

Salimos de la casa y montamos en bicicleta. Komachi subió detrás de mí,

envolviendo sus brazos alrededor de mi cintura para abrázame fuerte.

"¡Vamonos!"

"¿No que nadie te enseñó cómo decir 'gracias'?"

Montar dos en una bicicleta está prohibido por la Ley de Tráfico, pero Komachi
tenía la mente de una niña, así que por favor tengan cuidado con nosotros...

Me puse en camino ligeramente y pronto Komachi habló.

"No te estrelles hoy, ¿de acuerdo? Komachi está montando contigo en esta
ocasión".

"¿Así que está bien para mí estrelarme si estoy solo...?"

"No no no. Oniichan, a veces consigue esta mirada de pez muerto vidriosa en tus
ojos... me preocupo por ti. Esto es lo que llaman un poco de amor de tu hermana,
¿sabes?"

Komachi dijo eso y apretó la cara contra mi espalda. Si hubiera dejado de lado esa
primera parte entonces habría estado tentado de llamarla linda, pero ahora ella
sólo parecía una mocosa escondida.

Pero para ser honesto... yo no quiero causarle ansiedad sin sentido a mi familia
tampoco.

"... Sí, voy a tener cuidado."

"Asegúrate de que estás especialmente al cuidado de Komachi que se encuentra a

bordo. Seriamente."

"Me estás pidiendo que elija el camino más agitado a la escuela, ¿no?"

Pero, naturalmente, no quería una repetición de la última vez que lo hice. Todo lo
que conseguí fue "¡Ay, eso duele!" "¡Eso golpeó mi trasero!" Y "¡Ahora nunca voy a
ser capaz de casarme!" Durante todo el camino, por lo que opté por un camino de
bajo nivel. Todos sus arrebatos que una vez me dieron una mala reputación en el
barrio, sabes...

En todo caso, la seguridad era lo primero.

Me había metido en un accidente de tráfico en mi primer día de clases. Yo estaba

muy nervioso acerca de cómo iniciar una nueva vida en mi nueva escuela, pero yo
sellé mi destino cuando decidí llegar una hora temprano para la ceremonia de
entrada de la escuela.

Creo que fue alrededor de las siete de la mañana... Una chica paseando a su perro
cerca de la escuela perdió su agarre en la correa cuando, por desgracia, una
limusina de aspecto caro venía por el camino. Antes de darme cuenta, había
comenzado a toda velocidad a ir hacia ellos.
Y tuvieron que llamar una ambulancia para que me llevara al hospital. Ese fue el
momento en que yo fui destinado solo a través de la escuela secundaria.

Ese accidente arruinó mi nueva espumosa bicicleta y me dio una pequeña fractura
en mi pie dorado izquierdo.

Si yo fuera un jugador de fútbol, entonces, una sombra oscura se habría lanzado

sobre el mundo del fútbol japonés ese día. Gracias a Dios que no lo era.

Y fue un alivio que mis lesiones no eran tan graves.

Lo que no fue un alivio fue el hecho de que las únicas personas que vinieron a
visitarme en el hospital fueron mi familia.

Mi familia vino a visitarme una vez cada tres días. Maldita sea, por lo menos me
visítenme todos los días... (Que familia más mierda xdd)

Después de mi accidente, mi hermana y mis padres comenzaron a comer mucho.

Cada vez que mi hermana venía y hablaba de cómo habían ido a comer sushi o
barbacoa coreana, quería simplemente llegar y romperle el meñique.

"Pero fue bastante agradable lo rápido que te sanaste. Ese molde de yeso debió
haber ayudado realmente, estoy segura. ¡El yeso es la mejor manera de curar las
heridas después de todo!"

"Idiota, estás mezclando yeso y pomada, ¿no es así? Además, tuve una fractura, no
un moretón."

"Oniichan va diciendo cosas raras otra vez."

"¡Uf! ¡Tú eres la que no entiende!"

Pero Komachi no parecía estar escuchandome; ella cambió el tema como si fuera la
cosa más natural del mundo.

"Ja sé, oniichan..."

"¿Hm? ¿'Ja sé'? ¿Es eso una referencia de *Issei Fuu Sepia*? Estás reaaaalmente
dateandote a ti misma allí".

"Sabes, oniichan... Tiene que haber algo malo en tus oídos."

"Tú eres la que no puede hablar con propiedad..."

"Ya sabes, después de eso, el dueño de ese perro vino a darnos las gracias."

"Nunca he oído hablar de esto..."

"Oniichan dormía entonces. Además, nos dio un poco de dulces. Eran bastante
buenos".

"Hey, yo definitivamente no recuerdo comer esos dulces. ¿Por qué te los comiste
todos y no me lo dijiste?"

Yo dije eso y cuando miré detrás de mí, vi que Komachi me estaba dando un tipo
tímido de sonrisa "tehehe". Este mocosa era seriamente molesta...

"Pero sabes... Ella va a la misma escuela, ¿por lo que no la has visto? Ella dijo que te
daría las gracias allí".

Yo instintivamente cerré los ojos. "¡Auu!" Oí un grito detrás de mí, y luego la cara de
Komachi se clavó en mi espalda.

"¿Qué acaba de pasar?"

"... Tú... ¿Por qué no me lo dijiste antes? ¿Le preguntaste su nombre o algo?"

"¿Eh?... Ella era la 'persona de dulces' ¿verdad...?"

"¿Es el Festival Bon o algo así? No lo digas como las 'personas' de jamón. Así que,
¿cómo se llamaba?"

"Hmm, no recuerdo... Ahh, llegamos a mi escuela. ¡Komachi sigue adelante!"

Tan pronto como ella dijo eso, Komachi saltó de la bicicleta y salió corriendo hacia
la puerta de la escuela.

"Maldita mocosa..."

Miré a mi hermana pequeña de espalda retirándose, pero justo antes de

desaparecer en el edificio de la escuela, Komachi de devolvió a darme una rápida
reverencia.
"¡Me voy, oniichan! ¡Gracias por el paseo!"

Cuando escuché eso y la vi saludándome con una sonrisa, yo sentía que mi

hermana pequeña era un poco linda. Le devolví el saludo, pero luego escuché a mi
hermana pequeña añadir: "¡Y asegúrate de mirar los coches!"

Dejé escapar un suspiro de resignación y giré mi bicicleta alrededor, comenzando a

dirigirme a mi escuela secundaria...

... Hacia la escuela secundaria donde el dueño del perro podría estar.

No es como si tuviera algún plan maestro de lo que haría una vez que lo conociera.
Yo sólo estaba un poco curioso.

Pero nosotros no nos habíamos conocido durante un año después de ese incidente,
por lo que me hizo pensar que realmente no se preocupaba por conocerme...
Bueno, eso fue natural. Lo único que había hecho era romper mis huesos para
salvar a su perro. Fue totalmente suficiente para que acabara enviando un regalo
de agradecimiento a mi casa.

Mi mirada de repente cayó en la cesta adjunta a la parte delantera de mi moto,

donde vi una mochila negra que no era mía.

"… Esa idiota."

Al momento en que di vuelta mi bicicleta alrededor y me precipité en la dirección

opuesta, Komachi venía corriendo hacia mí con lágrimas en los ojos.

Meses diferentes significaban diferentes actividades en la clase de gimnasia.

En mi escuela, el gimnasio celebraba conjuntamente con tres clases diferentes y

sesenta chicos de ese grupo se dividieron en dos actividades.

Tuvimos la posibilidad de elegir entre el voleibol y la pista hasta este mes. Ahora
estaríamos haciendo el tenis o el fútbol.

Naturalmente, tanto Zaimokuza y yo eramos brillantes jugadores de fútbol, pero

ambos colocamos más énfasis en las habilidades individuales. Por lo tanto, llegamos
a la conclusión de que en realidad sería contraproducente para que nos uniéramos
a la selección de fútbol, así que elegimos el tenis en su lugar. Y, por supuesto... yo
era un hombre que había abandonado el fútbol para siempre a causa de las heridas
en el pie izquierdo. No es que yo hubiera jugado al fútbol, para empezar...

Sin embargo, parecía que mucha gente quería jugar tenis este año. Y así, después
de un partido heroico de piedra, papel y tijeras, me encontré sobreviviendo en el
grupo de tenis, incluso Zaimokuza fue arrojado de nuevo al grupo de fútbol.

"Hmph, Hachiman... Es verdaderamente lamentable que no pueda poner mi curva

mágica en exhibición aquí. Sin ti... ¿Quién en el mundo debería asociarse con la
práctica al pasar...?"

Eso hizo una impresión muy profunda en mí: Zaimokuza había desaparecido de su
comportamiento seguro de costumbre a la desesperación con los ojos llorosos.

¿Quién en el mundo sería tu pareja? Esto se aplica a mí también.

Y así comenzó la clase de tenis.

He hecho un poco a medias de estiramiento y luego escuché una conferencia de

tenis de nuestro profesor de gimnasia, Atsugi.

"Está bien, todo el mundo intente golpear ahora. Emparejense, uno a cada lado de
la red."

Una vez que Atsugi había dicho eso, todo el mundo se dividió en pequeños grupos y
se fue a los lados opuestos de la cancha.

¿Cómo diablos se emparejan tan rápido? ¡Ni siquiera miran a su alrededor! ¿Los
maestros eran del PASS2 sin mirar o algo así?

Mi radar solitario sensible comenzó a actuar, detectando una oportunidad elevada

de una oportunidad solitaria.

No temo: había desarrollado un truco especial para momentos como estos.

"Umm, no me siento muy bien en este momento, ¿así que puedo ir simplemente a
jugar por mi mismo con la pared? Yo no quiero causar ningún problema a nadie
más".
Anuncié eso y, sin esperar respuesta de Atsugi, rápidamente me dirigí hacia la pared
y comencé a golpearla. Atsugi probablemente vio que había perdido el mejor
momento para responderme, así que no discutió conmigo en absoluto.

Eso era demasiado perfecto...

Las declaraciones "no me siento tan bien" y "no causar problemas a nadie más"
tuvo un gran efecto sinérgico, y al utilizarlos también me permitió actuar con
indiferencia, como si en realidad tenía la motivación para trabajar duro.

Esta era la contramedida de maestro que había descubierto después de tantas

clases de gimnasia, donde me dijeron que "emparejate con quien quieras." Tal vez
debería enseñárselo a Zaimokuza algún día... Estoy seguro de que ese chico iba a
estallar en lágrimas de alegría.

Perseguí detrás la pelota y golpeé la espalda en la pared, repitiendo ese

movimiento una y otra vez. El tiempo corría por mientras que yo seguía con esa
actividad monótona.

Oí gritos bulliciosos a mi alrededor mientras que los otros chicos que participaban
en los mítines de tenis llamativos.

"¡Uryahhh! ¿¡Ohh!? Eso fue un disparo, ¿¡no!? Eso fue increíble, ¿¡no!?"

"¡Eso fue genial! ¡De ninguna manera nadie podría haber golpeado eso!
¡Impresionante!"

Su grito sugirió que estaban definitivamente diviertiendose durante su sesión de

entrenamientos libre.

"Cállate y muere..." pensé mientras que me daba la vuelta, cuando vi a Hayama.

El par de Hayama - o, más bien, parecía estar en un grupo de cuatro – consistiendo

en sí mismo, una rubia que había visto salir con él mucho en clase, y otros dos que
realmente no reconozco. Probablemente eran de la clase C o clase I o algo... En
cualquier caso, estaban prácticamente exudando un aura de elegancia llamativa
mientras jugaban.

"¡Woahh!" La rubia perdió el retorno de una pelota que Hayama golpeó y gritó.
Todos se volvieron hacia ellos, preguntándose qué había sucedido.
"¡Hayama-kun, fue gravemente otra cosa! ¿Qué fue esa curva de pelota? Se curvó
¿¡no!?"

"Ahh, supongo que corté accidentalmente la pelota... Lo siento, eso fue mi error."

Hayama levantó una mano a modo de disculpa, pero sus palabras fueron ahogadas
por la siguiente reacción exagerada de la rubia.

"¿¡Seriamente!? ¿¡Puedes golpear bolas curvas y cosas así!? ¡Hayama es el

verdadero negocio, hombre! ¡El trato real!" (Creo que voy a vomitar…)

"Jaja, ¿en serio?"

Hayama decidió participar, riendo alegremente. En ese punto, el par que golpeaba
junto a Hayama y compañía también habló.

"Hayama-kun es bueno en el tenis también, ¿no? Ese movimiento que acabas de

hacer ahora mismo... ¿Podrías enseñarme cómo hacer eso también?"

El tipo que dijo eso y comenzó a caminar hacia Hayama era un chico con el pelo
castaño teñido de otro modo que se veía bastante manso. Estaba probablemente
en la misma clase. No sabía su nombre, por lo que probablemente no era gran cosa.

En un abrir y cerrar de ojos, el cuarteto de Hayama se había convertido en un

sexteto. Eran ahora el cuerpo gobernante más grande de esta clase de gimnasia...
Por cierto, "sexteto" se parece mucho a no "sexaroid," ¿Qué? Sip, sip, tan travieso...

En cualquier caso, así fue como la clase de tenis se convirtió en el Hayama Unido.
Se sentía casi como si no deberías estar en la clase si no fueras parte de su grupo.
Naturalmente, todo el mundo fuera del grupo de Hayama se quedó en silencio.
Adiós, libertad de expresión...

El ruido del grupo de Hayama despedía un fuerte impresión, pero el propio Hayama
no estaba haciendo gran parte de ese ruido - era más la gente a su alrededor. Más
concretamente, ese chico rubio que se había ofrecido a ser el jefe del Estado Mayor
del Hayama Unido, era el más ruidoso.

"¡Rebanada!"

¿Ves? Él era increíblemente ruidoso.

El tipo de balón golpeando a la rubia no era una rebanada en absoluto, y en vez
voló por completo al rumbo de Hayama al húmedo rincón oscuro de la corte. En
otras palabras, voló hacia mí.

"¡Ah, lo siento, mi error! U-Umm... ¿Hola...? ¿Hikitani-kun? Hikitani-kun, ¿podrías

devolverme la pelota?"

¿Quién demonios era Hikitani?

Pero yo no tenía ganas de corregirlo, así que sólo agarré la pelota que fue rodando
hacia mí y la tiré hacia atrás.

"¡Gracias!"

Hayama me dio una sonrisa alegre y me saludó.

En respuesta, le di una pequeña inclinación de cabeza.

... ¿Por qué diablos yo asiento hacia atrás?

Parecía que había llegado instintivamente pensando en Hayama tan por encima de
mí... Incluso para mis estándares, era muy sumiso. Era tan sumiso que me hizo
pensar que incluso en términos de sumisión estaba probablemente perdiendo a
alguien...

Tomé estos sentimientos sombríos y los golpee contra la pared.

Las paredes eran compañeros esenciales en la juventud.

... En ese sentido, ¿me pregunto por qué la "pared de yeso" es una jerga para
"pechos pequeños"?

Según una teoría, las paredes de yeso son sólo espíritus tanuki, y el muro en sí es el
espíritu tanuki extendiendo sus genitales. ¿Qué tipo de pared se supone que es? En
realidad sonaba sorprendentemente suave... Y así, en otras palabras,
paradójicamente, ridiculizabas a una chica con pechos pequeños llamándola una
pared de yeso, ¿de verdad decir eso era que sus pechos eran bastante suaves? QED,
prueba otra vez. Idiotas.

Sin embargo, estoy seguro de que Hayama nunca llegaría a esa conclusión. Esa
teoría milagrosa solamente era posible gracias a mi inusual resentimiento.
Muy bien, vamos a llamarlo un empate por hoy, entonces... Sí, eso suena bastante
bien.

Era la hora del almuerzo.

Yo estaba almorzando en mi lugar habitual. Mi base de operaciones estaba en el

primer piso del edificio especial, a un lado de la oficina de la enfermera y en
diagonal detrás de la cafetería. Para que os hagáis una idea mejor, era una posición
desde la que podía ver directamente en las pistas de tenis.

Me comí el pausado hot dog, onigiri, atún y rollo napolitano que había comprado
en la cafetería.

Y yo estaba en paz.

Al mismo tiempo, un sonido de percusión rítmico me atrajo a dormir.

Las chicas de tenis tuvieron su sesión de práctica independiente al mediodía, por lo

que se encontraban fuera de la pared; golpeando la pelota y haciendo esfuerzos
heroicos para perseguirla cuando volvía, y después de eso llegaban de nuevo.

Seguí sus movimientos con mis ojos mientras que me comí mi almuerzo. A medida
que el almuerzo estaba a punto de terminar, chupé un poco de té de limón fuera de
su paquete a través de una paja y sentí que el viento soplaba.

La dirección del viento había cambiado.

Se varió con el clima del día a día, sino fuera porque esta escuela estaba cerca del
mar, el viento no soldría cambiar de dirección en algún momento alrededor del
mediodía. Era casi como si la brisa del mar de la mañana regresaba de donde había
venido.

Pasando algún tiempo a solas, sólo sintiendo el viento en mi piel, no era una cosa
mala en absoluto.

"¿Eh? Hikki, ¿eres tú?"

Ese mismo viento llevó una voz familiar a mis oídos. Cuando me di la vuelta, vi a
Yuigahama allí de pie, manteniendo pulsada la falda para protegerla de cualquier
ráfaga de viento más.
"¿Por qué estás por aquí?"

"Por lo general como aquí."

"¿Hmm realmente? ¿Por qué? ¿No sería mejor simplemente comer en el salón de
clases?"

"..."

Yuigahama parecía genuinamente desconcertada, pero yo sólo respondí a su

pregunta con el silencio. En serio, si yo pudiera hacer eso, ¿de verdad crees que
estaría aquí fuera comiendo...? Presta atención, maldita sea.

Cambiemos de tema.

"Más importante aún, ¿por qué estás aquí?"

"¡Oh si! La verdad es que he perdido un juego de piedra, papel o tijera con Yukinon,
así que... ¿supongo que este es mi castigo?"

"¿Hablar conmigo es un castigo...?"

Eso fue muy triste... me dieron ganas de morir.

"¡N-no, no! ¡El perdedor tenía que ir a comprar jugo! ¡Eso es!"

Yuigahama movió a toda prisa sus manos, negando mi acusación. Qué alivio;
después de eso, yo estaba totalmente dispuesto a matarme a mí mismo...

Yuigahama alisó su pecho en relieve, entonces ella se dejó caer a mi lado.

"Yukinon no le gustó al principio. "Puedo darte mi propia comida. ¿Qué es lo que

necesito para ganar, además de ganar un concurso trivial?" Eso es lo que ella dijo".

Por alguna razón, Yuigahama estaba tratando de imitar a Yukinoshita. Ella falló
completamente.

"Bueno, eso suena como ella."

"Sí, pero luego me dijo: '¿Así que no crees que pueda ganar?' Entonces ella accedió
a jugar."

"... Bueno, eso suena como ella."

Esa chica era generalmente la viva imagen de la frescura, pero cuando se trataba de
las competiciones, realmente odiaba perder. Había conseguido al instante ir a
bordo antes de que Hiratsuka-sensei la desafiara.

"Y entonces, cuando Yukinon ganó, ella bombeó los puños un poco... Fue muy
lindo, sabes..."

Yuigahama dejó escapar un suspiro de felicidad.

"Creo que esta es la primera vez que he pensado que este juego de castigo es muy
divertido."

"¿Has hecho este juego antes?"

Cuando le pregunté eso, Yuigahama me dio un guiño.

"Sí, un par de veces antes..."

Escuchandola me permitió recordar de repente. Cerca del final de la hora del

almuerzo, siempre había un rincón estúpidamente ruidoso de la habitación
gritando sobre piedra, papel o tijera...

"Tch, un pequeño club exclusivo que todos tienen allí."

"¿Qué pasa con esa pésima reacción? ¿No te gusta ese tipo de cosas?"

"Por supuesto que no. Odio a los particulares e interiores chistes... Ah, pero me
gusta la lucha interna. ¡Porque yo no estoy en el interior!"

"¡No sólo es una razón triste, sino que suenas completamente insignificante!"

Cállate. Déjame solo…

Yuigahama sonrió mientras que sostenía su cabello, manteniendo el viento

soplando. Esa expresión era diferente a la que normalmente vi cuando estaba con
Miura y los otros en el aula...
Ahh ya veo. Si tuviera que adivinar, diría que no llevaba tanto maquillaje. Su rostro
se había vuelto mucho más natural. Probablemente había hecho el cambio hace un
tiempo, pero, quiero decir, no es como si yo hiciera un hábito de mirar las caras de
las chicas... Uf, lo que sea.

Pero eso era una prueba de que ella había cambiado, aunque sólo fuera un poco.

Podría haber sido porque tenía menos maquillaje, pero... Cuando Yuigahama
sonrió, sus ojos se relajaron y su rostro juvenil se hizo aún más joven.

"Pero en realidad, creo que Hikki tiene una gran cantidad de estas 'partes privadas'
también. Cuando estamos en el salón de clases, siempre tienes esas charlas
divertidas de aspecto con Yukinon. Yo siempre siento que no puedo participar en
cualquiera de ellas..."

Cuando Yuigahama dijo eso, ella se abrazó las rodillas y hundió la cara en ellas. Ella
estaba mirando de reojo hacia mí.

"Tú sabes, tal vez yo quiero a unirme a esas conversaciones también... Y -no es
como si quiera decirlo de una manera extraña, ¿¡vale!? C-cuando digo esto quiero
decir Yukinon, ¿¡de acuerdo!? ¿¡Lo entiendes!?"

"No tengas miedo... No es como si nunca iría a hacer ese tipo de malentendido
cuando se trata de ti."

"¿¡Que se supone que significa eso!?"

Yuigahama levantó la cabeza, mirando muy enojada. "¡Ah, espera, espera,

cálmate!" Le contuve con mis manos y hablé.

"Bueno, Yukinoshita es una historia diferente. Ella es sólo un caso de fuerza mayor".

"¿Qué quieres decir?"

"¿Hm? Ahh, 'fuerza mayor' se refiere a una entidad o situación que es imposible de
desafiar por nuestra fuerza humana por sí sola. Lo siento por el uso de grandes
palabras allí".

"¡No! ¡Yo sé lo que eso significa, uf! ¡Ya sabes, me insultas demasiado! Tomé el
examen de ingreso y me metí en la secundaria Soubu al igual que tú, ¿¡está bien!?"
Yuigahama envió una chuleta rápida directa en mi garganta. El golpe limpio, directo
a mi manzana de Adán me envió en un ataque de tos. Entonces Yuigahama miró a
lo lejos y me hizo una pregunta en tono serio.

"... Oye, hablando de la prueba de acceso... ¿Recuerdas el primer día de clases?"

"¡Tos tos tos!... ¿Eh? Ahh, quiero decir, no realmente - me metí en un accidente de
tráfico ese día".

"Accidente…"

"Sí. En el primer día de clases, estaba pedaleando mi bicicleta cuando el perro de

algún idiota se soltó de su correa. Ese perro casi fue atropellado por un coche, así
que lo protegí con mi propio cuerpo... Naturalmente, se trataba de un acto brillante
apuesto y heroico."

Creo que yo embellecí esa historia un poco, pero no era como si cualquier otra
persona lo supiera... Y si nadie lo sabía, entonces nadie diría nada. Así que en este
tipo de situaciones, lo mejor era que yo me hiciera ver mejor.

Pero cuando se enteró de eso, la cara de Yuigahama se puso rígida.

"I-idiota, ¿eh?... ¿Así que Hikki no recuerda esa persona en absoluto?"

"Quiero decir, realmente no podría, desde que estaba en tanto dolor. Bueno,
claramente no estaba lo suficientemente impresionado como para recordar, así que
supongo que esa persona estaba mirando".

"(Susurro) Aspecto de llanura... B-bueno, supongo que no tenía maquillaje en ese

momento... y mi cabello no estaba teñido, yo llevaba un pijama al azar o algo... Ah,
y el pijama tenía ositos en él también, así que tal vez me hacía parecer un poco
como una idiota..."

La voz de Yuigahama era tan baja que no podía oírla en absoluto - Acabo de ver sus
labios moviéndose mientras que murmuró algo y se quedó mirando el suelo. ¿Hizo
que su vientre fuera herido o algo así?

"¿Qué pasa?"
"No es... nada... ¡De todas formas! Hikki no recuerda a esa chica en absoluto,
¿¡verdad!?"

"Sí, como he dicho, no me acuerdo... Espera, ¿eh? ¿He mencionado que era una
chica?"

"¿¡Eh!? ¡S-sí, sin duda lo hiciste! ¡Tú lo hiciste totalmente! De hecho, todo lo que
dijiste fue: ¡¡ 'chica esto chica aquello, chica esto, chica esto otro'!!"

"¿Soy en serio una persona así de bruto...?"

Cuando dije eso, Yuigahama sólo me dio una carcajada resonando huecamente, y
con una sonrisa aún en su rostro, se giró para mirar las pistas de tenis. En respuesta,
me giré e hice lo mismo.

Supongo que era hora de que las jugadoras de tenis terminaran su práctica; ya que
estaban limpiando su sudor y volviendo.

"¡Oye! ¡Sai-Chaan~~!"

Yuigahama agitó las manos y gritó. Parecía que había visto a alguien que ella
conocía.

Esa chica notó a Yuigahama y corrió hacia nosotros con pequeños pasos.

"Oye. ¿Tenías práctica?"

"Sí. Nuestro equipo es muy débil en este momento, así que tenemos que practicar
durante el almuerzo... Hemos estado pidiendo una y otra vez el permiso para
utilizar las canchas durante el almuerzo, y finalmente nos dieron el visto bueno.
¿Qué están haciendo Yuigahama-san y Hikigaya-kun aquí?"

"Ahh, no mucho..."

Yuigahama dijo eso y se giró hacia mí, como para pedir la confirmación. Bueno, en
realidad estaba almorzando y tú estabas en tu manera de terminar un recado, ¿no?
Tenía la capacidad de atención de un pájaro o algo...

"Ya veo." Esa chica, Sai-chan o lo que sea, nos dio una sonrisa.
"Sai-chan, jugar al tenis para la clase e incluso practicar durante el almuerzo... Eso
debe ser muy duro."
"Sí, pero es lo que quiero hacer, así que está bien... Ah, también, Hikigaya-kun, eres
muy bueno en el tenis."

Para mi sorpresa, la conversación se devolvió a mí, así que por supuesto me quedé
en silencio. Era la primera vez que había oído hablar de eso. Además, ¿quién
demonios era esa persona? ¿Por qué ella sabía mi nombre?

"¿Ohh...?" Quería preguntarle un par de cosas, pero antes de que pudiera,

Yuigahama embistió, sonando impresionada.

"¿De verdad?"

"Sí, su forma es muy buena cuando juega."

"Ahh, me estás avergonzando, ja, ja, ja... (susurro) Entonces, ¿quién es esta
persona?"

Le dije la última parte lo suficientemente suave para asegurarse de que sólo

Yuigahama podía oírme, pero Yuigahama rompió mis esfuerzos en varias piezas.

"¿¡Hwahhh!? ¡Tú estás en la misma clase! ¡Pueden incluso tomar la clase de

gimnasia juntos! ¿¡Por qué no lo sabes!? ¡Yo no te puedo creer!"

"¡Idiota, por supuesto que lo sé! ¡Se me acabó olvidando!... ¡Y los chicos y chicas no
tienen la clase de gimnasia juntos!

Yo estaba tratando de ser tan considerado, y ella arruinó completamente mis

esfuerzos... Ahora todo el mundo sabría que yo no sabía el nombre de esta chica. Y
ahora estaba probablemente en un mal estado de ánimo...

Mientras pensaba en eso, miré en dirección a Sai-chan y vi que sus ojos estaban
destrozándose... Mierda, esto era malo. En términos de perro, se parecía a un
Chihuahua, y en términos de gato, parecía un enano... Así fue de linda y aspecto
triste que mostraba.

"A-Ajaja. Así que supongo que realmente no recuerdas mi nombre... Soy Totsuka
Saika. Estamos en la misma clase."

"A-ah, lo siento por eso. Cambiamos clases hace poco, así que es un poco difícil
para mí... Jaja."
"Estábamos en la misma clase durante el primer año también... ehehe, tal vez yo no
tengo muy poco de presencia..."

"No, no es eso... ¡Oh, lo tengo! ¡Es que yo no salgo mucho con las chicas de nuestra
clase! ¡Sabes, yo todavía no sé el nombre real de esta chica aquí!"

"¡Ya basta y recuerda!"

Yuigahama me golpeó en la cabeza, pero incluso eso causó que Totsuka murmurara
con una mirada triste en su rostro.

"Seguro que eres un buen amigo de Yuigahama-san..."

"¿¡E-ehh!? ¡Definitivamente no lo s-somos! ¡En todo caso, lo único que quiero

hacer es matar a este hombre! Matar a Hikki y luego me voy a suicidar también...
¡Ese tipo de cosas!"

"¡Si eso es!... ¡Además, eso es malditamente escalofriante! ¡Das completamente

miedo! ¡El suicidio de los enamorados! ¡No lo quiero del todo!"

"¿¡Eh!? ¿¡E-eres un completo idiota!? ¡No quise decir eso al igual que a todos!"

"Ustedes dos son realmente muy cercanos..."

Totsuka dijo eso en un tono triste y esta vez me enfrentaba.

"Soy hombre, por cierto... ¿es que realmente me veo así de frágil para ti?"

"¿Eh?"

Mis pensamientos y movimientos se detuvieron completamente en ese momento.

Rápidamente miré a Yuigahama. Esa es una mentira, ¿verdad? Le pregunté con mis
ojos. Pero Yuigahama, aparentemente aún enojada, con las mejillas aún sonrojadas,
sólo me dio un par de fuertes guiños.

Espera... ¿En serio? Eso no puede ser correcto. Eso tiene que ser una broma.

Totsuka vio mi mirada dudosa y se volvió de color rojo brillante. Con su cabeza baja
y ella me miró con los ojos vueltos hacia arriba.
La mano de Totsuka alcanzó lentamente hacia sus pantalones cortos. Ese pequeño
movimiento ya era suficiente para cautivar.

"... Te puedo mostrar una prueba, si quieres." (Cuidado con la sorpresita xD)

Sentí algo dentro de mi corazón haciendo tic.

Un pequeño diablo Hachiman apareció en mi hombro derecho. "Ohh, eso es genial,

sólo debes seguir adelante y echar un vistazo - Podrías obtener mucha suerte, ya
sabes" Bueno, eso es cierto... Esta era una oportunidad muy rara, después de todo.
"¡Espera un segundo!" Ahh, y ahora el ángel Hachiman ha llegado. "Mientras estás
en ello, ¿qué tal si le pides que se quite la parte superior también?" ¿Qué
demonios?... ¿Qué tipo de ángel de mierda fue ese?

Al final, me decidí a escuchar mi propio sentido común.

¡Sí, con este tipo de personajes andróginos, todo su atractivo radicaba en el hecho
de que su sexo era tan ambiguo! Y así, al llegar a esta conclusión lógica, yo era
capaz de calmarme y proceder con la cabeza fría.

"En cualquier caso... Lo siento. Yo realmente no sé, pero me disculpo si te causé

alguna molestia."

Cuando Totsuka me escuchó al decir eso, se sacudió las lágrimas que se habían ido
acumulando en sus ojos y me dio una sonrisa.

"No, está bien."

"Pero, Totsuka... Me sorprende que sepas mi nombre."

"Eh, ahh... Bueno, Hikigaya-kun se destaca mucho en clase."

Después de que Totsuka dijo eso, Yuigahama me miró fijamente.

"¿Reeaaalmente? Pero es tan sencillo de aspecto... Haría falta mucho para notar a
un tipo como él".

"¡Idiota, por supuesto que estoy fuera! ¡Destaco como un montón de estrellas
brillantes en el cielo nocturno!"

"¿Cómo exactamente?"
Wow, me lo dijo sin pestañear.

"... B-bien, cuando alguien se sienta en la esquina de la sala de clases y habla

consigo mismo, ¿no hace que se destaque un poco...?"

"Ah, eso es en la actualidad- ... Ahh, umm... Mis condolencias..."

Yuigahama apartó la mirada de mí. Eso era exactamente el tipo de actitud que me
hizo triste, aunque...

El ambiente estaba más pesado de nuevo, así que Totsuka decidió tratar de salvarlo.

"Pero en serio, Hikigaya-kun es bastante bueno en el tenis. ¿Has jugado antes?"

"Quiero decir, he jugado un poco de Mario Tennis durante la escuela primaria, pero
no he jugado al tenis real." (Jajajaja la media referencia xd)

"Oh, eso es el que todos juegan juntos. Jugué eso también, sabes. Jugar dobles era
reaaalmente divertido, ¿no~~?"

"... Sólo he jugado por mí mismo."

"¿Eh?...... Ah. Umm, lo siento".

"¿Qué demonios? ¿Eres un dragaminas psicológico o algo así? ¿Es tu trabajo

desenterrar cada poco trauma que tengo?"

"¡Hikki es el que tiene demasiadas bombas!"

Totsuka, de pie a un lado, parecía estar divirtiéndose viendo el intercambio entre yo

y Yuigahama.

Y así, la campana que anunciaba el final de la hora del almuerzo sonó.

"Vamos a devolvernos."

Totsuka dijo eso, y Yuigahama lo siguió.

Yo los miraba desde atrás y de repente me sentí un poco extraño.

Ya veo... Estaban en la misma clase, por lo que era natural que se fueran juntos...
Por alguna razón me sentí conmovido por eso.

"¿Hikki? ¿Que estas haciendo?"

Yuigahama se devolvió hacia mí, quien parecía desconcertado. Totsuka también se

detuvo y me miró.

¿Yo podría ir de la mano con ellos? Estaba a punto de preguntar, pero me detuve.

En su lugar, dije lo siguiente:

"¿Qué pasó con ese jugo que se suponía que debías comprar?"

"¿Eh?... ¡¡Ahhh!!"

Unos días más tarde, yo estaba en la clase de gimnasia de nuevo.

Debido a mis sesiones de práctica repetidas con la pared, me había convertido en

un maestro del bateo de tenis con la pared. En este punto, podría contener hasta
un mitin con la pared sin tener que dar un paso en cualquier dirección.

Después de la clase de la mañana, estaríamos empezando partidos de tenis por un

poco. En otras palabras, hoy era la última vez que yo sería capaz de simplemente
practicar solo.

Era mi última práctica solo, así que pensé que la usaría al máximo, pero luego sentí
algo que me empujaba en el hombro derecho.

¿Y quién podría ser esta hada a mis espaldas? No había quien quisiera hablar
conmigo, así que esto tenía que ser algún tipo de fenómeno sobrenatural, ¿verdad?

Me di la vuelta, cuando sentí un dedo metiéndose en mi mejilla derecha.

"Ajá, te atrapé."

Fue Totsuka Saika, dándome una linda sonrisa.

Uf, ¿qué fue eso que estaba sintiendo...? El corazón me latía con fuerza en serio. Si
él no fuera un hombre, le habría invitado a salir y luego me habría rechazado en el
acto. Vaya, ¿así que supongo que me gustaría conseguir ser rechazado aquí?
Quiero decir, una vez que Totsuka lo vi en su uniforme era claro como el día que él
era un chico, pero cuando llevaba su uniforme de gimnasia, era el mismo para los
chicos y chicas, su género en realidad no era evidente. Si sus calcetines fueran
negros y superiores a los tobillos, sin duda no sería capaz de decirlo.

Sus brazos, piernas y cintura eran delgados, y su piel era blanca pálida.

Bueno, es cierto que no tenía los pechos muy grandes, pero no es como si
Yukinoshita tenía aquellos tampoco. (Jajajaja)

Por alguna razón, sentí un escalofrío terrible corriendo hasta mi cintura.

Así que después de haberme enfriado, hablé con Totsuka, quien todavía estaba
sonriéndome.

"¿Qué quieres?"

"Ah. Hoy sabes, el tipo con quien normalmente me emparejan no está en la

escuela. Así que... umm, si quieres, ¿quieres ser mi pareja?"

Deja de mirarme con los ojos vueltos hacia arriba, maldita sea. Te ves demasiado
lindo. Deja de sonrojarte, uf. (Malditos traps, son bombas mortales xd)

"Ahh, eso está bien. Estoy solo en este momento también. "

Lo siento, pared. No puedo salir contigo hoy...

Después de que le pedí disculpas a la pared y le respondí a Totsuka, parecía

aliviado. "¡Uf, qué alivio!", Le oí murmurar.

Maldita sea, al escucharle me puso nervioso. Era en serio demasiado lindo.

Según Yuigahama, Debido a cómo era lindo Totsuka, algunas de las chicas en la
escuela habían comenzado a llamarlo "el Príncipe." Ya veo, considerando a Totsuka
que era un chico bonito que tenía un sentido femenino de la ternura, ese nombre le
encajaba a la perfección. Además, el nombre del "Príncipe" también hacía querer
protegerlo.

Con eso, mi consulta gratuita con Totsuka comenzó.

Totsuka estaba en el equipo de tenis, así que no fue una sorpresa que él fuera
bueno.

Llegó al magnífico servicio que había dominado en mis sesiones de pared

emergente, y me devolvió la pelota.

Después de haber repetido esos movimientos una y otra vez, Totsuka incluso
comenzó a entablar una conversación, casi como si se estuviera aburriendo.

"Tal como pensaba, Hikigaya-kun es bastante bueno."

Porque estábamos bastante lejos el uno del otro, Totsuka hablaba muy lentamente.

"Yo era muy impresionante en los golpes de la pared, por lo que me hice un
maestro del tenis."

"Eso es una calabaza, no tenis..."

A medida que nuestras oraciones lentas e interminables iban y venían, Totsuka y yo

seguimos golpeando la pelota el uno al otro. Los otros alrededor de nosotros
perdieron tiros y retornos, pero continuamos nuestra larga carrera.

Y entonces, la manifestación se detuvo. Totsuka atrapó el balón en sus manos, ya

que rebotó hacia él.

"Vamos a tomar un breve descanso."

"Bien."

Nos sentamos juntos. ¿Por qué demonios estaba sentado a mi lado? ¿No era eso un
poco raro? Cuando dos chicos se sentaban juntos, ¿no era más normal que se
sentaran uno frente al otro o diagonal el uno del otro? ¿No era demasiado cerca?
¿No era demasiado cerca?

"Hey, yo quería preguntarte Hikigaya-kun por algunos consejos..."

Totsuka habló con una mirada seria en su rostro.

Ya veo. Si él quería pedir consejo en secreto, entonces supongo que teníamos que
estar cerca de esta manera. Es por eso que estábamos sentados tan cerca, ¿no?
"Asesoramiento, ¿eh...?"

"Sí. Se trata de nuestro equipo de tenis en realidad... en realidad no somos muy

buenos, ¿sabes? No tenemos mucha gente tampoco. Y si todos los de tercer año de
gradúan el próximo torneo, vamos a estar en una situación aún peor. Hay una gran
cantidad de estudiantes de primer año que se unieron, pero no comenzarpm a
jugar tenis hasta la escuela secundaria, por lo que no están muy acostumbrados a
ello todavía... y porque somos tan débiles no podemos sentirnos motivados
tampoco. Quiero decir, no es que la gente necesite competir por puntos para jugar,
así que..."

"Ya veo."

Eso tenía sentido perfecto. En realidad, eso parecía un problema común para los
equipos deportivos más débiles, más pequeños.

Debido a que su equipo no era muy bueno, la gente no se inscribía. Y porque no

había mucha gente, nadie competía por un lugar en la alineación titular.

Incluso si te tomabas un descanso o saltabas la práctica, podrías jugar en el torneo,

y mientras que estabas jugando partidos, te sentirías lo suficientemente
involucrado. Sin duda había un montón de personas que podrían ser totalmente
satisfechas aunque no ganaran ningún partido.

Esos jugadores nunca iban a conseguir nada mejor. Y luego, porque no lo hicieran,
el equipo no tenía ninguna esperanza de atraer a nuevos jugadores. Y así
continuaba el círculo vicioso.

"Así que... si Hikigaya-kun está bien con ello, ¿no considerarías unirte al equipo de
tenis?"

"... ¿Eh?"

¿De dónde vino eso…?

Totsuka vio la confusión en mis ojos y pareció encogerse sobre sí mismo mientras
que estaba allí sentado abrazando sus rodillas. Me miró de vez en cuando con ojos
suplicantes.

"Hikigaya-kun es bueno en el tenis y creo que puede ser mejor y mejor. Creo que
puedes motivar a los demás también. Y... si es con Hikigaya-kun, creo que puedo
intentarlo más duro también. U-Umm... ¡no me refiero a eso de una manera
extraña, ni nada! ¡E-Es sólo que quiero conseguir ser más fuerte en el tenis!"

"Está bien para que seas débil... Yo te protegeré."

"… ¿Qué?"

"Ah, lo siento. Mi error."

Al ver la inocencia adorable de Totsuka me hizo decir una cosa completamente

equivocada ahí, a pesar de que debería estar tratando de ser serio aquí. Pero
vamos, es demasiado lindo. Era tan lindo que casi terminé aceptando unirme a su
club en el acto. Casi levanté la mano con el vigor de alguien que carga en la batalla
para obtener el último pedazo de pastel en la cafetería.

Pero no importa lo lindo que Totsuka pueda ser, había algunas solicitudes que
simplemente no podía conceder.

"… Lo lamento. Yo no creo que pueda hacer eso..."

Yo sabía de mi propia personalidad demasiado bien.

No veía algún sentido de ir al club todos los días y tampoco creía en la actividad
física todos los días. Las únicas personas que hicieron eso eran los vejestorios
haciendo tai chi en el parque, ¿no? Y después de todo, "realmente no puedo seguir
con esto..." fue más o menos mi lema favorito.

Podría haber sonado un arranque fuera de Korosuke, el carácter Kiteretsu, pero el

punto es que sin duda acabaría dejando al equipo. Incluso con mi primer trabajo a
tiempo parcial, terminé haciendo novillos tres días.

Si alguien como yo se une al equipo de tenis, te garantizo que lo único que harías es
conseguir a Totsuka deprimido.

"… Ya veo…"

Totsuka parecía decepcionado. Mientras tanto, traté de encontrar algo que decir en
esta situación.

"Bueno umm... no te preocupes. Voy a tratar de encontrar algo mejor".

A pesar de que yo no podía hacer nada.

"Gracias. Creo que me siento un poco mejor después de hablar con Hikigaya-kun".

Totsuka me sonrió, pero ya sabía que su tranquilidad era sólo temporal. Al mismo
tiempo, una parte de mí también pensó que incluso si fuera sólo temporal, si
Totsuka se sentía en paz, que de por sí valía la pena.

"Imposible."

Eso fue lo primero que Yukinoshita me dijo.

"Imposible, eh... Pero, umm-"

"Lo imposible es imposible."

Y yo fui fríamente rechazado una vez más.

Esto había comenzado cuando tomé las palabras de Totsuka y fui a donde
Yukinoshita por consejo.

Mi plan era llevar la conversación para que yo pudiera salir del club de servicio y
luego públicamente anunciar mi intención de unirme al equipo de tenis. Luego,
poco a poco, me gustaría desaparecer de ese club, así... Pero ahora ese plan estaba
siendo bloqueado limpiamente.

"Quiero decir, puedo ver donde Totsuka venía de cuando él me pidió que se uniera
al equipo de tenis - en fin, tengo que asustarlo para ser más activo. Si una nueva
persona se une al club, ¿no que con el tiempo cambiarían las cosas?"

"¿De verdad crees que puedes sobrevivir en un grupo de ajustes de esa manera?
¿Crees que aceptarían fácilmente a una criatura como tú?"

"Uguu..."

Es cierto... Yo no sería exactamente alabado por sólo dejarlo, pero si viera a toda
esa gente holgazaneando durante el club y divirtiéndose, entonces podría ir y
empezar a golpearlos con mi raqueta.

La corta risa de Yukinoshita casi sonaba como un suspiro.

"Tú realmente no entiendes lo que significa estar en un grupo, ¿verdad? Eres un
maestro de la soledad".

"Tú eres la última persona de la que quiero escuchar eso..."

Yukinoshita continuó hablando, ignorando completamente mi regreso.

"Admito que es posible que se unan si se encuentran con un enemigo común, como
tú... Pero sólo haría el esfuerzo necesario para echarte, no se traduciría en una
mejora personal.

Por lo tanto, no es una solución en absoluto. Yo estoy como evidencia de eso".

"Ya veo... Espera, ¿eres evidencia?"

"Sí. Regresé del extranjero en la escuela media, por lo que, naturalmente, empecé
en un nuevo lugar, pero todas las chicas de mi clase... O, más bien, todas las chicas
de la escuela estaban desesperadas por expulsarme. Aun así, ni una sola persona
trató de mejorar su situación hasta el punto en que me podía superar. Qué
imbéciles..."

Podría jurar que vi llamas negras llenando el aire detrás de Yukinoshita.

Mierda, creo que acabo de pisar una mina terrestre aquí...

"U-uh, sí, eso tiene sentido, supongo... Quiero decir, si a continuación, ese tipo de
cosas le suceden a una chica tan linda como tú..."

"... B-bueno, eso es verdad. En comparación con las otras chicas, no es ninguna
exageración decir que mi aspecto lo es, con mucho, lo mejor, y no es como si las
otras chicas son tan débiles de voluntad como para simplemente acostarse y darse
por vencidas en eso, así que se podría decir que fue un resultado natural. Dicho
esto, Yamashita-san y Shimamura-san también eran bastante lindas... Eran muy
populares entre los chicos también. Pero eso sólo se aplicaba a sus apariencias.
Cuando llegaron a la academia, los deportes, la capacidad artística e incluso la
etiqueta y el espíritu, ni siquiera podía esperar que me llegaran a los tobillos. Y si
girara todo el mundo al revés todavía no sería suficiente, entonces era natural que
concentrarían todos sus esfuerzos en agarrarme por las piernas y arrastrarme hacia
abajo a su vez..."
Yukinoshita había parecido en una pérdida de palabras por un momento, pero
pronto volvió a caer en su mismo ritmo de edad y comenzó a dispararse hacia
fuera, con declaraciones de auto-engrandecimiento floridas una tras otra.

Se podría decir que su discurso fluía como un río, pero era más como torrentes de
las Cataratas del Niágara... Diciendo todo esto sin perder el ritmo era seriamente
impresionante.

¿Podría ser que era una manera de ocultar su vergüenza? Así que tal vez ella tenía
su lado lindo también...

Yukinoshita estaba recuperando el aliento, probablemente porque había hablado

durante tanto tiempo. Su cara también estaba un poco roja.

"...... ¿Podrías por favor tratar de no decir algo raro? Estoy temblando de miedo".

"Ahh, qué alivio... Como yo pensaba. Tú no eres linda en absoluto".

En realidad, para ser honesto, Totsuka era mucho más lindo que alguna de las
chicas que conocía... ¿Qué demonios?

Ah, cierto... Se suponía que íbamos a estar hablando de Totsuka aquí.

"Pero Totsuka debe ser feliz si puede hacer algo para mejorar el equipo de tenis..."

Mientras hablaba, Yukinoshita abrió mucho los ojos y me miró.

"Qué inusual... ¿Ya eres el tipo de persona que se preocupa por los demás?"

"Hey, vamos... Esta es la primera vez que alguien me pide asesoramiento, así que,
ya sabes..."

Al final, el que me pidiera ayuda me hizo un poco feliz. Además, Totsuka era
bastante lindo... Sin darme cuenta, mis labios comenzaron a aflojarse en una
sonrisa.

Yukinoshita embistió, casi como si quisiera detener esa sonrisa.

"A menudo me han preguntado por consejos de amor en el pasado."

Su pecho se hinchó con orgullo mientras que hablaba, pero su expresión se
oscureció gradualmente.

"... A pesar de que cuando una chica te pide consejos de amor, por lo general es
sólo una estrategia para vincular a otros."

"¿Eh? ¿Qué quieres decir?"

"Si les anuncio que me gusta, entonces las personas que me rodean empiezan a
tener más cuidado, ¿no? Es como marcar tu territorio. Una vez que es un hecho
conocido, el allanamiento te conseguirá ser tratado como un ladrón y te echarán.
Incluso un hombre que se confiesa todavía conseguirá ser expulsado."

"¿De verdad necesitas decirme todo eso...?"

Llamas negras ardían detrás de Yukinoshita de nuevo. Después de que ella dijo eso
de que "las chicas y los consejos de amor," yo esperaba algo realmente agridulce,
pero eso sonaba desagradable.

¿Por qué tenía que ir y pisotear otro de los sueños de este muchacho puro? ¿Estaba
disfrutando de esto?

Yukinoshita de repente rió con ironía, como para lavar sus recuerdos desagradables.

"En pocas palabras, no acabas asumiendo que es una buena cosa escuchar todos
los deseos y tratar de ayudarlos. ¿No es un viejo refrán? 'Incluso los leones lanzarán
sus cachorros en un pozo sin fondo y los matarán'."

"Matarlos sería contrario al propósito..."

Además, el dicho es realmente: "Incluso cuando cazan sus propios cachorros, los
leones agotan todas sus fuerzas."

"Entonces, ¿qué harías tú?"

"¿Yo?"

La confusa Yukinoshita parpadeó un par de veces, y luego cayó en el pensamiento.

"Supongo que me gustaría hacer que todos corrieran hasta que murieran, a
continuación, hacer que practiquen balanceos de las raquetas hasta que mueran, y
luego hacer que jueguen partidos de práctica hasta que murieran."

Dijo todo eso con un poco de una sonrisa en su rostro. En serio, fue aterrador.

Entonces me lancé en mi asiento - la puerta justo se había abierto con una

explosión.

"¡¡Yahallo~~!!"

En completo contraste con Yukinoshita, Yuigahama entró con esa feliz suerte, ese
saludo atornillado en su cabeza.

Yuigahama tenía su estúpida sonrisa habitual en su rostro. Ella parecía tan

despreocupada como siempre.

Sin embargo, había alguien más detrás de ella con una expresión seria todavía débil
mirando su rostro.

Sus ojos bajos que carecían de confianza y estaba débilmente agarrando el

dobladillo de la chaqueta de Yuigahama. Su piel era de color blanco pálido. Él me
recordó a un sueño ligero, algo que desaparecería al momento en que mirabas a la
luz.

"Ah... ¡Hikigaya-kun!"

Él me dio una sonrisa brillante en cuanto me vio, y el color parecía volver a su piel
pálida. Cuando sonreía así, finalmente me di cuenta de quién era. ¿Por qué se ve
tan sombrío...?

"Totsuka..."

Lentamente repiqueteaba hacia mí, y esta vez me agarró de la manga con fuerza.
Hey, hey, eso es contra las reglas... Aunque supongo que es un tipo.

"Hikigaya-kun, ¿qué estás haciendo aquí?"

"Ah, yo soy miembro de este club... ¿Por qué estás aquí?"

"He traído un nuevo cliente hoy conmigo, fufu~~."

Los inútilmente grandes pechos de Yuigahama se agitaban de un lado a otro
mientras que hablaba con orgullo.

Yo no estaba pidiendo eso... quería escuchar eso de los labios lindos de Totsuka...

"Hey, vamos – soy una parte de este club también, ¿sabes? Así que pensé en
ganarme la vida. Y Sai-chan parecía que tenía algo en mente, así que lo traje aquí".

"Yuigahama-san."

"Yukinon, realmente no tienes que darme las gracias. Como miembro del club, esto
es lo menos que puedo hacer--"

"Yuigahama-san, yo realmente no veo que eres un miembro del club..."

"¿¡No lo soy!?"

¿¡Ella no lo es!? Eso es impactante... pensé que era bastante claro que se estaba
convirtiendo lentamente en parte del club.

"Eso es correcto. Nunca entregaste tu carta de solicitud y nuestro asesor no ha

reconocido tu membresía, por lo que no eres un miembro del club."

Yukinoshita era sin sentido estricta cuando se trataba de las reglas.

"¡Voy a escribir uno! ¡Si deseas una carta de solicitud entonces, te escribiré un
millón! ¡Sólo déjame unirme!"

Yuigahama tenía lágrimas en sus ojos mientras que tomaba un pedazo de hojas
sueltas y empezó a escribir. "Carta de solicitud"... Al menos dale provecho,
maldición.

"Así que, Totsuka Saika-kun... ¿no? ¿Qué quieres de nosotros?"

Yukinoshita ignoró a la Yuigahama apresuradamente escribiendo y se volvió hacia

Totsuka. Totsuka comenzó a temblar mientras que estaba atrapado en su lugar por
la fría mirada de Yukinoshita.

"U-Umm... quiero... para que el equipo de tenis... mejor, ¿supongo que...?"

Totsuka estaba mirando a Yukinoshita al principio, pero a medida que avanzaba la
sentencia, poco a poco se devolvió a mirar hacia mí. Totsuka era más bajo que yo,
por lo que estaba mirándome mientras que trataba de medir mi reacción.

Por favor, no me mires... de partida mi corazón se descontrolará, maldita sea, busca

otro sitio.

Pero justo cuando estaba pensando eso, aunque estoy seguro de que no tenía la
intención de salvarme, Yukinoshita respondió en mi lugar.

"No sé lo que Yuigahama-san te dijo, pero el club de servicio no es un milagro.

Estamos aquí sólo para ayudar y promover la independencia. Si el equipo de tenis
mejora o no del todo depende de ti".

"Ya veo…"

Los hombros de Totsuka cayeron; se veía completamente decepcionado. Yuigahama

debió haberle dicho algo para conseguir sus esperanzas...

"¿Dónde está ese sello?, ¿dónde está ese sello?..." Yuigahama murmuró cuando
ella comenzó a hurgar en su bolso. La miré y al sentir mi mirada, miró hacia arriba.

"¿Eh? ¿Qué ocurre?"

"No me vengas con eso... Le hiciste falsas promesas irresponsables, y ahora

tenemos que romper las esperanzas y sueños frágiles de este joven."

Yukinoshita lanzó palabras despiadadas en Yuigahama, pero Yuigahama

simplemente ladeó la cabeza con perplejidad.

"¿Hm? ¿Hmmm? Pero, quiero decir, pensé que Yukinon y Hikki definitivamente
serían capaces de hacer algo... ¿Estaba equivocada?"

Yuigahama dijo eso en un tono completamente indiferente. Dependiendo de cómo

se tomara esa declaración, casi se podía oír un poco de desafío como burlas en ello
también.

Y por desgracia, había alguien aquí que lo tomaría sólo de esa manera.

"...... Hmph. Ahora que lo has dicho, Yuigahama-san... Ya sea si se puede o no hacer
nada es otro tema, pero pensar que tratarías de ponerme a prueba como esto..."
Yukinoshita rió. Ahh, parecía que algunos interruptores extraños acababan de
voltearse en su interior... Yukinoshita Yukino era el tipo de persona que tomaba
todos los retos de frente y utilizaba toda su fuerza para aplastarlo a pedazos - el
infierno, ella se rompería en pedazos aunque no fuera provocada. Ella era el tipo de
persona que sin piedad se sentaría en incluso un amante de la paz Gandhi como yo.

"Pues bien, bien, Totsuka-kun: Voy a aceptar tu solicitud. Todo lo que tengo que
hacer es ayudarte a mejorar tu capacidad de tenis, ¿no?"

"S-sí, es cierto. Yo, si doy lo mejor, creo que todo el mundo va a esforzarse más
también".

Tal vez se sentía presionado por la mirada con los ojos abiertos de Yukinoshita, pero
Totsuka se escondía detrás de mí mientras que respondía. Su rostro se asomó sólo
ligeramente por encima de mi hombro, y vi el miedo en sus ojos inquietos. Era casi
como mirar un conejo silvestre temblando... Y me dieron ganas de ponerlo en un
traje de conejita.

Por supuesto, cuando la Reina de Hielo te ofreció su ayuda, era natural sentir
miedo. Casi pude ver una foto de Yukinoshita diciendo algo como: "¡Te voy a hacer
más fuerte, pero sólo si me das tu alma!" ¿Ella era una bruja o algo así?

Quería aliviar la incomodidad de Totsuka, así que tomé un paso hacia delante para
protegerlo.

Cuando estaba cerca de Totsuka, podía oler el aroma del champú y desodorante.
Olía indescriptiblemente como una chica de secundaria... ¿Qué clase de champú
estaba utilizando?

"Bueno, está bien si nos ayudamos, pero ¿qué vamos a hacer?"

"Ya lo dije, ¿no? ¿No te acuerdas? Si no confías en tu memoria, ¿tal vez no deberías
considerar tomar notas?"

"Espera, no me digas que estabas hablando en serio de volver allí..."

Al pensar de nuevo a cuando Yukinoshita estaba diciendo cosas acerca de forzar a la

gente a trabajar "hasta la muerte", vi la sonrisa de Yukinoshita hacia mí... Era casi
como si estuviera leyendo mis pensamientos. Maldición era esa sonrisa de miedo...
La piel blanca de Totsuka se volvió más pálida y comenzó a temblar.

"¿Voy... voy a morir...?"

"Está bien. Yo te protegeré".

Dije eso y le di una palmadita a Totsuka en el hombro. Cuando lo hice, Totsuka se

sonrojó y me envió una mirada caliente.

"Hikigaya-kun... ¿Estás diciéndolo en serio?"

"No, lo siento... yo sólo quería decirlo un poco."

"Yo te protegeré" está en el tercer lugar de la parte superior de la lista de cualquier

tipo (En caso de que seas curioso, el número uno es "Dejamelo a mí. Sólo tienes
que ir por delante") "Las cosas que quiero decir". En cualquier caso, si yo no fuera
rival para Yukinoshita, entonces no había manera de que pudiera proteger a nadie
de ella. Era sólo... Si yo no hubiera dicho algo para que Totsuka se sintiera mejor,
entonces su inquietud no se iría.

Totsuka dejó escapar un breve suspiro y frunció el ceño.

"En serio, no puedo entender a Hikigaya-kun a veces... pero..."

"Hm, así que Totsuka-kun tiene la práctica de tenis después de la escuela,

¿correcto? Pues bien, vamos a empezar las sesiones especiales de formación
durante el almuerzo. ¿Vamos a cumplir en los tribunales?"

Yukinoshita interrumpió a Totsuka y comenzó a hacer rápidamente planes para

mañana y más allá.

"¡Entendido~~!"

Yuigahama tendió la carta de solicitud que acababa de terminar de escribir

mientras que contestaba. Totsuka también asintió. Así que... Eso significaba...
"Así que... ¿me voy también?"

"Naturalmente. Después de todo, no es como si tengas otros planes para la hora del
almuerzo, ¿verdad?"

... Directo en la cabeza allí.

Y así fue como se creó nuestro programa de entrenamiento infernal. Que
comenzaría el día siguiente.

¿Por qué en el mundo tengo que participar?

En última instancia, ¿no era este club de servicio sólo un pequeño jardín vallado de
cierre para que los débiles se reunieran y se quedaran dormidos? ¿No era sólo un
club que recogía a la gente sin valor y les daba un lugar agradable para estar por un
tiempo?

¿Y cómo era eso diferente de la "juventud" que despreciaba?

Por supuesto, Hiratsuka-sensei podría estar tratando de convertir este lugar en una
especie de sanatorio, un lugar donde las personas infectadas podrían ser aisladas y
tratadas...

... Pero si realmente nuestras enfermedades podrían ser curadas por algo tan trivial,
entonces no estaríamos enfermos, para empezar.

Toma a Yukinoshita, por ejemplo. No tengo idea de qué tipo de cosas está pesando
en su mente, pero sabía que ir al club no iba a hacer que desaparecieran.

En realidad, la única manera que un lugar como éste podía curar mis heridas sería si
Totsuka fuera una chica. Tal vez si, a través de esta pista de cosas, una especie de
comedia de amor floreció entre nosotros y las cosas serían un poco diferentes...

Que yo sepa, Totsuka Saika era la persona más linda del mundo. Era sincera, y más
importante, él era amable conmigo. Si nos tomamos el tiempo y esfuerzo para
nutrir nuestro amor por los demás, entonces podría madurar como ser humano
también.

... Pero, ya sabes, Totsuka era un chico. Dios es un idiota.

Eso me hizo un poco deprimido, pero ya había terminado de cambiar mi jersey.

Entonces me dirigí a las pistas de tenis. Hey, todavía estaba sosteniendo la pequeña
posibilidad de que él era una chica. ¡Apostaría todas mis esperanzas y sueños en
esa oportunidad!

Nuestra camiseta de la escuela era un azul claro inútilmente fluorescente y se

destacaba mucho. El esquema de color casi impresionante de moda hizo que cada
estudiante odiara esos uniformes, por lo que nunca los usó, excepto durante las
prácticas de gimnasia o deportivas.

Así que todo el mundo llevaba sus uniformes normales y yo era el único que no se
destacaba como un idiota en mi jersey.

Por eso yo estaba enredado en una persona molesta.

"Ja ja ja ja Hachiman."

"No hagas mi nombre parte de tu risa..."

En toda la secundaria Soubu, solamente Zaimokuza posiblemente podría tener una

risa tan repugnante. Se puso de pie, con los brazos cruzados, bloqueando mi
camino.

"Que encuentro fortuito... Yo estaba en mi manera entregándote mi nuevo trabajo.

¡Ven, deleita tus ojos! ¡Mira!"

"Ahh, lo siento... estoy un poco ocupado en este momento."

Me puse a un lado, ligeramente esquivando el bulto de papeles que se me

empujaban... Pero Zaimokuza me cogió suavemente por el hombro.

"... No inventes tales tristes mentiras. ¿Cómo que cosa en el mundo podrías tener
planes?"

"No es una mentira... Y tú eres la última persona de la que quiero escuchar eso".

¿Por qué todo el mundo dice eso? ¿Realmente parece que realmente tenía tan
poco que hacer con mi tiempo?... Bueno, no es que se equivocaran...

"Hmph, Hachiman, entiendo... Simplemente deseaba actuar de manera fría por un

poco, y por lo que hiciste una pequeña mentira. Y entonces, para proteger esa
mentira de la exposición, mentiste de nuevo. Pero eso es un ciclo sin fin, un ciclo
infinito trágico de engaño. Ver aquí, Hachiman, esa espiral no irá a ninguna parte.

En general, las relaciones humanas no se dirigen a ninguna parte. ¡Pero todavía hay
tiempo para tirarse hacia atrás desde ese abismo!... ¡Tú me ayudaste una vez antes,
y ahora voy a devolverte el favor!"
El pronunciamiento de Zaimokuza fue el segundo lugar en la lista de cosas que todo
hombre quería decir algún día. La visión de él dándome un pulgar hacia arriba con
una expresión garantizada era molesto como el infierno...

"Yo realmente tengo planes..."

Literalmente, podía sentir una palpitante vena enojada en mi cabeza, y yo me

preparé para someter a Zaimokuza con palabras. Pero entonces…

"¡Hikigaya-kun!"

Cuando esas palabras energéticas me alcanzaron, sentí a Totsuka saltando a mis

brazos.

"Un gran momento. ¿Vamos juntos?"

"S-sí, claro..."

Totsuka llevaba su bolsa de raqueta en el hombro izquierdo, y por alguna razón, su

mano derecha había agarrado mi izquierda. Que demonios…

"H-Hachiman... ¿Q-que es esto...?"

Zaimokuza miró hacia atrás y hacia adelante entre mí y Totsuka con ojos de
asombro. Y luego su expresión facial cambió gradualmente en algo de alguna
manera vagamente familiar... Ah, bien, ¿era Kabuki? Casi podía oír el Iyooo ~~~ pon
pon pon, los efectos de sonido de Kabuki mientras que los ojos de Zaimokuza se
abrieron y golpeó una pose extraña.

"¡C-cabrón! ¡Tú me has traicionado!"

"¿Qué diablos quieres decir con 'traicionar'?..."

"¡Cállate! ¡Tú mujeriego a medias! ¡Tú fracaso de niño bonito! ¡Yo estaba dándote
piedad porque eras un solitario, pero veo que te hiciste todo chulo!"

"¿'A medias'? ¿'Fracaso'? Eso es ir demasiado lejos..."

Yo era un solitario, sin embargo, no podía negar lo último.

Zaimokuza, todavía mirándome con ojos demoníacos, gimió.

"Definitivamente no voy a perdonarte..."

"Oye, cálmate, Zaimokuza. Totsuka no es una chica. Él es un chico...

Probablemente".

"¡N-n... no juegues conmigo! ¡Alguien así de lindo no puede ser un hombre!"

No sonaba muy confiado, y Zaimokuza me gritó su respuesta.

"No, Totsuka definitivamente es un chico guapo."

"Eso es... siendo llamado lindo... es un poco..."

Totsuka, todavía de pie a mi lado, se sonrojaba y evitaba sus ojos.

"Umm... ¿Es amigo de Hikigaya-kun?"

"Buena pregunta…"

"Mmm... No hay manera de que yo consideraría los gustos de él como un 'amigo'."

Zaimokuza definitivamente estaba de mal humor. Uwahh, este tipo era un dolor
para hacer frente...

Pero no es que no hubiera visto de donde venía. Era natural sentirse un poco triste
y traicionado si se enteraba que un hombre con quien pensó podía simpatizar,
luego resultara ser alguien con un conjunto completamente diferente de valores.

¿Qué podía decir en este tipo de situación para restaurar nuestra relación?
Desafortunadamente, dado mi escaso número de puntos de experiencia en esta
área, yo realmente no lo sabía.

Me sentí un poco azul sobre esta situación. Había pensado que Zaimokuza y yo
podríamos, algún día, llegar a un punto en que podríamos entendernos y reír
juntos...

Pero parecía que tal cosa era imposible.

Comprobando alguien, tratando de hacer que la gente se sienta mejor,

asegurándose de que nunca cayera fuera de contacto, simpatizando con ellos y
luego, por esos medios, por fin acercarse a alguien... Ese tipo de "amistad" no era la
amistad en absoluto. Si tales cosas molestas eran lo que la gente llamaba "jóvenes",
entonces yo estaba completamente bien sin ellas.

Pasar el rato en estos grupos estancados, actuando siempre como si estuvieras

divirtiendote, no era nada menos que la auto-gratificación. Esa auto-gratificación
no era nada menos que el engaño a ti mismo. ¡Qué despreciable vicio!

... Quiero decir, mira esta situación; se trata de que los celos de Zaimokuza eran
terriblemente molestos.

Una vez que había verificado internamente la rectitud de mi propio conjunto de

valores, me prometí a mí mismo la trayectoria del solitario.

"Totsuka, vamos a ir."

Saqué a Totsuka por el brazo. "Ah, vale..." Él respondió, pero él no se movió.

"Zaimokuza-kun... ¿Era?"

Zaimokuza parecía un poco perdido, pero finalmente asintió.

"Si eres amigo de Hikigaya-kun, entonces tal vez podríamos... ¿ser amigos también?
Eso me haría feliz. No tengo muchos amigos hombres..."

Totsuka dijo eso y dio una tímida sonrisa.

"Fu... ku ku ku ku ku. De hecho, Hachiman y yo somos buenos amigos... No, somos

compañeros... No, no, no, yo soy el dueño y él es el esclavo... Bueno, cuando lo
pones así, entonces supongo que no tengo otra opción. Voy a... ummm... darte
gracia con mi amistad. Incluso podríamos ser amantes". (Wtf)

"Uhh, no creo que eso sea... una buena idea. Vamos a seguir con la amistad".

"Hm, ya veo... Oye, Hachiman. ¿Crees que este de aquí me quiere? ¿Eso significa
que estoy siendo popular ahora? Lo hace, ¿no?"

Zaimokuza rápidamente se me acercó y me susurró al oído.

... Tal como pensaba: alguien como Zaimokuza no es amigo mío.

Alguien que haría un giro total de ciento ochenta grados si pensaban que podían
acercarse a una chica bonita no era amigo mío.

"... Totsuka, vamos... si llegamos tarde, entonces Yukinoshita va a explotar."

"Hm, eso no sería bueno para nada... Entonces apresurémonos sucesivamente. De

eso se trata... de verdad da miedo, después de todo".

Zaimokuza comenzó a seguirnos. Parecía que había decidido unirse a la fiesta...

Después de todo, si nos alineábamos como esto y caminábamos por el pasillo,
alguien mirando desde el lado podría pensar que nos encontraríamos directamente
llendo a una misión de dragón. O, tal vez... No una misión de dragón, sino algo así
como el rey Bomby de la serie Momotetsu...

En el momento en que llegamos a las pistas de tenis, Yukinoshita y Yuigahama ya

estaban allí.

Yukinoshita todavía llevaba su uniforme, pero Yuigahama se había cambiado en su

jersey.

Probablemente habían decidido almorzar allí. Cuando nos vieron, ambas

rápidamente despejaron sus increíblemente pequeñas cajas de bento.

"Bueno, entonces, vamos a empezar."

"Yo-Yo espero trabajar con ustedes."

Totsuka enfrentó a Yukinoshita y le dio una pequeña reverencia.

"En primer lugar, tenemos que construir la fuerza muscular que Totsuka-kun carece
fatalmente. Bíceps, deltoides, pectorales, los músculos abdominales, los oblicuos,
los músculos dorsales, músculos femorales – necesitamos que todos hagan
flexiones y construyan todo lo que puedan hasta... Para empezar, por favor,
trabajen hasta que estén a punto de morir".

"Uwaah, Yukinon parece muy inteligente... Espera, ¿dispuesto a morir?"

"Sí. Cuanto más daños haya en los músculos, más trataran de repararse a sí mismos,
pero cada vez que lo hacen, las fibras musculares se hacen más fuertes. Esto es lo
que ellos llaman 'supercompensación'. En otras palabras, si trabajas hasta el borde
de la muerte, entonces serás capaz de encenderte de una sola vez".
"El infierno, no estamos en Saiyans o algo parecido..."

"Bueno, tú no eres realmente capaz de construir los músculos inmediatamente de

esta manera, sino que también debes aumentar la velocidad de tu metabolismo
basal."

"¿Metabolismo basal?"

Casi podía ver el signo de interrogación sobre la cabeza de Yuigahama. ¿Ella en

serio ni siquiera sabía esto como mucho...? Yukinoshita parecía un poco aturdida.
Ella pareció decidir que era mejor simplemente explicar las cosas que pasar la culpa
alrededor, sin embargo, así lo explicó brevemente.

"En resumen, es una manera de hacer que tu cuerpo esté más en forma para hacer
ejercicio. Si tu tasa de metabolismo basal aumenta, entonces se hace más fácil para
que utilices calorías. En otras palabras, aumenta la eficiencia de conversión de
energía de tu cuerpo".

Yuigahama asintió en esa explicación. Entonces sus ojos brillaron de repente.

"Más fácil al usar calorías... ¿Así que nos gustaría bajar de peso?"

"…Supongo que sí. Serás capaz de utilizar calorías más fácilmente, incluso cuando
estás respirando o digeriendo, de manera que serás más delgada sin ningún
esfuerzo especial".

Las palabras de Yukinoshita fortalecieron los destellos en los ojos de Yuigahama...

Por alguna razón, casi parecía como si Yuigahama se había llenado ahora con aún
más motivación que Totsuka. La nueva motivación de Yuigahama también parecía
desencadenar algo en Totsuka, quien apretó los puños.

"V-vamos a intentarlo entonces."

"¡Yo-yo voy a comenzar también!"

Totsuka y Yuigahama establecieron sus vientres y poco a poco empezaron a hacer

flexiones.

"Nngh... khh, Fuu, ja..."

"Ooo, khh... ¡Nnngh, hahh, hahh, nngh!"

Oí el dolor, la dificultad para respirar. Sus rostros estaban deformados por la
angustia, ambos estallaron en un sudor y sus mejillas se sonrojaron. Quizás los
delgados brazos de Totsuka hacían que fuera especialmente difícil para él, pero de
vez en cuando me enviaba miradas. Cuando él me miraba así, desde esa posición...
No lo sé... Me hacía sentir un poco extraño.

Cada vez que Yuigahama doblaba los brazos, alcanzaba a ver la piel resplandeciente
más allá del cuello de su uniforme de gimnasia. No es bueno... No puedo mirar ese
frente.

Mi pulso empezó a correr cada vez más rápido, hasta el punto de que se podría
decir que estaba experimentando arritmia.

"Hachiman... ¿Qué es esto? Por alguna razón, me siento completamente en paz..."

"Qué casualidad. Lo siento de la misma manera."

Cuando intercambiamos miradas y sonreímos, una voz fría detrás de mí me hizo

sentir como si estuviera de repente rociado con agua fría.

"... ¿Qué hay con los ejercicios de ustedes dos así para obtener sus mentes fuera de
la cuneta?"

Cuando me di la vuelta, vi a Yukinoshita allí de pie, mirándome con una expresión

verdaderamente desdeñosa. Mentes fuera de la cuneta... ¿Ella nos descubrió...?

"H-hm. El código del guerrero exige que uno nunca se atrase en la formación.
¡Supongo que voy a unirme también!"

"S-sí. Estar fuera de forma, da miedo... ¡Podrías tener diabetes, o cirrosis o algo!"

Ambos cayeron al suelo con alarmante vigor y empezamos a hacer flexiones.

Cuando ejercí, Yukinoshita rodeó mi frente.

"Cuando haces eso, casi parece como una nueva forma de doblegarse..."

Yukinoshita rió.

Ese hijo de puta... ¿Qué acaba de decir? Incluso una persona amante de la paz
como yo podría sentir algo despertando dentro, después de algo de la inducción de
rabia. Je... ¿Qué despertó exactamente? Si algo se despertó, a lo sumo sería un
nuevo sentimiento de moe hacia las flexiones...

... ¿Qué diablos estábamos haciendo todos?

¿Sabes la frase "suficientes partículas de polvo pueden hacer una montaña"? O tal
vez "tres cabezas piensan mejor que una." En otras palabras, cuando las personas
se reúnen, se vuelven aún más fuertes y más seguras.

Sin embargo, nos quedamos en un grupo de fallas que se habían reunido juntos
para hacer cosas sin sentido.

Al final, nos pasamos toda la pausa para el almuerzo haciendo flexiones de brazos,
y pasamos toda la noche retorciéndonos en dolor de los músculos adoloridos.
Capítulo 7: Ocasionalmente, los dioses de las comedias románticas pueden ser
amables.

Y así, mientras los días continuaron, estábamos inmersos en la segunda fase de

nuestro entrenamiento de tenis.

Eso podría haber sido un poco demasiado dramático. En otras palabras, habíamos
terminado nuestra formación básica y finalmente practicando con el equipo real.

Aunque, cuando dije "nosotros", en realidad quería decir "Totsuka." Él era el único
que tenía que estar todo el tiempo reuniéndose contra la pared, según las
instrucciones de la instructora demoníaca Yukinoshita.

Bueno, no es como que en realidad podría mantenerse al día con un miembro del
equipo de tenis, por lo que era el momento justo para nosotros.

Yukinoshita sólo se sentó y leyó libros bajo la sombra de un árbol cercano, pero de
vez en cuando, cuando pareció recordar que Totsuka estaba allí, iría a ver cómo
estaba y emitía nuevos comandos.

Inicialmente, Yuigahama se había unido a las prácticas de Totsuka, pero ella se

aburrió rápidamente y ahora pasó la mayor parte de su tiempo durmiendo la siesta
junto a Yukinoshita. Ella era como un perro que alguien había traído al parque, una
vez que se cansaba y se dejaba caer junto a uno de los bares del parque.

Y al más puro estilo Zaimokuza, estaba trabajando intensamente en el desarrollo de

su técnica de lanzamiento de magia ultra secreta. Hey, deja de lanzar bellotas,
maldita sea... Y deja de cavar la tierra batida con tu raqueta.

Al final, no hubo uso en la recopilación de esta cantidad de gente inútil en un solo

lugar.

¿Y me lo preguntas?

Yo estaba deambulando en una esquina observando a las hormigas. Fue super

divertido.

No, en serio, fue muy divertido.

No sé cuáles eran esas pequeñas cosas que estaban pensando mientras que se
movían alrededor de manera inquieta, pero estaban claramente sólo yendo hacia
delante con sus vidas ocupadas. Supongo que me hizo sentir como si estuviera
mirando hacia abajo a la calle desde alguna oficina de un rascacielos en Tokio.

Estas dos imágenes, de las hormigas y de los asalariados, los ideales correteando
alrededor, se superpusieron en mi cabeza.

¿Algún día también me convertiré en uno de los puntos negros? ¿Podría alguien
verme de esa misma gran altura de Tokio? ¿Cómo sería mi mente en ese momento?

No es que yo odiara la idea de ser un asalariado... Infierno, una parte de mí, incluso
quería convertirme en uno. Ese era el segundo lugar en mi lista de cosas que quería
ser, justo después de "la casa del marido a tiempo completo." El número tres en la
lista era "camión de bomberos." Espera, ¿qué diablos, yo quería ser un coche...?

Yo, por supuesto, era muy consciente de que también hubo malos puntos a un
trabajo asalariado. Siempre me quedaba sorprendido cuando vi que mi padre volvía
a casa con esta expresión agotada con la vida en su rostro. Yo admiraba la forma en
que se fue a trabajar todos los días, incluso si no estaba contento.

Así que de repente proyecté la imagen de mi padre en una de esas hormigas y

empecé a animarme en mi corazón.

Haz tu mejor esfuerzo, papá; no te rindas, papá; no pierdas tu cabello, papá.

Soñé con mi propio futuro, y luego comencé a preocuparme por el futuro de mi
pelo.

Mis oraciones podrían haber llegado a través, porque esa hormiga comenzó a
caminar de nuevo hacia el hormiguero donde pertenecía. Estoy seguro que el calor
de su familia le esperaba allí.

Estoy feliz.

Me invadió la emoción, sollozando y enjugándose una lágrima.

Fue en ese momento—

¡Whoosh!

"¡¡¡Paaapaaaaa~~!!!"
No había rastro de esa hormiga; y la pelota entrante voló hacia algunos rincones de
la cancha.

Miré con ojos furiosos en la fuente de esa pelota.

"Hm, por lo que azota encima de una nube de polvo para confundir a tu oponente y
luego toma esa oportunidad para golpear la pelota en ellos... Parece que mi tiro de
magia se ha perfeccionado, ¿no es así? La tierra de ilusiones produce una cosecha
generosa, ¡'voladura de arena de roca'!"

Zaimokuza, por lo que eras tú... ¿Qué le hiciste a mi papá (versión de la hormiga)...?
Bueno lo que sea; era sólo una hormiga. Me llevé las manos juntas y le ofrecí una
oración.

Mientras tanto, parecía que Zaimokuza estaba inmerso en la sensación de haber

perfeccionado su nueva técnica; giró su raqueta vueltas y vueltas antes de colocarla
en el hombro y dar una pose. Era como si hubiera ganado una experiencia de unos
pocos puntos.

Bueno, lo que sea - lo que sea para Zaimokuza, lo que sea para la hormiga.

... Tal vez debería matar el tiempo viendo lo lindo que Totsuka lo estaba haciendo.

Cuando miré por delante, vi que Yuigahama había despertado en algún momento.
Yukinoshita le había ordenado llevar laboriosamente en torno una cesta de pelotas.

Ella tomaría las pelotas en el camino y se las lanzaría a Totsuka, y luego Totsuka
intentaría todo lo posible para llegar a las mismas.

"Yuigahama-san, por favor intenta lanzar las pelotas en los lugares más difíciles,
como por allí o allá... Esta práctica carece de sentido contrario."

Yukinoshita era tranquila y serena; Totsuka, por otro lado, respiraba con dificultad
mientras que perseguía detrás las pelotas en la línea y luego en la red.

Yukinoshita iba en serio... y en serio loca.

... No, ella sólo estaba seriamente tratando de entrenar a Totsuka. Deja de mirarme,
maldita sea... Eso da miedo. ¿Cómo es que puedes leer mi mente...?
El objetivo de Yuigahama fue completamente al azar (por no hablar de su forma), y
cada pelota que lanzó se fue en una dirección completamente impredecible.

Totsuka correría y trataría de ponerse al día con las pelotas, pero, en algún
momento alrededor de la pelota XX, finalmente cayó al suelo.

"¡Uwah, Saichan! ¿¡Estás bien!?"

Yuigahama dejó de lanzar y corrió a la red. Totsuka frotó las rodillas pastoreadas,
pero sonrió a través de sus ojos llenos de lágrimas y trató de afirmar que él estaba
bien. ¡Qué valiente compañero!...

"Estoy bien, así que vamos a seguir adelante."

Sin embargo, Yukinoshita frunció el ceño cuando oyó eso.

"Tú... ¿todavía quieres seguir adelante?"

"Sí... Todo el mundo me está ayudando, así que quiero poner un poco más de
esfuerzo en ello."

"…Ya veo. Bueno, Yuigahama-san, voy a dejar el resto para ti".

Yukinoshita dijo eso a continuación, y rápidamente giró sobre sus talones y

desapareció de nuevo en el edificio de la escuela. Totsuka parecía ansioso cuando la
vio marcharse.

"¿He dicho algo... que... la haya hecho enojar...?"

"No, ella es siempre así... En realidad, ella no te llamó estúpido o sin talento, por lo
que podría estar en un buen estado de ánimo."

"¿No se limitó a decir eso Hikki?"

No, Yuigahama te dice esas cosas bastante a menudo... Sólo que no te das cuenta.

"Tal vez sólo... ¿se frustró conmigo...? No he conseguido mejorar nada, y sólo
puedo hacer cinco flexiones..."

Los hombros de Totsuka se cayeron mientras que miraban hacia el suelo. Hm,
bueno, supongo que no era demasiado fuera de carácter para Yukinoshita...
Ahora bien…

"No creo que ese sea el caso. Yukinon no abandonará jamás a las personas que
vienen a ella en busca de ayuda".

Yuigahama dijo eso cuando ella giró una bola de ronda y la giró en su mano.

"Bueno, eso es verdad... Es decir, incluso trató de ayudar a Yuigahama para que
aprendiera a cocinar. Todavía hay algo de esperanza para ti, así que dudo que te
entregues a Yukinoshita."

"¿¡Que se supone que significa eso!?"

Yuigahama lanzó su bola en mi cabeza. El balón anotó un golpe limpio e hizo un tipo
de sonido ¡clonk! Qué demonios, su control era realmente bueno... No me
sorprendería si ella fuera recogida en el próximo proyecto.

Cogí la pelota que ahora estaba rodando en el suelo y la arrojé ligeramente de

vuelta a Yuigahama.

"Ella probablemente volvería a tiempo, así que... ¿Vamos a seguir adelante?"

"… ¡Bueno!"

Totsuka respondió con energía y volvió a practicar.

Durante un tiempo después de eso, no hubo otra queja pronunciada, ni hubo más
lágrimas.

Totsuka estaba haciendo todo lo posible.

"Uf, estoy tan cansada~~... Hikki, cambia conmigo."

De hecho, Yuigahama fue la primera en quejarse...

Bueno, para ser honesto, yo no estaba haciendo exactamente mucho de todos

modos.

La única otra opción en ese momento era ver a las hormigas de nuevo.
... Pero Zaimokuza había asesinado esas hormigas, así que estaba completamente
aburrido ahora. Realmente no tenía nada que hacer.

"Correcto. Podemos cambiar".

"Yay ~~. Ah, por cierto, esto se vuelve aburrido por el sexto lanzamiento, así que ten
cuidado".

¿¡El sexto!? Eso fue demasiado rápido. ¿Era su resistencia realmente tan terrible?
Cuando fui a tomar las pelotas de Yuigahama, vi con anterioridad la expresión
sonriente girando un poco nebulosa y sombría.

"¡Ah, alguien está jugando al tenis! ¡Tenis!"

Me di la vuelta al oír esas voces alegres que sonaban y vi a un grupo grande con
Hayama y Miura en el centro. Caminaban hacia nosotros y cuando pasaban por
Zaimokuza, parecieron darse cuenta de mí y Yuigahama.

"Ah... Es Yui..."

Una chica junto a Miura habló con una suave voz.

Miura dio una sola mirada en mí y Yuigahama, entonces nos ignoró y se devolvió
hacia Totsuka. (Parecía que no había visto alguna vez a Zaimokuza.)

"Hey, Totsuka. ¿Podemos jugar por aquí también?"

"Miura-san, no estoy realmente... jugando... Estoy practicando..."

"¿Eh? ¿Qué? No pude oír".

Totsuka había hablado en voz muy baja, por lo que Miura no le había parecido oír.
Se quedó en silencio en su respuesta, pero... Quiero decir, si alguien me hace una
pregunta de esa manera, entonces, sin duda también sería incapaz de hablar. Ella
era seriamente de miedo.

Totsuka recogió lo poco de valor que pudo encontrar y lo intentó de nuevo.

"Yo-yo estoy practicando..."

Pero Su Alteza no parecía importarle un comino.

"Hmmm, pero ya sabes, hay gente aquí que no está en el equipo de tenis, así que...
No es como si el equipo de tenis tuviera las canchas reservadas, ¿verdad?" (Por
dios, pero que mierda con esta zorra? Es una pendeja de 5 años?)

"E-eso es cierto... pero..."

"Bueno, ¿entonces no está muy bien si los usamos también? ¿Por qué no?"

"… Pero…"

Después de que dijo eso, Totsuka parecía preocupado y miró hacia mí... Espera,
¿yo?

Bueno, supongo que no había otra cosa que podía recurrir. Yukinoshita había ido a
alguna parte y Yuigahama estaba mirando a otro lado con una expresión incómoda
en su rostro y nadie se preocupaba por Zaimokuza... Así que supongo que era sólo
yo.

"Ah, lo siento, pero Totsuka pidió usar esta cancha, así que no podemos dejar que
otras personas lo utilicen."

"¿Eh? Pero, como he dicho, no estás en el equipo de tenis y lo estás utilizando".

"Ah, umm, eso es sólo porque estamos ayudando a la práctica de Totsuka, por lo
que es como, externalización, o algo así."

"¿Eh? ¿Qué estás balbuceando? Eso es un poco bruto".

Uwah, esta chica, obviamente no tenía ninguna intención de escucharnos en todo...

Por eso es que yo odiaba ese tipo de perra estúpida (Te apoyo). ¿Qué tipo de
primate no entendía el lenguaje? Incluso los perros entendían las palabras, por el
amor de Dios.

"Bueno, bueno, no vamos a entrar en una pelea."

Hayama interrumpió y trató de mediar.

"Vamos, que es más divertido si todos juegan. ¿No podemos hacerlo de esa
manera?" (Y ya apareció el saco wea…)
Las palabras de Hayama me pusieron de los nervios. Miura había amartillado el
rifle, pero él había apretado el gatillo.

Bueno, yo sólo tenía que disparar atrás.

"¿Qué diablos quieres decir con "todos"...? ¿Es lo mismo "todos" que se utiliza para
pedirle a tus padres por algo? Al igual a cuando te vas con '¡Pero todos los demás
tiene una!' ¿O algo así...? ¿Quién demonios es 'todo el mundo'...? Yo no tengo
amigos, así que nunca he sido capaz de utilizar esa línea..."

¡Era el doble sentido entre "disparar" y "oscuridad"! ¡Una combinación milagrosa!

Incluso Hayama tuvo que ser trasladado por eso.

"Ah, umm... no quise decir nada con eso. Umm... lo siento, ¿supongo? Si tienes algo
en mente, entonces siempre puedes venir a mí por un consejo".

Él empezó a consolarme con una velocidad increíble.

Hayama era una buena persona... casi me sentí como empezar a romperme y darle
las gracias. (No se como no vomitas con un tipo así…)

Pero…

Si yo pudiera estar a salvo por ese tipo de simpatía barata, entonces no necesitaría
salvarme para empezar. Si mis problemas solo requirieran unas pocas palabras
amables, entonces yo realmente no tendría problemas.

"... Hayama, tu amabilidad me hace feliz. Yo sé muy bien ahora que tienes una
buena personalidad. Y también eres el as del equipo de fútbol Y también eres muy
guapo, ¿verdad? ¡Estoy seguro de que puedes llegar a ser muy popular entre las
chicas!"

"¿Q-que es esto, de repente...?"

Hayama estaba claramente conmovido por mi repentina adulación. Bueno, bueno,

no dudes en ponerte lleno de ti mismo.

Hayama, apuesto a que no sabes...

¿Por qué crees que la gente se complementa con otras personas? ¡Es porque
cuanto más grande eres, más difícil caen!

Se llama "la muerte por alabanza."

"Eres tan brillante, ¿y sin embargo quieres robar estas pistas de tenis de nosotros
que no tenemos nada? ¿No sientes ninguna vergüenza?"

"¡Precisamente! ¡Señor Hayama! ¡Lo que estás haciendo es lo más bajo! ¡Es una
invasión! ¡La venganza será mía!"

En algún momento, Zaimokuza había venido y comenzó a escupir cosas

extravagantes.

"C-cuando los dos están juntos, entonces la situación sólo se pone el doble de
patética y triste..."

Yuigahama estaba sin habla junto a nosotros y Hayama se rascó la cabeza. Dejó
escapar un corto suspiro.

"Hm, bueno, eh..."

A pesar de mí mismo, una sonrisa maliciosa apareció en mi cara. Exactamente...

Hayama no era el tipo de persona que le gustaba crear problemas en cualquier
lugar. Y ahora mismo, ese "en cualquier lugar", precisamente consistía en él,
Zaimokuza y yo. Si él fuera derribado por la mayoría, entonces Hayama no tendría
más remedio que dar este lugar.

"Hey, vamos, Hayato..."

Una voz perezosa se deslizó desde el lado.

"¿Para qué estás allí de pie? Quiero jugar tenis".

Y el idiota con los rizos había llegado. ¿Hay algo malo en sus células cerebrales?
Mantente al día con la conversación, maldita sea... Tú eres el tipo de persona que
pone el freno y el pedal de gas mezclado, ¿no es así? (Soon puros simios xd)

De hecho, Miura había presionado el pedal del acelerador en lugar del freno.
Y eso le dio a Hayama un poco más de tiempo para pensar. Esa pequeña pausa fue
suficiente para girar la llave encendida en su cerebro.
"Hm, bien, entonces vamos a hacer esto: todas las personas que no estén en el
equipo jugarán un partido, y los que ganen van a ser capaces de utilizar las pistas
durante el almuerzo a partir de ahora. Naturalmente, los ganadores también
ayudarán a practicar a Totsuka. Siempre es mejor practicar con los mejores
jugadores, ¿no? Eso sería más divertido para todos". (“Para todos” parece disco
rayado este enfermo mental, es como el típico “no quedas mal con nadie”)

... ¿Qué demonios pasaba con esa lógica completamente impecable? ¿Era un
genio?

"¿Partido de tenis?... Hm, eso suena muy divertido".

Miura dio el tipo de feroz sonrisa que sólo la Reina de Fuego podría.

Y todos los parásitos también parecieron despertar en gran medida por la

sugerencia de Hayama.

Y así, arrastrados por el calor de la inminente batalla, inclinándonos ante el caos y

la locura, nos metimos en la tercera fase de nuestro entrenamiento.

... Podría haber sonado un poco demasiado frío. En otras palabras, estábamos
apostando las canchas de tenis en un partido.

¿Cómo demonios había llegado a esto...?

Mi elección antes de las palabras, con todo eso que hablaban sobre el "caos" y
"locura", me pareció gracioso. Al final, sin embargo, estaba en lo cierto.

Muy pocas personas habían comenzado a hacer una multitud alrededor de las
canchas de tenis, que se encontraban en una esquina del patio de la escuela.

Si tuviera que contar, me gustaría decir que teníamos a doscientas personas aquí,
fácilmente. Eso, por supuesto incluído el grupo de Hayama, pero había un montón
de otras personas que habían llegado después de escuchar sobre el evento.

La mayoría de esas personas eran amigos de Hayama o sus fans. En su mayoría eran
de segundo año, pero hubo algunos primeros años mezclados, y también vi un
tercer año por aquí y allá.

¿Era este hombre de verdad...? Él era más popular que nuestros políticos.
"¡¡HA ~ YA ~ TO ~ VE!! ¡¡HA ~ YA ~ TO ~ VE!!"

Los espectadores que estaban animando a Hayama comenzaron a hacer la ola. Era
como estar en medio de un concierto de un idol... Pero la mayoría de la gente aquí
probablemente no eran grandes fans de Hayama, estaban aquí sólo para ver un
evento extraño… ¿cierto? Realmente me gustaría creer eso...

En cualquier caso, mirando a la multitud que nos rodeaba me envió escalofríos por
mi espina dorsal. Era como un culto religioso... La iglesia de la juventud es una cosa
de miedo de verdad.

Y Hayama Hayato surgió a partir de ese crisol caótico, con confianza a grandes
zancadas hacia el centro de la cancha. A pesar de la enorme audiencia, parecía
perfectamente a gusto. Probablemente estaba acostumbrado a esa mucha
atención. Además de sus seguidores habituales, algunas chicas y chicos de otras
clases se habían unido.

Habíamos sido tragados enteros, más o menos. Nuestras miradas se dirigieron

hacia atrás y hacia adelante y hacia atrás y adelante. Cerré los ojos; Podía sentir
cómo escuchaba la creciente marea de la conmoción demoledora.

Hayama ya estaba agarrando su raqueta y estaba de pie en la cancha. Él nos miró

con interés, con ganas de saber cuál de los dos se intensificaría primero.

"Hey... Hikki, ¿qué debemos hacer?"

"¿Qué debemos hacer?, eh..."

Yuigahama parecía inquieta. Le di una mirada a Totsuka; que se veía como un

conejo asustado que había caído en un bosque desconocido.

Incluso cuando me habló, lo hizo muy tímidamente y con sus pies hacia adentro.
Caray, eso era increíblemente lindo...

Yo no era el único que pensaba así. Cuando Totsuka caminó, mirándose tan
vulnerable, oí chicas que nos rodeaban dando chillidos agudos de "¡¡Príncipe!!" o
"¡¡Saichaaan!!"
Pero cada vez que Totsuka escuchó uno de esos gritos, sólo temblaba. Al ver que los
fans de Totsuka acababan de retorcerse en el placer y lo animaban aún más. Yo no
podía dejar de retorcerme del placer un poco por mí mismo.

"Así que supongo que Totsuka no puede participar..."

Hayama había dicho que este duelo sería entre personas que no estaban en el
equipo... En otras palabras, se trataba de un duelo para ganar las canchas y a
Totsuka por sí mismo.

"... Zaimokuza, ¿puedes jugar al tenis?"

"Déjamelo a mí. He leído a través de todos los volúmenes e incluso fui a ver un
musical, así que soy bastante experto en el tenis".

"Yo fui un idiota al preguntarte... Y si vas a decir tenis en español, entonces di

musical en español también."

"Pues bien, en ese caso te toca a ti... Espera, ¿cómo se dice "musical" en español?"

"Sí, supongo que tengo que..."

"¿Crees que tienes una buena oportunidad de victoria?... Y, en serio, ¿¡cómo se dice
"musical" en español!?"

"Ninguna oportunidad del todo... Además, cállate. Si no puedes resolverlo,

entonces, cambia tu personaje de maldito lugar. Ya has roto el carácter
completamente de todos modos".

"Ya veo... Hachiman, eres muy inteligente, ¿no?"

Zaimokuza parecía más que impresionado. Parecía que había resuelto su problema,
pero no he podido resolver ninguno de los mios... Uf ¿Que debería hacer?

Enterré mi cabeza en mis brazos cruzados. Mientras que lo hacía, oí una voz ruda,
irritada.

"Oye, ¿no puedes darte prisa?"

Dios, esa perra era molesta... Levanté la cabeza y vi a Miura llevando una raqueta y
comprobandola al girarla. Hayama también parecía pensar que era inusual.
"¿Eh? ¿Yumiko va a jugar también?"

"¿Qué? Sí, obviamente... Yo soy la que quería jugar tenis, ¿recuerdas?"

"Lo sé, pero... El otro equipo va a enviar probablemente a un chico. Sabes, eso,
umm... ¿Hikitani-kun? Él. Si tuvieras que jugar con él, no sería demasiado justo".

¿Quién demonios es Hikitani-kun? Hikitani-kun no estaba jugando. Hikigaya-kun

estaba jugando... probablemente jugando.

Miura escuchó la advertencia de Hayama y cayó en el pensamiento, jugando con

sus largos mechones rizados de pelo.

"¡Ah, entonces vamos a hacer dobles mixtos! Caray, yo soy muy inteligente, ¿no?
Pero, ¿existe seriamente una chica que quiere jugar con Hikitani-kun? ¡Jaja, eso es
hilarante!" (Esta mina cada vez me sorprende más… pero que aborto fallido…)

Miura comenzó a dejar escapar un agudo, vulgar risa, y el público empezó a reír
también. Yo no podía dejar de reírme por mí mismo.

Ku ku ku ku ku ku... Uf, me dolía admitirlo, pero eso era realmente eficaz. Podía
sentir cómo me sumía en la oscuridad.

"Hachiman, esto no es bueno... No tienes amigas en absoluto y ninguna chica

ayudará a un bastardo solitario de aspecto sencillo como tú, incluso si les
preguntas. ¿Qué vas a hacer?"

Cállate, Zaimokuza... Y tenía toda la razón, por lo que ni siquiera podía discutir con
él.

Estábamos más allá del punto en el que podía ir "ahahah lo siento ~~. Vamos a
olvidar todo acerca de esto." Miré a Zaimokuza en busca de ayuda, pero él
torpemente miró hacia otro lado y empezó a silbar mal.

Dejé escapar un suspiro. Eso pareció un disparador; Yuigahama y Totsuka también

suspiraron.

"......"
"Hikigaya-kun, lo siento... Si yo fuera una chica, entonces sería feliz de jugar contigo,
pero..."

Eso es definitivamente cierto. ¿Por qué Totsuka no era una chica? Era tan linda...

"... No te preocupes por eso."

No dejé salir mi propio programa de ansiedad; Yo sólo le di unas palmaditas a

Totsuka en su cabeza.

"T... tú no tienes que preocuparte por esto tampoco. Si tienes algo que te
pertenece, entonces debes proteger ese lugar".

Los hombros de Yuigahama se estrecharon. Se mordió el labio y me dio una mirada

de disculpa.

Yuigahama tenía su propia posición en la clase. A diferencia de mí, ella era bastante
buena cuando se trataba de las relaciones humanas, por lo que todavía había
muchas ganas de llevarse bien con Miura y los demás.

Yo era un solitario, pero eso no quería decir que estaba envidioso de las personas
que estaban haciéndolo bien para sí mismas. No es que yo estaba deseando la
desgracia sobre ellos... No, en serio. No estaba mintiendo.

No es como si estuviéramos en algún grupo de amigos o algo; Yo no diría que

ninguno de ellos son mis amigos. Eramos un batiburrillo de gente al azar que se
reunió por alguna razón al azar.

Acabo de tener algo que demostrar. Los solitarios no estaban destinados a ser
compadecidos - eran tan buenos como cualquier otro. Quería mostrarles eso.

Yo era muy consciente de que era un tren de pensamiento de auto-absorción, pero

yo era sólo un chico completamente absorto en mi mismo cuando estaba solo.
Diablos, cuando estaba solo podía respirar fuego.

Pero yo no rechazé quien soy o quién era yo. Yo nunca creí que la soledad era un
pecado o de alguna manera estaba equivocada.

Así que me gustaría pelear con el fin de proteger a mi propio sentido personal de la
justicia.
Empecé a salir al patio solo.

"……………………………… olle."

Oí un suspiro suave, suave, extremadamente suave que fue llevado lejos por el
bullicio de la multitud.

"¿Eh?"

"¡Yo lo dije, lo voy a hacer!"

Yuigahama gimió suavemente mientras que su rostro se puso completamente rojo.

"¿Yuigahama? Idiota. ¿Eres una idiota? Termina eso. "

"¿¡Cómo que soy una idiota!?"

"¿Por qué vas a hacer eso? ¿Eres una idiota? ¿O es que estás enamorada de mí?"

"E... ¿Eh? ¿Q-qué estás diciendo? ¿Idiota? ¡¡TUUUUU IDIOOOOOTAAA!!"

Yuigahama se puso la cara roja y me llamó un idiota una y otra vez, mirándome muy
enojada. Cogió la raqueta lejos de mí y empezó a golpear a su alrededor.

"¡L-L-L-Lo siento! ¡Lo siento!"

Le pedí disculpas de inmediato, mientras que de alguna manera esquivaba sus

cambios. Al oír el zumbido cuando la raqueta pasó muy cerca de mi oído era
gravemente de miedo... Pero mientras que me disculpaba, le di una mirada
inquisitiva y Yuigahama tímidamente miró hacia otro lado.

"... Bueno, umm, ¿cómo debo decirlo...? También estoy en el club de servicio, así
que... no es extraño para mí hacer este tipo de cosas... es donde pertenezco".

"Espera, cálmate un segundo... Sé más consciente de lo que está pasando aquí. Este
no es el único lugar al que perteneces, ¿verdad? Hey, mira: las chicas de tu grupo
habitual te están mirando."

"Eh, ¿en serio?"

Yuigahama se puso rígida y miró hacia el grupo de Hayama. Casi podía oír el
chirrido de su cuello mientras que lentamente giraba la cabeza. Estuve tentado de
decirle que utilizara algún WD-40 o algo parecido.

Todo el grupo de chicas de Hayama, con Miura a la cabeza, nos miraban. Era natural
que ellos hicieran eso, teniendo en cuenta que Yuigahama había anunciado con
tanta fuerza.

No había hostilidad descansando en los ojos de Miura, ojos que estaban pintados
de un color negro con rimel y delineador de ojos. Sus rollos como perforadores de
su pelo rubio se agitaban de un lado a otro con tristeza. ¿Era Madame Butterfly o
algo así...?

"Yui, ya sabes, si te inscribes en ese lado, entonces vas en contra de nosotros.

¿Correcto?"

Miura actuó como una reina, cruzando los brazos y afirmando su pie en el suelo.
Era la pose "reina enojada". Yuigahama sintió la presión de esa pose y lentamente
bajó la mirada hacia el suelo. Ella agarró el dobladillo de su falda. Podría haber
estado nerviosa - le temblaban las manos.

El excesivamente curioso público comenzó a susurrar entre ellos. Era nada menos
que una ejecución pública.

Pero Yuigahama levantó la cabeza y miró al frente con firmeza.

"... Eso es... no es lo que quiero. Pero, el club... ¡el club también es muy importante
para mí! Así que voy a hacer esto." (Toma zorra)

"Hmmm... ya veo. Trata de no avergonzarte a ti misma, entonces".

Miura respondió secamente, pero la vi comenzando a sonreír. Esa sonrisa estaba

quemada con el fuego del infierno.

"Cambiate entonces. Voy a pedir prestado ropa del equipo de tenis para las chicas,
por lo que ya vuelvo".

Miura se fue directo hacia las habitaciones del club de tenis cerca de las canchas.
Probablemente estaba tratando de ser amable, pero a mí me parecía que estaba
diciendo, "Te voy a estrangular detrás de las habitaciones del club." Y como
Yuigahama se quedó con su expresión dura, todo el mundo que nos rodeaba le
envió miradas de compasión.

Bueno, uhh... Fue un placer conocerte...

"Hey, Hikitani-kun."

Mientras oraba para Yuigahama, Hayama habló conmigo. Él debe tener muy buenas
habilidades de comunicación para estar hablandome... A pesar de que tiene mi
nombre equivocado.

"¿Qué?"

"Realmente no sé las reglas del tenis aquí, y los dobles también parecen muy
difíciles. Así que ¿te importa si nos inventamos algunas reglas sencillas?"

"Bueno, esto es el tenis de principiantes después de todo... Vamos a golpear

algunas pelotas alrededor y mantener un registro de puntos. ¿Como es eso? Va a
ser algo así como el voleibol".

"Ah, eso es fácil de entender... Suena bien."

Hayama me dio una sonrisa brillante. Le respondí con una sonrisa desagradable.

En ese momento, las dos chicas volvieron.

Yuigahama estaba de color rojo en su cara y estaba intentando todo lo posible para
ajustar su falda. Ella también llevaba una camisa de uniforme de polo.

"Este uniforme de tenis es un poco... ¿No es la falda muy corta?"

"Pero siempre llevas cosas cortas..."

"¿¡Qué...!? ¿¡Qué significa eso!? ¡Q-qué siempre me miras! ¡Qué asco! ¡Bruto! ¡Eres
seriamente asqueroso!"

Yuigahama me miró con fiereza, levantando la raqueta por encima de su cabeza.

"¡Está bien! ¡No te veo en absoluto! ¡Yo no te noto en absoluto! ¡No te preocupes!
¡Además, no me pegues! "

"Por alguna razón... eso también es molesto..."

Yuigahama murmuró eso y lentamente bajó la raqueta.

Zaimokuza los vio e interrumpió con una tos.

"Hm... Hachiman. ¿Qué pasa con la estrategia?"

"Bueno, la mejor estrategia sería aspirar a la chica, ¿no?"

Una chica tan tonta como esa sería destruida en un instante, ¿verdad? Así que ella
era sin duda el agujero en su defensa.

Sería mucho más eficiente golpearla a ella que tener una reunión de uno-a-uno con
Hayama... Pero una vez que se enteró del plan, Yuigahama objetó con voz de
pánico.

"¿Eh? Hikki, ¿no lo sabes? Yumiko estaba en el equipo de tenis en la escuela media.
Ella fue elegida para el equipo de la prefectura, ¿sabes?"

Una vez que me enteré de eso, le di una mirada a Madame Butterfly (también
conocido como Yumiko). Su postura se veía bastante adecuada y los movimientos
de su cuerpo también parecían muy ligeros... Zaimokuza lo vio y habló con voz
entrecortada.

"Hm, así que supongo que los rollos verticales no son ninguna broma."

"En realidad, ese peinado se llama una 'armadura de luz floja'..."

Lo que sea.
El partido comenzó, y las chispas volaron con cada punto procedido en un flujo y
reflujo de ataque y defensa.

Cuando empezamos primero, la multitud rugía y nos enviaba alcaudones agudos,

pero a medida que el partido continuó aguantarían la respiración y perseguirían la
pelota con sus ojos, dejando escapar suspiros de alivio y gritos de alegría cuando
terminaban en puntos. Fue realmente como un partido pro que querías ver en la
televisión.

Con cada larga carrera, con cada punto regresando, podía sentir una ansiedad
intensa desarticulando mis nervios.

Al final, ese equilibrio se arruinó por ese movimiento vertical de esa chica al servir.

¡Silbido! Oí la raqueta al conectarse. Inmediatamente después de eso, la pelota voló

por la cancha como una bala e hizo un zoom detrás de mí.

¿Qué demonios fue eso justo ahora...? ¿Soy yo o su pelota también hizo un rollo
vertical?

En otras palabras, Madame Butterfly era un jugador de muy alto nivel.

"Ella es increíblemente buena..."

Yo no podía dejar de murmurar eso.

"Te lo dije."

Yuigahama sonaba extrañamente orgullosa. ¿No se supone que ella era de mi lado?

"Sabes, no lo has conseguido con éxito un tiempo ahora..."

"Ah, umm, en realidad... yo no juego mucho al tenis."

Yuigahama me dio una risita nerviosa.

"... Tú... Tú no juegas al tenis, ¿pero estás aquí?"

"Ngh... ¡S-Supongo que fue mi error!"

Es al revés, idiota... Eres demasiado buena persona. No juegas al tenis y sin
embargo estás aquí, jugando en frente de una multitud por causa de Totsuka...

Eso no es algo que es fácil de hacer. Hubiera sido increíblemente fresco si también
fueras bueno en el tenis, pero la vida no funciona de esa manera.

Me estaba dando una buena pelea con el puntito al servir y retornando un láser
preciso que había templado a través de todo mi entrenamiento de golpes de pared,
pero a medida que nos acercamos a la segunda mitad, la diferencia de puntos se
hizo más grande y más grande.

Fue sobre todo porque nuestros opositores se concentraron en Yuigahama.

Podrían haber sido sorprendidos por lo bien que estaba sosteniendome y

cambiaron su objetivo... O puede ser que apenas habían ignorado mi existencia.

"Ve a defender la delantera, Yuigahama. Yo me encargo de las cosas en la espalda".

"Bueno."

Confirmamos nuestro plan básico de acción y tomamos nuestras posiciones

apropiadas.

Hayama rápidamente, un saque llegó volando hacia nosotros. Dio en el último

rincón de la cancha con una precisión milimétrica y trató de volar lejos de nosotros.
Salté a un lado y desesperadamente traté de atraparlo. Tendí la raqueta por lo que
podía y apenas llegé a la pelota. Luego, usando todas mis fuerzas, golpeé de nuevo.

Mi regreso aterrizó en el tejado de mi oponente, pero Madame Butterfly parecía

preparada para ello. Cuando ella lo lanzó hacia el lado opuesto de la cancha, ni
siquiera esperaría a ver dónde se dirigía esa pelota. Yo sólo corrí hacia el otro lado
de la cancha, mientras que pensé que iba a golpearla.

Mis piernas imprudentes todavía estaban escuchando lo que decía mi cerebro. Me

adelanté a la pelota, y cuando me recuperé, me cerré a la basura, con el objetivo de
la esquina de la cancha.

Sin embargo, Hayama parecía haber visto a través de mi plan – y estaba esperando
mi oportunidad. Él cambió las cosas, al intentar un drop shot dirigido justo entre mí
y Yuigahama.
Yo había perdido el equilibrio, así que no había manera de que estuviera llegando a
esa pelota. Envié a Yuigahama una mirada suplicante, y ella corrió hacia el balón y
lo golpeó de nuevo... pero tomó toda su fuerza golpear la bola, para que la pelota
retornara volando por los aires, cayendo justo donde Madame Butterfly estaba de
pie.

Y esa pelota fue martillada con una alta potencia, volando hacia nosotros. Madame
Butterfly tenía una sonrisa sádica en su rostro mientras que la pelota rozó la mejilla
de Yuigahama y voló en un rincón vacío del corte.

"¿Estás bien?"

Yo no fui a recoger la pelota – Acabé llamando a Yuigahama, quien se había dejado

caer sobre su trasero.

"... Eso fue muy aterrador..."

Cuando oyó a la Yuigahama con los ojos llorosos murmurar eso, Madame Butterfly
parecía preocupada por un segundo.

"Yumiko, eres terrible."

"¿¡Qu!? ¡No no! ¡Esto es normal en un partido! ¡No soy tan terrible!"

"Ahh, por lo que no eres más que una gran sádica, entonces."

Hayama y Madame Butterfly bromearon alrededor y luego sonrieron. El público

también parecía seguirlos y sonrió junto con ellos.

"... Hikki, vamos a ganar este partido."

Yuigahama se levantó y cogió su raqueta. "¡O-Ouch!" La oí dejar escapar un

pequeño chillido.

"Oye, ¿estás bien?"

"Lo siento... Creo que podría habérseme tirado un músculo o algo así."

Yuigahama me dio una risa tímida. Y entonces sus ojos se llenaron de lágrimas.
"Si perdemos... entonces esto va a causarle problemas a Saichan... Ah, no es bueno,
a este ritmo las cosas no van a ser buenas... Si esto no funciona, entonces no creo
que solo una disculpa vaya a arreglar las cosas... ¡Ugh!"

Yuigahama se mordió los labios en señal de frustración.

"Bueno, vamos a encontrar una salida de esto. En el peor de los casos, vestiremos a
Zaimokuza con ropa de mujer".

"¡Eso va a conseguir que acabe en un minuto!"

"Es cierto... Pues bien, aquí hay una idea... Acaba estando en un lugar en los
asientos y yo me encargo del resto".

"… ¿Cómo?"

"Hay una técnica prohibida en el tenis que ha existido desde tiempos inmemoriales.
El nombre de esta técnica es el siguiente: '¡Mi raqueta se ha convertido en un
cohete!'"

"¡Eso es sólo una falta!"

"... Bueno, en el peor de los casos, sólo voy a conseguir ser serio. Si consigo ser lo
suficientemente grave, entonces me convertiré en un maestro en pedir clemencia y
lamiendo las plantas de los pies".

"Eso es demasiado serio completamente en el camino equivocado..."

Yuigahama parecía asombrada y dejó escapar un suspiro, luego sonrió. Tenía los
ojos enrojecidos por las lágrimas, tal vez por su tirón muscular o porque ella se
había reído de sí misma hasta las lágrimas. Devolvió esos ojos rojos hacia mí.

"Ah, Hikki es sólo un idiota... Tu personalidad es mala, y es incluso mal cuando se

trata de darse por vencido. No te darás por vencido en ese entonces tampoco... Tú
saldrás corriendo como un completo idiota y gritarás con tu voz desesperada,
bruto... Lo recuerdo todo."

"¿De qué demonios estás hablando?"

"Creo que podría estar realmente harta de todo..."

Yuigahama interrumpió mis palabras y habló con voz exasperada.

Ella se fue con eso, entonces se volvió hacia mí y se alejó. "¡Fuera del camino, fuera
del camino!", gritó mientras que abrió al público confundido.

"... ¿Qué fue lo que esa chica estaba hablando...?"

A solas en el centro de la cancha, vi a Yuigahama de espaldas cuando desapareció.

Entonces oí un eco de risa irritante por la zona.

"¿Qué pasa? ¿Luchando con tu amiga? ¿Consiguió quedarse atrás?"

"No seas ridículo... Nunca he peleado con nadie en mi vida. No es como si

estuviéramos lo suficientemente cercanos para que pudiera realmente "luchar" con
ella".

"Ehh..."

Hayama y Madame Butterfly parecían repelidos por lo que dije.

¿Hm? Se suponía que iban a reírse allí...

Ya veo, el humor autocrítico como eso sólo funciona si estás cerca de la otra
persona...

Zaimokuza era el único que estaba tratando de contener una carcajada. Hice clic en
mi lengua y me di la vuelta, sólo para ver a Zaimokuza fingiendo ignorancia
pretendiendo hablar con alguien mientras que se deslizaba entre la multitud.

... Ese bastardo simplemente huyó, ¿no...? Pues bien, en una situación como esta,
sin duda también fingiré ignorancia y huiiré. Totsuka también me miraba con una
expresión de tristeza en su rostro.

Uf, bueno... Es hora de pedir misericordia, ¿entonces? Me muestro cómo puedo ser
cuando me pongo serio.

Para aspirar a una persona, debes deshacerte de tu orgullo y aspirar a ellos con
todas tus fuerzas... Yo estaba orgulloso de lo bien que podía hacer eso.
Yo era probablemente la única persona allí que sentía un impulso tan increíble para
salir de la atmósfera asfixiante... Entonces oí al público comenzar a hacer im
zumbido.

Y entonces la pared de las personas sin problemas comenzó a dividirse.

"¿Qué cosa en el mundo está causando todo este terrible ruido?"

Fue Yukinoshita - quien llevaba puesto su uniforme de gimnasia y una falda y

parecía bastante disgustada. Ella tenía un botiquín de primeros auxilios en una
mano.

"Ah, ¿a dónde vas...? Y ¿por qué llevas eso?"

"Yo no sé muy bien... Yuigahama-san acaba de aparecer y me pidió que me pusiera

esto."

Yukinoshita dijo eso y se dio la vuelta, al momento en que Yuigahama apareció a su

lado. Parecía que se habían cambiado de ropa y llevaba el uniforme de Yukinoshita.
¿Dónde se cambiaron? ¿¡Lo hicieron afuera!?

Hmmmm...

"Perder después de todo esto sería bastante molesto, por lo que Yukinon va a jugar
para nosotros."

"¿Por qué tengo que hacer eso...?"

"¡Bueno, después de todo, Yukinon es la amiga más confiable en el mundo!"

Yukinoshita saltó un poco ante la respuesta de Yuigahama.

"¿Amiga?"

"Sí, amiga."

Yuigahama no esperó un segundo antes de responder. Espera un minuto, eso fue

sólo un poco...

"¿De verdad le preguntas a tus amigas para hacer cosas molestas como éstas?
Tengo la sensación de que estás usándola..."
"¿Eh? Sólo puedo pedirle a los amigos cosas como esta. ¿Por qué alguna vez le
pediste a alguien que no se preocupara por hacer algo importante para ti?"

Ella me contestó como si eso fuera la cosa más natural del mundo para decir.
Ohh, así que eso es lo que era...

En el pasado, he estado en la entrada de sus funciones de limpieza de otras

personas, porque me preguntaron "¿No somos amigos?", Así que realmente no
tenía ninguna experiencia con la opinión de Yuigahama en esto. Ya veo, así que
realmente era amiga de esa gente... Como nada.

Yukinoshita probablemente estaba pensando a lo largo de casi exactamente el

mismo sentido que yo. Ella puso un dedo en los labios y pensó en algo.

Sus sospechas eran completamente apropiadas; Asimisma, no era el tipo que

confiaba en la gente con facilidad.

Pero esta Yuigahama Yui era un caso especial. Después de todo, ella era una
imbécil.

"Hey, ella probablemente está siendo honesta. Ella es una idiota, sabes".

Mientras que hablaba, la expresión rígida de Yukinoshita se aflojó. Ella nos dio su
sonrisa determinada de costumbre y se apartó el pelo con una mano.

"Por favor no me tomes tan a la ligera... No puedes esperar, pero tengo muy buen
ojo a la hora de examinar a la gente. Y no es posible que alguien que puede tratar
con Hikigaya-kun y yo pueda muy bien ser una mala persona".

"Esa es una lógica tan deprimente..."

"Pero es la verdad."

De hecho, lo fue.

"Estoy bien con jugar al tenis, pero... ¿Podrías darme un momento?"

Yukinoshita dijo eso y se dirigió hacia Totsuka.

"Por lo menos puedes tratar tus heridas por tu cuenta, ¿verdad?"

Totsuka parecía un poco desconcertado cuando tomó el botiquín de primeros
auxilios llevándolo con él.

"Eh, ah, sí..."

"Yukinon, por lo que sólo lo dejaste para conseguirlo así... De verdad eres amable."

"¿Es así? A pesar de que algunos de los muchachos a mis espaldas me llaman la
Reina de Hielo..."

"C-cómo sabías... ¡Agh! ¿¡Has leído mi 'Lista de Personas que no perdonaré'!?"

Mierda. Yukinoshita me había dicho cada mala palabra en el libro de esa cosa.

"Estoy sorprendido. ¿Realmente me llaman así?... Bueno, no es como si me

importara lo que la gente piensa de mí".

Yukinoshita se giró hacia mí. Sin embargo, su expresión no era la fría de costumbre,
pero estaba teñida con un poco de vacilación. Su voz también se redujo
gradualmente desde su confianza en sí misma habitual en algo más frágil y de
repente apartó los ojos.

"... Yo... no me importa si piensas que soy tu amiga... bien..."

¡Casi podía oír un pequeño pop! cuando un poco de rojo sangró en las mejillas de
Yukinoshita. Ella sostuvo la raqueta que había tomado de Yuigahama y fue a echar
un vistazo a su cara mientras que miraba el suelo.
Ese lado increíblemente lindo de ella fue suficiente para ganar un abrazo... De
Yuigahama.

"¡Yukinon!"

"Detente... No te pegues tan cerca de mí. Es asfixiante..."

... ¿Eh? ¿No era este el punto en que se suponía que debía actuar deredere hacia
mí? ¿Era sólo yo o ella sólo actuaba deredere hacia Yuigahama? Eso no fue todo,
¿verdad? ¿Estábamos en una comedia romántica donde los chicos se reunían con
los chicos y las chicas con las chicas?

Todos los dioses de la comedia romántica eran idiotas.

Después de que Yukinoshita consiguió alejar a Yuigahama de ella, se aclaró la

garganta un par de veces y continuó.

"Es increíblemente lamentable que tengo que hacer equipo con él, pero... Parece
que no tengo elección, ¿cierto? Voy a aceptar tu solicitud. ¿Así que sólo tengo que
ganar este partido?"

"¡Bueno!... Sí, yo no pude hacer mucho para ayudar a Hikki para ganar".

"Lo siento por hacer que lo hagas."

Bajé la cabeza, pero Yukinoshita sólo me miró con frialdad.

"... No me malinterpretes. No estoy haciendo esto por tu bien".

"Ja, ja, ja, no eres más que una tsundere."

Ja ja ja, vaya, ja ja ja ja... Ha sido un tiempo desde que he oído ese cliché.

"¿Tsundere...? Por alguna razón, esa palabra me envía escalofríos por mi columna
vertebral".

Sí, no es broma... supongo que era obvio que Yukinoshita no sabría lo que era una
tsundere... Más que nada, esa chica no mintió - ella siempre decía la verdad, por
muy cruel. Así que probablemente no estaba mintiendo cuando dijo que no estaba
haciendo esto por mí.
Bueno, no es como si yo quería que ella me ayudara ni nada, así que estaba bien, sí.

"Más importante aún, muéstrame esa lista después. Voy a mirarla y escribir algo
para ti".

Yukinoshita me dio una sonrisa maravillosa, que me recordaba a una flor

comenzando a florecer. Pero ¿por qué su sonrisa no me hizo sentir cálido en el
interior en lo más mínimo...?

Estaba aterrado. Era como ser observado por un tigre.

Y si había un tigre delante de mí... Hmm, eso significaba que había un lobo detrás
de mí. O tal vez un caballo.

"Yukinoshita-san... ¿Era? Lo siento por adelantado, pero no voy fácil en nadie. Tú

eres una de esas tipos princesa, ¿no? Si no quieres salir herida, debes seguir
adelante y dejarlo."

Me di la vuelta y vi a Miura de pie girando sus rollos verticales aún más mientras
que nos miraba con una sonrisa atrevida. Miura, idiota... Desafiar a Yukinoshita es
una bandera de muerte...

"Voy a ir fácil contigo, así que lo puedes contar. Voy a aplastar ese orgullo barato
tuyo en pedazos".

Yukinoshita dijo eso y dejó escapar una sonrisa invencible. Por lo menos, parecía
invencible para mí.

Ella era un enemigo terrible, pero era muy tranquilizador tenerla de tu lado...
realmente daba lástima la gente que se hacía un enemigo de ella.

Hayama y Miura en tanto se preparaban. La intensa sonrisa de Yukinoshita era

hermosa y fría suficiente para congelar sus pistas.

"Has estado acosando a mi amiga..."

Yukinoshita dijo eso y luego se sonrojó un poco. Probablemente todavía era un

poco embarazoso para ella usar esa palabra, por lo que en silencio sacudió la
cabeza hacia atrás y hacia adelante antes de que lo intentara de nuevo.
"... Que has estado acosando a nuestros Socios del Club el tiempo suficiente.
Prepárate... tú sabes, puede que no lo parezca, pero soy alguien que guarda
rencor".

No, definitivamente lo parece... A ciento diez por ciento, lo parece.

Y así, todas las partes relevantes en esta batalla de tenis se habían reunido. El
partido finalmente progresó en su fase final de buena fe.

El equipo de Hayama y Miura tomaron el primer paso. Madame Butterfly tiró

verticales que estaba sirviendo.

"Ya sabes, yo no sé si Yukinoshita-san sabe esto, pero soy realmente buena en el

tenis."

Miura dijo eso mientras que lanzaba repetidamente la pelota de tenis en el suelo y
la capturaba, casi como si estuviera botando una pelota de baloncesto. Yukinoshita
ni siquiera se movió; Sólo sus ojos esperaban a Miura para continuar.

Miura dejó escapar una sonrisa. Esa sonrisa era completamente diferente de la que
Yukinoshita había dado antes... Era la sonrisa de una bestia salvaje.

"No me culpes si una pelota se atornilla hasta tu cara."

... Uwah, da miedo. Esa es la primera vez que escuché a alguien hacer esa
predicción.

En el momento que pensé, escuché el silbido del viento y el sonido de una pelota al
ser golpeada.

La pelota voló rápidamente hacia el lado izquierdo de Yukinoshita y apenas rozó la

línea a la izquierda. Yukinoshita era diestra por lo que el limite estaba fuera de su
alcance.

"…Fácil."

En el momento en que oí susurrar eso, Yukinoshita ya estaba lista para regresarla.

Sacó el pie izquierdo en el suelo y lo utilizó como un pivote, entonces ella giró como
si estuviera bailando un vals. Fue un revés perfecto con su raqueta llevada con la
mano derecha.
Su raqueta voló como una espada samurai, y la bola de retorno voló hacia Miura
con un destello.

La pelota golpeó el lado de Miura, cerca de sus pies, y ella dejó escapar un pequeño
chillido cuando rebotó hacia arriba. Ese ace rápido de retorno despertó a Miura.

"No sé si lo sabes, pero también soy muy buena en el tenis."

Yukinoshita metió la raqueta hacia fuera delante de ella y miró fríamente a Miura,
casi como si estuviera mirando algún fallo. Miura dio un paso atrás, mirando hacia
atrás en Yukinoshita con los ojos llenos de miedo y hostilidad. Sus labios se
deformaron un poco y empezó á lanzar maldiciones. Para hacer que la reina Miura
pareciera así... Yukinoshita era increíble por cierto.

"... Devolviste ese tiro muy bien."

Yukinoshita no mostró la menor reacción hacia la expresión facial de Miura, pero

sólo se dirigió limpiamente por un punto.

"Bueno, su cara se veía exactamente igual que los rostros de los alumnos de
segundo ciclo que solían venir a acosarme. Es fácil ver a través de los pensamientos
de estos inferiores".

Yukinoshita me dio una sonrisa de triunfo y luego pasó a la ofensiva.

Incluso su defensa era ofensiva. Era así como el cansado viejo refrán, que "la mejor
defensa es un buen ataque" - su juego defensivo era sólo agresivo. Ella se hundiría
sirviendo, precisamente, cortando a su oponente en la vuelta y algunas de las
pelotas que fueron golpeadas hacia ella se devolvieron con un golpe con fuerza.

La multitud se embriagó con su hermoso espectáculo.

"¡Fuhahaha! ¡Mis subordinados son todopoderosos! ¡Vayan y acábenlos!"

Zaimokuza había captado el olor de la victoria y había regresado en algún

momento, y ahora se había subido completamente al carro. Eso realmente me
molestó... Pero, por otro lado, el hecho de que Zaimokuza estaba de nuestro lado
significaba que las mesas se habían vuelto.
*(Por si no saben el subirse al carro significa las típicas personas que sólo cuando el
equipo que apoyan gana, los apoyan y si no se “bajan del carro” cuando pierden y
escapan)*

Cuando era sólo yo y Yuigahama, nos sentimos completamente como si

estuviéramos jugando un partido fuera de casa, pero ahora la gente se acercaba
lentamente hacia el lado de Yukinoshita. Quiero decir, todos los chicos estaban
enviando miradas bastante calientes a Yukinoshita.

Bueno, es cierto que Yukinoshita era sólo una especie diferente, y no mucha gente
conocía su verdadera naturaleza. Y, por supuesto, ella también era hermosa. Ella
también tenía esa atmósfera misteriosa a su alrededor; daba la impresión de como
una flor inalcanzable que se encontraba a la altura de un pico de la montaña. En
realidad no era que ella parecía aterradora, era que se sentía como una criatura
intocable que no se le debía hablar.

Yuigahama debe tener mucho coraje para ser capaz de romper un poco esa
barrera... y ella era probablemente una gran idiota también.

Sin embargo, su honestidad puritana y su bondad pura estaban haciendo eco en el

corazón de Yukinoshita. Yuigahama era la única persona en el mundo que podría
haber convencido a Yukinoshita de venir hoy aquí, y Yukinoshita estaba jugando con
todas sus fuerzas por el bien de la valiente Yuigahama. Ella probablemente no
habría venido si yo personalmente se lo hubiera pedido.

El déficit enorme de puntos que habíamos acumulado se fue reduciendo poco a

poco.

Mientras que observaba a Yukinoshita girar a la izquierda y derecha por el centro de

la cancha, no pude evitar pensar que se parecía a un hada. Su trabajo d epies como
un baile era la atracción principal en esta etapa en particular. Sólo estaba llenando
un papel de menor importancia aquí, y cada vez que tocaba la pelota, me encogía
cuando todo el mundo me miraba, como si estuvieran diciendo: "¡No eres tú!"

Pero los deseos de nuestra audiencia fueron concedidos - fue el turno de

Yukinoshita para servir de nuevo.

Ella agarró la pelota con fuerza y luego la lanzó por los aires. El balón que salió
pareció ser tragado por el cielo azul mientras que volaba hacia el centro de la
cancha. No iba a aterrizar en cualquier lugar cerca de Yukinoshita.
Cualquiera hubiera pensado que se trataba de una señorita, pero luego...

Yukinoshita voló.

Ella dio un paso adelante con el pie derecho, empujó con el pie izquierdo, y luego
saltó cuando ambos pies se habían reunido. Fue un paso ligero, bien delineado.

Y entonces ella voló por el aire con gracia. Su forma era como un halcón sin
problemas deslizándose por el cielo, y no había ni una sola persona que no fuera
sacudida por esa visión. Ella era rápida y hermosa. Nadie siquiera parpadeó cuando
trataban de quemar esta visión en sus memorias.

Un sonido estridente gritó a través del aire, y luego la pelota rodaba lejos en el
suelo. La audiencia, yo, Hayama, Miura... Nadie podía mover un músculo.

"... A... Un servicio de salto..."

Hablé, pero yo estaba casi en una pérdida para las palabras. Al ver las tonterías que
Yukinoshita había quitado realmente hizo imposible para que me callara la boca
abierta. Habíamos estado tan atrás, pero ella sin ayuda había cogido un apoyo.
Incluso ahora, estábamos a dos puntos de ventaja y si ganábamos otro punto,
entonces podríamos ganar el partido.

"De verdad es simplemente increíble. Vamos a mantenerlo y ganar fácilmente

aquí".

Realmente no creía que hiciera esa declaración, pero Yukinoshita de repente

frunció el ceño.

"Me gustaría hacer eso también, pero... Eso es una petición imposible."

Quería preguntarle por qué, pero me di cuenta de que Hayama se disponía a servir.

... Bueno, lo que sea... Parecía que íbamos a ganar la próxima vez que Yukinoshita
bateara un as de retorno. Yo no estaba dejando mi guardia, acabé teniendo fe en
que ganaríamos mientras que me preparaba para el saque.

Hayama también parecía haber perdido un poco de su voluntad de jugar; no sirvió

tan ferozmente como lo había estado haciendo. Su servicio fue bastante rápido,
pero era sólo un servicio normal y la pelota voló hacia el espacio entre mí y
Yukinoshita.
"Yukinoshita."

Yo pensaba que iba a dejar las cosas para ella así que dije su nombre, pero no tuve
una respuesta. En su lugar, oí un ruido sordo plano cuando la pelota voló entre
nosotros.

"¡H-hey!"

"Hikigaya-kun... ¿Te importa si me jacto por un rato?"

"¿Eh? Además, ¿qué demonios hay con el juego justo ahí?"

Yukinoshita no pareció importarle en lo más mínimo lo que había dicho, pero sólo
tomó un profundo suspiro y se dejó a sí misma en el medio de la cancha.

"Durante el tiempo que puedo recordar, siempre he sido capaz de hacerlo todo, así
que nunca me he mantenido durante mucho tiempo."

"¿Qué es todo esto de repente?"

"Incluso con el tenis, hubo una persona que me enseñó el deporte, pero después
de tres días lo golpearon. Para la mayoría de los deportes... No, no sólo deportes,
sino la música también, puedo llegar a ser bastante buena en cualquier cosa en sólo
tres días".

"Caray, eres como el opuesto de un quitter de tres días. ¡Y realmente sólo quieres
presumir! ¿Hay un punto en todo esto?" (quitter es como alguien que abandona
todo muy pronto)

"... La única cosa que no estoy segura es de mi resistencia física."

Oí otro ruido sordo, otra bola saltando y un silbido de Yukinoshita.

En serio, fue demasiado tarde en el juego que se me decía...

Debido a que Yukinoshita no podía hacer nada, ella nunca se pegaba con algo y
nunca se mantuvo haciendo algo. Eso significaba que su resistencia física era su
punto débil fatal. Ahora que ella lo mencionó, ella siempre se limitaba a observar
nuestras prácticas del almuerzo... Bueno, en retrospectiva, esto podría haber sido
obvio. Si quería mejorar en algo, entonces practica, y cuanto más practiques, más
aumentarás tu resistencia física.

Pero debido a que iba a hacerlo todo bien desde el principio, nunca practicó, por lo
que estaba claro que su resistencia física sería muy débil.

"Uh, ¿de verdad crees que deberías estar diciendo eso tan fuerte...?"

Miré hacia Hayama y Miura y vi a la Reina con una sonrisa feroz en su rostro.

"Oh, pero ya hemos oído suficiente."

Miura envió esa declaración combativa hacia mí. Parecía que todos sus problemas
se habían disipado. Justo al lado de ella, Hayama también rió.

Esta fue la peor situación posible... El momento después de haber tomado la

iniciativa, de repente se encontraron con el partido empatado en un dos.

Estábamos jugando al tenis de principiante con reglas extrañas aquí. Una vez que
entramos en un dos, ningún equipo iba a ganar hasta que uno tuviera una ventaja
de dos puntos.

La confiable Yukinoshita había gastado toda su energía y ahora estaba en silencio.

No sólo eso, pero nuestros rivales eran muy conscientes de nuestra situación. Ya
teníamos pruebas de que mi saque no iba a volar contra ellos - podrían fácilmente
devolverlo, y eso sería el final.

"Ella podría estar a tope en este juego, pero parece que ya se ha terminado, ¿no es
así?"

No pude decir nada nuevo a las palabras agresivas de Miura. Yukinoshita también
estaba en silencio... En realidad, ella asentía apagada. Ella parecía agotada. Qué
demonios, ¿de verdad era Hiei o algo así?

Miura nos dio una mirada arrogante y se echó a reír desde el fondo de su garganta.
Parecía que quería simplemente terminar esto. Me sentí como si estuviera siendo
mirada hacia abajo por una serpiente... ¿Qué demonios se supone que debes ser,
una anaconda o algo así? (Una simia :v)

Hayama percibió este ambiente peligroso y decidió entrometerse.

"V-vamos, vamos, todos hemos dado nuestro mejor... No nos pongamos demasiado
serios. Fue muy divertido, así que ¿por qué no simplemente lo llamamos un
empate?"

"¿Qu-? Hey, Hayato, ¿qué estás diciendo? Es un partido, así que tenemos que ser
serios y limpiar aquí".

En otras palabras, iban a ganar el partido contra nosotros y tomar oficialmente las
canchas de tenis de Totsuka. Además, las cosas limpias hasta... Eso fue aterrador.
Me pregunto qué me haría... no me gustó en absoluto... ¿Iba a doler? No me gusta
cuando las cosas duelen...

Mientras estaba alrededor, esperando, oí que alguien hacía clic en su lengua.

"¿Podrías estar en silencio por un momento?"

Yukinoshita no parecía nada contenta mientras que hablaba. Ella continuó antes de
que Miura tuviera la oportunidad de obtener una palabra.

"Este hombre va a terminar el partido, así que por favor pierdan con gracia."

Todo el mundo dudaba de sus oídos después de que ella dijo eso. Yo incluido,
naturalmente... En realidad, yo era el más sorprendido allí.

De repente, todos los ojos estaban puestos en mí. Yo había estado inexistente hasta
entonces, una persona que la gente no quería allí, pero de repente sentí el valor de
mi existencia por las nubes.

Hice contacto visual con Zaimokuza. ¿Por qué demonios me estás dando un pulgar
hacia arriba?

Hice contacto visual con Totsuka. ¿Por qué diablos estás mirandome con todo lo
que esperas de tus ojos?

Hice contacto visual con Yuigahama. Detente de animarme tan fuerte, maldita sea...
Es vergonzoso.

Hice contacto visual con Yukinos - ah, ella miró hacia otro lado. Ella me lanzó una
pelota en su lugar.
"Ya sabes, ¿verdad...? Podrías repartir insultos y abusos, pero nunca voy a repartir
falsedades".

El viento se calmó, lo que podría ser la razón de su voz resonó con tanta claridad.

Sí, lo sé... Los únicos mentirosos aquí eran yo y ellos.

Un silencio poco natural cayó en los tribunales, con el único sonido audible que la
pelota rebotaba contra la superficie de la cancha.

En medio de esa atmósfera extrañamente tensa, me obligué a mi

profundaconciencia, en lo profundo de mí mismo.

Podía hacerlo... podía hacerlo... Me gustaría creer en mí mismo - no, creo en mí

mismo.

Después de todo, no había ninguna razón para que perdiera aquí.

Yo era un hombre que había sobrevivido este sentido, triste y dolorosa vida escolar
por mí mismo, que había vivido a través de este "joven" condenado, agonizando
por mí mismo. No había ninguna razón para que yo perdiera con las personas que
habían dependido de una multitud de otras personas en cada paso del camino.

La pausa para el almuerzo estaría terminando pronto.

Esto suele ser alrededor del momento en que terminé de comer mi almuerzo junto
a la oficina de la enfermera frente a los tribunales.

Recordé hablar con Yuigahama allí, charlando con Totsuka allí por primera vez, se
me pasó por la mente.

Esforcé mis oídos.

No podía escuchar la voz desdeñosa de Miura; No pude oír los gritos procedentes
de la audiencia...

Pero escuché ese sonido... Ese sonido que yo, y probablemente sólo yo, había
estado escuchando durante un año.

En ese momento, golpé un saque.

Fue uno fácil, sin poder, el servicio voló alto en el cielo.

Vi a Miura corriendo con alegría por el balón. Vi a Hayama seguirla rápidamente. Vi

a la audiencia dando miradas de decepción. Yo alcancé a ver a Totsuka en voz baja
mirando hacia el suelo. Echaba de menos mirando a Zaimokuza apretando los
puños. Hice contacto visual con Yuigahama cuando ella comenzó a orar. Y entonces
mis ojos se posaron en la sonrisa triunfante de Yukinoshita.

Mi disparo siguió una trayectoria inestable, incierta.

"¡¡Hyahhhh!!"

Miura dejó escapar un grito de serpiente feral y llegó a donde la pelota iba a caerse.

En ese mismo momento, una ráfaga de viento sopló.

Miura, probablemente no lo sabía...

... Acerca de esta brisa marina especial que venía en torno al final de la hora del
almuerzo, única para la secundaria Soubu y sus alrededores.

La pelota fue completamente sacudida y arrastrada por el viento. Llegó lejos de

Miura y golpeó el borde de la cancha, pero Hayama ya era candidato a la pelota.
Hayama, probablemente no lo sabía...

... Este viento no soplaba una sola vez.

Yo era el único que sabía de él: yo, quien por todo el año me había sentado allí solo,
sin hablar con nadie, simplemente pasando mí tiempo en silencio... Y ese viento era
el único que conocía en ese momento tranquilo que había pasado solo.

Y por eso, fue la curva de la pelota un milagro que yo, y sólo yo podría golpear.

La segunda ráfaga de viento barrió la pelota aún cuando rebotó hacia arriba.

Al igual que eso, la pelota cayó al suelo en la misma esquina de y se alejó.

La boca de todo el mundo se cerró, sus orejas eran tensas, y sus ojos estaban muy
abiertos.
"Ah, ahora me acuerdo de algo que he oído... Hay una habilidad que permite a sus
usuarios controlar libremente el viento, ¡'Sucesor del viento, Eulen Sylpheed'!"

Zaimokuza era la única persona que no había llegado con el ambiente y gritó en voz
alta.

No asignes aleatoriamente nombres a ese movimiento, maldita sea... Has arruinado

por completo el estado de ánimo.

"I-imposible..."

Miura parecía completamente sorprendida. Su murmullo comenzó a fijarse en la

audiencia de afuera; zumbaban suavemente al principio, pero sus voces pronto se
volvieron en exclamaciones de "¡Eulen Sylpheed!" "¡Eulen Sylpheed!" Dios, por
favor, no dejes que lo tomen...

"Fallamos... Eso sí que fue una bola curva de milagro allí."

Hayama me miró y me dio una sonrisa brillante. Estaba sonriendo como si

hubiéramos sido amigos durante años... Cuando me golpeó con esa sonrisa
directamente, agarré más fuerte la pelota y me quedé allí, inmóvil.

Yo realmente no sé cómo debo responder en situaciones como esta.

Así que en vez, entablé una conversación sin sentido.

"Hayama. ¿Jugaste béisbol cuando eras más joven?"

"Oh si. Jugué mucho... ¿Y qué?"

Hayama se quedó perplejo ante la pregunta que le había arrojado de repente, pero
él todavía me contestó directamente. Él realmente podría ser una buena persona...

"¿Con cuántas personas jugaste?"

"¿Eh...? Si no tienes la totalidad de dieciocho jugadores, entonces no se puede

jugar al béisbol".

"Sí, eso es lo que yo pensaba... Pero, sabes, he jugado por mí mismo todo el
tiempo."
"¿Eh? ¿Qué quieres decir?"

Hayama me preguntó eso como respuesta, pero yo no creía que entendería aunque
le dijera.

No me refiero sólo al béisbol en solitario.

¿Ustedes saben honestamente el dolor de pedalear en una bicicleta por sí solo

como un idiota a través de veranos sofocantemente calurosos e inviernos fríos?
Todas esas cosas que te distraen a tí mismo a partir de las denuncias entre vosotros
- "Hace demasiado calor, es demasiado frío, esto es terrible" – Pasé a través de
todas ellas por mí mismo.

Como si se pudiera saber... Como si pudiera entender el temor de no preguntarle a

nadie sobre el contenido de una próxima prueba y en lugar de simplemente
estudiar solo en silencio y luego dar frente a las consecuencias directamente.
Ustedes han llegado hasta aquí por el control de las respuestas con los demás,
mediante la comparación de resultados de las pruebas, llamándose unos a otros
idiotas o mérito adicionales y escapando de la realidad, mientras que yo he
enfrentado directamente esa realidad.

¿Qué te parece eso? ¿No te parece como el más fuerte?

Arrastrado por las emociones, me preparaba para servir la pelota.

Incliné una pierna delante de mí y saqué la otra tensa, apretando mi cuerpo como
un arco totalmente elaborado. Entonces lancé la pelota en el aire. Agarré mi
raqueta firmemente con ambas manos y la apoyé en la parte posterior de mi cuello.

El cielo azul, la primavera al partir, y el verano que se aproxima... Me gustaría tener

todas esas cosas y enviarlas al infierno.

"La adolescencia, ¡¡¡VE Y ATORNILLATELA A TI MISMO!!!"

Con todas mis fuerzas, el balón cayó hacia mí, la pelota me golpeó en el aire con
una oscilación superior.

¡La pelota hizo una grieta! ya que se conectaba a la derecha en el marco duro de mi
raqueta y voló por los aires, siendo tragada por el cielo azul.
La pelota siguió subiendo y subiendo. En un momento, la pelota simplemente
parecía una mancha más pequeña que un grano de arroz distante.

"E-eso es... El espíritu de destrucción que se eleva por los cielos, ¡Ataque Meteoro!"

Zaimokuza se inclinó hacia delante y gritó eso. Una vez más, ¿por qué diablos estás
nombrando mis golpes de tenis?

"Ataque Meteoro..." Las otras personas en la audiencia también comenzaron a

susurrar eso. En serio, ¿¡por qué ustedes están de acuerdo con él!?

En realidad no fue un gran problema... Era sólo un juego de bate y captura.

Me explico: Cuando yo era un niño, yo no tenía muchos amigos, así que inventé el
nuevo deporte de un jugador de béisbol - Me gustaría lanzar la pelota solo,
golpearla por mí mismo y ponerme por mí mismo. Cuando traté de idear un plan
para hacer que el juego pasara el mayor tiempo posible, me di cuenta de que el
súper bateo y la captura era la mejor forma de alargar el juego.

Si cogiera la pelota entonces el bateador estaba fuera, y si perdía la pelota al

principio, pero la atrapaba en un rebote era un éxito. Si golpeaba la pelota
demasiado lejos, contaba como un jonrón. El único punto débil de este juego era
que una vez que me decidí a raíz de uno de los lados (ya fuera el bateador o el
catcher), entonces el juego sería completamente unilateral. Para jugar este juego,
es importante ser lo más objetivo como si estuvieras jugando piedra, papel y tijeras
conmigo mismo. Los niños y las niñas, por favor no aprendan de mí; jueguen al
béisbol con sus amigos.

Pero ese era el símbolo de mi aislamiento y también fue mi arma más fuerte.
Era el martillo que caía de la nada y aplastaba a esos tontos que glorificaban la
juventud.

"¿Q-qué demonios es eso?"

Miura alzó la vista hacia el cielo en desconcierto. Hayama también miró hacia el
cielo brillante, pero su expresión de repente se volvió en pánico y gritó.

"¡Yumiko! ¡Vuelve!"
Hayama le gritó a Miura, quien ahora estaba de pie inmóvil con una mirada de
asombro todavía en su rostro. Como era de esperar, Hayama se había dado cuenta
de lo que estaba pasando... Pero era demasiado tarde.

La pelota de tenis continuó yendo arriba y arriba pero poco a poco perdió velocidad
bajo la influencia de la gravedad, hasta que las dos fuerzas se equilibraron y se
detuvieron.

Y luego, cuando se rompió ese equilibrio, la energía potencial de la pelota se

convirtió en energía cinética. La pelota comenzó en una caída libre. Tras el impacto,
la energía iba a explotar.

Después de su largo, largo viaje a través del cielo, la pelota se preparó rápidamente
una nube de polvo y una vez más se disparó de nuevo en el aire.

Miura persiguió la pelota a través de esa nube de polvo con pasos inciertos,
tratando de golpearla. La pelota voló vacilantemente hacia la valla de malla de
alambre en el fondo de la cancha.

Oh, mierda... Miura iba a estrellarse directamente en la valla.

"¡Uf!"

Hayama arrojó su raqueta lejos y corrió hacia Miura.

¿¡Qué hace!? ¿¡Él no lo hará!?

Los dos desaparecieron momentáneamente de vista en esa nube de polvo.

Hubo un momento de puro silencio.

Oí el sonido de alguien tragando... De hecho, podría haber sido yo.

Y entonces, la nube de polvo se dispersó y los dos regresaron a la vista.

La espalda de Hayama se había estrellado contra la valla; él estaba abrazando a

Miura para protegerla. Miura tenía un rubor en su rostro mientras que
cómodamente se aferraba a la camisa de Hayama.

En el momento siguiente, el público estalló en aplausos y gritos. Era una

participación plena de ovación de pie.
Hayama estaba acariciando confortablemente la cabeza de Miura y el rostro de
Miura estaba más rojo y rojo.

Aún con aplausos, el público rodeó a Hayama y Miura.

"¡¡HA ~ YA ~ TO ~ VE!! ¡¡HA ~ YA ~ TO ~ VE!!"

En lugar de una fanfarria de celebración, la campana sonó para señalar el final de la

hora del almuerzo. En serio sentimos como si estuviéramos dirigidos a una escena
de beso y luego los créditos finales.

Al final, todo el mundo estaba envuelto por una cierta sensación de logro y el
agotamiento, como si habían terminado de ver un poco de algo épico para sentirse
bien o terminaran de leer alguna magnífica comedia romántica de jóvenes.

Y así, con gritos de "¡hip hip hurra!" Los estudiantes los levantaron en el aire y
desaparecieron hacia el edificio de la escuela.

FIN.

¡Oh, qué demonios!

Pronto, éramos los únicos que quedaban en la cancha.

"¿Supongo que se podría decir que hemos ganado la batalla pero perdimos la
guerra?"

Yukinoshita sonaba bastante apática, pero yo no podía dejar de reír.

"No seas ridícula... Yo no era un partido para ellos desde el principio."

Los que celebraban la juventud eran siempre los que estaban en el punto de mira.

"Sí, eso es cierto... Sólo resultó así porque Hikki estaba aquí. Primero te ignoraron a
pesar de que ganaste... Eso es muy triste".

"Hey, Yuigahama, ten cuidado con lo que dices. Debes darte cuenta de que a veces
tus sentimientos honestos pueden lastimar a la gente más que palabras llenas de
mala voluntad".
Le di a Yuigahama una mirada desdeñosa, pero ella no parecía disculparse en
absoluto.

Bueno, supongo que todo lo que decía era verdad, así que ella no tenía ninguna
razón real para sentirse apologética. Desde el principio, Hayama y Miura realmente
no se preocupaban por la competición o el partido ni nada de eso.

Me quedé sorprendido de que eran capaces de tomar una derrota miserable y

convertirla en sólo otra página atesorada de su hermosa juventud. (Como el típico
cliché ridículo de una comedia romántica justamente xd)

¿¡Que diablos fue eso!? Juventud, sólo tienes que ir y golpearte a ti misma, maldita
sea...

"Uf, maldita sea, ¿qué demonios pasa con Hayama?... Si yo nací y crecí diferente
entonces podría haber sido así también, maldita sea..."

"En ese caso, entonces ¿no acabarías siendo una persona completamente
diferente...? Bueno, es cierto que es posible que necesite un restablecimiento
completo".

Yukinoshita me dio una mirada fría, incluso mientras que utilizaba de una manera
indirecta para decirme que fuera y muriera.

"... P-pero, quiero decir, umm... Supongo que me alegro de que fuera Hikki o,
umm... Bueno, no fue una mala cosa, umm..."

Yuigahama murmuró algo dentro de su boca. Yo no podía oírla en absoluto. Trata de

hablar con claridad, por favor... Me recuerdas a mí mismo en una tienda de ropa
cuando un encargado de la tienda intentaba hablar conmigo.

Sin embargo, Yukinoshita parecía escuchar lo que Yuigahama había dicho; ella
sonrió levemente antes de darle un guiño tranquilo.

"Bueno, hay algunas personas que han sido salvados por tu retorcida manera de
hacer las cosas... Por desgracia."

Yukinoshita dijo eso y luego, de repente miró a otra parte. Cuando Seguí su mirada,
vi a Totsuka acercándose lentamente teniendo cuidado de sus rodillas pastoreadas.
Zaimokuza también estaba siguiendolo como un acosador espeluznante.
"Hachiman, bien hecho... Como era de esperar de mi pareja. Pero, por desgracia,
puede llegar un día en que tengamos que resolver las cosas de una vez por todas..."

Por alguna razón, Zaimokuza fue con los ojos vidriosos y empezó a hablar consigo
mismo. No le hice caso y le hablé a Totsuka.

"Tus rodillas ¿están bien?"

"Sí…"

En ese momento, de repente me di cuenta de que yo tenía chicos a mí alrededor.

Tal vez fue porque Zaimokuza había aparecido, pero Yukinoshita y Yuigahama
desaparecieron en algún momento.

Hayama fue capaz de conseguir chicas adorandole como si fuera James Bond, pero
aquí estoy rodeado de chicos. Así se termina el James Bond, y le pongo fin al equipo
A... ¿Qué demonios pasa con ese desequilibrio?

Las comedias románticas son leyendas urbanas.

"Hikigaya-kun... Umm, gracias."

Totsuka se paró justo en frente de mí y me miró directamente. Dijo eso, y a

continuación, parecía avergonzado desviando la mirada. Desde esta posición, casi
quería abrazarlo y darle un beso, pero luego recordé que era un tipo...

Esta comedia romántica estaba todo mal, y también lo era el sexo de Totsuka.
También, Totsuka le había dado las gracias a la persona equivocada.

"Yo realmente no hice nada. Si deseas darle las gracias a alguien, entonces debes
agradecerle a las chicas..."

Traté de encontrar a la gente que hablaba y miré alrededor. Cuando lo hice, vi a un

par de colas gemelas inestables balanceándose hacia atrás y adelante por el lado de
la sala del club de tenis.

¿Así que ahí es donde estaban?

Me dirigí a la sala del club, pensando que al menos les daría las gracias.

"Yukinoshi... Ah."
Ella estaba completamente en medio del cambio.

La parte delantera de su blusa estaba abierta, y pude coger breves destellos de su

sujetador de color verde lima. Todavía tenía la falda, pero esa sensación de
desequilibrio solo sirvió para acentuar aún más su bien proporcionado delgado
cuerpo.

"W... Wha wha wha"

Uf, ¿por qué estás siendo tan ruidosa cuando estoy tratando de concentrarme y
tallar esto en mi memoria? Oh, Yuigahama, estabas aquí también.

Ella también estaba completamente en medio del cambio.

Parecía que era el tipo de persona que se abrochaba desde el fondo. Su camisa
estaba abierta, y su sujetador rosa se asomaba a través. Ella estaba sosteniendo
una falda con una mano y pasándosela a Yukinoshita... Bueno, en fin, no tenía
puesta una falda.

Un culo bien proporcionado se extendió fuera de su juego de ropa interior de color

rosa, y sus piernas estaban cubiertas por calcetines de color azul oscuro.

"¡En serio, ve y muere!"

¡Wham! Ella me golpeó con toda su fuerza en la cara con su raqueta.

... Ah, sí, esto era más como una comedia romántica.

Gran trabajo, dioses de la comedia romántica. Sollozo.

Capítulo 8: Y entonces, Hikigaya Hachiman piensa.

Juventud.

Es sólo una palabra simple, y sin embargo es una palabra que con tanta fuerza
mueve el corazón humano. Les da a los adultos independientes un sentimiento de
nostalgia agridulce, les da a las doncellas jóvenes un sentido de nostalgia eterna, y
le da a la gente como yo, una sensación de intensos celos y odio.

Mi propia vida en el instituto no ha sido el Jardín del Edén que describí antes. Es un
sombrío mundo monocromo ceniciento. En ese primer día de clases, cuando tuve
el accidente de tráfico, mi vida escolar se ensombreció por cierto. Después de eso,
me bastó con ir entre mi casa y la escuela, y durante las vacaciones acabé yendo a
la biblioteca. Realmente he pasado mis días viviendo una vida que está muy lejos
de la típica vida de ensueño de la escuela secundaria. En mi mundo, las comedias
románticas no existen en absoluto.

Sin embargo, no tengo una onza de pesar. De hecho, incluso se podría decir que soy
muy orgulloso de mí mismo.

El ir a la biblioteca y terminar esas súper largas novelas de fantasía... Encendiendo

la radio por la noche y quedando fascinado por el camino de una personalidad de la
radio al contar una historia... Encontrando pasajes conmovedores en un vasto mar
electrónico dominado por el texto... Todas estas cosas fueron posibles
precisamente porque he vivido ese tipo de vida.

Les agradezco, me conmueven, todos y cada uno de esos descubrimientos y

encuentros casuales. Había lágrimas también, pero no eran lágrimas de dolor.

Nunca voy a rechazar el tiempo que he pasado un año de la "juventud" de la

escuela secundaria que he vivido. No, voy a aceptarlo con todo mi corazón. Y esa
convicción definitivamente no cambiará, hoy o mañana.

Sin embargo, quiero dejar esto claro: aún así, no voy a rechazar la forma de vida de
todos los demás. No voy a rechazar el camino de las personas que celebran la
juventud.

Para aquellas personas que están en la flor de su juventud, incluso los fracasos se
pueden cambiar en recuerdos maravillosos. Incluso las peleas, los conflictos y los
problemas pueden llegar a ser más que otro momento de su juventud.
El mundo cambia cuando se ve a través del filtro de la juventud que estas personas
poseen.

En ese caso, tal vez mi propia juventud puede ser teñida con el color de la comedia
romántica. Tal vez no todo es malo.

Y tal vez, algún día, yo también vea el brillo en el lugar donde estoy, aunque vea el
brillo a través de los ojos vidriosos de un pez muerto. Puedo sentirlo, creciendo
dentro de mí, algo que me permite, al menos, esperar que algo así suceda.

De hecho, había una cosa que había aprendido en los días que he pasado con el
club de servicio.

Mi conclusión es la siguiente:

Con eso, dejé la pluma en la mano.

Le di un bonito largo tramo. Yo era la única persona estaba aquí, en este salón de
clases, después de clases.

No es como si estaba siendo intimidado ni nada... sólo estaba reescribiendo ese

ensayo, el que Hiratsuka-sensei nos había asignado. Estoy siendo honesto aquí, ¿de
acuerdo? Estoy realmente no siendo intimidado, ¿de acuerdo?

Mi reescritura iba muy bien, pero me pegué un poco en la conclusión, por lo que
terminó siendo bastante tarde en el día.

Tal vez debería continuar esto en el salón del club...

Mientras pensaba eso, rápidamente lancé mi documento y las herramientas de

escritura en mi bolso y salí de ese salón de clases vacío.

No había nadie en el pasillo que conducía a la construcción especial, aunque podía

oír los gritos enérgicos de los equipos deportivos que practicaban afuera.

Yukinoshita estaba probablemente en el salón del club de lectura de nuevo... En ese

caso, yo podría seguir escribiendo allí sin ser molestado por nadie.

En cualquier caso, no hemos hecho absolutamente nada en ese club.

Muy, muy de vez en cuando, había una extraña persona que venía a nosotros, pero
eso era raro; la mayoría de la gente prefería ir con alguien familiar, alguien en quien
confiaban, o que acababan manteniendo sus problemas para sí mismos y trataban
con ellos de esa manera.

Esa fue probablemente la respuesta correcta. Lo que la gente debía, en general a

aspirar. Sin embargo, en ocasiones hay personas que no pueden hacer eso, la gente
como yo, o Yukinoshita o Yuigahama o Zaimokuza.

Para la mayoría de las personas, las cosas como la amistad o el amor o sueños son
maravillosos. Incluso los momentos en los que tienen problemas o no sabes qué
hacer puedes completamente darte la vuelta y ver las luces positivas.

De hecho, eso es lo que llamamos "juventud."

Sin embargo, también existen los cascarrabias que miran a esas personas y
concluyen que están intoxicadas con la idea de la "juventud" y simplemente hacen
lo que quieren. Como mi hermana decía: "¿La juventud? ¿Que es eso? Algún tipo
de fruta "No, eso sería "yuzu." Ves demasiado Shouten, ¿no?

Cuando abrí la puerta del salón del club, vi a Yukinoshita leyendo un libro en su
lugar habitual.

Oyó el sonido crujiendo de la puerta y levantó la cabeza.

"Oh mi... Pensé que no ibas a venir hoy."

Ella colocó un marcador en su libro. En comparación con mis primeros días aquí,
cuando ella sólo me haría caso omiso y seguiría leyendo por completo, habíamos
hecho un poco de progreso.

"Oh, sí... Yo también pensé que estaría faltando hoy, pero todavía hay algo que
quiero hacer."

Saqué la silla en diagonal a través de Yukinoshita y tomé mi asiento. Ese fue nuestro
posicionamiento habitual. Saqué el papel de mi bolsa y lo puse. Yukinoshita, quien
me observaba de cerca, no parecía contenta.

"... Sólo ¿qué te parece que es esta aula?"

"Aunque no haces más que leer un libro..."

Yukinoshita desvió la mirada, que parecía un poco avergonzada. Parecía que nadie
había llegado al club en busca de ayuda hoy tampoco. El único sonido en esa aula
tranquila era el tic-tac del reloj. Cuando pensé en ello, me di cuenta de que había
pasado un tiempo desde que era tan tranquilo... Probablemente debido a una
cierta existencia ruidosa.

"¿Qué es lo que está haciendo Yuigahama?"

"Parece que se ha ido con Miura-san y los otros hoy."

"Ya veo……"

Eso fue una sorpresa... o tal vez no lo era. Eran amigos, y desde aquel partido de
tenis, había conseguido la sensación de que Miura había comenzado a actuar con
más suavidad. Eso podría haber sido porque Yuigahama finalmente fue capaz de
decir lo que pensaba con claridad.

"Me hago la misma pregunta, Hikigaya-kun. ¿No estás con tu pareja actual?"

"Totsuka está en la práctica. Puede ser debido al entrenamiento especial, pero él ha

estado muy entusiasmado con la práctica últimamente..."

Lo que significaba que no salgo mucho con él. Este hecho me hizo muy triste.

"No Totsuka-kun, el otro."

"…… ¿quien?"

"¿Quién dices?... Ya sabes, el que siempre está al acecho en la sombra".

"Hey, deja de decir cosas que dan miedo... ¿No me digas que puedes ver fantasmas
o algo?"

"... Suspiro, no seas ridículo... No hay tal cosa como fantasmas."

Yukinoshita suspiró y me dio una mirada que decía "Tal vez te convertiré en un
fantasma"... Ah, ha pasado un tiempo desde que he hablado así con Yukinoshita.

"Me refiero a esa persona. Za... Zai... ¿Zaitsu-kun? Algo así…"

"Ahh, ¿Zaimokuza? Aunque él no es mi pareja".

Caray, yo no sé si incluso lo llamaría un amigo.

"Me dijo 'estoy en un gran corto de tiempo ahora... Lo siento, pero tengo que
priorizar mis plazos para hoy', y él se fue a casa por primera vez."

"Él seguro que habla como un novelista de éxito..."

Yukinoshita murmuró con una expresión clara de disgusto en su rostro.

Vamos, vamos, al menos muestra cierta simpatía por mí - Soy el que tiene que leer
sus cosas. Ni siquiera escribe, él hace dibujos y trae la trama, ¿sabes? "Hey,
¡Hachiman! ¡Pensé en una nueva idea muy bien! ¡La heroína es de goma y la sub-
heroína tiene el poder de anular el poder de la heroína! ¡Esto va a ser un gran
éxito!" Idiota. Eso no es una idea genial, eso es una mierda.

¿No es una estafa completa?

Pero, bueno, al final esa comunidad tibia sólo duró un rato, y finalmente todos
emigraron de vuelta a donde pertenecíamos. Así que se podría decir que el grupo
fue una ocurrencia de una vez en la vida.

Pero si me preguntaras si esto era donde Yukinoshita y yo pertenecíamos, entonces

creo que probablemente diría que no era verdad.

Nuestra conversación intermitente vagó sin rumbo en el (un poco torpe) ambiente
habitual.

"Estoy entrando."

La puerta se abrió de repente.

"……suspiro."

Yukinoshita ligeramente puso una mano en su frente y suspiró. Ella parecía

resignada. Ya veo... Cuando estabas en un espacio tan tranquilo y la puerta se abría
de repente así, entonces empezarías con ganas de lanzar insultos a tu alrededor...

"Hiratsuka-sensei... Por favor, llama cuando quieras entrar."

"¿Hm? ¿No es esa por lo general la línea de Yukinoshita?"

Hiratsuka-sensei parecía un poco desconcertada, pero ella sacó una silla cercana y
se sentó a sí misma.

"¿Quiere algo?"

Cuando Yukinoshita le hizo su pregunta, los ojos de Hiratsuka-sensei comenzaron a

ser espumosos en su forma juvenil habitual.

"¡Yo quería hacer un anuncio en medio del juego!"

"Ahh, eso..."

Me había olvidado por completo... En realidad, yo no recuerdo haber resuelto

nada, así que era natural que se me olvidara.

"Los resultados de la batalla se sitúan actualmente en dos victorias para cada uno,
por lo que es un empate. Sí, las batallas son el alma de un manga de batalla...
Personalmente, sin embargo, me hubiera gustado ver a Yukinoshita despertando
después de conseguir la muerte de Hikigaya..."

"¿Morí? ¿Cómo había llegado a ese punto...? Umm, ¿y dos victorias cada uno? No
recuerdo solucionar nada, y sólo hemos tenido tres personas viniendo a nosotros
en busca de ayuda".

¿Ella no sabe contar?

"Según mis cuentas, han habido cuatro personas. Ya me has oído, ¿no? Yo decidiré
todo por mi propio juicio".

"Cuando juegas por tales reglas arbitrarias, en realidad es un poco refrescante..."

¿Se suponía que tenía que ser Gigante o algo así? (el matón de doraemon)

"Hiratsuka-sensei... ¿Quieres que explique el razonamiento detrás de tu conteo?

Como que uno por allá estaba gritando, no hemos resuelto ninguno de los
problemas que las personas trajeron a nosotros".

"Hm..."
Hiratsuka-sensei cayó en silencio y pensó un poco.

"Bueno, vamos a ver... Si se toma el kanji de 'problemas', el radical de 'corazón' está

a la izquierda y el kanji de impío está al lado de él. Y el kanji de malvado tiene una
tapa en él."

"Hola hijo de intermedia, ¿No deberías estar volviendo a clase?"

"Lo que quiero decir es que tus verdaderos problemas se encuentran al lado de tu
corazón, y así las cosas cuando la gente viene a ti cuando buscan consejo pueden
no ser sus verdaderos problemas."

"¿Cuál fue el punto de toda esa explicación antes de hacer ese punto?"

"No es como si estabas siendo tan inteligente allí."

Yukinoshita y yo sin piedad la cortamos y Hiratsuka-sensei parecía un poco triste.

"Ya veo... Traté de pensarlo demasiado..."

Bueno, en otras palabras, el ganador y perdedor de este juego sería tan arbitrario.
Hiratsuka-sensei miró hacia atrás y hacia adelante entre mí y Yukinoshita y parecía
estar de mal humor un poco.

"Uf... Ustedes dos sólo trabajan en conjunto para atacar a otra persona... Es como
sus viejos amigos o algo así."

"Que cosa en el mundo... No recuerdo nunca convertirme en amigos con ese

hombre."

Yukinoshita se encogió de hombros. Yo estaba seguro de que ella me estaba dando

una mirada de lado, pero luego vi que no estaba siquiera mirándome.

"Hikigaya, no estés tan abajo... Dicen que hay errores que incluso les gusta comer
las malas hierbas. Es todo una cuestión de gusto".

Sensei trató de consolarme. No me sentía abajo del todo, maldita sea... ¿Y por qué
esa amabilidad de sentir dolor...?

"Ciertamente…"
Para mi sorpresa, Yukinoshita también parecía unirse... Espera, ella fue la que me
deprimió en primer lugar.

Sin embargo, Yukinoshita sólo le dijo la verdad; ella no mentiría acerca de sus
propios sentimientos, así que probablemente realmente creería las palabras de
Hiratsuka-sensei. Ella me dio una sonrisa amable.

"Estoy seguro de que hay un insecto en algún lugar, que un día vendrá a recibir a
Hikigaya-kun."

"¡Al menos elige un animal más lindo, maldita sea!"

Fue bastante humilde, incluso para mí, no para pedirle que elijiera a un humano en
su lugar... Pero esa arrogante Yukinoshita apretó el puño, mirando muy orgullosa de
sí misma.

Tal vez ella realmente era tan contento con lo que había dicho, pero sus ojos
brillaban; ella realmente parecía que se estaba divirtiendo.

Yo, en cambio, no lo encontré divertido en absoluto. Quiero decir, ¿no que las
conversaciones con chicas se suponía que eran más hah-hah-he-he-
acarameladamente cursis? ¿No era esto completamente raro?

Pensé que iba a escribir lo que sentía en ese momento, así que agarré mi pluma.
Yukinoshita miró lo que estaba haciendo.

"En realidad, ¿qué has estado escribiendo todo este tiempo?"

"Cállate, no es nada."

Y luego, Garabateé la última frase de mi misión:

Como era de esperar, mi juventud de comedia romántica está jodida.