SONIDO

ESPACIAL
(OMI'UrA(lON
MICRO
PROGRAMADOR
RAM
rv _
DISENOS '90191
I AUD'O
CARACTERISTICAS
ELECTRICAS
aAD'OAaMADoa
SISTEMAS DE
COMUNICACIOt~ES
ELf(raOMED"'HA
ESTIMULACION
I mANSCUTANEA

MONTAJES
CARGADOR AUTO MATICO DE BATERIAS - CONTROL DE TEMPERATURA
MARCADOR DE PULSOS PARA AEROBISMO O GIMNASIA
 :, ARCHIVO
¡, CMOS 403. SABER
ELECTRONICA
,
:, Contador divisor por 10 con salidas decodificadas para display de 7

,,:
segmentos - sincr6nico.
Además de poseer. enlr~a decodificada para 7 segmentos, 8ste inte·
.,,, grado también liene ·sallda divisora por 10 para aplicaciones de fre-
,, cuencia. En la operación normal, las entradas RESET y CLOCK ENA·
,, .BlE son PU8$1~.~. tiau a -y la, ~lÍtr~~a RB IN puede ser tanto
conectada~ ' ti.rra'(!I, ,8n · un8- '~aiiáCt8 oof'lt~,· .n · 81 drg.ito más signifi·
,,: catiyo. El contador avanza.una unidad a cada transici6n positiva (O a
,
-
+V) de la entrada de clock.
,,, :;: En la salida "dividido por 10" tenemos una s.nal rectangular que está
,, en el niver alto en las cuentas de O a" -4 y en el nivel bajo de 5 a 9.
,, Observe que en 8s1e decodificador, para la salida 6 usamos el .ag-
,,, mento a, y para la salida 9 usamos el segmento d.
,, Las salidas excitan directamente displays ~. cátodo común. Pat.

,,,
extinguir automáticamente ceros a la izquierda. basta poner a, tierra
AS IN de la etapa anterior más significativa.
,,,
,
,~--------------------------. ------------------_._---~-------------
. ...... --
,,,
,, A
SABER
, INFORMACIONES TOMASDIH
ElECTRONICA

., ._- ~ --
11111'10 U T~ft~ O
ur_lIOUI~

~'"'".~
, ~_ .

cE
·
-"

--
''
_IIOUIIIM '
-...-
~
, M_
~ AO'O . ,
" " ~ftTMOA~

··"., .
rN T ~ AOA IftTMOA IZOUI_

~ '"."
~
~--
~~-
, fO I'l Il CA PTOR[S
. \,2!' ,
.
--
.
,._'-
. .- -
-. .. .,.
--
-_ ... _ --_._--_._._--_._--_._--------~-~ ---------_._~~--~-------------
. ," '. ' - . ' ,
, . ARCHIVO
VAlVULAS ata SABER ·
ELECTRONICA
.

Pentodo para aplicaciones en audio y transmisión, en cubierta de vidrio

y también de metal. ,
CARACTERISTICAS:
Tensión máxima de placa: 300V
Tensión grina 2 máxima: 200V
Disipación de placa: 19W
Corriente de placa sin senal (máx.); 48mA
Corriente de placa con máxima sellal: 55mA .
Resistencia de placa: 35.000 ohm
Tensión de filamento: 6,3V
Corriente de f ilamento: 900mA
Máxima potencia de salida: 6,5W
Observación: la 6LSGT puede operar,con SOOV de ~ y su pot&nCia
máxima es de 10,8W. En *push pulr clase Aal se pued~n obtener
hasta 55W de potencia con dos SL6GT.
 ARCHI~O
CMOS 4033 SABER
ELECTAONICA

Frecuencia máxima de clock: 5MHz (10V)

2.5MHz
(5V) ,
Corriente máxima sin carga: 'O,4mA (5V) •••
.;,
"" .' ~' ',...:f",,~' ~ 'F "j. O,BmA (tQ.v'h", ' ... .
".- . .
,.,1 ,_

'-3,j'SV

-l·>'_.-'.,
" p
" "
'"
" ",
TE"

, "", "'", '""• '",

C l OC~
"• "• "•

... 10
,
, •,
,
•

~
---------------------------------------------------------------------1
ARCHIVO
INFORMACIONES TOMASDIN
-----~~¿~RONICA
Damos a continuación la utilizad6n. según los patrones DIN. de las
tomas de radios. grabadores, fonocaptadofes, etc.

., ~~~~~VO
VALVULAS 616
ELECTRONrCA

,
,
~-::;
" • --, ,
\..~. "
n.
. PlN. I , •• NO OONICTAootI
 ~
SRBER . _ . 00

ELECTROnlCA
_OOARK
N'47
pro 4
Mayo 1991
EDICION ARGENTINA

SECCIONES FIJAS
Rchos 1
Del editor 01 lector
Noticias y novedades
•
16
Sección da/lector 80

SonIdo espaclol paro televisión 6

=-------1
Discos compactos (conclusión) 18
AYUDA AL PRINCIPIANTE
FIoshes electrónicos: cómo repararlos 27

Cargador oufomól1co de baterías 30

Control de temperatura 33
Marcodo< de pulsos
paa oeroblsmo o
TECNOLOGIA DE PUNTA
lEOs parpodeantes (conclusión)
~---'-,--In

Vododor electrónico para motoreJ Irlfóslcos de C,A

EsHmUocIón transcutónea

Tendencias de diseno '10/91

VIDEO
los fOi'lTlotO$ de 6 rTVn
AUDIO
Caracterfsl1cos ~éctr1cos d~ sonido

SIstemas de comunicaciones

CURSOS
a..no b6sIco de te/evbJ6n - lección 7
 SfiL7Efi _
DEL EDITOR
ELECTROnlCR
AL LECTOR lUd':Iv', HGlN¡I~jA TI 11 TIA/u 01' 1991

_-
.. ~

HAGAMOS LA AMERICA ...

Pablo M. Dod._

Bíe", lIfIigos de SABER ELE.CTRONICA. • nos mamJnmos 11'" vtZ m4s puf ver
le .....".", 4< lo tltctr6<ioI.
SABER fUCl'RONlCII4i6 otro gr"""" <4<_ Y",i4i"', 4< al< """'" SIl AdI! Y 4Me&o1
padci6JI ~ En lfI ~'tlt noticias IlStedu tnldní1llm rtpOrtt dt la ¡conte- Mario L d.e Menóou,
VIViana N. eru.ottl
040 tJt la 12' Fmd,..d~, 4t:E~tr6nim que se rtaliz6 tn Mirico.
L.t aína ,COSII tristt pW:t,CJmtJÚRr es el hecho de qllt no}¡¡ZbisJ ningunl atril tmpr~ 1kad.ai6m
Ma. Hllda Quintero.
llI'gt1ltiu prist7IIt:-¡OJii 1iRbr4 ,.SQdo? Claro qvt 7Itct!sitllmos exportar. Claro que tn
Mr.. tiu ·fnInIws g,lIl, "P'" Id ,imple "'cho le qu, SABER ELECl'RONICA
CONQUISTO roDA AMERICA HISPANO PARLANTE ES PRUEBA DE ESO).
Ckro ~ tmemos prodlldos de adúllui. EntatlaS, ¿Por qlÚ 110 ",rtimos P''' con.qv.is-
,., lfIlrtIdos utnmjtros?
c.pIUI
"Now1t L:z W¡IJ txClLSol de cw1pilr" Jos gobi.mws. ESIl es la vieja manfl tk hedulr Úl Mateo Caneellaft:l , Hilo
all,., otro par' tsC07IdLr sus'propUzs incapiJCwdts. Echeverrla2W-S-"C"· c.p.
Creo rpIl JiIt6 11111 mmtllidlld REAlME-1'ITf exporfflllorll y compelitiVII, Es muy
u
fáciJ ~ ti mD'CIIIIo tsIA"'¡o rhlro un pafs y tnfitrlia 11M strie de profecciones,
,.......
Cbtrtbuidon Bcnr'" 5.A.c.
Di{(ól a. _ a lucMr (QII (mpdw yfut1'u amIO lo hidtnm JliItSltm ,mulos iMlignuf- San,-~5Al-Cap.

u
fa lUNlo abtnuIOIImM toiQ lo qutltn(P tU7ltro SllS cOt'IZ07ltS y pttttf.tn Mcj¡¡ estas UN._""
Iitms i,""1<1IIlo "lu!at ¡, Amiria". v.mtI y Mart!Mz - Paran.fo 750 • Montevldeo-
RO.U. - TE. 9'2-0723 y90-51SS
EsU titnt que st:r lA mt1ltlllidsul d.t quientS salen 11 buscar otros meraUlos.
¿Quihlts S(J11IOS ,1147 ¡Nuit! Por lo tinlo tent7tWS que mosframos,'hacernos ro-- C.D.
mar, d.¡¡r" CIlt'I, bu:Itar, llmzr 1111 producto MntSfoy crtU en lo que 1w:mws. AIf.- Cml» Valdovlno 251 - SulIia¡<.! d.e 0'Iile
1... "" '" _o.
El)l1Ollvdo .. 1ItUSil4 ser d mis sofisJicdo, d meju Id muA40 o d mis ""'10,
Y pro4wd06 """"" ... sdmi.. Gtnlt 1iImbii!I.
PilWtKUSIS par ~ ,~C1 un poco, pero dutlt VI!1 tplt sp:lon.osotros estll-
bimOf prtSt1ttes eJI'1IU u 'ú.nl4s-.tan!ts erposidonts de AlM'i" LitiNl ,l/rum-
5.51-6511 .

WrroaJAlQUARk $. U
lid.ikIñIl ptopirIIr\I de 101 o-:h:II '" ~ de S.
pubIbcIC. - t SaINt El«rialu.

1<> u. pro<luc'" lI1'gtIIIiM "'1m. "Iídu '''/juel po. lombit1j: ' Editor Ra.pouabt.
Bernardo J. S. R.~
El do pr6ximo se ;"'1Í7AT1Í Ita 13' txtJ9si~ dt tltdrónicQ en Mirico. Espero que
lIOf poUmos enamlru COIlIlIJ grali-gn¡po de tIfIprtSfrios argentinos qvt tengll1J gQ1fIlS DbedOl'T~
M arar. . -' . .,- Prof. Flio Sama&chlnl

Estt mtS tJ tjtrricio tS stI'ldlo: CoPfrl¡.lot.., EdIlGns-. Uok, .....

Deftcho de AIItorI. Nt 1501

E.jercido: Editor IntulladoMl,

UNl persona desa CDmprllr I/n t1ptlrtdo de electr6njcQ PIlrll el hogar, pero no mtitnde Helio Rttiplldi
".¡, Id /tmII. Lo ..., proIoblt " que piJ./lYouJ¡¡ " Dlredor Tbkrllat..udOllal.:

"'-. . .
Ii El ¡.n..c¡.IJco. Newlm\ C. '8rap
•¡ ÚlIIbouIo ... Jitmprt k lIio wllStj<ls muy . tiIu
cllJ..",ig.~W.,. _ ,4< CQb¡u..
j¡ U, "';'0 ""es Iiaúco y por lo 1..10"" SABER aECl'RON/CA
__ MarUno MM ,Bu.ftIOI Ir.ii... ~
Lo "toriIIlII.~ par. 0WIIriIG 6e JuI'lOlalIir·
bloI.~~_ nndonInllXl,IDf
tI_.~III\MMó:lal~ynD_ll\a\l'IIf"IIIIlIl­
llWI d, 11IIOIIr. pme. fiIt¡ prolllllldl.l& npn!dllQ;joln tDial o
pWaI oW lIIIIIri.II ClXllelidCIlI'I .... rtvIM. -' _ la k\IluI-
1'iabocI6II ,/o ~ de 101.,...101oldeM fIf
..-1I'I......... -..~,..dr ..... Je-
.............. IIIIIIIIIo:WIo,.tIObdrk i6aW.
Pro!. Elio Som..a.ini
 ARTICULO DE TAPA

SONIDO ESPACIAL
PARA TELEVISION

Los televisores modemos presentan una calidad de sonido que no tiene nada que
envidiarle a/os mejores equipos reproductores de cfscos, cintas Ypata FU. Sin en¡.
bargo, /os televlsotes antiguos, que todavía no estál:
ecjúpados con slstelllBS de
sonido estéreo, pueden tener una reproducción de lila calidad uU/lzando p8IB este
6n el audio doméstico. Ptn esto, basta recun1r a este circuito que presentamos, y
que es empleado en la actuaIídsd hasta en televisores de línea.
;'

Por Newton C. Braga

D ·"',
urant. mucho tJempo los fabri- !Ores, relativamente nuevos, ron excelen- sln duda .... muy Jejos de oorrespooder a
cantes de tdev1soR:s tm1erotl'so- te caIldad de ___ """" que su sedee un ~,tema de alta 8delldad.
lamente una preocupación: la ca!ldad'de de audlo !le Umlta a un peqU<ño parlante Actualmente 106 fabricantes. comiCn-
Imagen. Mo tras afio los televisores evo- en la reproducdón normalmente pobre a Wl a mtrar el audio del televisor de una
ludonaron, presentando caUdades de partIr de un amplificador interno poco forma diferente. principalmente tenien-
Imagen cada vez mejores. pero en com- potente. En muchos casos, la reproduc- do en cuenta que las programadoI1es in-
perasadón quedaron detenidos en el Uem- dón es Incluso empeorada por la ublca- cluyen videocllps y presentaciones or-
po en otro aspecto: d oonido. dólUl lnaderuada de este parlante. en d questales. habiendo lncluso emisoras que
De hecho. obsmando muchos tdo>i- foodo dd gablncle o en un lateral. lo que se espectalJzan en esta·modaIJdOO.

6
 SONIDO ESPACIAL PARA TV

,,"ONO NUDOPUMO MODO PIN11 PIN12 LEO' LEO'

Modo saudo-
estéreo HI LO apagado encendido

Estéreo
espacial HI HI encendido apagado

Estéreo LO X apagado apagado

(X) no impof1a

proporcionar un aumento del estéreo con En la figura 2, tenemos un diagrama

C~N ~ l - A
Esta claro que slntonlzar una progra-
mación musical con la Ilnalidad exclusi-
va de obtener una Imagen rica pero con
sonIdo pobre no es a13> que nuestros lec-
tores aprecien.
Tenemos todavía que _ el hecho
de que las emisimes de 1V en estéreo soo.
ya una realidad en casi todo el ÍlllUldo.,y
que para una reproducción conveniente no
basla Iener dos parlanles en el IeleYlsor.
Para tener la reproducción ideal de la
música en los televisores, con una calidad • Espacial
que corresponda a la preocupación que • Estéreo
tienen los fabricantes de los aparatos • Seudoestéreo
más modernos, no precisamos mucho.
Para un televisor antiguo monofónlco
con escasa calidad de sonido, basta usar
un ampUficador estéreo convencional de
dos cajas acüsUcas y un simulador esté·
reo o "seudoestereo" que proporciona un
efecto de casi separacI6n de los canales y
con eso la sensación de profundidad que
caracteriza esta modalidad de reproduc-
ción. como muestra la figura 1.
Para los que poseen televisores con de-
codificadores estéreo, podemos tener la
sensad6n de sonido espadal, con una se-
gunda demodulac!ón de la señal Y su re-
producd6n de una forma más conturxlen-
te.
La flnalIdad de nuestro artírulo es pre-
sentar al lector un circuito que le propro·
clone un sonido que simule el efecto esté·
reo (seudoestireo) en caso de que disponga
de un teleYisor con audio mono, o bien
efecto envolvente (espacta1) en caso que
dls¡xlnga de un televisor con decodifica-
ción.
Cómo funciona
la base de nuestro proyecto es un cir-
culto Integrado TDA3810 (PhlIIps Compo-
nentsl que es proyectado especialmente
para equipar aparatos de lV. proporcio-
nando el efecto seudoemreo en los televi-
sores monofónicos y el efecto espacial en
los televisores estéreo.
El clrruito cuenta con 3 funciones, que
son conmutadas por dos llaves:
en bloques de este Integrado.
Las funciones del integrado son con-
troladas por la aplicación de niveles lógi-
cos en las entradas correspondientes a los
plns 11 y 12. Dos leds Indican la función
que se está uUlizando.
Los valores de los componentes del ill-
tro externo formado por los reslstores de
ro a R16 (en la ~ 4) Ypor los capacitores
de C5 a C9 determinan la eficiencia del
efecto. En el caso del sonido espacial, una
reducción de agudos se puede oblener con
la conexión de capacitores de 3n9 en para-
klo con R12 y R16.
Internamente el integrado contiene
diversos ampliflcadorees operacionales
que funcionan como sumadores y sustrae-
tores para la set\al de audio, resultando
así en filtros que son comandados ¡xlr
una tensión contlnua externa en función
del efecto deseado.
Dependlendo dcl ntvcl de conlrol (ten-
sl6n continua). podemos hacer que el clr-
,cuito Integrado funcione de tres maneras
diferentes.
En la modalidad estéreo normal,
cuando la señal aplicada en la entrada ya
es estéreo y separada, OCUlTe el pasaje de
esta sef1aJ por el circuito sin modificacio-
nes de sus caracteristlcas. o sea, el cJrcu1-
to es pasivo.
Cuando seleccionamos la función seu-
doestereo, debemos tener la aplicación de
una señal mono simultáneamente en las
dos entradas (las mismas son Interconec·
tadas en esta mcxlalldad). Los mtrosln-
ternos actúan de modo tal que haya una
separación por medio de mtros pasaban-
da, para que podamos obtener curvas de
respuestas en los canales de salida dife-

7
 SONIDO ESPACIAL PARA T V

c.bIotUDlLdo '.p/nlldIITDA 3814

rentes. Esto brlnda al oyente la posIbili-

dad de hacer la separacI6n entre las fuen-
"" de aUdlo y _ l a aenaac!ón de pro-
(undldad que caracteriza al sonido
eslertofónico.
En la función espadal. aplicamos en
las entzadas dereclla e l%quierda una !le-
fIaI estéreo (ww de tos canales) yobtene-
mos con esto una SegUnda. separación de
efecto que permite la utll1zac1ón de más
cajas y el efecto envolvente mayor del
oyente en la reprodUCCIón. Obtenemos
con un ampliflcador estéreo normal el
Damade ilecto 'espadar donde las sepa-
raciones de la handa dan una sensactón
de wlumen mayor.
Fl1DA3610 que se usa en este proyec- ,
lo puede ser alimentado con tensiones de
4,5 a 16,5 wlt. En nuestro proyecto usa-
lOOS una fuen\< estabilizada de 12V, oon
filtrado excelente para que no aparezcan Separactón entre canales (min.): OOdB En la lIgura 3. observe clIDA3810.
ronquidos en la reproducción. Ganancta de lonst6n1Vs!Venij : OdB (UpJ
Leds indJcadores permiten la monito- DIstorsión arDlÓruca total: 0,1% (tip.l Montaje
rización de la función que se está usando
en funcl6ri de las posiciones de las llaves Modo espacial El d~ eompleto dcl aparato apa-
de selecctón. como indica la tabla más rece en la lIgura 4.
abajo: .• Crossta1k antlfase: 50% (tip.) Todos los elementos menores son
El "'>ti LO corresponde a una ttnSl6n Ganancta de Ionstón (tip): 2,4<lB montados en una placa de cfrCul.to impre-
..tre Oy O,BV mtentru que cl nl>ti ID ea- so según la d1spostd6n que ciamos en la
rresponde a una tenstón entre 2y 5$.
, EntIadaa de conlIol 6gura5.
, Obserot que d tnttgado es de 18 ptns
CaraeterlaUcu dellntegrad~ (PtNS ti Y t2)
{DIU debiendo el lector, si. es posible. usar
t - el zócalo para su lnsta1adÓD. El transfor-
Banda de tenstones de alimentación: 4~5 a
Reslstencta de entrad~ 120k (tip.) mador. así como ellnterruptor general y
16.5V CorrIente de oonmutadón (tip.): 35¡IA d fustble quedan fuera de la placa.
Comento de alimentadon: 6mA (tip.) Los leds también pOdrán quedar fuera
Tenstón de rilerencta: BV (tip.) SalId.. de los leds de la plata en pequeflos soportes en d pa-
Tenstón de entradaimáx.): 2Vrms (pin! 2 nel de la eaJa. Una caja plástlca. puede ato-
6171 Comento bacta los leds (pin! 7 Y8): 12mA Jar todo el conjunto. facWtando su uso.
Reslstencta de entrada (min.): 50k (ptr¡¡ 2 ¡tip.) Para entradas y salldas de _ es
6171 Tenst6n dlncla (_1: BV· necesario usar cables blindados. Sugerl-

8
 SONIDO ESPACIAL PARA TV

"

...-
1M _ _ IIaM_ l 1 l i _ ' - 1 .TCiIIIOI

-
(Ir.,.,
,,,'o
.w,
•

mos el uso de enchufes RCA coo. cables

p~ad.. lo que facWWIa tanto la 00-
nexión en d teIev1aor como en el ampUft-
cadoc de audio.

~ .
" "..o
"'.
•
Los reslllores son todos de 1/8W 6
1/4W cm 5 a 20% de loIcr.mcIa _ _
que bs capadtores dcctrotiUcos son pa-
ra l2V omás """""' C13 "" _ .,. de
" ES"'·'IAL
"'111'1. 1'1'''0011 25V.
IST(ltfO
Los demás capacllores l'JOlcn oercml-
micos o de pobéster. El transformador
tiene bobinado primario de acuerdo con
la red de e=g!a local Yd 0<CUIldarI0 de
12+12V 6 15V+15V con wrrtent. de por lo
menos 25OmA.
Para el l'usIlIe se usa lDl zócalo de ero-
I>.rtir en la caja. mIcn... que las lI<na de

9
 SONIDO
programad6n SI Y S2 son opdonales.
Dependiendo de la ftnalldad del proyecto
podemO$ hacer la conexión dirtcta para
la programación.
En este caso, hasta incluso 1100 de los
leds puede ser ellmJnado¡ quedando elled
de la función deseada encendido.
El bajo oonsumo del drcuJto no exige
que el Integrado regulador de tensión
7812 use disipador de calor.
La 8Jadán de la placa de clrcuJlo Im-
preso en la caja plásUca se hace por me--
dio de tomillos con separadores.
En la figura 6_ damos una Idea del aa-
pecio del apaI1llo Uslo paI1I sir usado.
ESPACIAL PARA TV
,
Inatalacl6n 1 USO blindaje de Iá IiJente y "",luaImenle cIt-
sacople el intengrado con la conc:x1ón de
Para el, efecto seudoestfno m un apa- un dc:ctroliUco de 1~ entre su pln 16 Y
ralo mono de 'IV, la sdlal es reUrada ,del 10. Para la oblend6n del efecto espadal,'
potenciómetro de volumen, según tndIca ei aparato es.conectado rn una salida esté·
la fi&ura 1. . ' el
reo 'nv: ó m1$IllO aparato de sonido) co-
El voluoien del receptor de 'IV es mano mo muestra la figura 8.
tenido al mimmo, Yel aJusle Ianlo de "'- También le deben usar cables bllnda"
lomen como de tonalldad pasan a hacerse dos y e( ret1ro~" de la sd'JáÍ se hace junto a
en el ampUflcador estertofónico externo. 101 controles de volumen
Para obtener un refuerzo de graves. en En IosaParntos que poKell sallda para
caso que nolt que m mismos SOIl débiles audifono, el ieUro de la seoaJ" puede ha-
o por debajo de la Jntensldad esperada, cer en este punto.
aumente el. valor de el y de C2. Se pueden Evcnlualmenle " pueden altemr com-
usar valores hasta 1~. ponentes de Ios;&tros externos para mo-
51 nota algún ronquido. verifique el dificar los efectos. 0 -
10
 INFORME ESPECIAL
.'
DISCOS COMPACTOS (CD)
Conclusión

, En esta ú/Uma ptIIte de la serIII dedicada a los discos compactos, oos

ocuparemos de: tos procesos'dlgltaJes pare complel1Jr la grabación de
máxima r;Blldadde ,las selfa/es de Budló; elementos clreul/ales de los
equipos desffnadoll. B la reproduce/6n, )1: Bdellllff, ellnregrante más
',CIIl1IClBtfs/1co del sistema: eI,Laser.

S) Loe procesos de moclulacl6n 1-

eodlflcacl6n de los CD AUDIO
32,7%
Si analJ1.amos el contenido de-irúor-
madón' digital de un disco compacto, Ue-
~ a lli conclusión que 8610 d32,7% I~., •• '.,,~"
C$tá destinado a los bits de audio, como .
\'tillOS en la figura 7. El resto se distribuye
entre bits de paridad, sincronización:
consolidacIón y subcodlftcación. Estos
PARIDAD
términos serán explicados durante el res- 2,7%
to del texto,
, SUBCODIGOS
Los -bits.de sinaonizactón. subcod1fi-
1,4%
<aci6ll y paridad 90Jl ~os a lo. bUs
de audio para crear' un cuadro discreto
Iframe), El frame es el bloque más _ -,
do de datas que 'el reprodudCl' de en ma'; : "'----, , 4%
neja en lodo momento. Un dISco completo
puede contener ums 34 mlIlones de fra- BITS DE COMBINACION 17,4%
mes. Cada me contiene 588 bits cuaMO
se registra en el disco y la duración del
mIsmO es de 136"" En la lIgura 8 I<IDOI IDO "",os en la lIgura 8,
Estos 24 bits asu- también al usuario; En total existen 8
una representación pktórtca del oonteni· meo la sIgUIente fmoa para q.ie no pue- subcódlgos, ql,lt se ~ ron las letras
do de cada frame, Se observa qUe cada bit dan ser e_dos con otro tipo de In- delabecedar10 deole 'la P hasta ,la W, In·
de lnCormadón está ubiCado en un orden formadón: clusive. Muchos equipos usan sólo loa
especílleó, previamente establecido. 100000000001000000000010, Esta se- subcódJgos P y g, los 'cuales conllenen la
Los bits de _.ame están ~ cuenda eapecíIlca lndJca que comeJUÍ> Wl siguiente lníormadón: Sef1ales de entra-
en gI1lpoa de 8 bits que se denomliian trame nuevo. Los bits de slnaonizacl6n da y salida. Estas sefla1es permiten el
·aimboloS·, Por ejemplo. si se Indica que son necesar10s para que el reproductor de control del movimiento del plck-up 6pU'
alguna lnformacJ6n conllene 4 slmbolo.. en puecla ~ las funciones corrects.s co del reproductor.
esto ~c. que contiene en realJdad 32 ' a loa bits ~1e8, T1hIa lit eonll:Df4o, En el área de la se-
bits. ya <Jlt 8 x 4 • 32, A l _ de ca- Lo& 8 bits siguientes contienen datos i\aI de entrnda estAn registrados los Uem-
da cuadro o frame se eocuentra una se- de subcódtgos que bI1ndan diferentes u-
cuencia de 24 bits de sIncronlzaclóri, co- pos de lnformad6n al equIpo Y a ~ces _1131 _
pos de los cód",s de rontrol para poder
una de las """"'" del

18
 ·DISCOS
196 BITS)
TIEMPO-----------~
disco en yademás la cantidad tola! de las
secciones y su tiempo de ejecudÓIl
C6dIgoo de ...lrol. Esto. tixIIgos dls-
Unguen entre grabaciones de 2 canales o
de 4 canales. Tamblen permiten detectar
un eventual preénfasls de la grabación
para habilitar así en forma automática
111_.
109 ctrcultos respectIvos.
del coml.... de la m6ska.
Este IndIcador se encuentra en los espa-
dOs vacíos entre sec:x:kmes de múska. Es·
to permite ubicar en forma automáUca
cualquier secdón grabada.
NfuIIero de pista eflldlce. Esto permite
numerar cada pista y además cada mta
de la música entre 1 y 99. Esta numera-
ción a su vez posibilita la rápida Ioealiza·
cl6n de cada pista y cada nota rwmerada.
C6dI¡¡o de _po. Cen este códt@ se
Jllede ¡l"octsar y visualizar en el display
del reproductor de CD el tiempo transcu·
COMPACTOS
(lZ BITS)
. CottIMrldodoCOdo""""'laJJIdro)
rrtdo de cada secc16n dividido en minu-
tos. stlmdos y fracciones de· 1/75 de se-
gundo. Esta tilUma dlra .urge del herllo
que exISten 7350 cuadros de datos por se-
gundo y 98 datos por bloque. 7350:98 = 75
bloques dcl subclxllgo por segundo ypor lo
tanto 1/75 segundo. es d Uempo minlmo
que d equipo puOOe oontar.
Los subc6dlgos restantes no son usa-
dos en la mayoria de los equipos. pero
permJten el acceso de muchas caractcris~
Ucas adictonales que poco a poco se van
agregamo a las prestaciones del repro-
ductor de CD. Una de estas fundones seria
la crudón de Imágenes sobre d mismo
disco. Para generar o almacenar una ima-
gen de Video se requiere sólo el eqqlvalen-
le de 5 ~ de datos de ~ que
es d "IuMIIenIt de unos 20.000 a 30.000
frames de audio. Después de almacenar
esta información se puede mostrar esta
19
Imagen en un monitor adecuado. Un disco
compacto puede almacenar hasta 700
Imágenes estacionarias.en acUdón a los
74 minutos de mustea.
En la lIgura 8 vemos que después del
.ubcódlgo vi.". d regtstro de 96 bits de
Infonnaclón de audio. Estos 96 bits están
a¡¡upadós en bloques de 8 bits cada uno,
quiere decir 12 bloques d. 8 blto. En la B-
~ 9 obomamos "" estos bIocpes de 8
bits se reglstran de tal manera que pr1mé-
ro se ubican los bits del canal de izquier-
da. después los bits dcl canal de la dere-
cha. Y as1 suceslvamen1e. Esto produce
lUla separadón total y absoluta entre las
dos infonnaclones y por lo tanto la mo-
dulación cruzada entre canales práctica-
mente no existe-en los discos en. La sepa-
ración telI1ca es mejor que 90 dB. o sea
que la señal deseada de un canal .. 30.000
" ' " mayor que la señal no deseada del
I Suma completa I Suma Incompleta
N° Valor N° Valor
1 12 1 12
2 10 2 lana
3 15 3 15
4 9 4 9
46 46
Totales
TABLA ,_ VIIri_ poi' pM/dMJ
 DISCOS COMPACTOS

SIN ENTRELAZADO COH EHTRE1..AZAOO

1
."",

1 2 3 4 5 6 7 1 9 1011 12
1 1 1 13 1" 1S 16 1] 18 19 101 111 1-
j .. 1:>

2
SECUENCIA CE
DATOS EN LE 01&00

1 2 3 " 5 IS .,
IIII
8 9 10 11 12 1 3 5 2 " 6
1I
8 10 7
I
9 12 11
I

3 -

I 2 3 " 6
OIOpout

• 1 8
II I
9 10 1\ 12 1 J 5 2 4
O,opoul
6 e 10 7
I
9 12 11
I

J
DAros DE .NTERPOlJICION
OAro. • JI'
AECONSTRUICI04I •
on
"'...."""""'"
fDESPUES

~~~~~n~l~iI~~~~~~:LIJ ._
I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 " 12 ':2 3 .¡. . S , , • I 10 " \1

olro canal. Esto es drásticamente mejoc \ItCCS mejor en el eD. lectM f corregir las "",Iualea fallaS de
que Iaa dfras existentes en cualquier otro A conUnuadón de los bit! de audio se alguna información. La parte correspon-
medlo de gabactón o equlpo es!ereof6n1- regIStran los bits de partdad. Estos bits diente a los datos de paridad se basa en el
co, sea dlsco. radio de FM-5tereo-Multl- forman parte de un sistema complejo de pr1I1dplo de sumas Io!ale. de partes de la
plex, cinta magnética. etc.. Que no supe- corrección de errores que se efectúa por Información que permite detectar y co-
ran generalmente los 25 a 30 dB de mc:dlo de la revlsad6n regular de la infor- rregir matemáticamente eventuales fal-
modulación cruzada. o ... lIlAo de 1.000 maCIón de tal manera que " pueden de- laS•.FJ sl.stcma se basa en la informaCión

SAeERELECTiONlCA N'D
 D ISCOS
• Brrs DE C».ros
" 4 BITS DE OlTOSMCO..lAOOS
(HM)
PATftOH DE SlNCRONISf¡&J AGREGADO
EN 124-.JITS) __ +
CANTlDAD DE BITS
RESUlTANTES Y OOOOO IODOOOOI OOCIOOOOOI"' OOOOOlOOIMOOOI 000001101 001ooOHI 000000001 ONOOlfOtOHOOl1>OO
cornFICACION
SOBRE EL DISCO
redwx1ante contenida en una suma com-
puesta por varios sumandos oomo vemos
en la Tabla 11.
Se obse!v.l que al oonocer la suma to-
tal se puede hallar cl valor de algún su·
mando que pudiese faltar. A cada frame
de 5B8 bits se _ dos datos de parto
""'. _ P y g. Il blt P se usa para
detectar Ycorregir errores debklo a dalas
perdidos. El btt g permite registrar los
errores que hayan ocurrido. En este as-
pecto cumple una fundón slmOar a los
bits de partdad que se usan en telecomu-
nicaciones computarizados.
Los 'tits de paI1dad son sOlo uno de )os
elementos usados para corregir errores.
El en conUene varios otros. siendo el
más Importante el entrelazado. La téOli·
ca del entrelazado en el en esta basada en
un código especial, llamado CROSS·IN·
TERLEAVE REEO-SOWMON CODE o sea
Código Retd-80lomon de entrdazado uu·
zado. abrtVlado eme. Este tb1nlno fue ya
mencionado en la Tabla 1 al descrtlir las
normas que rigen las espedIlcadones de
los CD.
Il principIO básloo dcl CIRC es la ma·
cIa de la lrúonnación de tal manera que
se sigue unas reglas muy rigurosas al "ba-
rajar" los bits de .tsta información de tal
manera que resulla fadl reconsutulr su
poslctbn origtnal. quiere deCir "desbara·
Jarlos· o llevarlos de nuevo a su orden
0l1glnal. Los circuitos del reproductor de
los discos compactos siguen reglas muy
ngurosas para desordenar los bits Y des·
pués )as regIas lnversas para ordenarlos.
C OMPAC T OS
LB modulacl6n EFM
Este proceso aparentemente confuso es,
sin embaJgo. sumamente ÚW para com-
pensar eventuales perdidas de Informa-
CiOn por cualquier moUvo (una mancha,
una partícula de polvo, una rayadura.
elc.J. En la t!cnlca de la vIdeo~baclón
estas fallas de 'la cinta magnetica se dero·
mina -drop-out- y se compensan también.
pero no en la forma tan sollsticada como
en los CD. En los CD esto .. posJbIe ¡ua-
das a la forma digital de la senat. que
permite efectuar operaciones que una se-
flal analógica no permite hacer.
Un drop-out en el. CD sin compensar
produclria faltas tmportantes de Infor-
mación de audio que se manlfeslarian co-
mo ruidos e interrupdoneS en la música.
Con la apUcactón del eIRC estas Interrup-
dones se dIstribuyen a través de varios
frames y dejan sólo espacios muy redud-
dos en cada frame con lnformacl6n fal -
lante . Esto permite la corrección del
drop-out por interpolación. En la figura
10 observamos el esquema de una señal
Uplca afectada por el drop-oUl sin corree-
dórl y con corrección por medIO del enlrt-
Iamdo CIRC. Obs<Ive que cl secreto del en-
trelazado está en el paso 2 donde la
secuenda de los bits numerados es com-
pletamente alterada. Mientras que en la
grabadón sin entrelazado la secuencia de
los bt~ es la 0!1gInal O. 2. 3. 4. etcJ.1a se-
cuencia con entrelazado se transforma en
1.3.5. 2.4.6. S. 10.7.9. l¡ 11. Il drop<lut
que ocurrt: en ambos casos. e1lmIna tma
secdón importante de la información. di-
lictl.mente compensable. En cambio este
21
mismo drop-out afecta sólo partes muy
pequeñas en la se/lal oodJJlcada por el có'
digo CIRC. Al reenlrelazar la Informa-
dón. es dectr después de aplJ<ar el códlgo
CIRC a la tnversa, la señal puede ser re-
construida fácilmente por Interpolación.
cuando en el caso de no usar el entrelaza-
do. d drop-out se manUene en su JOrma
orlgtnal. insistimos que este tipo de com-
pensación sólo es realizable en el. formato
digital de la seña], no seria posible con
una seflal. analóglca,
Después de ensamblar todos los bits de
Informad6n en trames que contienen los
datos de sincron1Zad6n. subc6dlgos, au-
dio propiamenle dicho y paridad y. apU·
cado el. enue1az.ado. la sea\al resu1tante
que tenia or1g1nalmente grupos de 8 bits
es modulada para crear un código nuewo
de 14 bits. Este proceso se denomina EFM
(EIGIIT ·1O·FOURTEEN MODULATION =
moouladón de ocho a catorce). Con este
proceso los ~pos de ocho btts de datos
dd trame se transforman en 14 bits roro·
pletamente nuevos. Con esta reforma pa-
radógIcamente cl disco CD puede _ _
un 25% más de información de audio, que
sin ella. fl moUvo de esta reforma es en
partt una necesidad de producción dcl cn.
Como sabemos. los podtos y las superfI·
des planas slgnlllcan en su conjunto los
datos bInartos I yO.
Para. lograr enlences una dlstribudón
rto _tres
ma!! pareja de los podtos, resulta necesa-
bUs de combInadbn (Mer·
glng bttsJ enlre cada mnjuntD de 14 ~
De esta manera se logra ~ nunca exista
 DISCOS COMPACTOS

un lnstaIie en que haya más que lID bit
bInarto 1 por cada 3 bl!s de datos. Asimis-
mo se lo#> ron el EFM que haya por lo
menos un btt binario 1 pcI' cada 11 bits.
S 1st, m fuera el caso. 00 seria posible
regbtrU kll datos en d dlaoo por medio
dell.aJer. En la a,.ra 11 """" cómo los
_ s de 8 bits originales son transfor-
mados en pasos sucesivos al formato O·
na! que se encuentra regtstrado en el dis-
ro.
Duran/< la reproducd6n. sin embargo.
los bIIJ ~ que sólo cumplOl [un-
dos en ti disco. demos analizar ahora dos pasos impor-
Se observa que la inf0rmaci6n de au- tantes: cómo llega la Información de au-
dio es realmente sólo un porcentaje rela- dio al en y cómo se recupera esta Infor-
tivamente reducido. comparado con la madOO desputs en el reprodudDr a partir
canUdad de lnformadón auxllar que se del dtsro CXllllpacto. Para analizar el prt-
sc:oaIes dlgttales y br1ndar también las la entrada al cod_
requiere para codificar Ydescodlllcar la, mer paso usamos la lIgura 12. Se obsena
de los canales de
prestaciones adicionales de ubicación de Izquierda y de derecha ~e pasan por sen-
programas, etc. Sin embargo, el mismo dos filtro, pasaba).. (bloques 1 y 2). Estos
proceso digital es tan compacto que el dis- eliminan toda sef\al cuya frecuencia sea
co resultante tiene un tamalio reducido superior a los 20kHz que se habían fijado
í rente a todos los medto!l anaIógkos de amo limite superior en las nocmas de loa
registro de músk::a. CD. A _ ~en las etapas de

dones de ordenamiento. son ellmlnac\os mueslrto y retención 13 y 4) Yde <XXN<f-

por el equipo. 4. Deacrlpcl6n en bloques del Slón anaI6gtca-dlgltal 15 y 6). Esla, ,lapas
En la Tabla nI analizamos los bits de equipO para CD producen la sef1al digital que habíamos
datos que son los realmente necesarios visto en la lIgura 6. Las oefIaIes de ambos
para la reproducción de la múska. mn los Una vez conocidas las bases funda- canales son mulUpIelOIdos lmezdados) en
bllI del canal cpJe se encuentran reg1stra- mentales del proceso usado tll el CD. po- la etapa (7) que """'pond, al prtmer
mulUpIelOIdor. En esIa eIa¡io la
Descr1pc1ón Bits de datos Bits en el disco CD señal. adquiere el formato que
vimos en la figura 9.
BIts de sincronismo 24 A continuacion se aplica la
Bits de control 1x8 - 8 1x14=14 señal multiplexada al codifi·
cad« CIRC ICROSS-IlmRLE-
Bits de datos ,- 12 x2x 8,., 192 12 x 2 x-14 '" 336 AVE REEO-SOWMON CODE)
(8r que produce el. entrelazado
Bits de corrección de error 4x2 x S ... 64 4 x 2x 14= 112 cruzado, tan caraclerístico del
Bits de combinación 34x3-102 CD, Se Jl'oducen también alli
los bits de datos y los bits de
Bits totales 264 588 partdad que son llevados al se;
gundo multlplexador (9) que-
redbe 1amb6en la Infarmadón
del codificador de ctmtrol y

1 3 5
....,...
..
: Ltrft

"'.
low-Pau
ChonnoI F,." 7 8 P..¡ty8i~
,
.....;peu,
C>Re

..
2 Encode l
4
,,
low-Pau
Dal a ÓO-"

11
CM"'"
........'" 1tJ - ~~ 13
Cuniog ,

lo_
SrftrI O- D ¡,..,

Sy~
,--e-n 14 ~~ o.c

Generalor
10 12
~., bIoqI.w cM WJ codJlIt:ador dt co

22
!ASE~ ELEC1~ONICAN'(J
 DISCOS COMPACTOS

dlspIay (ID). La !aIlda de lo. bloques (9) Y
(ID) negan al modulador de canal (11),
junto con la sclIaI del generador de sIn-
cronismo (12). Alli se produC% el procesa-
do final con el modulador EFM que vimos
en la lIgura 11, Yla sclIaI digital codifica-
da y modulada llega al Wer de corte y
¡¡abaclón (13). Con este Wer" fabrica el
I I
I~~~G
disco Masttrl141 en un proceso que vemos para proteger el disco ae vtdrlo y el rect1-
en mayor detalle en la lIgura 13. br1mlento lotoreslsUvo crea wa capa b·
Se observa en la lIgura 13 el paso (1) tosensl.ble.
que utiliza una placa de vidrio con W'I pu- El disco recubierto es colocado en un
Udo óptico perfecto. Esta placa de vtdrto torno óptico en el paso (3), donde gira.
es recubierta en el paso (2) con una. resina mientras un rayo Laser expone partes. de
fotoreSiSUva en un lado y con un material la capa fowresisUva a la luz del Laser. Es-
plástico en el otro lado. El plástico se usa ta luz es modulada con la información di-
gital codificada e imprime la misma ópti-
camente sobre la superficie del dlsco. En
el paso (41 se ~ocede al re..Jado foto!Vá-
(GLASS PLATEl neo de esta lrÚormadón y de esta manera

1
se forman los poclio! en los lugares donde
estaba fWlcionando ellaser. Recuerde que
la información del Laser es del Upo ~­
tal, quiere decir, "encendido' y "apagado'
PHOTO RES1S,T (1 ó O), no hay variaciones de amplitud o
""H '" (
..
1
Intensidad del haz, solo presencIa o au-
/ sencia del mismo. En la figura 14 vemos
PLASTICJ·· l el efecto que produce este p-oeeso fotográ-
nco en el disco. Donde hay una transición
de pozo-disco o de disco-pozo, se forma un
digito 1, Donde hay superficies planas, 'ya
~LASERBEAM
'"
sea la superficie del discO o del fondo del
""" :=... . . ... .... 5 •• ,5'.'-1'....... , .........."":':':' 1
pozo, se forma un dig1to O.
Este proceso de codificación es mucho
CUTTOIG más confiable que usar pozos como 1 y
planos como O. Por eso se usa el formato
EFM y se ~ los bits de COID.blnadón
(me@lg bltsl. El proceso de EFM/bIIs de
combinación asegura que ~pozo se-
""'. rá mas corto que el Uempo que se necesita

MENT r 6 .. ' . •
F u ". . ... '. '""j
para codificar 3 digitos binarios ni más
largo que el tiempo de 11 dígitos binarios.
Este procedimiento a veces se denomina
'31 - llT' (3 IntOlValos T hasta lllnter-
valos T), pero a veces se denonUna tam-
btén 'Regla de 2 a 10" al refertrse a que
,"". +
I
ninguna
palabra digital pueda tener menos que
..;.. 2 ceros ni más que 10 ceros. El bit adicio-
I 9 nal siguiente es en todos los casos un 1.
Cada pozo Uene por 10 tanto Wl8.10ngltud
mínima de 2 ceros. seguido y. precedido

1
por una 'transición y una longitud máxi-
ma de 10 reros precedidos y seguidos por
""'. ...
NI PlATlNG
una: transición.
Slgukndo los pasos de los procesos de
METAL MASTER
la ligur. 13, observamos el paso (51 que

E ....... ..... i1
,..... consISte en un plateado y el paso (6) que
consiste en un baflo de niquelo Esta etapa
final constituye el Master del cual se pro-
del Ida... cJ.I CD ducen después las coplas en otros proce-
 DISCOS COMPACTOS

........,"'",,""'"

DAros 000f'1CADOI - - - 0001 OO OOOOO (,¡ 1 00 1 OOLi IlO 1 00 I 000 00 I 000 001 00' 00 1 000 001 000000 00 100000 1 00

~~~~~----~~
........ -----pp
DEL DIICO
....~
-- -- -
La _ _ dlgltsl do! CIl

Pro100!iVI PIUUc 2
COIIIIng '" LablI Sido 6

3
AJuminum Rlfledive , 1.1 mm
Coating.___"7_ _ _ _I-~.....J~------ -.1..
4 5
Transparenl Base
Ught Be.

SOl aimUaas.
En la ll¡pJra 15 _os el corte trans- todo disoo compacto debe colocarse en el del SIstema 151. La sofIaJ de _a del de-
versal de un disco compacto con la Indi·
caci6n de 1&1_ Y espeoon:s. 11
di"" está marcado con el _ 111. En
la parte superior se c:ncuentra una capa
p _ de ~ 121 Yen la baJe acti-
va se encuentra una capa reDecUva de
aluminio 131. Debajo de este área se "'-
"",,1Ia W1a baJe transpartnte I~ que es
.....- por d haz del Wer 151- La etl-
queIa 161 .. enctJCIila en la parte ~
d,1 disco ""'pacto en, quien: d<di que
reproductor con la etiqueta para arriba.
Veamos ahora el proceso inverso al
que """" en la ll¡pJra 12, que " la deseo-
diOcaC16n cuyo esquema se aprecia en
bloques en la figura 16. Un fotod,tecwr 111
transforma la luz; dellaser reDejada por
el disco en una setJal eléctrica que es en-
viada al demodulador d, EFM 121. Esta
dapa está conectada a W1 RAM 131 Yal <O-
rrector de errores 141. Este último es tamo
bIen controlado por el mlcroprocesador
modulador (2) es de 8 bits y es enviada al
dosmulUplexador 161. Alü se di~de en las
soñales de Izqulerda 171 y de derecha 181
con sus respectivos conversores digital-
analógtcos. W soñale! analógicas llegan
a sendos filtros pasabajos 191 Y1101 Yson
preampllficados en los preampUftcado-
ro, Illl y 1121. La - . es la sofIaJ de au·
dio de izquierda 1131 Yla sofIaJ di! audio de
derecha 1141. w seflales de - . PO"OII

24
 DI SCOS ' C OM P ACTOS

<:O.

un ~ de frecucndas de 5 a 2O.1XlOHz y ya que este ~stema pennlte la grabadón continua drculante a unos 2OmA, se oh-
una amplltud que es Uplcamente de 2 de seftales de ambas caracterisUcas. Ft- tJcne Wlá radiad6n de luz a partir de la
wlt. aunque este valor puede vartar en di- n:aJmen1e en el. dl900 compado en se usa juntura del dlodo. Esta luz es gemalmen.
ferentes modelos. un rayo Wer par.! la ledwa de las ..... te monocromática dentro de ciertos Iíw-
Se pueden obtf.ru:r en el mercado va- les registradas que, como ya sabemos, tes. ,por ejemplo Irradia prtndpalmente
rios tlJXIS de reproductores de discos com- también son aptas para audio y video. luz "!la. verde, amarilla o eventualmen-
pactos. Por su uso se dMdcn en equipos la parte ctnIral de este sistema es en· te, luz inVISible en forma de rayOs infra-
estaclOnar1os. equipos para autom6v1l. y tonces d Wer <pe hasta ha", poco oó!o rrojos. Decíamos que esta luz es mono-
equlpos portátiles. Algunos reproducto- tuvo apllcactón en equipos clentíficos, in- cromlHlca dentro de ciertos ·limites.
res p:rmiten el uso de S diferentes tipos de dustI1ales y médicos de alto grado de so· debido a que su radiadón está centráda
discos -"""pactos: de 3 Y 5 pulgadas par.! ftsUcadón y que redro ahora incursiona principalmente en las reg10nes de color
audJo "'~. y de 5, By 12 pulglidas par.! au- en el campo de la electrónica del hogar. Uplcos de cada materlal. pero, siempre
dio y video. Estos Ultimas requ}eren desde Corresponde, por lo tanto, anal1zar este existe también una radlacl6n adicional
luego tamblen un monitor adecuado para medio en mayor detalle. en otras longitudes de onda. En un circui-
la uU\l.zac16n de la setal de video. Algu- El término Laser es un acr6nl.mo de to eléctrtco dlriamos que el mls~ no es
nos equipos profesionales de Dlsc-Jockey Ught AmpUflcaUon by SUmulated muy se1edJvu y que üene ún Cactpr Obajo.
Osan esta varlantt. petnás está decir <pe Emlsslon of RadlaUon fampllflcaclón de Los semiconductores que exhiben esta ca-'
se oblenerl discos g;l, de todas estas va- la luz por medio de la emisl6n estimulada ra<ter!stlal de generar luz a partir de una
riantes tarobtén en #. comercio. de radlad6nl. Existen numerosos tipos de rerombtnaclón de electrones y lagulas. !le
Laser, pc:ro en este texID llÓlo nos ocupart- denominan "lumIniscentes".
5. El taser mos del L1ser'de1 tipo semk:onductor. To- Un compuesto qu.imkcr muy usado en
f. . da Juntura semioonductora P - n. es capaz apUcacIones electrolum1nlscenles. es el
Los d~erent.s ~temas de regtslro de de producir combinaciones de electrones arseniuro de gallo lesAs) que posee una
"""'" de audIO po,!!," di,.,... elemen- y b¡Imas, los cuales putrlen Uberar elec· endéilda de alrededor del BOl! par.! 11'11"
tos de recuperación o ledwa del sonido trones bajo ciertas drcunslandas y, con lar 0Icct0s 1uminIcos a partir de l¡t Junlu-
regtstrado. Todos conocemos los discos los materiales adecuados. emiUr la ener- ra p • n. Para lograr una _ ade·
toffltI1donalcs donde d plck-up ~. ~ de estos eIedrones '" lonna de ruan· cuada en estos dispostÜYOS. es necesar10
Uco o cerámico con su plia c:onstlluye el tos' de luz, llamados fotones. Los diodos iambltn <pe estén eo:apsu1ados en mate-
trasductor para este tln. fotoemlsorcs LED son W1 ejemplo bien co- rtales transparmtes (.'(Il un iMk:e de re·
Eo las grabaciones 101m dnta~­ noddo. Al aplicar una tensión de 6610 1.2 fracci6n propicio para obtener d máximo
tica se usa la cabe1a de audio O de video. volt a un lED y Umitando la corriente de sallda lumíIUca. Esta luz se propaga

25
 DISCOS COMPACTOS

hada todas las direcciones con una fase

lndlvldual de cada haz que es aleatorta.
Ahora bien, 51 un material lumlnis-.
......
, - (lONQlT\JO CE ONDA AECUCiOA)

cc:nte adecuado recibe la energIa suficien- 0000 IEMIIOR CE LUl

IAW\.IA t.OMQITUO CE ~
It desde una fuenIt externa, la cantidad de
electrones libres Jl'oduoe una cantidad ---1'.
muy f3!1dt de fotones, lo. OJales se orde-
nan entonces en un haz único de muy alta
-- ---
energta que se irradia como-rayo Laser.
Este rayo Laser exhibe dos importantes
propiedades: su luz e! verdaderamente
monocromáUca (su g aumenta notable·
IDeIlte) J todos los I'otones emltldos están
en fase para formar asi: un haz de luz ro-
herente muy concentrado,
La diferencia principal en el efecto de LUZ OE LEO
un LEO y de un Laser, es entonces la que
""lI' de la Tabla IV,
En la figura 17 vemos una ilustración
de las caraderisUcas de la Tabla [V. 19) LA l Ul DELlASE:A EN FAIE. COHEFIEHTE
ws diodos Luer usados con los discos
compactos, limitan generalmente su ra· CMM:ttIrlst~. ct. LASER Y LEO.

diación ,en una longItud de onda de 780 a

800nm (nan6metros) que corresponde a
la zona de 108 rayos Infrarrojos Invisi-

\\~
bles. Su e:nerw,a es reducida. pero muy
,..".,,1r3da y por lo tanl. debe evlw.e
mirar tn forma dirtcta sobre un rayo La·
ser que por reducido que sea, puede ~odu­
dr lesioneS en fu vista humana. De cual-
TRANSIST:~
FOTO

INFRARROJO
quier manera este rayo es Invisible y por +
lo tantG.no tiene sentido interponerse al
mlsmo.-Exlsten detectores muy eenslbles - ' : - 6VOLTS
que pueden usarse para ~ que d
RESISTOR
33()(l
-:r
rayo l.astr de un equipo de discos compac- ..
tos func;:lona correctamente.
En la iIg.Ira 18 vemos d circuito de 1m
8CDSOl' de rayo. Lascr que pennllt detectar 01000
la presencia del mismo en los equipos en. EMISOR
sin Itntr que exponer,. a nIngfu1 peIJ¡p'o. DE
LUZ
6) Conclusiones
Los en son una verdadera innovadón
en ci campo de la cite_ca para d hogar
Y el éxito comerdalque acompai\6 su apa·
rkLOo en el mercado. indica que están TABLA IV. Ptop_ do LASER Y LiD
aqul para quedar>e Y .....1 _ 13m-
lȎn de ocupar un lugar relevante en la earaclerlstica /ASER lEO
grabadón de Imágenes. fijas y en movi·
Longitud de onda monocromitica más amplio
miento. El técnico en electrónica hará
(Q alto) (O bajo)
bien en prepararse para la atención de es· Caracterfstica haz único de omnidiraocional.
tos equipos porque tarde o temprano los de irradiación rayos coherentes incoherente
"Yera en su taller o labor.!.torlo. O

26
 AYUDA AL PRINCIPIANTE
FLASHES ELECTRONICOS:
COMO REPARARLOS
La electrónica ya no se limita a los aparatos de radio Y televIsión. Además di
mJcrocomputadotas, vIdeocasete/l/S y cánaras de video, existen muchos spa-
/l/los retatlmnente simples pero que, si el técnico no está debidamente ptepa-
rado, pueden p/aIltlIIIrle ptrIb/ema$ Hdlfetentes~ Tenemos por eJempto los /las-
hes de las máquinas fotográficas, que analizamos en este al1ículo, dando
algunas Indtcactones para su reparación.

Por Newton C. Braga

L .
a. modernas máquina. fotográll·
cas ..tan doladas de muchos auIo-
matumos _ s . al~, de los cua-
lea son muy sonstlcados. Incluyendo
mlcroproc:esadln.s para el. ajuste dtJ. b:o.
. - de abertunI. Yw.s. Jo que a ve-
ces elimina totalmente la acd6n del ope-
rador. que se limita a apretar el dispara-
dor. ' muestra la ~a 1.
SIn embar¡p. ex!stm muchas máqui-
nas, de excelente calJdad. que utilizan re-
cursos exic:rnos electrónicos. como los
Dashes. y que tamlién _ .ujetas a ¡ro,
blemas.
Muchos técnicos electrónicos no se
atreven a reparar tales flashes. por no co-
llIlCtf su prlndplo de fundonamJenlll pe-
da sin la. <OOdJdooes de 1", ambiente ide-
ales. o para efectuar una doble Ilumtna-
dón dclltma. e1imlnando uI ....br.. de-
ro, como verán los 1ectorts. no se trata de
aapIables.
ntngUn "monstruo extra_e' y la re- Normalmente, le uUliza para este fin
poradóo es a """ bastante simple. pu- un drcuJto electrónico que acdooa' una
dtendo rendir algún dtnero mAl para los lámpara de xen6n de alta potencfa. que
tttn1cos en general. tanto puede ser recta como curva, como
Tipos Dependlendo de la aplicación. los dr-
cultos de accionamiento pueden ser ali-
Ú! lInalldad de los Ilaahes " ¡rOOudr mentados por pDas • batcria. rteaIgables.
un pubo de luz de PI mltnsldad para Uu- como muestra la fIg.u'a 2. .
minar una escena que debe ser fotograBa- Los sistemas que u~ pilas, nOf-

UnjNJras ~ xor.6n.

27
 FLASH ES
-.
-- --
CIrcuito tlplco cM flash.
malmentt: por SU consumo elevado de 00-
niente, pueden tomar un número limitado
de fotos ero un jue3l de pilas, y no es raro
que exijan su reeamblo en medio de una
pilirub. ~rd~tr~.~s~sam
balerlas. ¡referidos por los foIb§ú>s ¡>1>-
feslonales, además de usar lámparas mas
potentes. poseen una autonomia mayor
porq~ la batería p.tede ser recargada.
El circuito' electrónico de acdonarnlen-
iJ> de los 1Iasbes. ya sea d Upo de baja JI>
!mda con pilas o los tipos profesionales.
son bastante semejantes, JXl1' 10 que la ex-
plicación que daremos vale para los dos.
Como funciona
En la figura 3 tenemos el drcu"o bási·
co de un flash que funciona de la sJgulente
forma: en la prtmera etapa tenemos un in-
versor que tiene fU flnalklad generar una
sefla1 de derta frecuenCia. nonnalmente
en la banda de audio y que, al ser aplicado
a un transformador inversor permite la-
eloodón de la tenslOO de las pJIas o bite-
na a Wl valol suficientemente aho para ti.
trabajo de una IámpaIll de xen6n, Esta ten-
sión esta normalmente comprendida entre
3OOyBOO>OU,
Ellnversar puede usar uno o dos tran-
ELECTRONICOS
slstores, y lenemos dos ronflguradones
que 90Illas más usadas. Una es la que ha~
uso de dos transistores en contrafase de
modo que el bobinado del transformador
que stM de carf¡! paIlI un _ . tam-
bién sirve de reallmentadón para el otro.
La frecuenda de operadlin está dada taniJ>
por los valores de los capacitores como p!I"
la Inductanda del transformador.
Otra ~adÓO es la de 1m osdIador
Hartley cm un transistor solamentt. que
apa.rere en la ~ 4.
La operación de este Inversor es Jo que
• •
¡
,
, ,
~:-:_~'~
' - "=.~~¡
_..---..-
----
_--,;.----.-.
•._.•.
"
/n1fflNl¡Of mds simp" con oscilador
Hattltty con un tnlnslstot'.
normalmente produce tl'rumbldo" que oi·
mas al conectar un flash de este tipo.
La alta tenSKIn generada en el circuito
inversor sirve para cargar un mpadlor de
gran valor. normalmente algunas decenas
o Incluso ctntenas de mlaofarads. La car-
ga de este capadtor detennJnará la inten-
sidad dcl flash Ypuede S<! calculada por la
fórmula:
E=1!2xCxV2
doo<le:
E=....gia en joules
e = O!padtanda del capatiIad en farnd
V=tensión de carf¡I
El número de joule de una descarifl de
flash determina su potencia luminosa (vea
que. como se trata de tma descaJf¡I de ma
duracJón. se prefiere hablar en términos
de eno-gla.joule. y no de potencia. walij,
i
 FLASHES ELECTRO~ICOS

Para d disparo normalmente se usa un
SCR que es conectado en serte con un
---
pIa m;\qulna fotogafica con el que la mis- tens56n,
ma debe funcionar, ya sea pcr los contactos
'"' sf
SU
d111"".'_. Norma1ménte:.
func:Io:naIUnto puede ser perclbido por
el simple "zuml»do' 'del transformador
que opera en la banda dO audio ~"""""'
que es un simple bsdIadorI.
En C3lIO que ID ocurra su ~ ~.
rlflque-;
al el estado dO los tIanslston:s
bl la oonUnuldad del _ ¡nro..
do del transformador
el capad,tores y reslslDrts.
Con el mulUmetro en la escala de ten-
siones alternas podemos saber si el inver·
sor opera. constatando la pmenda dO !en.
slones enlre 80 a 800 Ven d 3eClJIX!arto del
transformador. Ob8eIV3DlOS que la ten-
sión medida en este caso es menor que la
que realmente carga el capacltor, pues la
resistencia de entrada dd Instrumento al
ser amedado. ~ el drCUlto bajando la

1"_
HabIendo !enslón en el secundarlo del
transformarlor de pWSO$. Este transfor- del encaje. ya sea por la extensión a tm-es Inversor pero no ocurre el disparo, tstt
mador tiene IX< ilnalldad e! 'en· de un cabk. 0XIl0 _ l a ~ 6. puede ser 1onado' con Wl corto drcuito
cendldo' de la támpaIa que se prodUtt on En paralelo ron el _dlnr se puede provocado artlllctalment. enlr< e! iUlodo Y
una tcn~60 bastanl< más alta que la carga tamt<en _ ..,. Iámpanl de neón en el cátodo del SCR Si el disparo oc:un< es
del capacitar. Est, p<qudlo transmnador _ on un restst... de valor muy ·alt•• d muy probablt que It;n&lmoo un problema
pucde tcn<r un bobi1ado "'" _la 1m. cual se r:nctnderá cuando e! capacitar al· en el OCR o bien en los eIernenIas que pe!"'
.... de llIl S<gUIlOO capadlnr a unos llXX) ó canee la carga _t, para producir d mitan 8U disparo. Verifique entonces:
2<XXl wlt Yque", a JIllVocar la .1ooizad6n flash en la fntenskiM deseada. alelSCR
<Id gas en ellnttJ10r de la lámpara ruaildo EJdsten circuitos de Ilashes auxiliares b) los Interruptores de dlsparo y sus
" disparado d SCR. romo mutStnlla lIg.I- en que e! disparo del SCR es realizado IX< contactos
111 5. . .un sens<r de "" (lDR o fotou.n~~orl de cl e! cabk y """"" de disparo.
Con la tgnletón. la t;mpara en paralelo modo de producir un segtmdo pulso tuml· Si el disparo no '" produce al hact< e!
con el capadtor, 'Ve rcdudda su reslslenda noso cuando se dispara un flash prindpal cortocircuito. vea si el capacttor mantiene
a tUl valCf' muy bajo, provocando así la alejado que frecuentmJente se usa para rt- su carga. SI el capadtor no estuviera car·
descarga total del capacitar en ruesUón. llenar sombras que el prlnclpal no cubre gando. w!Ilque:
Sólo puede"""", para ,,1< Upo dO fim· (", el montaje aparttklo en SABER ELEC· al oonUnuidad del seamdarto del In·
donarruenlo Intermitente, pues su resls- TRONICA N" 21, "Unidad para disparo del versor
ttnda en la descarp es extmnadament. . ~ Jlash'¡. b) continuidad de los bobinados del
baja 10 que significa que. con una alImen.- Versiones modernas de estos fiashes transformador dO pulso
lacIOn conUnua babria lUla oorrIcnte muy pueden incluir soJlsUcadones (OOl() siste- c) eslado de! diodo o dloOOs rectillcado·
intensa que quemaría la lámpara casi In- mas que permiten obtener cargas variadas
_lament<. para e! capadlnr en fundó¡¡ d, ajustes "'.
".di otros elementos del circuito (resisto-
Para los ttpos de lámparaJ usadas '" es- ternos (dados IX< tablas de UumInadón y res y capacitares).
pectllca la pot<nda que produoen (o ..... Upos de pdiculas o hasta .tros daIosl. a F1naIment~ el demento que debemos
~ en joo1csI y que detttmtna el valor má- partir de sensores conectados a drcuItos lI1!entar probar IX< úItJmo " la lámpara.
Dmo tanto del capacltor como de la procesadores. Desgadadament,. para este Hpo dO t;m.
tensión. para. la imlca ilrma de hact< la ¡xueba es
El disparo dd SCR que es utf11zado en en un clrcuito semejante. de modo que,
<St. Hpo de ctrCUlto pucde _ de dtli> . constatánoose que todos los demás ele-
rentes maneras . la más común es por la La _ 6 0 de un drcullo básloo es mentos de! clrculto fundooan. lo mejor es
conexión allnterruptor, que esta. en la ¡ro- bastante simple. Comenzamos por verta- proceder a camblarla. O
 MONTAJES
CARGADOR AUTOMATICO
DEBATERIAS
Las batetfas de plomo y áckIo /JO son usadas solamente en vehlclios, sino también
BII slstemes de Blarmas, Uunúnacl6n de emergencia, Bumlnaclón de casas rodantes,
/ocales BllIos que no se disponga de BIIergía de la red domIclllsr/a Yhalla en la a/~
msntscl6n de retranSmlsores, computadoras, y otros equipos. Para la ca~a de estas
baterias es precIso usar una fuente dotada de camctetíst/cas especIalas. El circuito
propuesto es .utomáUco, BVlsando, mediante el accionamiento de un lid o sistema
de .vlso, que /a bateria se BIICuentra ~ds. El cIrcuito es pBI3 baterías de 12Y,
pero puede ser modificado fácilmente pB/3 operar con otros Upos de batetías.
Wh'M_~ i \ e,fillWM

L a carga de a('IlJlJUadms (o bafe-

rias) de plolllO'kldo .. hace. ra _
El primer drcu1to utilit.a un diodo pa-
la coniente alterna de la mi
través del. pasaje de \UlIl em1ente en len- y una lampara lncandesctn1e COII1Un 00-
ron1ente del secundario. La tensión obte-
nida en el ""'" de pico puede ..w- <Otr.
17 Y ~ V, J es aplicada a la batería por
Udo cont:rarlo a la-provisión normal du- OJO Ilmltador de con1cD1e. Con una lám- medio de W1 resiator llmltador.
llIIU dIrto _po..La flXcnsIdad de _ _ de 100 W ",la ral de 110 V obIt:ne. El dn:ulto que proponemos ~ per.
con1entt deWmtna la. wJoddad de cmp mos,Wli<XJrTlente de carga poco inferior a lecdolllllllientos _ muy Impor·
y normalmente.estt UmItada a valorea 1 A,lo q.Ie representa una car~ lenta pa- tantes. usándose báslcamente Wl tfans.
q.te el ~ establece oomo seflrOi. i'a un acumuladcrde 12V de automóvil. formador con rectificadores en la
para la Inte¡p:idad d.1a haterla. Ya el otgundo circuito. ~ es más di· prOYilión de la comente de la carga.
En ¡<Indl*>. Wla simple fuente de 00- . dente. pues no tenemos casi el 90% d. la Este ~ consiste en un """" de
rrlentc cmtinua, que pUeda proporcio'nar. ' <Ciler¡1a perdida en forma de hu: Ycalor de bateria, que su1>c: a medida que la misma
una tensión un poco mayor que la di '·la . la lámpara, utillza un transformador. Es- se auge. hasta el Instant. en qu., 1le@l1'
batería. es un cargador. como vanos "en la te transformador tiene un bobinado de 3 a do al máximo preVisto. el mismo inte-
Ilgura 1. 5 A típicamente Ylos diodos ",cMean la rrumpe ·la carga y activa un sistema de
aviso. tanto luminoso como sonoro.
La In_dad d. la _ente d. carga

I
,. -Q? ~,

,:-~or '" H p"""ta en el proyecto orlglnal es de 5 A,

lo que representa W1II 'rar/lil media" pero
o):
110ltl0V
o. •
I UTflUO
u CA_ I f
existen componentes que pueden alterar-
fIt para obtener c:orrtc:ntes de acuerdo con
las .speclficado"" de la hateria.
Las caracteñsUcas del cargador son:
• Tenslón de entrada, 110 Ó 220 VCA

...... ~ ....!?!: ,., "',

• Corr1enI. de carga ; 5 A
• Tensión de balafa: 6 Ó l2V
,.- ",,;, ,
-: ,.. ., - I
4,17::lOR

I
• lndlcacIOn de caIga: >!sual Ysonora.

""",. U TIRIJo
El clrcuIto

I~ ,.~~ INc.<.RGA

o •. La tensl6n alterna de la red de alimen-

taCIón es apUcada al bobinado prtmario

30
 CARG A DOR AUT·O !VI A T I.CO D E BAT E RI AS

n ~ II P\J!OI' DU·
COHrClf... !H UTOI
PlJ NTOI
• 111 1 •
0.-'''' .
..
. ~,
•
.0\\1"0
SOHOIIO

de Wl transformador. pasando pcr un fu- . "

UO II
•
lIbIe de prolettlón Y por una llave ocIec-
tora de tensiones.
En el secundario del transformador
." .. 110\1
"
s elll
flen.

5O\ll) il
"
1"4001
tenemos una tensión alterna de 15 V, m:.
tUlcada en onda completa por dos diodos. 1101210'1 ".
" 1,."V • ""
..
-- ..."
t . ll .
Como cada diodo !lÓlo ooMuce la mitad
del dclo para una corriente de 5 A tene- "" '"
"
'"
mos una con1ente media de sólo 2.5 A. lo
ICAIIIIA!
que slgniflca que dlodos de 4 A soportan LlOl
"
••
d_
perfectamente este seJVldo. "
o ••
No flltramos esta tensión, pues con ,
una tensión contlnua pulsante, d SCR
puede ser al cortarse la ten-
sión de su oompuerta. lo que 00 0CWTIña
con una tenSión continua pura. como el
caso mostrado en la Ogura 2.
La baterla es conectada en serie cm es-
ta fuente y , además de eso, tenemos·UIl
5CR para control y un amperimetro lo¡¡-
donall para medfdón de la intensidad de
la comente de carga,
La compuerta del SCR es polarW.da
por !OOlJo de R3 y 03, en el sentldo de 00n-
ducIr la con1ente siempre que la tensión
en cada hemidclo alcanza aprox.Jmada-
mm 1V.
En la CDIllpuerta de esle SCRl tenemos
el clrculto sensor de carga, formado bási-
camente por un divisor de tensión, un
dJodo """ y un ~o SCR 1SCR2J. Su
funcionamiento es facll de entender.
Ajustamos el trtmpot Pl para obt:enc:r
la IenslOn de dlsparo del SCR2 "'" '" cs-
te caso, corresponde a la tensión zener de
04 cuando la bateda este completamente ".
car¡pda. Para una.bat<rla de 6V, el dlodó
"
.,..,.debe ser de !!VI ó !!V" Cuando la ba-
o lID / UOlf
teria presente. entre sus terminales. la C. A .

t""'ón que corresponde a la carga oom-

pleta. el dlodo D4 conduce y el SCR2 cs
dIsparado. En estas condfdones, tl mI!~
mo pricUcamente pone a tierra la com~
puerta de SCRI, Impldlendo d dlsparo de
este componente, y por lo. tanto. inte-
rrumpiendo la carga. Al mbmo tiempo.

31
 CARGADOR
11014002
Io-{;:;::¡-+r
,.,
la condu<:dón plena de SCR2 hace que d
LW2 sea aUmentado. asi como el drcullo
osdlador de a\1so.
COOlO la fuente no es llitrada, para el
osCilador de aviso predsamos una alt·
mentad6n separada, pero este drcu1to es
opcional.
El resl'lor Rx puede ser agregado si la
AUTOMATICO DE BATERIAS
hierro móvlllde menor costo) o de bobina
móv11 Imas preciso), con fondo de escala
en 5Ao IIms.
Los reslstores son de 1/2 Wy los fuSi-
bles deben ser montados en soportes apro-
piados.
"
TI'~2 El trtmpot es común y para la cone·
)dón a la bateria deben usarse cables p.
sos dotados de pinzas cocodrUo. El capa·
titor e1ectroliUco el es de 10 pf con
t.enslón de trabajo de 12V o mas.
El oSCilador de aviso aparece en la R-
"",5.
E! parlante " pequeño, de 4 6 de 8 D,y
los transistores, excepto el de unijuntura,
adrnlten equivalentes.
Los reslstores son de 1/8 Wy el electro-
litloo es para 16Y 6 más. El transistor
corriente tnlctal de carga de los acumula- PNP debe ser dotado de l.Ul pequem dist-
dores supera el valor deseado o limitado padoc de calor.
por el fabrlcanI.e. Debe ser usado Wl resls·
ter de alambre de I a 10 O con disipación Prueba 1 USO
de 10W.
Conecte una bateria cargada en el cIr-
Montaje culto y ajuste el trimpot PI para que el
sistema de alarma toclue y el IED2 se en-
En la figura 3 tenemos el diagrama cienda. La corriente en el amperímetro, al
completo del cargador. tocar la alarma, debe caer a cero.
La maymía de los componentes es de Después, conecte una batrria descarga-
~es d1menslones y las corrientes en da o con carga pardal. EJ lED2 00 debe
lDudIls puntos del drcuito son intensas. encenderse y la aJarma debe ser ajustada.
lo que"'* d emploo de la placa de "'- para no tocar, en su U1mpot lno en el
culto Impreso adecuada. E! dti>JjO de esta _po( dcl cargador).
placa aparece en la ~ 4. Si.1a corriente sube a más de 5 A, se de-
El SCRl es tul diooo oontrolado de sili- be usar el reslstor Rx con su valor aumen-
cio para por lo· rneIK>8 6 A de corriente y tado. SI se desea una corriente de carga
tensión minlma de 50 V. Los tipos TICl16 menor, el valor de Rx debe ser alterado de
y TICl26 sirven para esta aplicación. El modo de obtener esta corriente.
dtsIpOOor de _ usado debe ser de bue- E! tiempo de carga deprode del tipo de
nas dimensiones. bateria, deb!erxto por lo tanto ser consul-
El transformador Uene bobinado pr1- tado al fabr1canle.
marlo de 110 Y220 VyiecurxiartD de 15 + Para usar el cargador basta mnedar la
15 Vcon corr1enle de 5 A6 más. batería al circuito y conectar la unidad.
Los diodos recUficadores deben ser de Cuando la bateria se encuentre cargada, el
'por 10 menos 50 V con 3 A de oorriente Ó led se enciende. la carga es interrumpida
más. Diodos como el BYM56A Y equiva- y. si se usara el clrcu~to de alarma, el mis-
lentes de mayor tensión para 3.5 Asirven. mo emitirá un sonido agudo.
El diodo zener 1)4 es del Upo BZX79C5Vl Ó Para baterias de 6V se puede ·usar el
BZX79C5V6 y d SCR2 puede '" d 11CI06 mismo drculto, pero se rehará el ajuste
oon tensión a partlr de 50 V ó c:¡Wvalen- del _pot Yse cambiará d zener 04. Es-
tes. Los Ieds son comunes, pudiemo ser de te circuito no admite la ~ en serie o
cualquier color. parnlelo de baterlas. sino solamente una
Ellnstrumentc es un amperimetro de balería por "'-'. O
32
~m ElECTRONICA N' D
 MONTAJES
CONTROL DE TEMPERATURA
El clrcufto que presentamos permne controlar la lemperawra generada por un ele-
mento de calentamiento de hasta 400 wall en niveles continuos /o que /o hace ide-
al para /as aplicaciones de /abora/or/os de investigación. estufas, o Incluso incuba-
doras. Et clrcufto no posee termostato debiendo ser ajustado manualmenle.

Por Newton e.Braga

mC¡¡¡MIiIIIiiiiilIillliiiiil

U n control de palenCia sencillo o usada en UDa caja de cu11M> de plantas de

dlmmer se puede usar con gran aproJdmadamente 50 cm por 80 cm mano
eficiencia en el control de temperaturn.s teniéndola facllment.e encima de la tem-
nldos por encima de la temperatura am-
biente. o Incluso cultivos de rnlcroorp·
nJsmos (por ejemplo. se podria hacer Wl8.
de elementos de calefacción del tipo resis- peratura ambiente en los dias de IrMer- práctica "fabrtcadora de yogur;.
tivo (alambres de nicromo) poslbWtando no. PaIa la red de 2'JJJV el alambre debe La temperatuIa _ que podemos
así su aplicación en mucms aspectos del trner una reslstencLa de 450 ohm. para obtener depende de las dimensiones del
trabajo dentillco y tambl!n en el hogar. obtener la misma potencia máxima. ambiente a calentar; y de la poterda del
Una suge:renda puede ser la mostrada Observe que el drCUftO que presenta· ·. elemento de caleface.l6n. Paia ·100 waU.
en la figura 1 en que un alambre de MO- mos es de media onda. 10 que quIere decir podem¡>s supcnr los 40 ¡vados de ttmpe-
mo es fijado en el fondo de un almacigo. que. para una resistencia calculada para mura .tuando el volumen de la estufa este
permlUendo mantener la temperatura de proporcionar una potenda máxima de alrededordeSOx50x50an.
la tierra a niveles saUsfactor1os Incluso 100 watt, el control ajustará esta potencia Un forro de espuma plásUca evitará
en los días más moa de Invierno. entre Oy 50*; este·factor debe aer~v1sto las pérdidas de calor que hacen que la
El alambre de niaamo usado en esta en el proyecto. ttmperatura baje.
apUcad6n debe tener \Ula resistencia al- Otra apUcadÓD aparece en la Ilgura 2, Se pueden asoc1ar diversos elementos
rededor de 100 oInn 10 que darla WJa po- en que tenemos una pequei'\a estufa que para obtener una potencia mayor.
tencia máxima aIrtdedor de 100 watt en puede stI usada para tl secado de tintas, Una caracterisUca importante de este
la red de 110 V. Esta re~stenda podóa ser guardar productos que deben ser manteo control es que el mismo consume sola·

-" Ll·...."
-~­
OI tl",~ .

OlSP,,1IO

33
 CONTROL
mente la ~ "'" gastO '" d elemcnlJl
de calefacc16n, a diferencia de los siste·
mas por reostato en que siempre una bJe·
na parte de la energ1a es consumida en el
elemento de control. En resumen, el pto
de energia en el control corresponde a
aprwdmadamenle el 2% de la potenc1a
aplicada al elemento dúalefacctoo.
Como funclona
El elemento de control del drcWto es
un diodo controlado de silldo(SCR) que
consiste en un dlsposlUvo capaz de "dos!-
Ílcar" con gran enclencia la comenle
aplicada i una carga.
Este dispositivo que se asemeja a un
diodo. conduciendo la corriente en un
único !I<nlIdo. puede _ cuando WI
pubo es aplicado a '" cunpucrta o gate Ig)
J ~ cuando en Wlsemldclo de la
corrtente alterna la tensión cae a cero.
Asi, sI conectamos este disposlUvo en
serle con un elemento de calefacción pel)
podemos tener diversas condiCiones para
su dlsparo, . cuando lo alimentamos en la
red de alimentación de con1ente alterna.
Tenemos entonces la posibilidad de
dIsparu d SCR al comienzo de cada se·
mlct~ poSlUvo. como muestra la tlgura
3; d SCR oond"", práCticamente d semi·
ddo entero. desconectando a su ftnal. En
estas condidones tenemOs la máxlIIÍa po-
!<nda aplicada a la "'1/1 ó 50% de la po.
tencla total. ya que los semlclclos' negati-
vos no son conducidos.
Para un disparo en el medio del scm1.
dclo. sOlo " conduce la mllad dd _d·
do y aplicado a la carga lo que correspon-
de a la mUad de la _!según sugJe!e
la /l¡lml'). .
Del mismo modo. al dlsparamoa el
SCR al final del semlcldo tendremos mí-
nlma potencia aplicada a la carga.
El ·punto de disparo es consegwdo a
travéa de un drculto de retardo en que te-
nemos un potenciómetro (reslstor varia-
ble). un resistor y un capacitar.
El capacitor al comienzo del semldclo
" carga a _ dd T<SIs(oc J dd poten-
ciómetro al '" aI<alllIdo d puoIJl de en-
cernlldci dé la lámpara nCón que está aire-
dedor de SO vall
DE TEMPERATURA
:ONiC
i I
SI el potenCiómetro estuviera ron la
mínima resistencia la carga es n\pkia y la
lámpara aIcama el pcmto de encendido al
comienzo del semldclo. En estas coodl-
dones. al conducir la corriente prCMlCa el
disparo del SCR Por otro lado. 51 el po-
tencl6metro estuviera ajustado para má-
xima resistencia. el disparo ocurre al fi-
nal del se~iclclo y tenemos la menor
pottnda aplicada
El potenciómetro permltt un ajuste
34
casi UneaJ dd punlJl de disparo y as! nos
permite controlar muy bien la potencia
aplicada en la carga que es el elemento de
calentamiento.
Montaje
En la flgura 5 temmos el diagrama
oompklJl del aparato.
En la /l¡lml 6 tenemos la disposIdón
de los componentes en una placa. de dr-_
cuito Impreso.
Como son pocos los componentes usa-
dos y su dlsposlcl6n no es criUca el mon-
taJe también puede ser hecho en un puente
de terminales.
El SCR puede .... d llCl06 para 4A Y
debe ser montado en disipador de calor.
Este componente Uene un suRjo (letra)
que lndIca su tenstlm máxima de tIabaJo.
Asi, si el lector va a aJJmentar el drculto
con 110 Vd SCR debe """ el sulIJo B. SI
va a alimentar el circuito con ZJ.(JV el SCR
debe so: elTlCI06-D.
Los reslslores $O1l de 1/2 watt Yel ca-
pacltor e1 es de poUéstcr con lUla tensión
de trabajo de por lo menos 250V si la red
fu<Ta de 110 V Y 400 V st la red fuera de
'J2JJV. .
C2 debe '" de poIltslfr con WJa !<n-
stón de trabajo de ?J:IN 6 masindqlen-
dlentemenle de la red local.
La lámpara de neón es del tipo NE-2H o
cualquier equivalente de dei-terminales
paralelos.
Para la conexión del elemento de ca-
lentamiento se p;ede usar Wla toma o un
par de terminales con tomillos.
 CONTROL DE TEMPERATURA

,El cor¡jWlto puede ser alojado en una

raja plástICa st#m muestra la figura 7. 00 ""'*
aproximadamente 50% del mhimo. S1
eso, allert el wIor de el.
SI la lámpara no Il$'. COl) de lir!Ilo
resta preparar el elemento de calenta-
miento. recordando que !le debe tener el
máximo cuidado con su cableado. ya que.
Prueba J USO (mínlmol••umeiue el wIor de el á ISO 6 el cfrcu1to' está conectado directamente
220 nF. Si nO alcanza el máximo. ' dismi- con la red, lo que slgnJllc. el pelIgro de
Para la prueba de functonamlento nuya el valor de es!< <XIIIlpOIlinle. 47 nF. cIx>c¡ues • cual<¡uJer contacto. El fu~bIe
puede sustituir el elemento de caIenta· S1 la lámpara permanece conUnua· deproteCd6n puede ser 5 A. pero SI el de·
m1en1o JQ' WlCI.lámpara común de 15 a 60 mtnte encendida verifique el SC"R que o mento-de calentamJtnto tuviera lUla po_
watt. Glrando el potenciómetro PI la puede ~tar ron problemas. tencia menor, 100 watt por ~emplo, el fu·
lámpara debe variar el brillo entre Oy Comprobado el funcionamiento sblo stbIe puede ser de 2 A sáamente. O

Ahora 1.. lectores de "SABER ELECTRONICA" de

LA PlATAyGRAN LA.P LATA_ donde adqUIrIr
lo que necesiten pera suS Inquietudes e\ec1rónlcas.

Argos
5YSTEM
Dlagon8174 N' 1031 entre 5 y 6 LA PLATA

AlgOSYSlem es el representanle oflcIal de ''SABER

ELECTRONICA" en LA PLATA. Acérquese. tendrá el
aperyo que necesll8. No aeno que desplaza,.. haS1a
Buenos Aires pera _ acceso a todo \o que es SA-
BER ELECTRONlCA

35
 MONTAJES
MARCADOR DE PULSOS
para aerobismo ogimnasia
Se pueden emplear pulsos s Intervalos constantes, de grtltl inlensidad como refe.
rencla para mantener el ritmo de sus ejercicios físicos, trote o gimnasia. Producir
estos pulsos es la finalidad de este pequeño aparato de uso porlJltn que es
alimentado a batería. Puede ajustar su control a la velocidad que quiera.

~,
U no de problemas de W pmo-
nas que trotan o hacen glmnasia
e~ mantener constante el ritmo. La ten-
ría de '.N que leI1drá excelente dwabtlldad
dado el bajo consumo de comente.
transductor.
El transductor es del tipo pJu.oeICctrt-
oo. o sea. consiste en una ctrámJca de tita-
dencia a reducir el ritmo a medida que Cómo funciona nato de harto que ge deforma con la apU-
aparece el cansando puede ser evitada caclón de tensión. produciendo así
mediante W1 marcador que tndique un 1.0 que teIltmos es Simplemente un sonido.
rttmo constante. La Ilnalidad del peque. mulUvtbrador a'lable con el integradO La Impedancta de este trnnsductor es
110 aparoto que proponemos en em arti- 555. La li'etucncIa de este ' O8dIador esta muy atta 'de modo que'obtt.nemos mayor
culo es ésa. Un drtutto que _ chas- dada por Pt. RI. R2 YC2. y como PIes va- rendimiento con la apUcadón de geflales
qutdos fuertes en un _ y que es riable. en el mismo podemos ajusta! el en estas ooodldones. de ahí el uso del pe-
lo bastante peqUe/lo para ser IIevO:do en,el 'drtUito en una amplia ga¡pa de frecuen- quefw transformador en nuestro circuito,
bolsillo ocolocado en una bolsa. das.
Esta claro que este drculto también • La ec/IaI del 555 eonsIste en pul... de Montaje
sirve para otros fines como por ejemplo corta dwadón que son aplicados a la base
para los estudiantes de mus1ca. como me· de Wl transistor ampliOcador. Este tran- En la 6gura 1 _ el droo1to eom-
trónomo manteniendo constante el rttmo listar amplificador Uene como carga de pleto del rttmador,
de ejewdón de Wl3 pieza. colector un pequeix, transfofmador de sa- En la fl,gura 2 tenemos su montaje en
El circuito utiliza en la saUda un lida para transistores que eleva la impe- una placa de cLrculto Impreso com(m, si.
transductor piezoeléctrico de alta inten- dancia del circuito de modo de obtener !>en la untvenal también puede", usada
sidad de sonido allmentado por una bate· mayor rendimiento en la excitación del con mucha facilidad.
Para el integrado sugerimOS la utiliza-
dIio de _ On.de 8 plns.

,." "
[J)"
El transistor es un NPN de uso general
lo que significa que la mayona de los
equivalentes puede usarse en lugar del

.:;. 1"
BC548. El transductor puede ser cualquJer
• Upo piezoeléctrico como por ejemplo una

..." -- ..
"" c:apmIa del tipo encontrado en los telgo-
no•.
Los resistores!mde l/fliN Ó 1/4W ron
10% Ó 20% de tolerancia y los capadtores
electrolíUcos deben tener una tensión de
lr.Ibajo de por lo menos 12V_

36
 MARCADOR
El potendómetro es COOlÍlIl. pudiendo
tt:ner una curva de vartaclón tanto Ioga- rando el aparato. m""" el ..tor de C2
ritmlca como lIneal. y para la conexión
de la bateria se debe usar un conector
apropiado. El interruptor SI puede estar
incorporado al potenc1ómetro.
Prueba Y Uso
Basta colocar la balerla Ycoreelar SI.
Ajustando PI debemos tener chasquidos
fuertes en frttuend.as que variaran entre
~ ",Ipes por ~o hasla un ",!pe
CIda 3 Ó4 "tJ!ldos,
DE PULSOS
Para usar el aparato basta conect3rlo
y ajustar la frecuencia para el ritmo dese-
ado: si quisiera hacer una escala en base a
un cronómetro, los ajustes pueden harer·
se fadlmentt. O
Si quiere cambiar esta gama. acele-
usando un capadtor ctI3mlco o de pollés-
tu de 470nF,
SI el sonido del transductor estuviera
muy bajo es porque no se trata de tipo pie-
zoeléctrico o bien el transformador no
slIve. Este transformador es el "po en-
contrado en la salida de radios lransIsto-
r1zadas con lk de prtmarlo o ctreaM a es·
10 y 8 oIJn de secwxJario. CuIdado con no
confundirlo con un transformador dri-
ver que tiene la misma apariencia exter-
na pero no sirve.
37
 TECNOLOGIA DE PUNTA
I EDsPARPADEANTES
Conclusión

En eI.núnIero enterlor de Ssber EIecIrónlca comenzanos con el desarrollo de un

BltÍCll/O desti7ado , presental un componen" que deslumbnl como U/lB tecnofo..
g/a de ,""lis aplIcacIón. En el mismo, además de presental un LEO eulotiUlante
(parpadeante), se ofrecieron sus caracterlslJcas scbresanentes. En esta entrega se
dadn a/gIxJas conexiones clrcuIta/es que /o tienen CCJf/IO componente princJpaI.
por Friedhelm Eckoldt
=~: 1:::: : ::;:

4. Tknlcu clrculta1et lEO InCorpoJado y tierra. La _ de mento en la frecuencia de parpadro y es-

4.1. CIn:uIt.. bbk...
La l1g. 33 muestra 100 drcuJtDs basI·
<os par.¡ los 7 tipos de lEDo parpad"",tos
actualmente disponibles.
El tipo rojo standard cgx 21 asi como
I>mblén lo. tipos paraldo m los otros ro-
lores V62IP. V622P y V623P. se conectan
directamente sin resistencia sede a una
tensión de alimentación de 5V 1_ 7Vl.
E! tipocgx 22 _ tma t<n:e.. en!Ia.
da de control que permite conmutar al
dlodo de pa!padeo a emlalón continua. SI
" la deja deocmectada o coneáaIa a OV,
d diodo parpadea y " comporta como d
tipocgx21.
~ la mtrada de oon1rol a la
lell$16n de alimentad6n conmuta el LED
a operadón conUnua.
D¡ d tipo V626P. a d1fermda de todos
los otroo IEDs parpadcnates. d diodo del
lEO Yla _ l·) del Cf están sep8I3-
dos externamente. Si loa 2 se conectan a
OVo se cOtJ1.porta como el V621P excep·
luaroo la coloración dd lente y d ángUlo
de radJadón. Sin embaJW>. a dlIerencta
de !sl<, OO-..:c la poslbIlIdad de txdlN •
. IEDs anmales adldonales en la misma
: ráse, co~ctándolos. entre el cátodo del
. Ccmo hemos 'YIsto. esto prodLl:e un aJ-
alJIIl<IltadóD debe aumentam 1_0 pcdalmenle en d ddo de trabajo.
1m Dado que la operadón CM tensiones
El tipo V62BP _ 2 IEDs cbIps de endma de 7V!Xl " dan en las !xi" de da·
los cuales d rojo·naranja puede parpade- tos, salw para el V626P, se debe esperar
ar y el verde emitir luz continua. Para que en estas condfdoncs las muesUas fn-
parpadeo rojo·nmmja. el PIn I """"'. dtvtduales fallarán.
ta dlrectamente sin resistencia serie a 5V En cualquier caso es mejor conectar
y para luz continua verde..d FIn 3 se co- un diodo Zener en serie que un reslstor.
necta a través de una resistencia serie de pues d diodo absorbe la dlIerenda enlIe
aproxImadametne 1000 (corriente per- la lenslón de al!men!adón y 5V fFlg. 34b1.
mlslble 3OmA). De ese modo d da'" dd lEO parpaDe'
ante permanece Igual. dado que la tensl6n
4.2. Operacl6n con tenslDnea a ~s del Zentr 8610 aumenta en Q,2V' a
de oIImentacl6n auperlOIS parttr de 0.9 a 2(DA {I1g. 351. Esta """.
>Ión llene la desvenlal!' que las _ .
Pala no m:aIc:r la corriente de aalJda das de la lucnte de alIqIcnIadón Yla 1m· .
pcrmt~ble Yla maxtma dlsIpadón de po- .Ión dd l<ner pueden combinar.. para
. tenda permisible. para todos los LEOs hacer que la tenstón ..bre d lEO parpa.
parpadeantes excepto el V626P, la ali· deante sea demasiado "alta o demasiado
mentaclón IX) debe exceder los 1V. baja Con fuentes . no ~Iladas, se retO-
S . como se muestra en la F1g. 34a. se 'Illlerm que se oonedt un diodo Zem" de
CCftCta Wla reststm:Ia de 500ll en setie S.IV eo par.¡Ielo con d lEO patpadeantt.
con el lED parpadearU. tomando Wl3. ca- como se muestra en la F1g. 34c.. En este ca-
lda de lOV en el estado de COIXIua:L6n 0Jn so la contente debe llmitarse, a menos
WJa allmentaclón de ISV, la tensIón apU· que ya esté limitada p:lf la fuente mIsma
tada al IED salla de 5V m d colado en {por ej.: la aalJda de un en. Esto provee
condua:tón a tasl ISV en d ..lado de bIo· una clerta protecc16n contra pico de ten-
queo. dado que la _ cae de 2(DA a sión de arta d.-oo eo cualquter _ .
O.9mA. d ón.
N contrario. d tipo V626P .. putde co- .

38
 LED S PARPAD EA N T E S

•,v
,
eaX21
'Q- v 621 P
~ v 622P
v 623P
,
o
."
,
~Q--
Contlnuou. 3
.Unktng
I eaX22
~
I
L __ _ ,
I
o
tanto. debe absorber la diferencia entre la
r------~+ !5 .•. " V
lensIón de aIlmenladón y SV. Para ISV.
tenemos:

,
,e 1--+1-+'----,
~ V626P
R.
Vs -sv
20mA
.=
COX 39
4.3. Cone>:l6n oerle de LEDo
3

o En general. DO tiene sent1dO ~ 2

o más LEOs pa!1l3deanIes " 'paraIeIo. da·
do que se sInaoolzarán sólo des¡¡ués dcl
'"nkll\g
encendldo. pero luego rápidamente ponte.
Of ill nll<l-,. cI
,-
Continuo .... . , . ...
rán el slncronismo. debido a las.toleran·
1200 das de la frecuencia de-parpadeo.
, , Por olro lado. los LEOs pmpa<Ieanles y
los comunes se pueden combinar fácil·
mente. eligiéndose comlinmente)os que
'Q--- V628P tienen el mismo color y encapsulado.
Como ya se dijo. el v6'l6P llene una ..•
lJda separada para conectar a LEOs. prefe·
, 1/ Ilg,u ..
rt_enle del tlpo cgx 39. Sin embaIgo.
'.
.'
ollnge - r.d los LEDs también se pueden conectar a
olros Upos de lEOS pmpadeantes simple-
o mente conectándolos en serie {F1g. 3Gb}.
Por cada LED adicional conectado en se·
rie,la fuente de aUmentaclOn debe elevar-
nectar a ltllSlone8 de hasta lSV. ron tal operar como un LEO pa¡padeante stan· se en Igual can1Jdad a su caida de tensión.
lJle lit anecte un reststCl' Umitador de co- dan1 ronedando el ttrmi11al del LEO di- de modo que " apUquen 5V al LEO parpa.
menle enltt la salida del LEO lPIn 2) Y rectamente a tierra. !llego. para operar a deanIe en el esIado de rooducdón No obs·
llena lPIn 3) 11lg. 34d). la _ del va· 2QmA. son Jlecesams 5V como el stan- tanIe. dado que la eaJda de _fin a Ira·
Ier de Ro .. basa In que el V62Q> .. ¡lJUIe dard. La reslstencta Interpuesta. por lo ... de cada WIO de los N LEDs ronecIados.

39
 LE Ds PARPADEANT ES

.. 1~ V .. 15 V

:10 ni"
(O.V mA)
20 mA
CO.VmAI

,~ ,~
"
{I".e vI
~
"
15.2 YI
~

, ,
'OY
10.45YI
¡ " !lOCO
10Y
(D,av)
¡ en: 851e 10

, ,
.. 15 V

-, + 15 V

20 m"
( 0 .9 mio) I
,
,~
~
eu 85'
es VI
,~
r-' ", 2 0 mA

, , "
!lOan
,
,
en serie disminuye en .6.VF en el estado deel cambio de tensión en el UlUmo llegue a
bloqllt9.la tensión a través del LED par- IOV.
padeante aumenta en N.' VF. En la Tabla !lV+3'''F
5, la caída de tensión a 0,9mA y a 20mA y 4.4 LED. parpadeantes como
la dlferenda entre ambos valores se Usta e.cltadores de etapas de pottncla
para lo, colo,," de LI1ls dlspolllbles. De
estos datos se puede obtener el número Los lEOs parpadean1es son muy ade-
máximo de lEIls que pueden " ' _ cuados como exdladores de eJapas de po- ,v
en serte con el lEO parpadeante antes que lenda, rdés o lámparas. FJ LED chip del ~

."
,
, , • v, I ~
v, I
'~ ,~ ,~ ~
v, I -..-..
~ ::: :::
, , , o
,

40
 LEDs PARPADEANTES

Toblo. dlodo parpadeante se pu<de usar slmultá·

neamenle como IndIcador de control. Pa-
Led parpadeant. Color Led ra tensiones de alimentaci6n de hasta 7V,
los LEOs parpadeantes standard se~­
COX21 rojo COy 40 den usar como se muestra en la Flg. 37a
COX22 rojo COY 40 La reslstenda R ooM:tada en ser1.e con el
V62 1 P naranJa- rojo COX38 lEO parpadeante debe ser sulldentemen·
V622 P verde COY 72
te ,.me para aseguru que ron la mini·
ma corriente de conduCClon (lOmA) el
V623 P amarillo COY74 transistor lodavia conmute confiable-
V626 P naranja-rojo COX39 mente:
V628P naranja-rejo-verde COX 95
R¡ >0,?V /l<mA= 700
TablaS
Por otro lado. no debe ser lnnecew1a-
Tipo COlor VF(V) AVpY¡ Número T6nslón mente grande. para asegurar que la ten-
O.9mA 2DmA mdx. des/lmen. sión sobre el LEn parpadeante no fluctúe
demasiado entre los estados de coOOllC-
COY 40 rojo 1,50 1,65 0,15 66 114 d6n y bloqueo. El transistor debe cortar-
COX38 naranja-rojo 1,6 2,2 0 ,6 16 40 se oonllablemente con una comente má-
xima ro bloqueo de 2mA, Yenton<es
COY 72 verde 2,0 2,7 0,7 14 43
CQY74 amarilkl 1,8 2,5 0,7 14 40 . 0,6V
Rl < =3'XlO
2mA

Estas oondlcIanes dan Wl valor de al-

." rededoc de 75Q para el resistor serie. Con
, una comente de conducción tipica de
roal
en 1 N _ 1.8
2OmA. la caida de tensión es:
c ax 21
V 821 P
ven,. V=2<mA . 751l: ¡,SV
V62J P ~

, La tensión :sum.lnlstrada al c1rtuIto de

carfil es, por lo tanto, ?V.
" 9< l e:l38 8
El reslstor R2 Hm.l.ta la corriente: de
"
1000
=- base; con transistores de pot.m:ia se pue-
"" de omiUr.
, Para excitar una etapa translstorlzada
oon una tensi6n de alimentación de hasta
lSV es mejor usar el Upo V626P como en
la ~ 37b. En este cln:ulto, la cm1ente

.", ."
'N·'.I , P 'H .U8

,;
,~ ,
,;

~
,::-1 r.;> v 626 P
leUI . 101U
--' V U8P r-' \:>.
"
' .10 o ,
-"
.,
41
 L E Os PARPA DE A N T E S

•'"
, ( l •• .10'11 2 • IZT.s/e'VI ,

n , '"
10 kQ •
,."'", "
:1;./f'...
I :Z:Y 1 5 1
.a,. "X" ~n ,
CO Y1
, , O ,-"
,.
COJi 2

" , '"
"" ", ,. ~.
'"
r---"" " e, ,
~
'.1("'" •
lA
, 1// , -
- •
, 0 1<Q 100"Q
"'0
O
O
..

allmentacl6n no excede los 1Y. ambos re-

slstores pueden omitirse, obtenii:ndose
T_ ·Ve'" Nat»tjIH% asi el drculto minJmo mostrado en la
FIg.37,.
12.0 V continuo --
l' ,7V co ntinuo parpadeo débil U. Circuitos ezcltador.. para
11,5 V contínuo parpadeo normal LEDa parpadel otea
11 ,0 V COn1inuida.d dé bil parpadeo normal 4.5.1. Un.. umbralea
10,5 V -- parpadeo normal
Uno de los circuitos de comnutaclón
cid CI ro dmIIa en la _ dcllransWor Si la oorr1enll: de base tiene que limi- más Creruentemente usados para LEOs
I CCIltrolar, de modo que no es necesarto tarse a un valor más pequet"Jo por medio parpadeantes puede ser la llave umbral,
en la cual el LEO parpadWlte es activado
" para -=
proveer un res1stor en paralelo con la ba-
el corte dd IranSlslor en
la fa.. de bloqueo.
del resfstor R2,la Intensidd luminosa del
lEO parpadeante se puede restaurar lo-
cluyendo el resistor R Si la tensión de
cuaOOo W1a tensión sube a un nivel um-
bral predetennlnado.

I Z.,I., ••00 . .00

C. " 1

IC 2 3 ' .Ñ' I CU"

". itQ

'" , ,
'un, ,
~ ~ ~
'" ."
'H

. ... .,. -,..

C_t ..... ,
2 ~~ ~~
O

42
 LEOs PARP AO EA, NTES

.. ,
,
." monltoreo de tensión que usan el @'
parpadeante bicolor V628P. Este emite !iii',
~ verde conUnua mJentras la tensión de al!.-
'"
n l'" mentaclón"permanece sobre los 12V.
TTL 7_08
'.
TTI,.7all
. I Cuando cae por debajo de los 12V. la luz
Ca.2 1
~ '18:11 P verde oontlnua cambia gradualmente lcon
ti 022 P ei circuito 39a) d .muy sübltamente (con el
, , .., , , .... 23'
circuito 39bl a luz parpadeante .roJa-na-
ranJ~ La TabIa 6 muestra el ~ del
¡--t O
<'amblo de color para el dl;cu1tO 39a. En el
circuito 39b. el conauino de comente es
tan bajo IISmA con hu verd,y \¡Il valor
, m<dIo de lIlmlS de 1000conluz ¡laI]l3de.
O antel que una balerla de SOA·h, désca1ga·
da a Hiló de su capaddad se des<azgaria
. completamente ~10 despuesde 500 hs.
, • 10 V
111 CMO~40 .49
'00 1, 4.5.3. Excltacl6n mediante
circuitos TTL y eMOS
d:!- ~CQk2 1
Lo! lElJs ¡>aJJJadeantes se ¡»edm exd·
lar directamente mediante clrculI.os Tlt,.

~~,
, ,
I¡..J
, de
I~
la F1g. 38a muestra un drtuito Simple
con cualquIer ampUficador OperaCIonal
(p. ~ . cl 741) o comparador. El umlxal de
corunutact60 está deflnl.do por un dlvlsOf.
Un rtslslor de alto valor, aproximada-
mente lOOkfi , se puede Inclulr para pro-
veer hlstérests y asi evitar la oscUact6n
del nivel de salida en la regi6n umbral.
Un dkldo Zener limita la tensión sobre el
IXO parpad""'te a SV. La con1ente ,stá
limitada por el amplificador.
La F1g. 38b muestra un amplificador
~ dotle (p. ej. 14581 usado para
exdlar lID IXO parpadeante cgx 22. Lo!
umbrales de conmutación de los 2 ampU-
Ocadores "1M deflnldos por d dMsor d,
3 etapas. A medida que la tensión de en-
trada del drcuI.to se eleva desde cero, el
LEO paJpadeante primero se enciende
..... '1121 P
'11'22 ,
, , '11123 P
O
• O
'"
mediante el 'amplificador inferIor. No
obstant~ dado <pJe su entraIa de c:ootrol
está a po(end~ alto. ,1 IXO emite luz coo·
tlnua. Sólo cuanIo se alcanza el oegwxIo
umbral, la entrada de control cambia a
nivel bajo y la luz continua pasa a parpa-
deo.
4.5.2. Monitores de W1sI6n
Los LEOs parpadeantes son especial-
mente aderuados para monitorear fuentes
de alimentadón. Por lo tanto, se pueden
usar en el panel de vehículos motorizados
para IndJcar la tensión de la bateria del
auto. Un prtrrequislto aqui es que ti de-
cuita de mon1toreo no debe caTgar' aún
más una balerla ya ",,1 descargada.
La "" 39 ~ YbL muesIIa 2 cIrcuIlos de
Para este fin. se ~ usar el ·.excttador
74iJ7/17. el Inversor 7406/16 o la com·
puerta 7433/38 con colector abierto Y co·
mente salida elevada. Aunq~ el cir-
cuito dado ' en la Fig. 40a funciona, una
combinaCión de c1rCunstanda:~ ' desfavo­
rabies Id LEO parpadean1e toma 3OmA.
tensión de saluradón m O,7V;.i enslón
d, alimeniadón 4.75V) pu"""ocasIonar
una tcnsJOn Insuíldente par.! el LED· ~ -'.
padean1t. .~. . " .;:' ":';. .... .
En casos criUcos, se re~ml~~ .ce-.
nectar el ierminal poslUvo del LEo ,par•.
padeante a una fuente separada de sy.,.; . ;..
La F1g. 4Qb muestra un drculto simi-
lar para un Inversor de potencia CMOS;'~
'. '.
4049 o excitador 4050, Dado que con esros:"
componentes. la con1enc.de ·sumldero"
con salida BAJA es mayor que la corrien-
te de 'fuente- oon salida ALTA. es aronse-
jable conectar iI u:o parpadeante enIr, cl
1~1nal posiUvo de.la ruente y la salida.
'Con una fuente de al!m01,~nQe IOV,.la
tensión sobre ellED parpadeante llene el
.v8Ior co.rrecto. A tens!ones mayores. la
tensión del diO(io debe limitarse mediante
un" dkxIo Zener conectado en paralelo. O
Tnducd611! l'll- ÚJ~ H, Rairiguez

Agra ecemos la colaboraCl n prestada por L FU E Alemania y S.A. para la

elaboración del p resente artículo. .

43
 TECNOLOGIA INDUSTRIAL
VARIADOR ELECTRONICO
DE VELOCIDAD rARA MOTORES TAIFASICOS
DE CORRIENTE AUFRNADA
Con esta nota iniciamos una nueva sección en la que publicaremos desarrollos e
Infonnaciones útiles para la industria argenUna. Creemos que df esta forma apor-
taremos un valioso granito de arena para /as empresas y los fkn/cos que
producen tecnología nacional.
_seccsecclSB_

El molor trl(tslco aslncrónlco con
jaula de anima. también Damado motor
"de tnducd6n ea • dtbkio a su ron RabtU•
dOO.. su tmnuúdad tJl arnbk:ntei de wal-
_ tipo laW1 lo. más ~. su;'·
IDa)'W de kls ca!OS es una ventaja HaJta
ahora I1empre resulló dllldJ Iogar va-
rtar su vdoddad con prtdslón debtdo a
iaa met~ ltcnIc:as que se apllca·
roo. en tI~. como !ter. ~ el rta·
balam1eÍlto con resisten das ratO ricas
_mmos yleimos _bl, de a1Jmen·
cad6n de la red trtfásica Y un inversor de
tres fases consUtuidos por tecnologia
Darllngton de potencia. translstores de
pomos. 10Br. y _ muy ,""'das po-
tendas !te usarán loe Uristores G.T.O y un
sistema de regulacl6n dectróruca como el
...._ en la ~ 1. Son cada '" más

laslm_
_ _ en la tnOSiOll _/potenda.
de .u _trucCl6n· la má·
qulna más aprtnOSa a partir deiaa baja.
potnOSas: la vdOddad'UI fija en cual·
_ _ o de _ que Itn¡¡a. que en d
tadón.Estas tecnicas 00 se podian lmpr
ner de't*io a su uso muy limitante y a las
altas perdidas de potencia en el motor.
La solución aparece en la actualidad
con equipos de alimentación con recUD-
Interesantes porque su rosto es cada Vfl:
más accesible. aun para potencias bajas y
medias. Todo esto gradas a los circuitos
integrados de alta performance con que
contamos actualmente, que permiten una

"0---"
s 0---.,
T 0---" AECTFICAOOR

MOmo

44
 V ARIAD o R E LECTRONICO

regulación eficiente en todas las veloCIda-

des del motor. logrando de esta manera " '....
p. capacidad operatiVa.
Ventaja. del conjunto
nrladortmotor:
--
- Robusta y simple OOllStrucdÓll del mo-
tor.
-
~

. Alta relad6n potencia/peso y poten-

cia/volumen.
- ~ funcionamiento dcl motor, aun
en reodlciones ambientales adversas.
-,.
- Desgaste mecánico-mínimo. no C{)lllO en H.
'm .
otros motores donde d desgaste es mu-
cho y múltiple. (Por ej. motores deC,C.1 '.' ... t.4 o.z

- FácU obtencIón en el mercado de moto- .,. • •

r.. de CA en cualquler lugar.
lazo abierto de regulad6n para un me- .- "
--
o

Jor aprovtChamlento de sus condiciones

y aetptacwn de mültJples controles' pe-
nfmeos.
- Excelente rango de vartadón de velocl·
eom.me de motor y ",spuestlJ.-¡
dad. tuncI6n del rasbalamlwJto trlMsIco.
o Cuenta con inversIón de mar$!. electró-
nica.
- Muy w.n rendimiento del equipo en to- cerio con motores de 25.OOlRPM. frmado de la frecuencia rotól1ca Fr debe·
das sus potencias (en baja potencia las exigencias que se pueden solicitar rá ser liIIÚtada de tal manera que la co-
97.5%. en mOOta potencia 95% Yen alta de un sistema as! dependen de la acdón de mente de recuperación y la tensión sobre
potencia 93%). las grandes potencias. La caracteristica los condensadores del circuito de flltrado.
'- &en _ de potencia (co. ~) desde d mostrada en la figura 2 está amplfada pa- no exceda el valor máximo admisible.
arranque (dependiendo del factor de la ra el rango negativo del resbalamiento. o En estos Vartadores de fi'etuenda va·
calidad <Id motor). sea la velocidad del motor Nn mayor a la naNe. ésta cambia en forma cooUnua. De
- Muy pequeño factor de forma de la ro- velocidad sincrónica N,. La contente del esta manera se obtiene un desplazamien-
mente de motor (esto slgn1flca que el rotor y con ello la corrlente estatbrtca iD- to paralelo sobre tl eje de la frecuencia V..
motor no tiene ninguna pérdida adicio- duclda transformat6rlcame.nte. como v.:1od.dad de rotor. Para un flujo magnétI.
nal). también el momento de giro. toman aho· co cmstantt: en el entrehlerro y una ~aI
o Excelente factor de forma de la corriente ra valores también negativos. 'es decir. el frecuencia rotórtca f'r =Nr/fIJ se obtiene
en la red 110 que slgnJllca que 00 deja su- motor trabaja también como generador. d momento constante de glro M I~ 31.
ciedad en la red). La energ1a elfctrtca ,.que produce tiene Para mantener un flujO constante en
- Con pequeñas contentes de arranque se
logra un muy buen torque de arranque.
que su absorbida por el equipo regulador
mediante resistencias de carga o a través
el entrehlerro dado por la fórmula V.
fs es necesaria W18 tensión de aUmenta-
=,
- Solución favorable de bajo 00510 graciaS de un converUdor AC/OC bidireccional. ción proporcional a la frecuencia.
a los nuevos c:onccptos de la electrónica en lugar de un simple rectificador por la Esta es otra exigencia más dcl equipo
cn4°y 50 genc:radóny a su alto grado de red. vaciador de velocidad.
Integración. aun en bajas potencias El funcionamiento como generador se Esta correlación proporcional entre
(precios comparativos con equipOs de da cuando la carga acciona el motor por tensión de alimentación y frecuencia de
C.C. para detecdón de rasel. encima de la velocidad slncrónlca. por alimentación es en el rango hasta la fre-
- también se puede alimentar el motor ejemplo, en puentes grúas. ascensores, cuencla nominal fn obligatorio Unduc-
trtCásico a partir Qe una red monofásica trenes. d.c. Se puede dar el c::a5O en estos ctón de saturact6n). En este rango se ob-
de220VCA '. varladores cuando se reduce rápidamente ' tiene un sistema con momento de giro
• Acciona motores de alta veloctdad. J.ci. freruencia de alimentación. De ahí re- constante y un Incremenlo de la potencta
hasta 12.tlOORj'M Y tambl!n puede ha- sulta otra exigencia de variador. Con el Uneal. Si se mantiene por encima de la

45
 VARIADOR ELECTRONICO

frecuencia fu nominal la tensión cons-

tante, decrece el flujo magnético y con
ello a Igual frecuencia rotór1ca ~ también
el momento de gtro. como es mostrado en
la figura 4. A bajas frecuencias comien-
zan a dominar las resistencias estatóri-
cas respecto de las ln:Iuctivas. A pesar de
ello, para mantener el flujo magnético
constante en el rango de bajas frecuen-
Cias, se eleva la tensión de alimentación
respecto a la cwva ideal (compensación
Nm
IR).

El Inversor
Ellnversor de tres fases, el cual es usa-
do para variar la velocidad de motores
trtfáscos de Inducción. está compuesto
por lassigtiientes partes:
- Parte de potencia
a. Puente recUficador mono o trifásico
según alimentación de entrada y po-
tencia del motor.
b. Filtro intermedio para anular el ripIe
de la rectificación compuesto por una
impedancia de aIIsamlento y unaba-
teria de condensadores.
G,.
Momento ca13C11H1stJco ~sfco coi! COIrL M'G
c. Seis llaves electrónicas que transfor- ..sensor para la corriente trifásica del
man la corriente continua en una pul- motor.
sante alterna. Este sensor se basa ene1 principio
-Electrónica de mando: del transductor que sirve tanto para las
Esta electrónica está construida sobre características de comportamiento del
tarjetas extraíbles de tamaño norma- motor, Por lo tanto conviene recordar sus
lizado doble europeo (fácil recambio). características eléctricas.

Vm
Pm %
M

100 •- - •- _. - - •- -, ..,;;:-::_:-::_=-=_'"'_::.-:_:-::_:-::_'"_::.-:_::.-:_=-=
_
_ Vm

00
_,_ M
___ Pm

In 1,

TensIón I7JOI1MHlW y potencia MI función de hcuflncIM .IR.

46
 VARIADOR ELECTRONICO

El motor a lnductt6n consJste en un Dado que la Impedanda rOUir1ca de un • Aceleración y desaceleración controla·
estator bobinado conectado a una red motor a inducCión es pequena, genera un da del motor.
e1Cctrlca tr1fásica y un rotor en jaula de pequeOo resbalamiento. es decir. una baja - limitación de la corriente media para
ardilla sin conexiones externas. la ten- tensión rotórica y una gran corriente en proteoct6n de sobrecargas y limitación
slÓIl del estator produce un campo ~ el rotor correspoOOiente a una gran rupla. de corrientes pico para protecctón del
tico gJratorto, d cual glra a una vdoddad Con el aumento del resbalamiento au- inversor.
N,dado por: menta también la Impedanda del rotor y - I.ófca de parada. arranque en un u otro
se hace más InducUvn. Esto quiere decir sentido de giro: .
f, que d "'" baja en forma a1xu¡;a; al au·
N.=--p.fiCRlM/mIn
mentar la carga aumenta el momento de - Para cada sentido de gtro corresponde
una fampa ascendenle y descendente.
giro al comienzo en forma elevada hasta
como asi tambltn W1 potenciómetro de
donde: alcanzar un máximo al aumentar el res-
Bju.ie de ,docldad. Tambi!n es posible
f. es la frecuencia de alimentación del balamlento para luego descender nueva-
cttalor (rr.cuenda de la mi,
P la cantJdad de pare. de polo.. .
mente. El valor absoluto de la comente
un potenciómetro electrónico con me-
mor1a, en d cual se puede ajustar la W!-
rotórica Ir. no obstante. sIgUe aeclenda
locidad a gran distancia.
hasta la parada del motor S = l .
Este campo glratorio induct una ten- La comente de arranque de un motor - Rtguladón del voltaje del motor y com-
Alón en el rotor {conductores cortoclrcul- aslncrónlco es por lo tanto muy alta pensaCión de la IR denb'o dd rango de .
lados en el rotor) y. )Xl" lo tanto. una co- (700% a 800% del valor nomlnal), mJen· reguladon del 100% de la modulación.
rrlente en ~l. Esta corriente del rotor. tras que el motor/momento de arranque La tensión del motor es compensada res·
junto con el campo del estator generan un es del 150% a 2Q()% del valor nominal. El pecto a las caídas del voltaje de la red de
momento glratorto M con el valor resbalamiento nominal en máquinas alimentadim. Además se puede ajustar
normales es del 3% a 5%. QuIere dedr que el incremento de tensión a bajas veloci-
Mr es de lOO a 150RPM (P = 1). dades y ajustar el valor de RPM. en el
atendo: Por lo tanto. ron todos estos datos. te· cual el Jncremento de la tensl6n Uene
Ir la corriente rot6r1ca. nemas una exigencia que debe cumplJr el que actuar.
eo,. d !actor de poltnda del motor, varlador de velocidad. la limitación de - TJene una ampUa gama de posibUidades
F el Ilujo magnético en el entrchJerro bao corriente. la corrtente de motor 'que co- para ser controlado con una gran diver-
JO un polo. rresponde al momento máximo del mis- Sidad de elementos perlftricos. O
mo. 00 debe exaxler. SI se llmlta esta 00-
Para que se Induzca una tensión en el rrtente a tul 150% a 200% de la c.on1enle _ pro¡¡ec11J.fu<
rotor, Uene que haber una diferencia en- nominal del molor en el momento de
desaTo_,... Tee·
nocomponentes. utIIl%ando tecnología
tre la velocidad rotórtca NIII y la ve10ctdad arranque se obUenen tos resultados más "" po/eIdaEllp« ¡ux¡ . ~
sincr6nica N, del campo giratorio. Esta óptimos y se puede presdndlr de lo. slste·
dlfertncla se denomIna Rsbalamlento y mas de arranque más compUcados. que
se lo relaciona normalmente con la velo- normalmente se utilizan para C.C. o C.A.
Cidad sincrónica N. mediante la siguiente con un tiempo de respuesta menor a 100
(órmula: microsegundos.

S= N,-N,. = Nr Sistemas de proteecl6n

N, N,
Correspondientemente, está dada la
(recurnda de la tensi6n inducida en el ro·
toro
N,
(,,=00--=5.r.
Con ti flujo magTléUco constante en el
estatoc r, la tensión indUCIda en el rotor
y. con t.llo la comente rot6r1ca t,.. es pro-
pordonaJ a f If. o aea. al resbalamiento.
- Sobre tensión durante el frenado del
motor.
- Baja tensión de la rtd.
• Sensor de contenie en la palie de C.C. en
caso de cortocircuitos en el puente In-
versor.
• Cada una de las seis llM:s dectr6n1cas
están protegidas contra cortorclrctütos
internos del conve:rtidor en la parte del
puente de potencia o del motor.
- Functones que ofrece nuestro equlpo.

47
 COMPUTACION
MICROPROGRAMADOR
RAM EXPERIMENTAL
Obsetvando objet1vlmente las tendencias de la lnfórmátlca actual y buscando in-
traducir aJleclN gradualmente en el múndo de los microprocesadores, desarrolla-
mOS un m/nlprogramador RAM, capaz de leer y grabar datos a través de controles
externos con una operación bastante simple. Sugerimos el montaje del "Mlcropro-
gramador RAM Experimentar a todos los que están decididos a Ingresar en las
técnicas de la computación, pues ya sabernos que sólo la práctica lleva a la
perfección Yal dominio completode la recria.

Por Selio Carlos Silva Tozette

Consideraciones iIIIclales donde están guardados ¡¡-UPO' de ~. ",,«le '" de 1. 4 Y8, Yes lo que detmnlna
cantJdades de btl3. la an<:hw1! del dato. byt~ _ ...do o pa.
¿Qué es una memoila?¿Qué hace? - Dato: UD grupo de vanos bUs man Jaba Es bueno recordar que d valoc dcl
¿Cómo fundona? lo que llamamos "byte" o dato. o bien una bit representa y deberá .,. _ "\lo 6
En un microprocesador. d programa palabra. "1", vale tamhitn decir. para. quien no lo
comienza y d dato debe ser almacenado o Dalo es el valor binarto contenido en reruerde. que bl es WJ3. abreviatura de dí-
llamado hada la sallda <!el dr<uJto en d la dtrecctón. Dato. byte. eontenldo y pata. ~to binario (btnaIy dt~U. Un _ero hi·
momento apropiado. bra son slnónlmos entrt si. y p.leden estar nano romo 1101 llene 4 bll3, 101011 llene
Esta es la lar.. de m _ de me· fonnados por cuant.. hiLo queramoe. Sin 6hits; 101l1l0t 1lIIle8hits.etrtltra.
moria. la memoria de una oomputadora embarl>. por norma de estandartzactón. - Control: son los plnS adares de
es d lugar donde cl JlfOV<lma y los dato. generalmente usam08 bytes compuestos las memorias y ejecutan dos tipos de con·
son almaceriad.os antes de comenzar Jos por nUmeros comerCialmente esLandaJi- troles bá~oos' CODIrol de iedllfa Y V<\ba·
dlculos. Durante UD procesamiento de zados oomo l. 4 Y8 bits. La _ de dón Y control de selecctón de disposltl-
oomputadO<1l la s«etim de control puede ljts dentro de una direcclOn de memoria vos.
almacenar respuestas pardalés en la me-
morta. de manera klenUca a cuaOOo usa·
mos \ID papel para reg1stnlr rruestro tra·
bajo. Por lo tanto. MEMORIAS son los
." _ti
r--------- -- ---- -- --- ---- --.
"2'''$67
[l!. Btilatl1fj l
' :
:' o o
dlsposlUvos capaces de almactnar por
o
Uempo Indefinido una determinada In-
formación. Un filp!lop lfilpflop = I blQ es ,: , o
la parte tntcgranlt de una memoria, ya
¡ ) o
que la mayooa de las mismas son forma- o
das por diversos' flipftops.
Tres facton:s ~~ vital Importancia
sobre el 'runctona'!1lent~ de las memo-
,, .
"as' llIrecdlln. Dato YControl.
'- -- .
,
_-- _. --- -- - - - - - • .!
,
- Dlretd6n: la dlrtcdfn es d nUmero
que representa el lugar de lit memoria
v
I\'nIOATOII'.o.u'IIA." eON.;VNTO Df!OCttO .rr.
48
 MI CROP R OGRAMA D OR RAM

Organlzacl6n y .apacidad baJO la ¡orma de cargas cl!ctr\cas entre

alterlIdlls por d usuario. awu¡ue puedan
delu memorias se.-leidos. Este tipo de memoda tiene una

p-
la capactdad dd gale Ycl sustrato de un
particularidad, una vez retirada la ali-
transistor MOS.
Las memtX1aS genera1mmt.e se fabri· SIn em~. este capadtor se descaro
mentatl6n, no pierde su contenido ylo
can en vartadas verskmes en lo que res- ga en al¡¡tmos ~s. debiendo ser
"""' a Ia!go y ancho. JJamamos organJ. al R)M - p-ogramada por el fabncante recargado pert6dlcamente, casi siempre
zadÓD de la memorla al modo en que son a pcdJdo do usuarto. por el ptn de refresco de memoria de la
dIsIrtbuldos sus bits. Ejem""', 2048 byta bI PROM • programada por d usuarJo. CPU.
x 8 bits. eso sIgpJflca que la memoria po-- pero desp.>és de W<lbada no .. """" ro- tBlen. aquí termina una 1m< cxpIJea·
see 2048 d1recdooes. siendo cada una de rrar. cl6n de la ter~ologia de memorias, a
enas de 8 bit,. tOlaJlzando 16.384 bIts. el EPROM - programada varias veces · Dn de ",[relCarla memorta dellectorl Pa·
Asi, podemos dedr que esta memoria tit· por el usuario. Puede ser borrada con luz ra quien le decid, por el estudio de las mi·
ne una ca.-nackIarl de 2K x 8, siendo que el especial ultravioleta. croprocesadores. su~amos que es muy
' K' ~ 1024 (observe la figura 1). Grabar Las memorias RAM son empleadas en Importante, tanto conocer como entender
una memoria no es más que lntrodudr microprocesadores: generalmente son un programador de memoria.
bits en la poslct6n deseada. consideradas d!sposJUvos semiconducto-
res. Básicamente. tanto las memorias El ~.uIlD
Tipos de memoria ROM romo las RAM. pueden "" ~abadas
Yleidas, pero sólo las RAM son volátiles, El drculto que \>!atilliza el montaJ' del
Tenemos dos upos de memortas: me- o sea. retirada la aUmentaclón pierden su ·Programador ExPerimental" eS más tra-
moria ROM (read on1y memory) o sea me- contenido. bajOSO que complejo. Debido a la
morta Solamente para lectura; y memor1a Las memorias RAM están subdividi- necesidad de algunos recursos y la mInl-
RAM (randem access memory) o memoria das en dos ciases distintas: mlzadón de los cootmes extanos para el
de acceso aleatorto. Ea4tleu ., ~ eas. montador, utnlzamos 6 ctrcu1toS integra-
¡,. memo<1a ROM " usada para alma· • RAM estática: alma<:tna cada bU de In· do! y dos translstores. Serxlo que uro está
cenar un programa grabado exclusiva- (orui.adón en un R1p-flop, y lo manUe- en la función de InverSlr y el Otro como
mente par d fabricante. Estos datos, una ne .mlentras hay alimentación. sdlalizador a tra\'t$ de un led. indicando
'" ~ en la fAbrtca. no pueden ser - RAM dinámica: almacena lnIormaclOn que la llave está en.la posldón PRUEBA.

1"1
..(
~
_TOAU on
OAU· IUI
. 000 00 000
e~o eK U l(CTQ ,,"
A_ AUTOM.uICO
9 - MANU.t.L
I ClRlvrll PI " ALIClA
I
¡J"\..rtJ'l. •
J"L...
CQNlAOOl'I
OIltr~u "
1I0~ESS 8US
111 91TS) .,.
Io4[M ORIII

'" 1 1 '"
QArA · 9US
18 9HSI

t •" U IIRA DI!

OlllfCCION!" -
" "'. U"'!lA
I IPI II.ICClOI!AI.

C"ICVl r o ¡ DI! I)A'QI

AN"
REPIQ UE CCl loIilNZQ
~
/ ,'
OI"tCC IOM

U I.!"CCION 1)(
C I"C IJ~ !~ ,,,lo·
Sf! 1- ,,,
HII-SlAU:
IoIOOO _ UA
• - .
QR.llIIo(;JQN
UC1U IUI
Y
._.
~UE~
" ,'
"
_"~ u ....:.,,,
AUtoI OITQ o·
"
OIIIIICCION " .~
llAVU
~A SO A ~ A' O
I J. CIII CUIl O
' '''''("IISOII "
ClATO'
l' ~1 S¡

49
MICROPROGRAMADOR RAM

.-..
o~

50
 MICROPROGRAMADOR
Para Que el dtcuito pueda ser como
prendido mejor. tenemos su disposición
en bloques como en la figura 2. El esque-
ma general del m.lcroprogramador puede
verse en la ~ 3.
Vamos. en prtmer lugar, a hablar del
contador de dlrecdones ¡figura 21. que es
un contador binario de 12 etapas
(CD4040) roya fund6n es generar 11 bits
en la salida. con valores que van de
00Xl00CXXXl0 a 11111111111 consUtuyen-
do las dlrecdones.
La Uave 52 es del Upo 'push-buttoo"
normalmente abierta. y llene tres fli1all-
dades distintas:
al alterar el comando ·lectura" para
"grabacl6n" en cl pIn 21 de la RAM. Eslíl
ocurre en el accionamiento de la llave.
ocasión en que un ruvd '0' es generado en
d pIn 21 IR/WJ habilitando la grabadón
en la memoria.
La .Igla RjW .lgnIfica "Read/Wrlle",
cuya traducción es 1ectura/grabac1óo",
La lectura se procesa siempre que existe
un nivel "1" en R/W, en la presenda'de -O"
rIe procesa la grabadón.
bl ¡reslonando 52 (vandcidónJ tendre-
mos también Wl8. condición de saluradón
del translslílr Inversor {Oll, para habllf-
tar el drcuJto trtstate en el momento ade-
ruado.
el F1naImente 52 activa Junto con SS
el modo de testeo lselección de modo prue-
ba/grabaci6nl: esas llaves proporcionan
ese recurso para facilitar al montador ha·
cer un programa de prueba antes de gmbar
en la memoria RAM. Esto poslbUlta el
anáI.IsJs visual (lo que es bastante Intere-
sanie) y d efecto ele su programa anlea de
grabar a través de. Jos 1eds monitores Da-
ta-bus. ; hacer avaruar las direcciones de forma
ObscM que la Uave 55 en la pos!cl6n
"p~ba: pone la RAM en condición de trl·
!taJe a tzao.ts de sil pIn CE, y también sa-
tura d trans~toi 112: enooxllendo d led
"monitor de 'pnie6a", Este indicador es
muy Import>nJe Pám que oc sepa en qUé
condición está el circuito.
La memoria RAM ul\llz.ada en nuestro
clrculto es del tipo 6116, de 2k x 8. muy COA
mÜIl, pudiendo ser susUtuida por otra de
menor o mayor capaddad. Su organiza-
ción' Interna es de 2048 bytes de 8 bits ca·
RAM
da uno, ¡, que nos pennlle grabar hasta La iniclallzaclón de dirección es pro-
16,384 bt~. porCionada por la llave 54, que provoca
Barra de dalíls (data-bus): eslA forma- 1m pulso de reset en el contador.
dó por las líneas DO a D7, que son bidlre.c· El driver de salida es rormado por el
cIonales: se comportan como entrada. du- CI-6, un CD40106 que contiene Interna·
rante la grabaCión, y como salida. mente 6 inversores (SchmiU trfggerJ y
durante la lectura. A través del data·bus también por las dos puertas restantes de
retiramos los datos de la memoria. o eje· eI-I, que están conectadas directamente
rutamos su grabadón. al data bus de la memoria. ampUficando
Barra de dJreccIones (adres~bus): eslA su comente con el objeUvo de alimentar
formado por las lineas Aa a AlO. que nos sus leds monltores (data-bus). Los leds
permiten seleccionar len binariO) cual· monitores del data-bus son formados por
quler dtrecdÓD entre 000 y 7FF. LED2 a LE09. Note que los mtsmos monl-
llave de datos (programa): a través de torean las linea. de datos (data-bu.) per-
las Ilm. de datos S6 a 513 podfmos se- mJUéndonos visualizar los datos que en·
leccionar un byte de datos en binarto para tran y salen de la memoria.
grabarlos; para grabarlos tn la memoria.
Por lo tanto, con esas llaves hacemos la Montaje
programación que queremos y después
grabamos en la memorta. Es lógico que te· En la figura 4 tenemos la placa de dr-
nemas que opservar un detalle muy 1m- culto impreso para el circuito, en tamaflO
portante cuando se seie<:dona la ,memorfa natural. Para evitar daños. Yhasta lnclu-
paJa grabación: deberán estar cod1fIca- so para fadlltar lUla eventual sustituctón
das: - de .los cJrcuJtos Integrados, recomenda-
- las líneas de direcciones, orientando .J! ,,_mas que los mismos sean montados en
dJrccd6n de glabación: zócalos.
- las lineas de datos, conteniendo los da· Con relación a los.demás componen-
tos a ser grabados. ·tes, observe la polartdad de los leds y los
Observe que el CD4040 oI1tn1a las di- dJodos I'tcUJlcadores, la postdón de los
recciones, a través de recuento de pulsos CI en los zócalos, pr1nc1palmente de ,la
en su pln 10: Esos pulsos llegan de dos roa· memolia~, y la polartdad de los capa-
neras diferentes. controlados por la llave citares electrolíticos.
Sl,yque!lOn: Es Importante prestar atención en el
al en la poslClón automáUca. los pul- momento en que esté manipulando los
sos son derivados de un multivibrador as- cirCUitos integrados, pues los Ullsmos son
table formado por CH este dl.po.ltl"" de teaJOlog!a CMOS, y pueden dat!arsc fá-
clásico ~mrá un tren de pulsos de fre- cOmente con cargas estáticas. Por lo tan-
cuenda controlable por el potenCiómetro lO evite tocar sus terminales. Observe que
PI. el CI-7 debe serdotsdo d. un pequero dlsI-
b) en la posic16n paso a paso, permite pador de calor. El transformador de aU-
mentaclón tiene bobinado primario de
lenta: a partir de cada preslón en 53 se ha· 110/22fNy secundario con 9t9V x 500mA
ce lUla lna'ementadón. Note la presencia de corriente como minlmo.
de un monoestab~ (Cl-lb) _ para El _dtar C3, de lOOO~F, tJene Wl8
prevenir lnevttables repIQues en los 000- tensión de trabajo de 16'1 p« lo menos,
tactos mecánicos, que podrían provocar mientras el, de 111F puede teoo' tensión a
varios pulsos erróneos, a cada presión. partir de 6V. Pf"O como es dlflct1 encon-
Podemos notar que la llave SI es de vital trar ll1F en este voltaje. nada impide que
Importancia, pues la misma permite que se use un capacitor de Upo "tantalio' o In-
eI contador de direccIones sea accionado duso un capacItor común con mayores
paso a paso a travts de 53. un procedl- tensiones: el problema va a ser el tamal\O
miento neeesarlo durante las programa- fisko del capacitar.
ciones. Los reststores sen todos de 1/8 ó 1/4W
51
MICROPROGRAMADOR RAM

" ( - - - - - - - >'
 M ICROPROGRAMADOR
y los dIodoo po""" '" los IN4002 u otros
"Iul.ruentts. Los Ieds usados en el ·data·
bus" son del tipo oomún. no siendo com-
ponentes aítieos. Los mismos, además de
monltorear }os datos que entran y salen
de la memoria. también sirven para ha·
cer un pre-test, que facilita vertficar el
efecCo propordorulo por las llaves de da·
too. Y que posteriormente serin grabado.
en la RAM. Para los dos tranststorcs po-
demos usar los BC548 o cualquier otro
"IuJvaIente de uso general.
Las Uaves 52. 53 Y 54 son del Upo
'push-button", mJen1ras que las demas
son del Upo COInu.n de I polo x 2 poslclo-
ntS, con excepd6n de SS. que es de 2 polos
x 2 posictones.
Será Interesante <pe busque de Inme·
dlato un alojamiento para el circuito. de-
bido al gran nUmero de 1lms que el mIs·
mo exige: es importante que las llaves
sean colocadas en un orden lóg1co para
fadUlar al máximo la operad6n. No se
gana nada con ser Impaciente y querer
hacer expertendaS con un montaje de lla-
ves sueltas. Esto representará Wl riesgo
para el circuito. Ytambién su propta Insa·
R A M
Usfa«t6n ante el montaje. lo que no es posición de prueba. ElIcd debe _ .
nuestra meta. se, tmlcando que el cIrculto está C'Il esta
situación. Coloque tambt!n SI en la posl·
dón paso a paso; elija lUla combInacIón
entre las - . de datos; presione 52 Y,..
_ tildas las "'neldon" y consulte rtflque la comblnadOn. Si no le gustó. st-
las Informaciones enumeradu hasta gB. prtslonmio 52 y rehaga la combina-"
aquí. Sólo después de esto """"" S14. SI d6n.
ta ""'" SO "'\Mera en la postdón ·auto·. U.to. SI quiere grabar. pase _
los leds monitores del "data·bus" guifIa~ la Ita>< SS a la posición grabar y presione
rán en forma aleatoria. o sea al azar, fun.. 52 (vall"'dón), El valor correspondJente-
donando de forma no lógica. mostrando a las· naves será v1$ualLzado a través de
solamente la "basura" eventualmente 'los Ieds'dala·""'·. lndJcando d nÚDl<lO
guardada en la memorta. grabado en la memorta.Para ha<er una
Como ya vimos, si queremos que los nueva grabadÓn, Dame a ~ nueva dJ-
miSmos funcionen de forma 16g1ca. debe- recd6n a triN!> de 53 Y repita lo que ya
mos programarlos. Ahor.l pase SO a la po. vimos.
slClón paso a paso. observando cómo los
leds ·daIa·bus· quedan parados y encml1. . QbomaolOo: anote separadamente. el
dos laleatoriamente) en una dirección valor de la d1m:d6n y su respedlvo con-
cualquiera. Intente presionar 53 y obser- tenido. pues es difidl memortzar tantas
ve cómo los datos van cambiando al pre- Informaciones en tan poco tiempo. Re8er-
sionar. velas para posterIor refertnda y recuerde
que la memoria Uene capacidad de hasta
Blcn. ahora vamos a grabar .aIgo. en 2048 dJrecdones. SI no tuviera pricUca
la posición O de la memoria. Para ello. con los números hexadecimales (muy im-
preSione la llave 54 Inidal1zadora de di- portante) opte por escribtrlos en blnarto
rección 1RESEI1. Conmute la Uave SS a la puro. O
53
 ELEe TRO MEDie INA
ESTIMULACION TRANSCUTANEA
Exisren p(OCSSOS para-eliminat o dismbluir el dobl'. La remoción de la causa es
aparentemente /o más obvio, pero no siempre es posible. El uso de medicamentos
se pu8de convenir en un hábitO. La uUlización de pulsos electrónicos surge, enton-
ces, corno ~lucl6n ,snema/lva para "bloquear" la señal de dolor que la región
alec1adB envla al cerébro, aumentando al mismo tiempo la producción de "endorfi-
na" (especie de morfina naluraJ producida por el cerebro, para atenuar la "señal de
doIot"J. En es/g atVcuIo describiremos cÍlcvnos pn!ct/cos para combatir el dobl'.
~~~)

P or la esUmuladón del sistema ner·

__.. _.
ll..lCTIllOOO
" . ·vtoso·pertftrtco, es posl~e obtener
10 que se,denomlna P9jlularmente "bIo-
'.. eo dcl dolor". .
,' ... \ ...--- ---
qu . '
" ~ aspecto J.e6rlc:o del problema Uc:ne
'SUS OIipes en trabajos mUy ,~s de
La~
\
y. más
. -modemqa, tos.modelos
ctbernétiCOS de los mecantsmos de ton-
-
"""""
/

.troJ eh d' nI-'í de Iá úiidula. desarrolla-

dos pe.- R MáJzack y P.D. WiiII. publlca·
dos en el 'volumen N~ 150 de la revista
~~iENCE. bajo el titulo de ._ media-
hI,¡m: a.tI;1eor)'. en 1965.
':- Ef~ooJo dtado, establece que existe
...."uh meciñlsmo
. . primario a
' de -señales· ni-
,¡¡ 'de mtduIa: 0000< d feriómeno 'dolor'
,

; ~ba en el .organisiDo ,a través .de las 8· _de,. _ _ .. p<J«Jo_"posJcI6n d<I_rrooo aclivo.

bias _aJes perilCrtcas. que pueden
ser denominadas genéricamente fibras. parámetros parecen relaclonados. pro- das. como en d caso deI_. Fn la 1I¡jl-
.~. !más de 9 micrones de diámetro) porcionalmente. con la raíz cuadrada del la 1 tenemos Wl detalle de la areduIa Ycó-
y Abras 'delgadas' 1m""" de 9 m<crones dlámetro de las nbras (MathemaUcal Mo- mo las Obras &l'JeSas y delgadas enban en
de diámetro). deis pf ExcltaUon and PropagaUon In d niIdeo. que posee w>a sustanda gelaU-
4B 1\Ilt.'!' ~esas Uenen ~na eapad- Nerve. Cap. l. Blolog)ca1 Engineenng, edJ- nosa {SOl. y supuestamente se conectan Si-
dad ~ condUCCIón muy "elevada cuando Se tora Me Craw Hill Book pp. 1-83). La nápucamente con las células del referido
la compara con la velocidad.de conduc- transmisión de lnformaCiones O sefJales núcleo.
dlln de Lu fibras deIgadas. yá que estos noctvas p = <!me por Lu fibras delga- En estudios electronstológ1cos, vanos

(") ApolIon Fanzerea dirlge: un laboratorio de eIectroflaloIog en la lJnMnldad de Rio 'de Jandro (UERl), ademb de dictar d únIa:I CUlXl de na-
dln de tb::nJcm de grado medkI para mantt:n1mitntD y reparu:I6n dt: cquIpoe e~ hn más de 8 aoo.. Habiendo Iniciado sus actM·
dadeI en.el campo de la. eIectr6nica Yradiococrnmlc:adones en 1934, es hoy 1nd1scut&)emen1e uno de los Yderanos en aplicaciones y ~
Rtdenlemmle los dlariOs Y'1a 1V de'Brasil brtndarm una gran cobertura al aparalO proyectado por A. Fanze:res para la inhibICIón cid dolor.

54
 ESTIMULACION TRANSCUTANEA

...., ... .. ...

•
.. "0_ .,.m
. _
-.. 1-
.. .., *'
..... J:"
.~,
.~

.. ..,., ••
~.-

.,
,,, ~
..

I .':~

lnvestlgadoru se a¡J'ox1maron a la solu- de b~o «)Sto. pudlendo ser usado por d nIenIe de MUNDO ELECl'RONICOl. Yun
ción, copocida hoy como' TNS', o sea, paciente en el clIlto, bolslllo. etc. Los elec- receplDr(1lgura 3) que deberá t = en la
"transcutaneous neIVt sUmuJatJons". trodos serian colocados sobre la piel, en salida elec:frodOl .que serán.implantados
Traducida en lenguaje simple. pero bao las regiones de pasaje de 109 nervios perl- en la medula. •
o sada en modclo dbernético. el 1NS COD- fencos. Como podemos obaeryar, se trata de
sistiria en crear una señal eléctrica, de E! otro sistema es más sofisUcado y una solucl6n elaborada. Sln embaIgo, el
frecuencia controlable. con polaridad y fue, por prtmera vez, descrtpto por Jesús proceso, correcto sin duda, Uene como
pertl1lnversos a la seilaJ. del dolor. Cuan- GaNán RuIz. ingeniero en tele<omunlca· factores negaUvos la lmplantac$6n de los
do los valores, IdénUcos pero opuestos, ctone•• profesor de la E.T.S.I.T. de Barce· electrodos en la médula cid paciente. con
llegasen a ciertos parámetros. oCWI1ria lona y que forma parte de un equipo de . ne.gos de r«hazo; y la dependencja cid
el "bloqueo del dolor" . bioingeniería en Espaila; Su soludón pa- paciente de estar al alcarut cid transmI·
Otro grupo de .Investigadores formuló ra aplicar pulsos rl6ctrlcos al paciente es, sor que emite las. senales bloqueadoras.
aba teoria mas compleja. asegurando que' como dijimos, más elaborada y se consti- En ~ centro quirúrgtco, donde existen

mulac16n mayor; para la generación am- pleto aparece en la figura 2 (dato prove- lamblén. el rfcs~ de
plia de 'endorllna'. que es U!1a espedo de
tnteñ._
el TNS provocarla. en el cerebro. una est!- tuye en un transml.sor cuyo esquema como bisturíes eléctricos. rayol ·x, etc .• hay.
de RF.

morfina natural. producida por el cere-

bro para amortiguar o eliminar las seña-
les de dolores.
Con relactÓDJtJa aplicación del TNS
en el paciente ~bién existen dos escue-
las diferentes. Hay Wl grupo que aboga
por la colocación de electrodos en los pa-
cientes, en la reglón de los neMoS perifé-
--~>---~>--------O'~
deos, y aplicación de Impulsos eléctr1cos,
con determInado perfil y de amplJtud
controlable. El aparato productor de estos
Impulsos es extremadamente compacto y

55
 ESTI M UL A CION TR A N SC U TA NE A

" O-4'V

~""' l
y "
-'!!. '.-1-.
L:,
e ,~.

'v.. ~ ~
<
~
'~
" 1\'
~
ro;
" ' \!::, ) !T ' ''''~a
"
,., (( .\
~O O ' , : } G~/ ¡¡¡¡¡¡ , ..
-.. •
" '"
•• Olft

"~:'
. 1&.«.''IOCIOt

I"'~'

'-- '
" 4~
~.

'-- [. r.;
• ~ "",e n,
~ [,
• '" )...
,.
que podrian ocasionar mocUficadones de En la figwa 4. presentamos el esque- TEm'EN HACER SU APUCACION EN SE-
la setlal. ma: de un estimulador 1NS. que redente- RES VNQS SIN LA ASISTFJ'<CIA DE UN
Presentamos entonces d circuito más mente fue divulgado por la prensa. MEDICO ESPEClALISTA. Los circuitos
sofisUcado. pero con nuestra larga expe- electrónicos, aplicados a seres vivos.
rtencla nos inclinamos por los bloquea- OBSERVACION: RECOMENDAMOS A cuando no son correctamente supervlsa-
dores individuales. transportados por el LOS TECNICOS QUE QUIERAN CONS· dos. pUeden causar lesiones irreversibles
propio paciente. TRUIR ESTOS APARATOS QUE NO IN· y hasta casos fatales.O

56
 TV
TENDENCIJlS I
DE DISENO
El desarrollo Inoosants de los circuitos Integrados LSI (Integración en gmn
escala) ha permWdo construir receptores de televisión, tanto de blanco y ".
gro, como de color, donde una gmn parte de las funciones de sellales de ba·
Jo nivel se concentran en un único clrcullo Integrado que requiere sólo muy
pocos componentss adicionales pam convertirse en un televisor cornpIeIo. A
continuación tralllremos algunos ejemplos prácticos usados por la Industria
electrón/ca y basados en este concepto.

Por Egon Strauss

1J' EI'fooic" 'delóS ttpó CA 3065.:o.naor. Todo Io~ue dOI' de cromlnonclo que' se nckJ(o
leleVlsore¡ 'aciíOolfl faltol:lIi ~,d:.cómpletor U'l t&levi- en el televlsof termInado. .&te In,.
.o,. en i::>lOñCO y ~ro eroo algu- Of'odo tena 28 palitas, lo que per.
Lo tendencia, Q " usar en el ~Is..:: nos~ tromtstOreS de potencia pora mtHo la tlexlblldod de dlseOO que
no de los televisores' del hogar; -' 10 sonda horlzÓntal. vertical. sool- hemos mencionado.
procesadores campistas' paro · (jo .YV~. los etapcslncluk:ias en este In-
una gron cantidad de etapas ,Y. · El'. Pf6xlmo paso fueron los elr- legrado.on el amplll\cador de F,I,
funciones comenzó hace poc~ cultos Integrados pro,cesadores de video. F.I. de $Onldo. demodu-
or"l08. pero tom6 un gran Impulso de s8:.... at~ unlyersales. : como por lodor de 8OnldO' y preampllflcador
en la, linea de televisores durante ejemplo e flDA '4501 ..~~ circuito de audio. etaps del C.A.G. de F.I . y
1m. tendencia que sigue en·los bóslco ve~.'en la' figura 1.' Este derU.. separador de sincronismo
modeI0l1991 . procesador de phlll ps permltfo y c ircuitos de bon1do horizontal y
ToI vez los primeroS' en usar... coñstrulr con eI,níIsmo diseno b6sI- vertical. detector y ampllflcador
te enfoque fUeron las morcas Z. co receptoreS de 1V aptos paro el de vk:Ieo. y dem6s etapas auxilio-
nlth YMolorokJ con &US Integrados h.rdonomlentO en 50 y 60HL con fes, ,.
221-201-3. Me lXX>l Y Me 13QJ2, Los 'conmutoclón out0m6t1co Incofpo- El desarrollo del procesador
dos prImero, estaban desflnodos rodo y 1dmblén con lXlQ' conmJto- único poro televlsot'es no hablo
a equipos de 60Hz de frecuencia clón autom~ttco pero lV-VeR. En terminado. sin embargo, y pronto
vertical. mientras que el tercero este 60$0 sólo hCda falto ln slnto- surgieron procesado(es mós
estoba dirigido 01 mercado de nlzador y los efap'as de' salida horl- . completos aún . como veremos a
50Hz. Con estos Integrados, Inter- zontol y vert\cOl para lograr un tele- contlnuacl6n,
cambiables entre sI'. fue posible visor en colore·~. Est, enfoque
cONtrulr televlsores con s610 dos teria el atrocffvo adicional ,de per- 2) El procesador
circuitos Integrados, uno de ellos mltlr uno construcción universa l completo para TV-coIor
&1 procesador mencionado y el poro dlf9rentes mercados. con s6-
otro lI"I procesador de sonido de! lo modlncor e! ttpo de c:JemoduIo-. Lh procesador más completo

58
 T E N D E N e 1A S D E D lS. E Ñ o .9 o / 9 1

consolas por Igual y con dIferen-

tes tamaflos de tubos de Imagen,
Fhalmente llegó el procesador
t ipo RH · IX060OCEZZ y todos sus
~2 ' ¡¡ 2 mn .,. equivalentes. que podemos con-
/
• • siderar el caballIto de botalla de
"HI
~no esto tendencia, l a sola enumero-

.
~
21~~

Izc.n
""CI,C.
•
,
,

"
1,,,"
. ... n

- -
""' ...
clón de los reemplazos conoci-
dos en este momento de aste In-
tegrado de 64 potas. yo nos indico
la popuor1dad que ha taNdo Y si·
I "il".'.J ~.
, gue tenIend o este procesado r.

.-
'~ _ l

-"',,--
1_110.'
..... ...G.I:. _
•
~
"
r§}.
mn 1Ieto,
!'DI . .,.....

.... Los reemplazos directos más lre-

cuen tes d ef R*IX06OOCEZZ son los
siguientes: IX06OO. X06OO. ECG 1790.
" I UUl •
SI< 9850. A23-862·1. 176854. TA7777N.
221-467.46-131432-3.862· 1. 1862-1,
1-. 'oo 1 0.~
1421862·1.23119355. MX-4340. NTE
.- , t. l ~
../:. 15005. B 0358268. B 0358265. B
" ~7.n
/~
....... 0358272. Se observa que an este

'--'I[t-' TDA4'O' " I (IOHI ~,

listado f iguran m o rcas c omo
Sho rp. Zenlt h . R.C .A .. l oshl ba y
--.J j!;;- • " ¡, varias más, lo que nos da la pauto

J~
~
l.3l1n sobre lo 'amplla dlfusJ6n que tiene
~
este procesador que In cluye las
,., " • sigUIentes e tapas: Fol. de video, F.I.
.
.. 1-" •
..' de sonido. audio. lumlnanclo . c ro-
::u "
~n
mlnanclo, deflexló n horizontal y
T¡go; n
~n
. vertIc al y circuito d e p ro tección
paro la alta tensión. En la figura 2
:;::::,- " .. ....~c observamos la b ase y las cone-

.- -
1.1.>1 2.)11<0
2 xiones externas de . est a Integra-
" '7
J. do. A contfnllocl6n veremos olgu-
'""" a ~
nos aspectos del funcionamiento
1II. n I U nJ ' " .. f-i ~ - Interno del mismo.
. '"
r ·, " ~, i
blllB

QU:9 los ante riores ero el M51307
de Mltsublshl con ,sus equlv~len·
1es612575-1, 61257ro:oI, ECG 1846 Y
otros. Este Integrado de 52 patas
contenl"a todas los etapas iru:~n ­
clonados anteriormente y ade-
mós el demodulador de croml-
nancla pora NlSC. Esto Impllcabcl,
desde luego. también la Inclusl6n
de ~s controles respectivos d e
"
JDA 4501.
brillo, contraste, saturacIón y ma-
tiz, todos ellos del tIpo de control
electrónIco con tensIones conti-
nuos, lo que permltla un dlser"lo
mecónleo libre de restrlcclones
en cuanto a longitud de dlstanclcni
y de cables. detalle de flexlbmza-
clón muy Importante que permite
a los 16brlcas usar el mismo chasis
b óslco en mod4:llo$ de meso y
Una d e los portes rrlÓS novedo-
sos del procesador es e l sector
dedicado a los barridos horizontal
y vertical. respect1vomente. A di-
ferencia de los sistemas conven-
cionales de barrido que funcionan
generalmente en torme Indepen-
diente, existe en este procedador
RH-IX06OQ lnJ relación muy estre-
c ho entre el barrido horizontal y el
vertical. a pesar de los valores de
frecuencia ton distintos de am-
bos. En lo figura 3 observa mos el
esquema básico de e sta sec-
c ión . tomado como los dem6s
circuitos parciales de un receptor
d e l V-Color de la morca R.C.A"
pero disposiciones clrcultales sI-

59
TENDENCIAS DE DISEÑO '9 0/91

mUeras S9 usan también en otras

marcas (Sharp. Zenlth. Toshlba y
muchos otros), Se observo en es-
ta figura que el punto de partida
da estos generadores de barrido
es un oscilador del tipo veo. qule-
r9 decir un oscilador controlado
por tensión. Esto es un enfoque de
dlser"lo completamente diferente
en cuanto a l sistema de control
outomótlco de frecuencia hori-
zontal se rellere . Este oscilador
funciona por medio de un rasona-
dar de cerómlca en una frecuen-
cia cuyo valor es 32 veces la fre-
cuencia horizontal. Esto nos
acerca al rango del los 500kHz,
eon la ventaja de un func iona-
miento inherente mucho mós es-
table en concordancia con lo es-
711, RH"'X0600. tabilidad propia de los
~Iladores o ci1stol. En 01 fIg. 3 ve-
mos el resonador de cerómlco en
el circuito oscilador de los potas
61. 62 Y 63. Por otra porte existe
también un control automótlco de
frecuencia horizontal entre los pa-
. ...-r, .. PARl.... 'QF "U100l"
~ "' ...... , " , ' '.. '. ....,111.. _
..~ tas 59 Y 60 con una conexión Inter-
.....ur¡...... na al circuito oscilador. El pulso de
sincronismo horizontal de reteren-
: r,..mI.:;~:;;' •. elo proviene del separador de sin-
cronismo que se encuentra entre

. las potas 56 y 57. lo salido del osci-

lador horizontal de 500kHz es co-

-.• -
G
nectada en forma Intemo a Ul a-
cuito de conteo que lo aplico 01
excitador del barrido horizontal en
la pata 64. En esta misma etapa
existe también un circUito de pro-
tección de la alto tensión con sali-
•• do en la pata 1. Este circuito man-
.... 111 tiene la alta tensión generada a un
nivel seguro para evitar la produc·
clón de Royos X. Otra caracterfstl-
ca Interesante de este circuito de
·count-dowo' (conteo) es el he-
cho que el divisor de frecuencia
horizontal con su solido perfecta-
mente controlado. es llevada
también al generador de barrido
vertical que tiene su propio etapa
de conteo 01 C/D). Esta conexión
Interna agrega un contador odl-

60
v.aElI. ElIC1AClNICA N" IJ
 TENDENCIAS DE
lA
~ . ""
. .... ........ - . .. -.,,,
Lo,
clonal pora llegar dela trecu~h- '
elo horizontal ('15750Hz) a lo fre-
cuencia vertical (60Hz). Este con-
teo Interno aumenta la estabilidad
def circuito de bon1do verffcol al
hacerlo partrcipe de la estabili-
dad dEW circuito horizontal. bem6s
estO decir que este tipo de clrcui-
to 'está basado en técnicas digi-
tales para la división de los dif.
rentes frecuencias (500kHz -
17.5kHz· 6QHzl.lo que expReo la In-
1foduccl6n relativamente reciente
de esto técnica en los televbolss
del hogar.
En la figura 4 vemos los $8cto~
DISEÑO
."...
~
~
fes del procesador dedicados a
la sef'lal de lumlnando y cromi-
noncJa, Se utltlzon las etopoa con-
vencionales en este tipo de dlse-
NJ. pero con la portIcuIofldod de
usar todos los controles pertinen-
tes (brillo. contraste. saturacl6n.
matiz y nitidez) en forma de con-
troles electr6nlcos de tensión
continua. Este asp~cto ya lo vi-
mos anterlorment. y es el que
permite enfre ofras cosos usar un
chasis Cnlco poro distintos mode-
los con d iferentes tipos de tubos
de Imagen y diferentes modelos
de gabinete.
61
Sf.BER EÜCTAONICA N' ~
'90/91
En este bloque clrcultol se e~
cuentra el oscilador local de la
sUbportadora de cromlnancla-
con su cristal Y80l y con conexl6n
en las potos 4 y 6. También encon-
tramos los circuitos auxiliares del
sector, toles como el Klller, el APC
y los circuitos de enclavado de la
sél"lal que se necasltan para fijar
debidamente el nlvef de negro en
al amplificador de lumlnancla. los
solidos de este seetOl son cuatro.
a sober: Lumlnancia (Y), (R-Y). 01-
Y) Y (A-Y). El matrlzado de estos
cuatro sel"lale$ es efectuado en lo
última etapa del amplificador de
video de rol manera que se usan
los tubos de Imagen modernos
qua sólo poseen tres electrodos
de control. en este caso los tres
c6todos de los cal"lones rojo. ver-
de y azul. mientras que los demOs
electrod.os (Gl , G2. G3. etc.) son
comunes a los tres cananas. A los
1res cátodos se apnea. por lo tan-
to. las sel"lal$s de rojo. verde y
azul en forma Individual y no en su
aspecto de seflales de diferen-
cia. que son los que solen del pro-
cesador en las patos 9. 10 Y 11. res-
pectivamente . Cabe sel"lolar. sin
embargo. que este tipo de solida
'odUta también el uso de otros ti-
pos de tubos de Imagen frleromá-
t~os. al permitir la aplicación dI-
re.cta de las ser"lales de
diferencia.
Finalmente. vemos en la figura
5 los restantes sectores del proc&
sador RH-IX06OO, dedicados a los
amplificadores de F.1. de video y
de sonido.
En el sector.marcado 'A" ve-
mos las etapas pertenecientes al
ampllfleador de F.1. de video con
¡JuS etapas auxiliares. tales como
el -jlstema de control automático
.de ganancia poro F.1. y para IU..
el control automátfco de siotonla
fina (AFT) y el detector de video.
Se utiliza en este último un clrcult~
de detector de producto con una
bobina de slntonra, L304. Esta bobl·
 TENDENCIAS DE D IS E ÑO '9 0 /91

O
d a ondos superficiales (SAW).
SF30 1• lo que ePmina la necesidad
de circuitos resonantes adiciono-
les y forma lo curvo de respuesto
• PART Of UlDOl det cenal de F.I. en forma espontó-
neo. En la pato 47 ·se retiro la se~1
de video detectada. utilizando po-
•
-
.~ . ~.
ro e/b un ftltro de cerómlco como
~ ~

..
o ..
•• 1Il"
~,
.. trampa de sonido de 4.5MHz
(CF30l). la S&fIoI de lU1"1"WlancIo Y

• , •w., ... c rOl'TirK:l1cIa. tal como es transmiti-

• • do por el cad 5Intonlzodo. se mo-
~ nllIesto en el punto de pruetx:J (2).
El últImo sector dal proce sador,
marcado ' B' GO kJ tlg. 5 corres-

'.
ponde al canal de sonido. La se-
••
• :. A '.- !"Ial de alimentación para este
sector es rGtlrado antes del flltro
CF301 y es lIavodq al filtro d& cerO-
, T'
mica CF201 para su slntonfa co-
rrecta , ~ste tipo de dlser'\o reduce

. • • . , ... • ,', al mn/mo fa cantidad de circuitos

-
• resonantes discretos. que en este
, . PART OF Ul001
caso sólo axlstGn en la bobina de

.~.-
.~ .
c uadratura . l201. La seflal detec-
tado es preampllflc odo Interna-
, "~ ~
"
mente y su amplitud es regulada
por medio del atenuador electr6-
----- ---- ------
~\:- - nlco que ffene salida en le pato 30

- ...
'1= - - -
r- -
-"
n
••"
~
"
~"m
poro llevar esta conexión 61 con-
trol de volumen de tensión c onti-
nua. La solida de la sel'd de audio

l, ~[
se e fecfúo en los potas 28 y 29 que

¡ ., .- ~,
,
.
B
la conducen al amplificador final
da ouello y 01 altoparlante daltele-
visor. Esta tipo da dIseno permIte

,-
~"
,~
U'lCl flexibilidad muy interesante a l
poder d lmenslonar las etapas fI -
ooIes da audio y los a ltoparlantes

-
".
1;,•
• .T1~ T '"

. -- • .....
..
. Loe .,.,Uflctldores tJ. F.L
na &ató fislcamente acoplada o
la bobina del circuito del AFT. l303.
torea que es facUltado en la foz
p'octica por 10 ubicación de los
patitos, de c onexión de ambos
•• .. . •
01tipo de televisor donde se ubk:"o
finalmente el chasis,
El procesador RH-IX06OO posee
~""
" ." • I.K'I sector de audio adicional que
en este mode lo no es usado y
que ocupa los patttos 25 Y 26 co-
mo conactore~ d e entrada y lOs
r» vld80 y cM flQfJldo. patas 37 al 41 como conectores
de las d e m6s funclones d e este
circuitos resonantes: 42 y 4J pora sector. Se usa en los equlpo$ co-
la sintonía tina y 44 Y 4S para el de- mo segundo detector de 4.5MHz
tector de video. paro permitir la e laboraclón de
Paro el drculto de entrada del se!"lales preparadas para este ti-
canal de El. de video se usa un Otro po de tuncloriamlento . O

62
 VIDEO
FORMATOBmm
EN VIDEOGRABACION
En el campo de los Csmcorders se está difundiendo en /s . actualldad el Por Egon Strauss
uso de los Iormatos de 8 mm y por /o tanto creemos.C!"Ivenlen!e.que el
Técnico ypor su intermedio también el usuarIo, conozcaiIlos paiári¡etros
y detalles operativos de /os vfdeocassettes de 8 mm en sus do$ versio-
nes actualmente en uso.

o
1) foImafo de I mm ta) la clferenclo entre ambos tipos de cassette V por
ende del Comcorder ea de 'sólo 2 mm. Esto dlsta
Poro onolzaf d8bIdomente los \I1rtudes y defec- mucho de Jo dlf~encIo en el oncho de Jo cÍ"Ita que
tos del formato de 8 mm en la groboclón de video. en un caso es de 8 mm y en el otro de 12.7 rrm. lo
debemos remontarnos o lo época de su creación. que slgnlflea una' dlferencla del 58,75%. SIn embar-
La premIso del establecimiento de este formato de go. 10 dlferenc:1a en el ancho del Comcorder puede
\/Ideo fue la k:fea que kJ cinto de 12.7 mm (1/2 pulga- ser sólo del 9%, QuIere decIr que el m6tlvo pllnclpal
do) usado en todos los formatos de video en lo d6- de la creación del formato de 8 mm , el fomaflO .
cada do 10$ al\o$ 19&1 (VHS. Betamax. Vtdeo-2OOJ). queda desvirtuado.
ElfO demasiado ancho poro lograr un equipo real- Alrededor de 198~ se formó lX1 Q'\.4XI de 122 em-
mente portát. del tipo Comcorder. Esto prEiml$o no presos qJe, ~en forrT' ó conjunta debra" estabfecef
ero del todo COO'&Cto yo que en 10$ versiones oc- las especl1\coclones de U"I rv.J9VO formato. diferen-
tuoIee: de \os formatos de 8 mm y de VHS-C. ambos te a k)e; eld$tentes en aquel entonces. que. mante-
rrMJIf reducidos y portOtl1es. kl d iferencia de altura niendo la coldad de magan, Iba a po$bllltar equ-
del cassette es IriSlgnlftcan~, como vemos en la n- pos de menor tamano y peso. poro transformar el
gura 1 . En esto tlglso V9rT1O$ que la altUro del casset-Camcorder en un dispositivo portáttl por excelen-
te de ambos formatos en estado abierto es la sI- cia. El resultado de estea Investigaciones fueron en
guiente: en 8 mm el cOsSette cerrado tiene uno 1985 las especlflcoclones del forrooto bósJco de 8
oIf\Xo de 15 nvn. pero en estado abierto que se ~ mm , Estas especificacIones tienen los sIguientes
ceslto pora poder grabar o reproducir h dnto ~ valores para NTSC V PAlorespecttvomente. En NTSC
tro del cassette. es de 22 mm. En VH5-C la altura ce-- el ancho de lo cinta fTlOglétlca es de 8 mm. el an-
rroda 86 de 23 tTrn Y lo altura abierta es de 22 rrm . . c ho ocl.pOdo por los pistas de video. de audio Y de
QJere decir que en $U estado I\nclonal (tapa abiar- control. todos depositados en forma hel1eoldal. es
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- , de 5 ,351 mm . la velocIdad de
transporte de la cinta es de l4,35
AOfRESOF VIDEO 8 mm ANDVHS- eéASSETTES (Actual Sile) mm/seg en SP y lo velocidad re-
lativo entre cabezos de ,,\deo V
elnta es de 3,8 m/seo. El ancho de

ve lid ClOwn deoth 15 mm I VHS-C lid Clown deoth ' .23 "!"'
J cada pista es do 20.5 ~m . el diO-
metro del tambor es de 49 J.Lm y Já
veloCidad del tambor es de 3Q'ps
(18OOrpm). los C0$$8ttes dlspon¡"
lid IJP 22 mm lId uo • 24 mm - bies a lbergan una cinta c uyo 8$0-

L~~~~~~~~~~~~~~~~~~~IiI/s.c.~:t~~
• . . _,_._ . _,--._ .
pesar
_13~_,_._ _.-
es de
.
pora una copo-
cldad de 90 minutos en SP V de
..
_
.
_
_
,
-
.
_
.
_
~
-
,
-
~
_
.
_
63
 FORMATO Srnrn EN VIDEOGRABACION

En PAl los porómetros son los siguientes: ancho

de lo cinto siempre 8 rrm.·oncho oct.pOdo por
las pistos hellcoldales de.vldeo, audio V control
5.351 mm, velocidad de transporte de lo cinta
en SP es de 20,05 mmJseg. El ancho de cado
pisto es de 34Ap.m, el dlórnetro del tombof es
de 40 mm y lo veloddOO del tambor es de 2&p$
(1500 rpm). los coracter1Stlcas de 10$ cassettes
son las mismos que en NTSC V. en lo figuro 2 ob-
servamos el aspecto de un cassette del tipO P6-
120MP de & rrm con recubrimiento de partJculaS
metálicos. Cobe se~olor qUe existe también
otro tipo de cassette de metal evaporado que
$& usa principalmente en los equipos de 8 mm
de alto fidelidad (Ha) que veremos más ade·
Un css..n. t:» S mm. lante. En lo nomencJatu"a comerclol estos cos-
settes en lugar de los letras 'MP', tienen los si-
glos 'ME' (METAL EVAPO~A1E), o simplemente
'E' en lugar de 'P' , lo compatibilidad entre es-
tos diferentes tipos de cassettes no es comple-
to y se debe analizar los posibilidades en codo
CH.
JI equipo paro sober cool es el tipo de cassette
recomendado por el fabricante del Camcor-
der, Con re~to o los tipos de cinta recubler-
RECORO-RP
PLAYBACK
AMPLIFIER
A tOl con partfculas .metállco~. puros (en lugar de
óxidos metálicos), cabe otro consideración.
FE
Los compuestos de óxidos metálicos con co-
balto o cromo , son altamente estables, en
El cambio los polvillos metálicos son Inherent~
" mente Inestables, lo que puede p(ovocot uno
oxk:Joclón postel1or que es capaz de alterar las
característicos magnéticos de tos cintas gra~
OAUM HEAO
bodas V sin grabor, con los consecuencias de-
sagradables que esto puede producir, Poro dO/'
FLYING ERASE
uno Idea de los valores numérIcos Involucrados
MEAD le
Indicaremos que 10 coerclvidod de los cintos
poro 8 mm debe S6( del Ot"den de 1100 Oersted,
FEON contra 900 en S·VHS y 700 en VHS convencional.
ERASE HEAD A su vez lo longitud de onda de grabocl6n que
SYSTEM WINDING se rene.fa en el GAP de las cabezos de video, es
CONTROL de O,7~m en 8 mm, de Q,9J.¡.m en S-VHS V de
l.lJ.l.m en VHS convencional.
Todo el proceso de grabación y reproduc-
ucsbande ción del formato de 8 mm se efectúo por medio
de cabezos rota11vos. No existen cabezos IIn~
1Q~m paro uno capacidad de 145 minutos. Quiere ales estaclonal1os. En lo figura 3 vemos que se uson
decir que se uso una cinto magnético mOs delgado en total tres cabezos en el tambor de cabezos, Dos
paro bgfar el Incremento de lo duoclón de codo cabezos d. vtdeo do canal 1 (CH 1) V ccnd 2 (CH 2).
cassette. Uno cinto tan delgado es sumamente tró· respectivamente ubicados en un ánguto dledral de
gil V 11ande o ,enradarse con facilidad. mottvo por al 180 grados y una cabezo de borrado total (FE) del ff.
clJOl se recomiendo usar sólo cassettes con uno po de borrodo rotativo (FLYlNG ERASE HEAD). los ~
capacldod rnóxlma de 120 rntlutos que tienen t..nCJ menslones de( (FE) son toles que en coda posodo
~Itud de c:nt~ de 106 metros dentro del cassette. poi' la cinto se borran dos PIstos grabados, 'Esto es

64
 F ORMATO 8rnrn EN
necesario debido Q que en coda posado del tam-
bor se graban dos pistas, uno de lo cabeza eH 1 y \o
otra de la cobezo eH 2. Como hoy LnO sokJ cabezo
de borrado (FE), la mismo tiene que abarcar los dos
plslo$ grabadas anteriormente duante codo glco
del tombof de cabezas, En lo ngLKa 4 V8I'T'IO$ lo 1or-
mo def conexionado de lo cabeza de borrado. Esta
cabeza está controlado poi' medio de un drculto h-
tegrado que aplicO en el momento oportuno lo se--
t'Kll adecuada poro el. borrado.
Todas las sel"lales que se graban posan por los
cabezos CH' Y CH2 . Se trata corcretomente de los
siguientes sel'lole$: las set\ales de conn04 y slncronl-
zocI6n def servo en unos 1COd--tz. la sef\al de croml-
noncJa con 743.44kHz. lo sel'\ol de audio de FM
(AFM) de l .5MHz y la ser.ol de lunJnanclo de alra-
dedor de 4 o 7 MHz. según el ttpo de grabod6n que
se reaWza. ya sea del tipo convencional ~ del ~PO
de alta fldeRdad (HIS). En la ftgura 5 vemos el espec-
VIOEOPB
SIGNAL VIDEO le
AMPllFIER
>
AUDIO IN n 1C1103
SIGNAL
65
VI DEOGRABAC IO N
vo de frecuenckls que corresponde 01
formato de 8 nvn en $U vor1onte de H8.
En k:I 1Igua 6 vemos ln esquema en
bloques de kJ e tapa del ampllf\cadOf
de vldep ,que nos I'Tlt..l6Stra que entron
en la misma las sel"lales de lumlnonda.
pe crornnoncla y de audlo. Se aplico
'entonces. .,. -
al ompllflcodor de cabezas
le 1102. todas QSto;s senalee y en la figu-
ra 7 vemos el .ospecto de esta cene-
)ÓÓf1 con mayor detalle. los transforma-
dores RT corresponden o los
transformadores rotottvos que unen los
dos 'cabezas de video a los amplifica-
dores esloclonorlos. com o se a cos-
tumbro en todos los vldeogrobodores.
Lo diferencio es en este coso lo amplia goma. de
frecuencias que abarco desde los pulsos de con-
'trol hasta lo se",,1 de lLmlnoocIa de varlos Mega-
hertz. FInalmente vemos en kJ figura B la seccJ6n de :
ou:fIo que Kene solda AUDIO OUT 01 circUlo Integro-
do del ampnncador de video. yo que la sel'lo! de
audio se graba por medio de lo mismo cabeza de
video . separada sólo por $U 1recuencla dIferente: de
1~ MHz. No se r&Ollro en estos equpos de 8 mm la
grabación en protundldod que se uso en VHS. de~
do principalmente o que en lX'IO cinta maglétlca
ton delgada es ImpOOble dépOSltor la contldOd de
recLbrlmlento neeesooo polo este prix:ed,imlento.
Como $8 Klbe. la grabacl6n en protundldad de los
sef'lol&$ de audio se recUzo en lXlCJ profundJad de
t.M1QS 2JU1l.
Lo vefslÓfl, de alta fIdelidad del formato de 8
m m . con ocIdo comercialmente como "HIB" pa-
see una collda'd de Imagen excelente pero no to-
VIDEO REeORD
SIGNAL
J~1 eHROMA
SIGNAL
(O)
n /
HEAO AMPLlFIER
oc
-
le 1102
(V)
lUMJNANeE
SIGNAL
VIDEO PB SIGNAl
Bmm
 FORMATO 8rnrn EN VIDEOGRABACION

1"- RECORD RF

LEVEL 10 R.T.
CONTROL 7
REeOROfF'LAYBACK "
RECRF
,-=- ,
HEAD AMP .
R f
IIE G>H2

PBRF
• 2' L
R.T .

r lit
RFSW 2 CI:CH'
REe ... • le 1101
R

LB conulón th las cabezas da VId90 en 111 formato ds 8 mm.

1.- eUILT-IN /:"'It.

MIC
PRE·AMPlIFIER 2 AUDIO OUT
MIC ~ IC 1102 13 TO VIDEO te

IC 1101
EXTERNAl t::'\

,•
AUDIO IC
I MIC
I ~ , -
'O AUDIO SWITCH

-
. AUDIO lINE ·AUDIO UNE
OUT IN
Las .r.pss dtI.udlo 1m 8 mm
dos los equipos son compatibles con el formato
de 8 mm convencional. Esto dificulta desde luego
la Intercamblabllldad de los cassettes y a veces
se torna Imposible. La mayorTa de los usuarios usa
el mismo Camcorder como reproductor de los
cassettes de 8 mm, ya que los grabadores y re-
productores de este formato son dlffclles de en-
contror en el mercado y también de preclo muy
elevado_Este costo alto Influye fcrnblén en los cin-
tas magnéticas que por sus corocterbticos espa·
clales son muy costosos y o veces valen tres ve-
ces mOs que un cassette VHS convencional. Por
otra parte el uso de los grabadores o reproducto-
res del formato de 8 mm estO muy limitado por el
hecho que no éxlste aún ningún material pregra-
bado y por lo tonto los vldeoclubes que son los
: que suministran lo moyor porte da lo programo-
r;1~n del vldeogrobador del hogar, no poseen nln-
gún material grabado en el formato de 8 mm.
2) Conclusiones
Las caracteristlcas puramente técnicas del for-
mato de 8 mm en sus dos versiones $On atractivas,
pero su reallzacl6n en la práctica es costosa y en-
gorroso , ya que no se obtiene ni el equipo ni los cas-
settes en el surtido y variedad que se obtiene hoy
d ía con VHS, VHS-C y S-VHS.
Queremos recordar o nuestros lectores que algo
parecido sucedl6 también con Ei'1 6etomax y con el
Vldeo-2000 que ya no existen mós y fueron reem-
plazados Inexorablemente por los varIantes del
VHS que son compatibles ampliamente y existen
prácticamente en todos los lugares del mundo a un
precio accesible y en gran variedad de marcos y
modelos. Sólo el futuro nos Indlcar6 si o pesar de los
actuales dificultades el formato de 8 mm se podrá
mantener y expandir. O
 AUDIO
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
:DEL SONIDO • • • <

El sonido es una forma de energía que se transmJts desde el cuerpo qÚ8 /O Itrad/a
a través del medio que /o circunda en forma de onclas,depresión. Para su trafa.
miento en una cadena audiofrecuente es necesario conocer sus características'lo
que además nos permnlrá saber operw con solvencia los equipos quepermffen su
conversión y manejo,

C omo una primera aproximación

podIiamos deIlnir el sonido como
el movimiento vibratodo de los cuerpos
qut: es transmitido a través de tUl medio
elásUco como el aire en forma de ondas de
presión. la propagadón de las ondas se
rcaUza en ambas direcciones, es decir,
longitudinal y transversalmente.
Como fenómeno fislCO. al sonido pue·
de definírselo como la perturbad6n pro-
ducida por un cuerpo que está vibrando
dentro de un medlo y que puede tdentlfl·
cárseIo por SUCtSlvas varlaclones de ¡>re-
slón que _ l a generaclón de las de·
nominadas 'ondas sonoras", que se pro-
pagan a través de este medio transportan·
.'.
ra. QUizá. esto ~pueda _ r ex!¡'a.
f.o pero se demuestf.l-fádlmente colocan-
do Wl8 radio dentto de ·wia,'campaoa de
do energia a una determlnada velocidad. vidrio. SI en el inferior de la campana
Por 10 tanto, 'sonido" es el movimien- hay a1r~ , desde e l _ " eoc:uchar.l el
to vibratorio produddo por un cuerpo y sonido emlUdo por la radio aunQue mi po-
~sensac1ón sonora" -DO coruundIr- es el co atenuado. QuUemos ahora el aire 000-
efecto que produce Wlél onda sonora en el tenido en e1lnt.ertor del redpiente, nota·
6rg"ano auditivo. remos que d sonido deja de perdblrae ya
¡Ojo! para la producclón de un sonido que deja de existir el medio de transllii·
no sólo es necesar10 que Wl cuerpo vibre. ~6n dcl sonido: 'el aIre'.1fIpa U
sino que hace falta un medio matertal que Consideremos ahora lUla regla de am-
permita la propagación de la ooda ..,.• 11co ~ún, de las que usan los estudian·

a) •
... b)
• • •
• •

I(
~~
• • •
• • • • •

? ~
•

l\
•

B ...... .t medio" ~ ,. •• onfM. ~ En (a) .. obSIH'WI que., oIdo humano PercbI.III ond!I'.anont
_1uty.h .. oI_tJ./o_".,."""',.". .... _ _ . En (b)oIoIdonopOtr:ll» _ _
potT:JUll no hay." 4JIJ • Qll7:plna. . .

67
 CARACTERISTICAS
"'''''"
• Fmi_' Ea la tnvma del periodo. es
, '
• T
tes, la cual sujetamos contra t1 borde de
una ..... con la mana. I~ 2)
Con la otra mano doblemos la regla
hacia arriba o hada abajo Y aoIttmosla:
se obaervartl. cOmo comlenza a oscilar la
regla a la vez que ae percibe un sonido.--
Vea que d midlo que _ ala re-
&la es d aire. tal <pJe al pa>aI' la regla dé la
posldOn 1 a la 2 oomprtme el aire cpe !le
encuentra enctma y enrarec:e (defUstonal
el aire que se encuentra por debajo. Desde
la posIcI6n 2 a la 3 el camlno rec«rtdo "
inverso Yla situación !le Jnviertc (se rom·
ELECTRICAS DEL SQNIDO
)))~5
s LAAEGLA
n,"",
prime el aire pcnlelJoJo de la regla y "ex- "desplaza en el uempo dependen\ ' del
pande el que" encuentra por anilla).
Todos \os puntos dd recorrido de la re-,
&la. expeI1mentarWt entonces vartado'
JlelI alternativa> de proalón que " pueden
representar como una onda senoJdal co-
mo Se muestra en la ílguza 4.
A esta a1tuno del cuno. el estudlante' da te calcula como
aabrá comprender que la oetIal dlbujada
tiene forma de onda _al. la cual "
caracltrtza con varios parámetros como
ser. periodo. amplitud de ptco. ampUlud
de piCo a pico, valor Instantáneo, frecuen-
68
da. etc. Para facWtar la comprenst6n re·
cordemoo la ddInIdlln de cada \lOO de es-
tos parametros:
AmplItud de 11 orIbnd6D • _ de pIeo:
Ea la dlslanc!a que _ enln el punto
en que la regla a1cama la mAx1ma eItmga-
clón y la posición Inicial de la misma
Idlolanda enln lo, punID. 1 Y2 de la Dfl-
.. 4).
Alllpllta4pleo. pi.. de la - . : Ea la
distancia que existe entre los puntos en
que la re&la alcanaa la. máximas elonga-
ciones en dt8tlntos senUdos.
Amplltud 1D,IIIItúoa: Es la amplllud
que aI= el _enlo de la regla en
un instante de tiempo determInado res-
pecto del valor de reposo.
Qdo: El el recorrido efectuado por la re·
gla al pasar dos veces ton5CalUvas por la
posición 1 en el mismo senUdo.
PerIodo: Ea el tiempo emplado por la re-
&la en completar un dolo y se lo d , .
con la letra T. ."
<!edr. "la _ de ddos <pJe recorre
la regla en la unidad ,de tiempo Y" la de-
"~con la letra F I~ 5).
I
f = -,
El son1do se propaga con velocidad
oonstante la cual sólo depende del medlo
en que se desplazará. ·Esto quiere decir
que la Ion¡¡Ilud de 0Ilda de una sefla\ que
medio y le calcula como:
l. VeIoddad de Propa¡ad6n • Periodo
Recuerde que para una onda electro-
magotllca. por ejemplo. la Iongttud de on-
v
l= ,=V.T
f
 CARACTERISTICAS ELECTRICAS DEL SONIDO

Conceptos de amplitud, valor pico. pico, vakK m_lineo, ciclo YfWlododllnl ontM ..noIdal

donde tomábamos como "veloddad ,de oompuesto por mAs de lÍl¡a sd\aI de distin- .' En general. el oído humano '" esIA ca·
la luz" a la. velocidad de desplazamientotas 1recu0lldas. En ese easo el tooo queda Pacttado para "dlsUngUir vartadont$ muy
de dichas ondas. El soriId, " propaga a determinado por la friaiencIa 'de! !OnIdo pequeftas en 011000 de un sonido y mucbo
una veJoctdad mucho menor que"las on- fWldaÍneni>l. AsI, por ~emplo: si ~ 'colo- lDl'iDos a8ber cuál e8la frecuenda de la se·
das electromagnéUcas. La tabla J indica ca una midertta sobre unaIUl'dá: iientada. tlal que le di6" " bien puede deduCIr
las velocidad que adquieren las ondas que eslA ~ (es el caio di la. 'íiíaIra- ~ " traía:de .una sd\aI de baja frecuenda
arustIcas en distintos medios. casO utll!r.adas en los festejos de ~avál d8J1á fm:ueirIa.
. romo se muestIa en la Ilgura 61 d 5OIIIdo Poi- eSta ~ en mús1ca IV) se habla"
TABLA I emitido por el ",nJunIo depende¡á de la de frtcuencIa ,Ino de '1ntenaIo' aduden-
do a las tdadones entre Crecuendas, así'
Aire frb (O"C) 331 m1seg la> 'noIaa mUSIcales' po _ _ las
Aire moderado (25"0) 343 m1seg OI!lIC!eristlcas y un ,"po de siete notas
Hidrógeno frlo (O"C) 1290 m/seg ocupan un Intervalo muslcallTABLA 10 . .
Agua de no 1,450 mlseg
Agua de mar 1.504 m/seg TABLAL

Otra forma de dellnlr el sonido sería do re mI fa sol la sI do

como una. perturbad6n del medio que, al
llegar al oido produce Wla sensad6n au-
dlUva. :,
LQs: sonidos pueden ser pertc?d1cos ono
periódicos. Los sonidos peri6dicos a su
vez pueden tener 0. !lO caracter musJcal
miintras que los sonJdos aperiód.tcos son
gereralmente catalogados como ruidos.
Los sonidos periódICOS se caracterizan
por su tono, por su-timbre r por SU tnten-
sliJad.
E!. tono aumenta Cuando se pasa de los
sOnldos graves (bajas frecilencl.as) a los
sonidos agudos (altas frtcuendas). De es-
ta manera. el tono de un sonido queda de-
terminado por su frecuencia. pero mu-
chas veces el SOnido no es puro y está
t 9 5 .. 3 5 15 2
843238
OJando 11M ~ gol".. c::onn
.mI,.
UIUI ~ dwllIItM qu. ..lIt ghndo
UINI onda .000000a cuyo tono
.,.,....
dflplNJda,.. • ,. wlocklad • glto "Así. por ejemplo. si en UD intervalo
musical el 'do' po'" UIlI frtcu<ncIa de
19ooHz·ldo menor. por ~emplol en el In·
veIoddad de giro de la rueda ya que " gira téiValo sIgUIente el 'do' emitido teodrt el
a mayor veloddad la madertta golpear.¡ _ de Iitcuerida. es decir, 2OOJH% (se-
contra 1.. dJcntes de la rueda lIlli!W can- ría un dO majorJ. :
lldad de "'"' por oeguOOo y ellanldo \eII- Se e8t1liIIari mil adelanlt que a ellt.
drá un tono más agudo (aumentó la frc.. Iñtervalo se lo denomina cx:rAVA MUSI·
cuenda de los ",Ipeol CAL.
 CARACTERISTICAS
Pero nos podemos hacer la siguiente
pregunta: ¿cómo es que la mIsma nota
ejecutada por un viOlín produce una sen-
saClón SOllO'" dlsUntaa la de un pIanO?
La.s dos notas tendrán el mismo tono
pero causan dlsUnta ImpresiOn a oues-
tras oídos porque se distinguen por el
"timbre",
El Umbre de ~ sooldo ~ deknnt-
nado por la anUdad de armónica. que
acompaftan a un sonido fundamental
cuaOOo éste es emitido y tam1:ién "pc;t' la
ampUtud de esos armónicos. .'
Por ejemplo una sei'lal senotdal de
lC<XlHz no se escuchará IgUal que una on-
da cuadrada de 19JaI frecuenCIa. ya que la
primera es lUla seMI pura, mientras que
la onda cuadrada, como sabemos. posee
muchos armónicas impares de la furxJa-
mmtaI ~ n.
Se dice que un sonldo es rico en arm6-
rUcas cuando va'acompañado hasta la 61
ó 7' arm6n1ca con amplitudes equilibra-
das. Si posee maycr canUdad de armóni-
cas (mAs ~dosl . t.l sonk1o se loma muy
á$pero.
Dos personas se distinguen por su .Um-
bre de voz: pues s.l bien pueden dedr lo
mls1ll9 .con toros parecidos la sensadOn
SOlDa es dJsUn1a en ambos casos.
Cuando Ud. habla por leIéfom su ""
lleOOe a dtiorInant. ya que ~ bien se pue.
de elÚender perfedamelÚe 10 que di"" d
ELECTRICAS DEL SONIDO
NO SE ESCIJC$.IoIrN IGUAl.
YA QUE lAaJAOAAOA
POSE E MUCHOS NWONIC08
smldo parece deformarse. ÜJ que ocurre llama umbral audiUvo infertor o intensl-
es que la central telefónica ro deja pasar dad.umbral ya que es d 'umbral" enIre la>
las armonicas superiores a 4OCX)Hz aproo señales que se escuchan y las que no se es-
xlmallamelÚe ya que la respuesta dd "'. cudlan y se la designa como
na! telefónIco está lImitada a eSa frecuen·
da. \lb 11\\1) =lD-I6V<lUI.
SI un sonLdo viene acompaAado por
. una seflalq,u: m tsarmónlca de li rúiida~ Se debe Itncr en cuenta que la "'1"'"
se
merital Interpretará como -ruido", ya taOdel oido no es llnc:al con la pokOcIa. 51.-
•que la scnsacIón ....... t<nI. desof1ada. 00 logaritmica. esto quiere declr que si
. b1c:. . asignamos el valor 1 emo sensación sono-
La tntcnstda.d de las croas 9000ras de- ra a una potenda 10 \'tW superior a la de
lerm1n3 tas -mayore$ o mcnortS presiones umtnl (lO \\1)1. Para que d oido humano
y dqjteslones que la onda provoca sotre recon~ el doble de la sensación sonora
la membrana Umpánlca de nuestros Inicial hace falta aplicar una potencia
oidos. lfX1oVo (fABLA 1111.
SI volvemos al caso en que vtbraba la
regla sujeta por un extremo, ruando au- TABLAUI
mmta la ampUtud de las vllradones. au-
mentara la energia transportada por la Potencias Sensación
000.1 sonora y mayor seri la Intensidad enWatts sonora
del sonido. 10-15 Watt (10Wo) 1
-se dlct que un sonkIo es más intenso 10-14 Watt (100Wo) 2
cuanto mayor sea la energta transportada 10-13 Watt (1.000Wo) 3
por .laondasonora-. 10-14 Wan (10,OOOWo) 4
La intenSidad de sonldo mínima capaz
de ser reproducida por d oído humam es Esto quiere decir que para obtener W1
de a¡roxl.m.adamenle IO·ll!W.llt o lo que es
aumento unitario de la sensación audIO-
lo mismo : va, se debe aumentar la poteocia 10 veces,
Dicho de olJa manera. d sonl.do emlU-
do poc un amp1Ulcai:Jor de 10 Wau 00 se
escuchará como d doble de la sensadln
Aesta intensidad sonora mínima se la audiUva de W1 amp1Jfl.cador de 5 Watt. O
70
 RADIOARMADOR
SISTEMAS DE COMUNICACIONES
Hasta ahora hemos planteado clreunos de lI!CepIoteS, transmisoteS, antenas, condicio-
nes básicas necesarias para una transmisión, etc. Pero la pregunta de un lec!or me hizo
reflexionar en la necesidad de definir una serie de conceptos útiles para comprender el
. alcance de sistemas complejos; así se vetá qué es un canal de comunicaciones, a qué
se denomina transmisor yreceptory cómo se debe esfabaun buen enlace.
Por Luis H. Rodriguez
%l}_;;,~g~(;:~t:?i

SIstema de comunlcacionea
SEIQAL
/ " ELECTRIC"
Podemos dellnlr como Sistema de Co-
...
mtinicaclones a 'todo aquello que de algu-
na manera permite la "transmisión de in-
formación", ahora bIen, ¿qué es
InformadOn? De a1guna manera. infor-
mación .. aquello que reduce la, Incertl- .
a)
,...OE
INF'ORMACION

.
.,
: CAMBIOS EN L" SE¡q"L
dumbre sobre un detemlriado tema: Por . QUE CORRESPONQEN
ejemplo. Si estoy en la c:alle y llueve y al- ". / A LA INFO RMo\C lON

guien me dice que está lloviendo. no me"

está tnfonDando, pues no me resta 'QlngU~
Da incertidumbre (ya sabia que está llo- " b)
viendo), por el contrariO. si alguien me di- .~ ,1 ;

ee que en Uruguay está soleado. pues

entonces me está Informando. porque ha
contribuido con algo que yo desconocía,
tenía lncertldumbrt sobre el tema.
En una fonna más sencilla podemos
definir Información como todo aquello equipo encargado de procesar la informa- mWlkactones y la procesa para transfor-
que nos da conocJmiento. ción para que, de algtma manera. ya sea marla en su forma Original (ya sea una
En un sistema de comunicaciones, al en forma de seI1al. electrica o electromag- Información viSual, audible o parte de un
ente que transfiere la infonnación de Wl netica, pueda transmitirse por un canal sistema de oonrrol),
lado a otro se lo denomina señal. Así te- de comWlicactones. El equipo receptor donde: 1): = equipo transmisor
nemos sefIalei electricas que pueden via- "recibe" la setlal eléctrica del canal de 00- Rx = equipo receptor
Jar por un par de conductores eIectrlcos y
:seftatel electromagneUcas que. pueden
viajar Wel espado ,que de alguna mane-
raéamblan en el tiempO para poder pro·
]lj)l'ttonar"tnformactón (figura 1}.
.e.i n un .sistema de comunicaciones hay
(teS 01_ que se ponen de manJfJes·
to: .el transm.isor, d receptor y el canal de Diagrama en810ques QlsJco $ un SistBma de ComunlcaclaJ,.
cOIQunlcaclones. Uámese transmisor al

72
 SISTEMAS
ExIsten teoria.s matemáUcas que per-
miten estImar qué canUdad de informa-
d6n puede transmlUrse por un canal de
comunicacIones: su estudIo recibe el
nombre de -¡'coría de la lnformact6n'.
Cuamo se transmite una lnformacl6n
a dlslandas pequeñas. muy poco puede
ocurrtrle a la Sdlal, ya que las mismas
viajan prácUcamenle a la velocidad de la
luz y sólo les tomará aJ~s pl_ ·
dos recorrer cl canal en busca del recep-
toro
Pero en realidad, un canal de COOlWl1-
cadones puede alcanzar distanc:las de va-
rios mUes o m1llone~ de kllómetros como
ser el caso de una transmlSión en el espa-
do, en cuyo caso el mecUo de transmisión
afecta a la señal produdendo atenuado-
nes (deformaCiones o diStorsiones) de am~
pIltud y fase.
Por tal motiVo se trata de adoptar el
sistema apropiado en cada caso. ya que
una transmisión menos propensa a las
Interferencias del medio es más costosa
que olla que puede sufrir atenua_ en
la amplitud. f r _ o fase de la stiIaI.
Las ..6aIe. como portadoras
de Informaclón
Las seflales e1Cctrtcas se caracterItan
por su i:>nna de onda. amplitud. fm:uen.
dayf....
La sdIal senoldal obedece a una ley
matemática y posee ampUtud. frecuencia
y fase dellnida. por lo cual. por si misma
transporta Información nula ya que al
reCibirla se sabe que es lo que va a vtnir
E ,
• •
DE COMUNICACIONES
en cada momento. Por esta razón la onda naIes (ampUtud. f_encIa o fasel wríai!'
senokIaJ .. ronskIerada desde cl punto de en forma aleatorti se dice que transmi·-
vista el~ctrtco como una sena! prtmarta ten Infonnadón pues ya 00 " puede pre,
(~31 Y"'"' pues. ad<má. resulta fá· decir •por ejemplo. que ampUilId 1rurt cl
cil de analizar. Además. cualquier sdIaI pr6x!mo dclo de la seI1aI. la cantidad de
déctrtca puede descomponerse: en sumas Informadón que traJ.lsporta puede saber·
de .etIaIes _aJ... se a través de la teoria de la información.
E
•
.:-- ·•• .
, ••
"
donde Emdx. amplitud de la stiIaI Por ejemplo. la voz que es nuestra for··
•• fase de la odlaI ma más·senc:rua de comUDkarnoS. trans.
T • periodo de la stiIaI porta mucha información. ya "" las ...
MIes gentIadaa por las cuerdas vocales
El periodo de la sdIaI mUene estrecha no sólo cambian la tDtenatdad (ampUtudl
vlnculad.6n con la frecuencia, ya que la sino que modlflcao su frecue:nda y basta
frecuenCIa es la."..... dd periodo. su fase con cl m~ de la lengua y
fu #l=I. todas las _ que se ",. de los labios. Por eDo. la stiIaI rorrupon-
ptten en el üempo. como las ondas cua- diente a la voz humana no tiene forma de·
dradas. tr1angulares. etc. no transmiten llnJda Yno es perIOdIca.
Información por ellas mlsmas y se deno· En muchas ocasiones. las vaJ1aciones
minan seflales periódicas ya que se repi- de esta8 $ti\ales no !IOn cuanuIicables y su
ten con un periodo T. Ejemplos de stiIaIes ..tud!o predaa IéalIcao máJ 0088Ucadas
per1ódlcas se mue8tran en la figura 4. que pa¡a cl caso de la onda oenpkIaJ.
Ahora bien. ,1 aJgún parámetro de esas " . •Es ¡redsamente la "" humana la que
.,
'-- '--
73
 SISTEMAS DE COMUNICACIONES

nos permite demostrar que la St1\al se ve un coche toca bocina. en esas drcunstan- radloetédricas las transportan y en la ac·

<ll " " 8tpr_

modIlIcada por d _ .. '" seiIaI aciJsU-
(transmlt~ por sucest-
vas compresl.OIis y depresknes de las 010·
létuIas de aire, dlsmlnuy", en tnlen~dad
con d aumento de la dlstanc/a ya que una
peNona (transmisora) necesita hablar
mAs fuerte _ la otIa (receptora) se
encuentra mAs lejos, si se emplt.a el aire
como medio de comunicación {canal de
comun1caclonesJ. Lo que ocum: es que la
seflal disminuye en amplttud con la dI.-
tancIa. se dice entonces que sufrl6 una
atenuactQn_
de las _
Otro caso de lnterferendas del medio
de comurucaciones sobre la seflal puede No sólo la voz humana es informa-
darse cuando dos personas conversan y ción. se puede decir que todas las señales
das la comunicaCIón se 'ft interferida por
el ru!i12. es decir. el ruido enmascara a la
seiIaI,
tualldad ellímJte de frecuendas con que
opera el ser humano se eleva PQl" endma
de lo. lOO Gi¡¡lhertz 1100 x ló9HzI para
También puede ocurrtr que el medio o lransmislOnes en el espado.
canal de oomWllcadón no pueda transmi- A las swales que transmiten infor-
tir la señal dada su alta o baja frecuencla. mación y Q4c en cierta medida definen el
por ~emplo, un slmple cable de cobrt. ra- ancho de banda que debe po_ d canal
ra vez permite la ctrculaclón efectiva de de oomun1cactones se las denomina por-
..flales de radiofrecuencia ( _ de !re- tadom, Asi, por ejemplo, las _ de
cuerictas supertores a las 100kHz!. dicho voz de una emisora de radkldJfusJón en el
en otru palalns, d ancho de la banda de sistema de Amplltud W.odulada de onda!
lrecuendas que deja pasar d canallillM med1a3, se modulan sobre Wla portadora
de baOOa) condidona las caracterisUcas cuya frecuencia está oomprendida entre
que .. pueden transmltlr_ 530kHz y 1600kHz, Estos son sólo airJ-
nos de los conceptos úUles que ampliare-
mos en sucesivos articulos. O

SEAAL ATENU,wA
CON ""'" Y

\ /
L~AOA EN llANDA

us ~ SfJIr«J .tenuaclones. son InlluencJsdas por el ruido Y

Ilmltadh por 111 ancho de bandt del canal d. comunicaciones.

74
 CURSOS
CURSO BASICO
DE TELEVISION
Lección 7 .
,..,. ,,,,, ,.,,,,,,,,,,,, ,,,, ,,,~ ,,,,,,,,,, ==

>,",,,,'," '-'" " '. ~""",,, " " " " ,",:._.,:

Cuando estudiamos et selector de canales y tambl4n las etapas ampnffcatJo.

/liS de R de un televisor, nos encontlllmos con un ténnino todavla descono-
cIdo, el CAG o control automático de ganancia. Esta leccIón está dedicada a
este imponante circuno de los talevlsores. Su función básica es la de mant&-
ner la recepción estable, sin que ImpOl1e la intensidad de la sellal que llegue
ala antena o las variaciones que sufre dicha señal.

El control automático de ganancia (CAG) mostramos los lugares donde se hoce la cone-
xión del CAG. en los etapas de Rf Y de FI de un
El contraste da una Imagen depende de la televisor.
intensidad de la sefd obtenida an la salida da Veamos entonces c6mo fl.nclona un CAG 11-
,los circuitos de vIdeo. Como esta $6001 corres-- pico:
ponda 9 una modulacl6n en amplitud. pode- En la ftgU'o 3 tenemos al clrculto del CAG r.
mos llegar a la conclLl$I6n que las variaciones presentado de manera s/mpnncoda. En éste. lo
en la In~ensldad de la $91"101 r$Clblda por el tele- que tenemos básicamente es un rectificador
vfsor pueden Inflalr e,n la rep~oduccl6n de la qua toma por base la sef"IaI obtenida en la sal·
Imagen. del mlsr'l:lo mOO9 queJos,varlaclones en da de los circuitos amplificadores.
lo Intensidad de la &et'laI. Inftuyan EIf'1 eI .volumen De este circuito rectificador la senal posa por
de la reproo"uccl6n de una ser,ctl de radio." ' ~n cJrculto ~e filtro del tipo Re. o sea que llevo
Para evItar este problema. del mismo' modo ún.' r~tor 'y' un ',capaCltor cuya constante de
que los receptoras de·radlo. los televisores son . ~ tiempo es del orden de 200 ms aproximada-
dotados de un circuIto denominado CAG o , -mente. Esta constante de tiempo esté dada en
control out0m6tlco de ganonclo (1Ig.1). cuyo 11- fune\6n de los vortoclones normales que pue-
nolldad as mantener cQ;['IStante la Intensidad de den tener las saflales bajo los condiciones de al-
la sefd obtenida en 1a ·~1Ida de k>s circuitos.*, gt.X\OS tIpoS da Interferencias que veramos más
que la afecten las varlaclones'que puedan ocu- adelante.
rrir en las sehales Dal fUtro. la .se-
recibidas. nal pasa por dos
El CAG au-
menta lo ganan-
" ,1,- reslstores qua fOf-
man una red dI·
cIa de las etapas vIsorg y de dese-
de FI Y Rf cuan- co~to. de
do la saflal recl- donde su aplica-
bUja es débil. y ción se haca en
reduce la ga- las etapas de RF
nancia cuando
... If---' (en el slntonlza-
1
la seflal es fUerte. dor)yde Fr.
En la figura 2 En las etapas

76
 CURSe> BASIc:::.c> DE TELEVISIc>N

1111 __
- ...
Se troto de un circuito denominado
~~

_. -.
,
-~
de CAG directo , porque 10 ganancia
del Iranslslor quedo dlsrr'olN.Ada cuando
lo poIortzoclón de base oUTlenta . En lJl
transistor PNP. el aumento de lo tensión

..... ,
- .......-... positivo de base hace que la ganancIa
disminuya•
ExIste tambIén el denominado CAG
Inverso en que lo acción de polarización
en 10 base es la opuesto, oseo. se dlsml-
n..rye \o ganancia ~ la reducd6n de
la tensJ6n de base.
1111 Un tipo de Inter1'erenclo que debe ser
COfTegk1a por el CAG 8$ lo pt'ovocodo

~w~~-' ::b~ l'~-

por \o (enexlón de Jos seroles en avIo-

oo, I" ... .. nas. lO$ lectores ya deben haber noto~

do qUé se producen alteraciones en la

*
,.,,~
Imagen con ef pasaje de aviones. pero
- no saben tal vez. el motivo exacto. Sin el

.~~~, f"" fT ')

CAG, estos alteraciones serran todavla
mayores y hasta hartan hlposIble kl r.
cepcl6n en alglnos CClSCI5.
lo que ocurre es qU9 la estructuro
~ ~ \
"",T*'
~ metóllca de grandes dimensiones de un
avl6n actúa como reflector o segundo
antena que Irrodkl los seool9$ de TV.
principalmente en Io~ bar"Óas de fre-

I~
cuenclo rnós altos donde ~ longitudes
de onda $00 menores (tlg.15).
?- Como el avión 95t6 en movimiento.
las ondos refleJados se encuentran en lo
O
~' .
•
•
I
¡¡;
~ "
-... antena con los ondas dlrectas en fases
que se modlflcon constantemente una
en relacl60 o lo otra y el resultado es
lnO sucesión de retuerzos y canceloclo-
nas de lo ser"lal que hocen que lo mo-
. .. ~ gen ·tlemble·. Poro un coso nofmal de
este "po de Int9fteranclo los temblores
",- "
±".:~ !"~
. resultanteS ocurrirán en frecuencias que
variarOn E:infre 1Hz hasta 156 20Hz..
~"
,~
J" Podemos decir en este caso que \o
senal del avión produce un 'fantasma'
•...,
Cl'Gt.~ variable d~ldo o los variaciones de la
. htansldod de lo seool. Et CAG puede,
en los cosos comunes. reducir los afee-
omplftcodoros lo fl.ncI6n de \o seflaI 8$ actuar tos de este 1%:>0 da interferencia.
de manera continua en Jo polarización del
componente activo. válvulO o transistor. de mo~ Cuestionarlo t
do de modlncor su ganancia. Pregoota t
En lo ftguro 4 tenemos un clsculto tipko de
etapa de FI tronslstorlzado de un televlsof en Lo función de mantener constante lo Intensl-
que actúe el CAG. dad de la sel"lal en un televisor. actuando en lo

77
 CURSe::;, BASIC::;e::;,
---
ganancia de \os etapas ampllflcadofOs, es eJer~
cIda po( un circuito denominado:
a)CAV
b)CAG
. c)FI
d) Selector de canales.
Respuesta
CAV slgnll\co contr~:automótlco de vo/lJf!'9f1
yes el circuito usado -,~n, los receptores de radio,
cuya función es mantener constante Iq Intensl~
dad de lo se4"Iol recibida, En 105 televisores, co-
mo no se trabajo solamente con uno setd de
0LICft0 sino también con U"IO serd de video. el
circuito recibe lo denominación de CAG o con-
trol automOtIco' de ganancia, V la respuesto co-
rrecta cOlTesponcle a 1Q.letro b .
78
DE TELEVISIC:::::>N
Pregunla 2
¿En Q.Jé punto del receptor de lV
se hace la opncaclón de la 59r"l01 del
CAG normalmente?
o) En el selector solamente.
b) En las etapas de A SOIanente.
e) En el selector V en los etapas de R,
d) En todas los etapas.
Respueda
,. Como vimos, la ser"lol del CAG es
normalmente aplicada en do:. pun-
tos del receptor de N. El primer pun-
to estó en el selector. octuando so-
ae la etapa ompMncadora da RF. El
segundo punto estó en una da las
etapas amplific adoras da FI. la res-
puesta correcto poro asta p regunta
es la letra c.
Problemas en las circuilos de CAG
Son varios los pi'"obIemas que pue-
den aparecer en un televLsor debido
al funcionamiento deficiente del
CAG. Como vimos, la Influencio prJn..
clpol de un defecto en el CAG será
sobre el contraste de kJ Imagen, pero
existen otros posItKUdodes:.
El principal slntoma de un defecto
en el CAG es una tmogen sin defor-
maCIones, o sea, con la trama normal. paro dé-
bU V con o sr, '1IuvIO' (f1g.6).
En el caso de que exista una polarIzación ex-
cesiva del CAG, las etapas de RF V Fl tienen ga-
nancia reducido , en cuyo caso la Imagen se
vuelve débl, o seo , pl9I'de sus contrastes.
En aJglXlos cosos, Jo polarización del CAG
deficiente puede ser tan tuerte que se obHene
So reducción total de la ganancia de lo etapa
ampl1f1codora , y entonces lo sei"lal de video e
Incluso de sonido no pasan. El resultado es que
la Imagen es cortado.
El defecto contrario consiste en que no actúe
el CAG. V en este c oso las etapas amPllftcado- l
ras de RF V FI operan con $U ganancia máxima. !
En este coso la sei"lal de video tiene Intensidad I
excesivo, y el resultado es una Imogen con con- ,
trastes acentuados, a tal punto que puede ha- l·
ber distorsión.
 CURSoC:) BASICO
¿COmo encontrar un defecto en uno etapa
deCAG?
Existen pruebas simples poro verifIC:Q(" el pro-
blema de Ln televisor está o no en el CAG.
lO:> de eb consiste en cobcar momentO·
neomente en corto el capacltor del CAG , ~
mo muestro'lo f!glSO 7.
Con este procedlrnento se anula el efecto
del CAG en el circuito. y en este caso debe
ocoo1r una modllcad6o de! poMn de lo ima-
gen. SI no oCUrre nado es porque el problema
se encuentro realmente Etn este circuito.
¿Donde Influyen pt1nclpalmente los defectos
~ drc~":> de CAG en un telev1sor7
o) En la calidad del sonido.
b) En lo oslobllldod dolo Imagen.
c) En el contraste.
d) En el bc1Ilo.
79 .
DE TELEVISION
Respuesta
Como yo vImos, el CAG Influye
pr1ncIpolmente en el contraste. en v1s-
fa de que octOO justamente en la se--
rol de vk:feo Of'TlplIlIcoda por kn di·
venos etapas del televisor. Una follo
del CAG 1n1llJye prtnclpolmente en el
contraste de lo Imagen. lo que ce>-
rresponde Q la alternativo c. si bien
en olgl.o:)s COSO$ hasta el 5C:Ifido pue.
de verse afectado.
Pregunta 2
¿Qué efecto sobre 10 Imagen tiene el corte
de la serd del CAG por un detecto?
o) Uno Imagen con falto de contraste.
b) \.k)O Imagen con exceso de contraste.
c) Una magan con fontcumos.
d) Uno Imagen con contamos dlstorsSonodos.
Respuesta
Es predso ano/Izar esto pregLrlta con cuk:ia.
.do en vista de lo extstenclo del CAG dlreclo y
dallnv9(so. SIn embargo, en ambos cosos 10 ~
senda de lo senal del CAG se re1l9l'e a lo entro--
do del circulo. o seo. en. el rectlAcodot y pora
los dos cosos el comportamiento ftnol es el fTIIs..
mo. Con 10 follo de sMoI. el CAG opero en lo
ganancia móxfma. en cuyo coso k:ts Im6genes
tendrán contraste excesNo o dstOfSl6n en este
contraste. pero no en lo forma. la respuesto ~
rrecta es por lo tanto lo de la lefro b. O
En la próxima 14aecl6n:
Lo. clrcuHos de sfneronlsmo.
ir
SECCION o EL LECTOR
CONSULIAS TECNICAS SOLO POR CORREO
Estimados amigos lectores:

Debido a la cantidad da llamadas telefónicas de todo .1 pars por consultas t~nicas para solucionar problemas 8n
circullos. como as( también la presencia de personas que vienen a hacer averiguaciones ttcnlc:as por ar1lculos pu-
blicados en SABER ELECTRQNICA mucho les agradeceremos que en lo sucesivo nos hagan el laVO( de escribir
dando los detalles necesarios. si fuera posible. dbujar un esquema en los que figuren los componentes utilizados a
fin da qua sea estudiado por nuestro personal t9cnk:c. que se ocupará de buscar la solución apropiada para cada
caso contestándola en esla s.oción. NO RESPONDEMOS CONSULTAS TECNICAS POR TElEFONO

"e1Antone1 ser empleado en ga doneil domésticas

Adés a través de equipos de AudIo.
'filia C. Paz (Cba) Ciudadela (Bs.As.) Las posiciones de la llave SI son las
que se mencIonan. no hubo mor y en
Desde ya es posible adosar a un laUr Fll wrIos números de Saber Eledr6m- cuanto a carac1<rlstJcas cid ¡¡A7300 k IU-
dlgIta1 d eapacim<tro publkado en Saber ca y Circuitos &: Informaciones se han gerunos dir1g1ne a
Ekdr6n1ca NI 23. evitándose así d uso pubUcado drcultot que _ dlsplays COMPAÑIA DE SEMICONDUcroRES
cid módulo _ . En cuanto a la for- a drcuJlos contadortt a traYts de deoJdj. Paraná 751 Cap. Fed.
ma de hacerlo, hay que ver cómo es el. Cir- ftcadores, el caso que Ud. men:lona s¡;r-
CUito del Instrumento • adaptlr Impedan-' via solamente para dar un ejemplo de
cia! y muy probablemente se tcndri que aplicación. por lo tanto. la sugerencia es
colocar un conversor AtD. por lo tanto que
adopte el proyeclo ¡Saber N' 23, por .
ato que le resultara Ola. económtco si ejemplo) que a Ud. mejor le convenga.
arma la sccdón cid amtador y dlaplay.
Respecto a Impl'd:mcla' de antenas de
1V, k suglero que lea la sccdón cid Ra-
SI: LaisClara
dJoanDador de Saber _Dlea N' 21. Salta
Por lo que Ud. necesita le recomiendo
Sl:JoséLópez dlrtgirse a una Ubrería t~cnJca para en·
Comentes contrár tul texto que le pueda evacuar to-
das sus dudas como por ejemplo EIedró·
Por costumbre de la edJiDl1al Jl!).pubU- Dlca Di¡¡!ta1 dellng. Glnzbuxg. Desde ya
camol en Sección del Lector, c1rc&dlis o que IX) podemos enviar por este medio 10-
!<mas que 1m solicitan Por lo tan¡o,.'pa- fcrmaclón sobre mcmortaa. mJcroproresa-
saremot su tnquIetud al DIrect« Técnlco dores. coprocesadores, etc. ya que se tra·
para la p u _ de un articuJo.oob.. ta de una literatura extensa 1nalcanzable
detectrRs de metal. 'i IV'\ para 1.. obJetlvos de la _la.
Los capacitares de Ei!lt1ron~n SI desea pasar por la editorial. con
a<¡.1!lIoo de pcque1D tamaIIo com(illl1Íblo gusto le mostnutmos el mater1al con que
la capaddad con la tensión de tt~Jo. contamos.
cuyo ma1t'1al de construCCIón es d ~ le
da d nombre y pueden ser susUtuidos
por eapadllns de MICA o POIJES'I'ER
SI: Jorge Moine
_ aDrmar que d Ml19 de PHJ- Maria GrnIe (E.Ríos)
LIPS es equlvalentt al 001 en la casi ID-
talidad de sus apliCadones, pucUéndose Por supuesto, d Procesador IJolby pu-
emplear \amlitn d 1N60 bIkado en Saber ElecútJnIca N' 45 p¡ede

80