BRASILEÑANDO - PALABRAS BIEN BRASILEÑAS

BRASILEÑANDO
Palabras bien brasileñas
Presentado por

En México
BRASILEÑANDO - PALABRAS BIEN BRASILEÑAS

La escuela de portugués Casa do Brasil en México, con el objetivo de llevar un “pouquinho” de Brasil
a todos, lanza el e-book Brasileñando y invita a todos a brasileñar.

Casa do Brasil en México es una escuela de portugués que desde 1999 impulsa el aprendizaje de
la Lengua Portuguesa y la cultura brasileña en este país. Pioneros y precursores de la enseñanza
de Portugués en México, en 18 años hemos enseñado este idioma a más de 4 mil estudiantes en el
país, a través de un proceso didáctico creativo, dónde el alumno es protagonista de su desarrollo
intercultural lingüístico.

Estamos ubicados en el corazón de la Ciudad de México, en la Avenida Patriotismo, cuna empresarial

de la capital mexicana, dónde diariamente impartimos clases de Portugués a decenas de mexicanos
e hispano hablantes en general.

Casa do Brasil es una institución reconocida por el Gobierno de Brasil como Centro Oficial para la
aplicación del Examen Celpe-Bras, que es el único examen de acreditación de la Lengua Portuguesa,
concedido por el Ministerio de la Educación Brasileño. El Celpe-Bras es el único certificado reconocido
oficialmente por el gobierno del país. El certificado es aceptado en empresas e instituciones de
enseñanza como una manera de comprobar que el extranjero tiene competencia en lengua
portuguesa.
Sau.da.des
“el amor que permanece”, es decir, la nostalgia por alguien o por
algo muy querido y que ya no está. Esa palabra no tiene traducción
en otro idioma.

BRASILEÑANDO
BRASILEÑANDO - PALABRAS BIEN BRASILEÑAS

Ca.fu.né
movimiento o acción tierna de pasar los dedos entre el cabello de la
persona amada.
Na.mo.ra.d@
Es aquél o aquella por quien se siente el amor. Por quién estás
enamorad@.
Significa novio / novia. En Brasil se celebra el Dia dos Namorados
el 12 de junio.

BRASILEÑANDO
BRASILEÑANDO - PALABRAS BIEN BRASILEÑAS

Xo.dó
Es una palabra cariñosa. Se ocupa para demostrar amor y afecto,
no solo para las personas sino también para objetos. “Eres mi xodó”
 x é!
A
Axé
Un deseo de buena suerte, que se dice con una intención de paz,
buena energía y protección. Muy utilizado en el noreste, donde hay
más influencia africana. Particular de la cultura ‘baiana’.

BRASILEÑANDO
BRASILEÑANDO - PALABRAS BIEN BRASILEÑAS

Sam.ba
Popular género musical brasileño de origen africano, bastante
ritmado y que se ha hecho mundialmente famoso por el carnaval de
Río de Janeiro.
Cai.pi.ri.nha
Es un cóctel brasileño muy pero muy popular en ese país. Receta
infalible: para cada vaso, dos limones, dos tragos de cachaça, hielo y
cuatro cucharadas de azúcar. Es la ‘limonadita traicionera’.

BRASILEÑANDO
BRASILEÑANDO - PALABRAS BIEN BRASILEÑAS

Ca.po.ei.ra
Arte marcial y danza, que se acompaña de música con ‘berimbau’
(especie de arco sonoro), ‘agogô’ (cencerro), ‘pandeiro’ y ‘atabaque’
(tambor).
Den.go
Una caricia, demostración de afecto / cariño. “Me encanta recibir
un dengo de mi novia”.

BRASILEÑANDO
BRASILEÑANDO - PALABRAS BIEN BRASILEÑAS

Ma.lan.dro
Un tipo vivillo, pícaro, inteligente y muy sagaz. Muchas veces
hace pequeñas trampas para conseguir algo en su beneficio, ya que
embauca, miente, enreda, confunde… y logra su objetivo.
Jei.ti.nho
Es una expresión brasileña que señala un modo informal de
reaccionar que se vale de improvisación, flexibilidad, creatividad e
intuición frente a situaciones inesperadas, difíciles y/o complejas,
“A pesar de todas las dificultades, con jeitinho pudo conseguir un
buen empleo”.

BRASILEÑANDO
BRASILEÑANDO - PALABRAS BIEN BRASILEÑAS

Bo.te.co
Un bar / cantina / taberna, punto de encuentro de los amigos, para
comer y beber platillos típicos brasileños.
Gin.ga
Habilidad de moverse de manera ritmada, para esquivarse de un
golpe (en capoeira), evadir un ataque o una jugada más agresiva
(en el fútbol). “Es un excelente futbolista y nadie puede detener su
ginga.”

BRASILEÑANDO
BRASILEÑANDO - PALABRAS BIEN BRASILEÑAS

Bam.bam.bã / Bam.ba
Se dice de la persona que es muy bueno en lo que hace, en sus oficios
o actividades cotidianas. “Es un bamba / bambambã en el ajedrez”.
Casa do Brasil en México

Av Patriotismo 604 esq Botticelli 75 | Metro San

Antonio, línea 7

Horarios de atención:
Lunes a Viernes: 10:00 a 21:00 h | Sábados 09:00 a
18:00 h | Domingos 09:00 a 14:00 h

Conmutador: 3626-9292 / 3626-9393 /

WhatsApp: 5585334488

Mapa Google: https://goo.gl/maps/vRk0j