Está en la página 1de 75

SRBER _ ~

ELECTAOnl(A ~
INTEGRADOS ARCHIVO
MC1439 SABER
LINEALES ELECTRONICA

Amplificador operacional sin compensación - Motorola - proyectado


para uso como sumador, integrador o amplificador diferencial con
ganancia en función de componentes externos.
CARACTERISTICAS
U
Tensión de offset de entrada (máx.): 3,OmV
Corriente de offset de entrada (máx.): SOnA
COMP. ( I ep COMP.

, Impedancia de entrada (tip.): 3OO1úl

)t>1
CMRR (tip.): 110dB ENT", [
p vcc
'""'
~

Z
Ganancia sin realimentación (típ.):120.000
Tensión de alimentación (máx.): 1eV
Disipación máxima de potencia: 680mW ENTI+) [ , .P 8AlIOA

VEE [ .- 5p~.DE
SAL.IOA

f----------------------------------------------- - --------------------~
ARCHIVO
CONFIGURACIONES SABER
INFORMACIONES
DE TRANsISTORES ELECTRON1CA

a) EMISOR COMUN
Esta configuración presenta las siguientes caracterfsticas:
Ganancia de corriente alta ,---r---o+
Ganancia de tensión alta
Ganancia de potencia muy alta
Resistencia de entrada moderada
Resistencia de salida moderada " " "

SALIDA ENT. , "


ENTRADA

o---~----4-----O--o"
8ASlCO COMPL.ETO
EMISOR COMUN

ARCHIVO
INFORMAT/CA EPROMS4kx 8 SABER
ELECTRON1CA

La tabla de EPROMS que sigue es sugerida por Texas Instruments.


Todas las memorias son de 5V.

Fabricante Tipo .

Texas TMS2732A
AMO Am2732
Fujitsu MBM2732A
Hitachi HN462732A
Intel 2732A
Mitsubíshi M5l2732
NEe ~PD2732
Oki MSM2732
Toshíba TMM2732
' . ~.

ARCHIVO
INTEGRADOS SABER
M81539
LINEALES ElECTRONICA

.
Amplificador operacional sin compensación interna - Motorola - pro-
yectado para uso como Integrador. sumador o amplificador diferencial
con ganancia en función de los componentes externos.
CARACTERISTlCAS :
COMP.
Tensión de offset de entrada (máx.): 3,OmV
Corriente de offset de entrada(máx.): sanA •
Impedancia de entrada (tIp.): 300kn
CMAA (lIp.): 110dB ~.'©
t

EHTN 2
7 VCC

• aAllOA
Tensión de armentación (máx.): lav
Ganancia sil realineotaci6n (tip.): 120.000 ENT¡.," + aRET. DE
Disipación maxima de potencia: 680mW • SAlIOA
vE<

CONFIGURACIONES ARCHIVO
INFORMACIONES SABER
DE TRANSISTORES ElECTROf\IICA

b) COLECTOR COMUN
Esta configuración presenta las siguientes caracterlsticas:
Ganancia de corriente alta
Ganancia de tensión cercana a 1
Ganancia de potencia baja
Resistencia de entrada aha
Resistencia de salida baja
EHT. . : SAL IOA
"
o----r-- - o
EHT.

SAliDA

8ASICO ,,
COLECTOR COIolUH
.'-:::=-- - -<: "
COMPLETO ,,,
,,-
- - - - - - - - __ ___ ____ __ _ __ ______ __ _ ___ __ __________________ __ _____ __ ______ J

ARCHIVO
INFORMATlCA EPROMSSk xS S ABER
ELECTRONICA

La tabla que sigue 8S sug erida por Texas Instrumenl s. Todas las
memorias son para 5V.

Fabricante TIpo
Texas TM$2764A
AMO Am2764
Fairchild 2764
Fujitsu MBM2764A
Hilachi HN482764
Intel 2764
Milsubishi MSl2764
NEC ~PD2764
O~ MSM2764A
. $e. .
Toshlba
2764
TMM2764
SHBEH . . _ I~I
ELECTROnlCA ~~7.~Wi
E DICION ARGENTINA

SECCIONES FUAS
Fichas
Del editor al lector
Sección del lector

79

ARTICULO DE TAPA
Amplificador de SON Hi-R 6

INFORME ESPECIAL
40 Años de la televisión en Argentina 20
AYUDA AL PRINCIPIANTE
Como usar el probador de fly-back 28
MONTAJES
Generador de Impulsos TIL 3<l
Oscilador super crnortiguodo 33
Fotómetro con escala de barra móvn
Campanas electrónicas
Control de tono activo

TECNOLOGIA DE PUNTA
.
36
39 .

Tirlstores de aita velocidad (concluslón)

ELECTROMEDICINA
La medicina del corazón 52
AUTOMATIZACION
Control de Calidad

DIGITALES
SLpervisores de tensión para fuentes

AUDIO
Diseño de amplificadores
de potencia (2do. parte)

TV
Demoduladores de c romlnancla

VIDEO
El control remoto

RADIOARMADOR
Conversores en tranceptores de AM
SROER _ .
DEL EDITOR
ELECTROnlCR
AL LECTOR EOICIOII HGf~TIIU· 11< S2 OCTuaRE CE l~ql

Directot
Oaud!o E. Vdoso

Ganadores Asktcnte de coo,clIn~


P."b1o M. DodeTO

AdmlnlAr~
A.e. M~y
Bien, amigos"de Saber Electrónica, una vez más estamos juntos para
CGl.tbo,~ra.:
acceder a la infomuidón de nuestra revista predilecta.
En este editorial queremos presentar al ganador del Concurso IV Ani- Arte Y dillC!io:
Mario a. do! Mendoza
versario de Saber Electronica: Dario Alberto Rissi, 30 afros, de Rosario - V:vi&!la ¡.;. l.Ir.lSOui
Santa Fe.
TI';tdoKdón:
Agradecemos los 4.164 cupones que enviaron para el concurso. Con MóL. Hi!d~ Qu:':llefO$
ellos estableceremos, una vez más, el perfil de reuista que requiere nuestro
público.
Sólo una persona gan6Ia computadora y otras nueve se hicieron acre e-
doras a U1Ul sUsCripci6n"pero todos ganaron una publicación mejor, ajustada DistribudóJl:
CIlda vez más a sus' necesidades y fortalecida con su apoyo. Capital
Esta fotografía que publicamos a continuación pertenece al feliz gana- MatooCan<<:I!.aro e Hijo
dor de la computadora, Pero representa a un gran número de personas de las EcMVl!l"li1. 2469 - 5""C' - Dp.

cuales estamos muy orgullosos; nuestros lectores. Interior


Gracias fXlT estar con nosotros. Hasta el mes que viene. Distribuidora iX:ftr1n 5.A.C.
5111\\1. Mlw!aJe" .. 541 - Dp.

Urug uay
Verrie! y MarU!lCZ - P,nn.l750 _ MontevideO -
R.O.U. - TF_92-0723y90-5155

Ch'~
Alfa _ Drlos Valdovino 251 - Santiago d" O1n..
551-6511

WlTORIALQUARK S.R.L
Edilori.l.lprop!e'.&n.de""~ en~<kb
public:Ki6n Il1C1\.!OJI.IS~b... EI«IróJlla

Editor Rq¡po"S-llbl ..
Bemard.oJ. S. Rusquellas

DlntctorTknlco:
Pral. Elo So~lr2

Copyright by Editora Sab<'( Llda., Bra8U


Derecho de Autor: R N" 1508

Edilor Inle~1UI:
Hello Fittlpaldl

Dit'KIorTbk:o lJltn-udouJ:
Ncwi<)c\ C. Bn.g.a

lMpres l6l1:
Mariano M.,Buenos Aires. Argentina
u edill:lNl "".~ p<rd CllnIridodelu _r.-
fNdu. bIoi lcI produdoII o ~ <jIII SI! lnmIÍOIVII\ _ iI !.PI
áPl$de pratar _liNdolll káot J 1IIO_1t... ~
Iid.ld. dt ..alra po.M. &!1 probillldi liI ~ loIiII a
pwdi.! II1II !1»WrIlIi ar!m:do .... dil ~ uf (XlCIO !i~
1Ii.1Wci1111 Jlo~ de kn; ipiIoIOI a iduI: '!lit
~ 11'1 !Ds mr:'Wi:Ndol1 W!Ido5, N;o ~ de lolI'Ido!a Ir-
~"*,,,...s.ua:1Oriza06lI pore<nodt liI EdiIariaL

Elio Somaschini
ARTICULO DE TAPA
FICADOR50W
STEREO H'-F'

¿Por qué no comenzar su equipo de audio con el montaje de su pro-


pio amplificador estéreo, de excelente calidad, de 50 watt (25 por ca-
nal) y después ir agregando los complementos? En este al'lículo "
proponemos un butm amplificador estéreo con ecuallzador activo y
25W RMS de potencia por canalla que, en ténnlnos de IHF da cerca
ele 70W para todo el amplificador.

Por Adalberto M.Suzano/Newton e.Braga

6
A MP L I FI CADOR 50W S TEREO HI - FI

B asándooos en un eficien-
te Integrado , el TDA
1510. llegamos a un sistema
r -~~;. TtM 1510 ,o .11
COS, además de las senaJes de
mayor IntenSidad. como las pro-
venientes de mlxers, tape-decks
ampUflcador estereofónico con o sintonizadores de AM y FM.
ecuallzador para uso doméstico, La sallda es de 4 ohm, lo que
" } [ NTRADA
con calldad de sonido queno de- permlte la conexión de cajas co-
ja nada que envidiar a los tipos
comt:rdales y con una potencia
" ...... " munes tanlo de esta impedancia
como también de 8 ohm. En ver-
que sin duda Impresionará al :'; g
dad los Integrados pueden fun-
.AlIDA.
1edDr. ~ ---..---" cIonar en su limite con cargas
12.!ow
En lineas general.. podemos de 2 ohm. caso en que inclusive
descr1b1r nuestro ampllficador su potencia quedaria aumenta-
estéreo Intewa,do de la stgulente forma: da. pero por medida de seguridad, para
Partiendo de dos integrados TDA garantizar mayor durahUldad del aparato.
1510. cada uno de los cuales contiene, en no recomendamos su uso.
Su Interior, dos amplificadores indepen- Una caracterisUca Importante del apa-
dientes {figura 11, hacemos su conexión rato es su !ammo bastante reducido, lo
en puente y con esto cuadruplicamos la que además de facilitar su montaje. per-
potencia total del sistema. Asi, si cada mite obtener un aspeeto muy agr-¡ldable.
amplificador proporciona en verdad principalmente si el lector es habiüdoso
12.5W. con el montaje en puente obtene- en la confecrión de cajaS y paneles (fig. 2).
mos 25W, lo que corresponde a un total Y, para completar. observamos que cl
de 50W para el ampUftcador en total, o en control de volwnen. gravtS y agudos, del reducido número de componentes hace
términoe de IHF. 70Waproxlmadamente. Upo activo con un transistor, lo que per- bastante accesible el montaje. incluso a
En la entrada de este amplificador mite trabajar con señales de baja intensi- los lectores que todavía no se consideran
agregamos además un eeuallzador con dad, como las provenientes de un tocadis- maestros en electr6nJca. SI al lector real-

-1

-,
-
.

10 10 10 uf '105
11-b:1 _ Free¡.

7
AMPLIFICADOR 50W STEREO HI-FI

AGUJERO !"ARA
EL FUSIBLE

I ",OUJERO PARA
lOS ENCHUFES
DE l(~8 PTEI.

"
TRANIFORM,.,DOR

A.GUJEROI ..... RA loa


ENCHUFE8 DE LAS
ENTR ... O....
~·1 )

\)

~
,
" o',

"• "-", ,
"'o
/' O o ,,
-
IIGUJEAO
PARA SI

OETAllE DEL CABLEADO DE LA


PLACA Y DE LOS POTENCIOME"TROS

PtACA

8
A M P L I F I e A D o R' 5 oW S TE R E o H I - F I

~14.4V R1.4n
,
,
1
,,
,
O.8
, I

-- , ,
!ó o.
• , I,
,
a I
~ ,
~
,I ,
o. 4 I I
,
,
,
O. 2
, ,
I

I I
o ., ,
10 10
,

mente le gustan bs aparatos de audio y dos amplillcadores independientes que Para nosotros es suficiente obtener
esta slnUemo la ra1ta de uno en su casa. pueden propordonar 12W de potencia en 25Wde cada Integrado con la Cf)Ilexlón en
¿por qué no comenzar con éste? cargas de 2 ohm y que admiten tensiones puente y con e!ilO, usando dos tp.legrados,
de alimentación situadas entre 9 y ISV. formar un sistema estéreo de 5OW.
El Integrado TDA 1510 Podemos conectar dos amplificadores Las características de este TOA 1510
en ¡x.¡ente, y en este caso obtenemos ron son excelentes, como podemos ver por su
En la figura 3 tenemos el aSpei:to del carga de 4 ohm, 25W aproximadamente, y curva de respuesta que muestra la figura
. circulto integrado TOA 1510. que usamos en carga de 2 ohm. 50W lo que, sin em- 4 Y por la tasa de distorsión armónica
romo base para este proyecto. bargo. por medida de precaución, no ha· ntD que muestra la figura 5.
En el interior de la cubierta existen remos en este caso. Esta claro que cada integrado de este
tipo debe ser dotado de un
buen dIsipador de calor y
GR4V ES esto ya está previsto en su
r--~----o.
formalo. En nuestro caso
usamos como disipadores,
dos trozos rectangulares de
n:= }-''-{Z}-'-I= J--r-----+- - -+ - - -- (c:t!~o... aluminio comun, pintados
de negro, con 10 x 5 an de
largo y ancOO, y 6 mm de es-
pesor.

El mlnlecoallzador

1 Un sIstema amplillcador
estereofónico no podría ser
considerado rompleto 'sl no

9
AMP LIFICADOR 50W S TEREO H I - F I

'H M


••

\.

10
A M P LIFI e A D o R 5 .0 W S TE R E o H I - FI

poseyera control de volumen y de tooo ac- contacto que los blinda tamblen (f¡g. 2). dona una tensión de 6+6V con toma cen-
tivo. El sistema que proponemos a los afio . Sin este tipo de preeauciones, lo que el tral. no usada, de dOQde con la recti.flca-
donados se muestra en la figura 6. lector puede conseguir es mucho rumbldo ciÓll en onda completa se obtienen cerca.
Un transistor es el elemento activo de en el parlante cuando abre el control de de 16V de pico. L1 corrieRte de 5A es im-
este ttuallz.ador. Según la posición de los ~~~en y hasta Incluso sin esté. portante para que se-garantice la potencIa
controles (gl'aves y agudos) se dosifica la máxima del sistema. Se puede usar un
realimentación del circuito en frecuencias LOs·componentes transformador de 12 + 12V con la reclifl-
altas o bajas. obteniéndose con esto un catión con dos diodos solamente.
refuerzo o atenuación de graves y agudos. El integrado usado es relativamente Como la rectificación es en puente. los
Con los potenciómetros en las poSiciones común en nuestro mercado. ro ofredendo diodos precisan soportar solamente la mi-
medias no tenemos ni refuerzo ni atenua- dincultades para conseguirlo. tad de la corriente de Pico. y la tensión in-
ción de graves y agudos y por lo tanto la Solamente el disipador debe ser obte- versa de piCO debe ser de por 10 menos
señal de entrada es reproducida según su nido a partir de fuentes tal vez poco co- SOV para mayor seguridad.
forma original. Con el ajuste de los poten- munes, como por ejemplo aprovechando Para el filtrado se usan electrolíticos
clómelro$ se puede entonces Wl31izar la un larntnado de alwnlnlo o incluso una de gran valor. con tensiones de trabajo de
señal de acuerdo con el gusto de cada caja. Para Jos demás componentes las di- por lo menos 16V. Naturalmente eledioli·
WlO, atenuando o ref0r7.ando los graves y ficultades son mínimas, pues son todos ticos de tensiones mayores también pue-
agudos. comunes. Ellransformador usado propor- den usarse. pero ciertamente C<lstarán

La placa de clrculto impreso

Un punto importante de este proyecto


es la placa de circw'to Impreso que, por
los niveles de señales trabajadas, por la
senslbtUdad del ampUficador. es bastante
criUca.
De este modo. sugerimos al lector que
no intente ninguna modificadón en el di·
seño ort~nal, y que haga exactamente el
diseño dado.
Vea que incluso algunos puntos que
puedan parecer extrafios a los lectores
son Justificados por esta sensibilidad a
los zumbklos y reallrueRtaciÓll. Es el caso
del capacltor C19 en paralelo con CI6,
que es colocado Junto al Integrado para
evitar cualquier realimentación.
Con la excepdón del transformador de
allmenlacl.ón. enchufes de entrada y sali-
da. Interruptor general y fusible. todos los
controles y componentes son montados
en esta placa. Con esto se evitan las cone-
xiones largas, y las pocas necesartas de-
ben ser cuidadosamente blindadas.
Vea que hasta Incluso los controles
rormados por los potenciómetros deben
ser dotados de un bUndaje espedal. Esto
se hace como muestra el diseño de la pla-
ca, con la conexión de un cable de tierra
comUn de la placa a1 cueJpO de uno de los
potenctómetros. Este. quedando en con-
tacto con la placa-panel que sustenta a
los demás potenciómetros. garantiza el

11
A MPLIF I CADOR SOW S TEREO HI - FI

' " 0--: ~"~


"

más caros. Los demás electroliUros tamo cual trabajará relativamente caliente.
bién deben tener una tensión minlma de Los potenciómetros 1in y Jog son de va-
trabajo de 16V. lores comunes, no ofreciendo problemas
." Los capacltores cerámicos deben ser
de buena calidad. especialmente aquellos
para su adqulslClón. .
El material complementario depende
JXlr donde pasan las señales de audio. Los del tipo de acabado a hacer, como por
capacitores con problemas de calidad ejemplo la caja. Jos botones plásticos para
pueden causar serios problemas de dis- Jos potenciómetros. los enchufes de entra-
torsión. da y salida. etc.
Los resistores, oon excepción de R20. No incluimos en el proyecto lAmpara o
son tocios de 1/&#. R20 es un resistor de led indicador de funcionamiento. VU, u
alambre de 5W de dislpadon minIma. el otros recursos, pero basándose en otros

12
AMPLI FIC ADOR 50W STERE O HI-FI

proyectos de nuestra revista los lectores ra tenga cuidado con que la misma no se son los capacitares electrolitlcos. Después
que 10 deseen pueden agregarlos. desparrame y tambltn con el exceso de de verUlcar los valores, asegúrese que son
calor. Deje para el final la fijación de los metidos en los agujeros correspondienles
"onlaje disipadores de calor. con la polaridad correcta. Despues sólo
bJ Suelde los 4 diodos del puente que resta hacer rápidamente la soldadura de
Para el montaje se debe usar un sol- forman la fuente de alimentación. Estos los tenninales.
dador de punta fina y pequeña potencia, son DI a D4. Tenga cuidado con su pola- gJ Para los demás capacitares el punto
de buena calidad. Las herramientas adi- ridad. Sea rápido al soldarlos para que el más importante, además del valor, se re·
cionales son las comunes. Comenzamos calor no los dañe. fiere a la sensibilidad de estos componen-
por dar un diagrama del aparato. corres- el Para soldar el transistor Ql , en prt- tes al calor, por lo que se recomienda que
pondiente a un canal. en la figura 1. mer lugar ObselVe su posición de acuerdo la soldadura se efectúe rápidamente.
Vea que la fuente es común a los dos con la parte achatada. y después encaje h) Terminado el trabajo en la placa,
canales. y que los componentes fuera de cuidadosamente los termInales en los ori- con la colocación del júmper, que no es
la misma deben ser duplicados (excepto ficios. Sea rápido para evitar el exceso de más que un trozo de cable interconectan·
Pi y P21. pues tenemos dos canales. ya calor. do los puntos indicados, pase al trabajo
que la versión es estereofónica. Para que dI Los siguientes componentes que externo.
elledor no tenga dificultades, sugerimos pueden ser soldados son los resistores, to- il La soldadura de los potenciómetros,
seguir la lista de materiales en su com- dos con excepción de R20, al cual dejamos que 00 son exactamente tan externos, de-
pra Así. para mayor facilidad basta du- un ítem especial. Para la colocación de los be hacerse del siguiente modo: mela los
plicar los componentes referentes a un resistores observe en pdmer lugar sus va- lerminaies de cada potenCiómetro en la
canal, y seguir simplemente la relación lores dados por las bandas de colores. placa y proceda a su soldadura. Despues
correspondiente a la fuente. Despues de encajar sus terminales en los fijelos con Jos tornillos en el panel común.
En la figura 8 damos la placa de cir- agujeros correspondientes suéldelos, Según el tipo de caja elegido, los ejes de-
cuito impreso que, como dijimos, debe ser el Para soldar R20 es preciso tener es- ben ser cortados.
preferida por los montadores en vista de pecial cuidado. Doble sus tenninales del j) Haga en seguida la conexión del ca-
tratarse de un circuito algo critico . . modo indicado en la figwa 9 Y sueldelo ble de blindaje de la placa al cuerpo de
Nuestra sugerencia para la secuencia despues de meterlos en los agujeros, pero uno de los polendómetros de acuerdo con
de montaje es la siguiente: ae modo que Quede un espacio entre el 10 indicado en e1 dibujo. Este cable puede
al Suelde en prtmer lugar los dos inte· cuerpo del componente y la placa. Este Serpe1ado.
grados, observando tanto su posición en espacio es necesario para facilitar la disi- 1) En seguida, suelde los terminales o
relación al bisel que Identifica los pins 1, pación de calor del componente que tra- cables de los enchufes de entrada que de-
como también el encaje exacto de cada baja caliente. ben ser blindados y cortos. FiJese con cui-
terminal en la placa. Al hacer la soldadu- nlos siguientes oomponentes a soldar dado la posición de fijadón de los enchu-

CAJ" 1

"1¡._.,l-oiTIltl
TAPE - OfCK

.... P\.'f'C<\OOFl
eelC:::lCO RHHoO
TOCAOISCOS ' boo O ~

13
AMPLIFICADOR 50W STER EO HI-FI

- - - o -- -.--

1- I .- - -
•- -.

C.uo\l C" JA 2

hacer la conexión de los aparatos usados


como fuente de señal a su amplificador.
Vea que tenemos dos .entradas que
'"
~
SL" TONll. OO'i pueden usarse para cada canal. La pr1me-
tNT'I_ 2Z 1( ra (El) que no tiene el reslstor es la entra-
El I ~ TAPE-DECIIOMlXEA da de mayor sensibilidad, que será usada
0.... _ __
1,
con las fuentes de pequeñas 'señales. o
-.. • TOCAOJ.leot

I . sea. cápsulas fonográficas, micrófonos.


etc. La segunda (E2l que tiene el reslstor
de 22k (Incluso mayor) es usada con
fuentes de señal de mayor Intensl~, o
sea, aquellas fuentes en que la Señal. ya
está dotada de amplificación, como slnta·
res de entrada para no cortar los cables ni versión básica oon la oonexión del fUSible. . nizadores de FM. grabadores, tape-decks.
muy cortos ni muy largos. Cuidado lamo del Interruptor general y del cable de ali- radios, etc. El reslstor sirve justamente
bien con la conexión del blindaje en el mentación. para Umltar la señal, evitando así la satu-
punto correcto. Después de todo esto. basta revisar el ración del circuito y su consiguiente dis-
ro) la conexión de los cables de salida montaje y, si no se encuentra ninguna torsión.
hada los parlantes es más sencUla, pues irregularidad, sólo resta experimentar. Si el lector nota que, con su fuente de
puede hacerse con cables comunes y su señal. al abrir el volumen OCWTe distor-
largo no es criUco. Tenga cuidado sola· Prueba de funcionamiento sión, debe aumentar el valor de ~ste resls-
mente con su buen aislamiento. tor R5 hasta encontrar el que le permita
n} La colocadón del transfonnador no Para la prueba de functonamiento pre- obtener toda la potencia sin. distorsión:
ofrece problemas. habiendo sido dejada cisamos de una fuente de señal que pue· Con fuentes de seflal elevadas este resis-
para el final por su tamaño y peso. Des- de ser una radia, grabador, tape-deck. to- tor puede tener hasta más de ,lOOk,
pués de conectar los cables del settlllda- cadiscos... ¡Oincluso su dedo! Una vez elegida la entrada de ~n
rio del transfonnador a la placa, cortando Antes de conectar su ampUficador f~e del aparato. según la fuente dI: señal. de-
el terminal central (CO no usado, haga la bien el disipador de calor de cada integra- beremos coneclar el amplificador, y si el
flJadón tanto de la placa como de este do. Entre el disipador y cllntegrado debe lector no tiene a mano 4f)a. fuente de se·
componente en la caja. Para la placa use colocarse un poco de grasa siliconada pa- (¡al y quiere apelar a la" prueba del dedo',
separadores y para el transformador tor- ra facilitar la transferencia de calor de esto también es posible.
nillos que so'lXlrten su peso. uno hacia el otro. Basta conectar primero e1 amplificador
01 Completamos el montaje de esta En la figura 10 mostramos el modo de y abrir todo su volumen, No debe haber

14

A MPLIFICADOR · 50W S TEREO HI-FI

1nk1almente ning\in ronquido en las cajaS que la actuación de los controles de tooo. diente al canal que no funciona y en los
usadas. Si nota distorsión en los volumenes eleva- componentes adyacentes.
Vea que la elección de las cajas acúsU- dos coo fuentes de señal de alta Intensi-
cas que usará es importante. pues de na- dad, entonces aumente RS. Usos
da s1rvt tener un buen aparnto ampUfica- $i la señal de la fuente no fuera sufi·
dor sl las cajas no están a su altura. clente para excitar el amplificador a su Puede usar este amplificador del mis·
Los parlantes deben ser pesados. ~e­ máxima potencia entonces será preCISO mo modo que usaría cualquier amplifica-
fer1blemente acompañados de tweeter, y usar un buen preamplilkador. Esto ocu- dor de alta fklelidad comUn, como parte
ser capaces de soportar cada uno por lo n1rá por ejemplo SI usa un microfooo dI- de un sistema de sorUdo.
meros 25W de potencia. námlco o una cápsula ~uca de baja En la Og. 11 tenemos una sugerenda
Usto para la prueba, el )X'OCtd1mlento impedancia. de su uso en la formaCIón de un buen Sis-
es el siguiente: SI ocurre alguna anormalidad, co· tema domésUco, en que las fuentes de se-
al Conecte lnIdalmente sólo el amplifi- mlence verificando si la tensión de la ñal pueden ser un tocadiscos. un slnton1:
cador, abriendo todo el volumen de cada fuente está oorrecta. En C16 debe haber zador o un tape -deck. En la fig. 12
canal No debe haber ronquido en los par- una tensión superior a 12V. SI la tensión mostramos c6mo hacer la conexión de una
lantes. SI sucede esto. verifique las cone- estuviera más baja, entonces el problema llave conmuladora si la fuente de señal de·
xiones de }os cables bllndados y los blin- puede estar en el transformador cuyas es- be ser modUlcada constantemente. y por lo
dajes de los potenciómetros. Verifique peclficactones ro están de acuerdo, en la tanto el lector quisiera evitar estar sacando
también si los capacUores de filtrado de la conexión de los diodos, o bien en R20 que y ponieJl!lo los enchufes en las entradas.
fuente no están malos. puede estar abierto o con valor diferente Está claro que existen muchas otras
bI Para la prueba del dedo apoye cl in- del t>dgIdo. posibilidades. quedando por cuenta de lá
dice primero en el enchufe de un canal de SI no hubiera nlngWla señal en el par- Imaginación de cada uno. Mientras tanto.
enl,rada y después en el otro. En el toque lante. experimente Inyectando directa- debe recordarse que estamos trabajando
debe producirse la reprooucclón de un mente en el control. de volumen una señal con un cirCUito sensible de audio y que
ronquido fuerte. La reproducción 'en cada de prueba. todas las conexiones por donde pasen se-
cana] debe ocun1r en e1 mJsmo ruvel. Esto puede hacerse Simplemente apo- ñales deben hacerse con cables blindados
el SI usa cualquier fuente de seflal, yando el dedo en este term!.nal. SI hubiera y las mallas conectadas a un punto co-
puede conectarla. Elija Wl3. buena esta- un ronquido, entonces el problema estará mun de tierra. Sin este procedimiento
ción de 1M. un buen disco o bien una en la etapa de ecualización que debe ser pueden aparecer Inestabilidades. ronqui-
buena cinta y ajuste el volumen en el verificada. Si no hubiera. el problema dos, y oscllactones que perjudicarán el
punto en que no ocurra distorsión. Vertfi· puede estar en el Integrado rorrespon- flUlcionam lenlo del aparato. O

15
INFORME · ESPECIAL
DE TELEVISION
EN
Generalmente se acepla la fecha del 17 de octubre de 1951 como inicio oficial de
la televisón argentina, al inaugurarse este día en forma oficial un servicio público,
abierto y gratuito de televisión. Esla premisa divide la televisión argentina en dos
etapas: la etapa h~tórica desde esta fecha en adelante hasta nuestros días y la etapa
anterior, que podemos designar como la parte prehistórica de la
televisión argentina. En el presente trabajo nos ocuparemos de amba~

Por Egon Slrauss

1) la etapa prehistórica de la televisión argentina


Las primeras experimentaciones de televisión que se realizaron en LA TELEVlSION LLE6A
la Argentina estaban a cargo de radioaJlCiooados con esplritu inquieto
quienes trataron de reproducir en sus rrodestos "laboratorios', a veces A LA ARGENTINA
una~i!¡o o una pieza en el fondo de la casa, experimentos que en olras Por int.ám~d io de Sil 6rgano de pren-
tierras estaban dirigidos por ingenieros.1écnicos y denbTICOS eminentes sa,nuestra asociada, la International Te-
y financiados ¡:or efIlIresas industriales poderosas. lcphon e and Telegraph C~rporation de
Estamos hablando de la década de 1920, cuando Baird utiliza en Nueva York ha allunciado haberSe con-
Inglaterra el disco con perfi:!raciones en espiral, el disco.de Nipkow, in- cretado una important~ operación para
ventado en 1883 por el investigador Paul Nipkow y patentado el 6 de desarrollar la televisión en la Argentina.
enero de 1884. Baird perfeccionó este sistema de 'Exploración mecáni- La lntetnationa l Standard Eleetric
ca" y en 192410 presentó al mundo como primet sistema funcional de Corporation ha firmado un contrato con
televisión. la ~mpi-esa arg~ntina Radio Belgrano y
En la Argentina, el radioaficiooado Ignacio M. G6rrez, 000 de los la Primera Cadena Argentina de Broad-
fundadores del Radioclub ..vgentino, realizó experimentos con este sis- casti ngs para instalar un transmisor de
tema mec~ico de baja definición en su propio domicilio apenas pocos telev isiÓn en Buenos Aires y que será la
años después, en 1928_ GQfreZ logró generar y Ifansmilir en un circuito primera estación de este ~énero que run-
cerrado por cable primero irmgenes fijas y, posteriormente, en 1930, donar" en forma comerCial en Bs. Aires.
transmitía en circuito abierto, por la onda de Radio Splendid, siluetas e Se proyecta instalar el estudio, según
imágenes diversas. lo anuncia el (omunicado de prensa de
la rT.&.T., en los estudios d~ Radio
En 193 J, un grupo de estudiantes de Ingeniería, lide-ados por el Dr. Belgrano en él Alvear Palaee Hotel y el
Ingeniero Antonio ~ina, funda el "Centro de Televisión", hoy "Centro transmisor en el edi ricio del Ministerio
Argeotino de Televis1oo"_ El Acta de constitución del 26 de junio de de Obras Púb licas.
1931 reza: "Los fines de esta sociedad son la cOl1tribución al estudio, Mientras tanto la Inlernational Stand-
tanto teórico como prádico de la televisón y la extensión de sus cono- ard Electric Corporation recibi6 de su
cimientos a todo el pafs". El'ICOfItraremos el nome del Centro A1Een'i- asociada la Cía. Standard Eleetric Argen-
no de Televisión (CEARTa) repetidas veces a medida que avanzamos tina, un importa nte pedido d~ recepte>
en el análisls de la televisdn Argentina, no 5610 corro elemento de ex- r~s de teley isión domésticos fabricados
perimentación y difusión técnica, sino también COfM generador impar- por . su -asociada la Capehart-Farnsworth ,
!ante de técnicos especialistas en la ~eria. Corporation_
En el orden Il'l.II1dialla televisión abandona definitivamente los sis-
temas de exploración mecánica y se dedica de lleno a los desarrollos "La televisión
 lIml----~4~O=-~A~Ñ~D~S~D~E ~T~E~L~E~V~I=S~I~D~N~E~N=-~A~R~G~E~N~T~I~N
~A~__ lglIl
ICUlmente electrónicos. Ya en 1927 habla si· ConlErencia en la Sección Buenos Ai'es del
do OIOIg2da la primera patente de un sistema Instituto de Radio Ingenieros bajo el título
~eto de televisón electrónica a 110m "feodeocias Actuales en la "Televisión",
del investigador norteameficano Philo Farns- Si analizarnos la situadón de la Televisión
worth y, posteriormente, a partir de 1931, V. en el orden mundial, nos encontralT'()s, que
K. Zworykin, patenta su supericollOscopio, la en esta época 09SCV\95t) el único proveedor
base de ~ mayorla de ~s camar.os de ,."'i.
són, capladares de imagen, duranle roocfIos
de equipos de transmisión de lV eran exclusi·
vamente los Eslados Unidos de NOfteaméric.a.
aoos. También Ardenne en Alemania trabaja Los países europeos estaban aún en la etapa
'e1'I forma par.l.lela en un sistema electrónico de ifTlllementar e intrOÓJcir en sus propios
de TY. parses el servicio de televisión pública. la
En la Argentina se realizan exper;mertos giS1'3 habla terminado sólo 5 il1lOs atrás, en
(00 COOlXl"entes electrónicos en el CEARTEL 1945, y las ¡x¡cas fabricas capaces de produ-
con la colaboración de Ma/tinez Pardo, Treur· cir equipos de ltansmisión en Francia, Gran
nichl. Calvelo, FenyO, Hiskin, Strauss y mu- 8retarla y Iantién Italia, prodUcían sólo para
ches OI.ros. El progreso de estos experimentos sus propios mercados. Alemania y Japón no
es lento por diversos lTdivos, pero principal. estaban aún en condiciones de entrar en el
mente la falta de bodas sufICientes para ad· mercado fOOMial. Sólo EstIdos Unidos poseía
quirir los ~ntes indispensables en el la "pacidad producH" y el caudallé<nico y
Exlefio< Y~ difio¡had de Í1\lOfI" los "''''''" tecnológico en el cafllKl de la televisión co-
,1 par< a 15 de agosto de 1938 se rlJ1da el mercial. Esto coincidía con un congelamienlD
Insti"... EJcperJnentaI de -""'sión O.lTJ con ter'npOf3rio de la instalación de emisoras nue-
el aporte financiero y el entusiasmo de Don vas., ordenado por la Comisión Federal de (o.
Eduardo Elfas Cfinberg. En este mismo ano se lTU1icaciones {F.c.CJ, p.n fijar normas más
realiza también una elqX)sición de telec(lll'(J· a~lia5 CQ'l respeao ¡ la potencia máxima y
nicadooes en el Palai5 de Glace, con la parti. las bandas de U.H.F. en su propio país. De es-
cipación de equipos a'enmes provistos.por ta manera se impulsa una exportación de
-"~fooken yequipos ''li'''linos desa-rollados equipos de 1\1 a Latirmnérica. especialrren-
y construidos por Górru las transrnisiooes te México, Cuba y Brasil. Técnicamerte esto
se realizaron en circuito cerrado dentro del se efectúa coo todo éxito, ya que tOOm estos
recinto de la Exposición. pafses cuentan con redes eléctricas de 60
En 1941 y 1942 ell.tl construye un Hertz de frecuencia, iguales a los existentes
equipo de 1'1, desde luego totaln-mte electró- en Estados Unidos.. Los equipos se instalan y
nico y tran~e ~genes a diferentes entida· funcionan con las mismas Nonnas M de los
des educativas en fofma de cil'cuito cenado. Estados Unidos: Frecuencia vertical 60 Hertz,
En 1944 se realiza una transmisión abierta cantidad de Ifneas 525 y ancho de canal 6
(por 'ire) ,1 Radio dub Arger1lino, hecho re· .Ytegahertz, Sin embargo, en la Ciudad de Mé-
gistrado a las 2130 holas del 18 de marzo de El &dificil:> del Ministerio de xico ((apila» se encuentra un sector con ah-
1944, en tri primer programa de caracterlsti- Obras Públicas. menlaCión eléctJ'ica de 50 HeItz Y se obser-
cas artística!\. van, en el estado de la técnica de 1950,
Una nueva lriYIsrniSKln de televisión de carácter profe5KlnaI tiene defICiencias de calidad cuando tri equipo de 60 Hertz debe funcionar
lugar entre el31 de julio y el7 de agosto de 1950 con rmi\lO del sésti- en 50 f-etz, El electo del zurrbido de las fuentes de alimentación, los
roo Corweso IntemaciMal de Cirugía que tiene lugar en la Citmd de filamenlOs de las ~lwlas. etc.., inAu~n en forma IT'I'JY negativa, I<I1to
Buenos Aire'- lDs equipos y el personal técnico son SOOlinistrados por los rete~ como los equipos de transmisión. Se estudia el fenóme-
la ~ ilorteameriGlna General Electric. con dmaras OOicadas en no, se enctJeflltan soluciones para México, pero al mismo tiempo se es-
el Hospital de dinicas y en el Plaza Hotel. Al Gnalizar las transmisio- tablece que la mejor maneta de hacer TV con ~ipos valvulares y en
nes de calicter médico, tienen lugar transmsiones con programas artfs- esta época. era tener IraosrrVsores y receptores de 50 Hertz en los pai·
,icos, En 105 aspeclOs técnicoHxplicativos interviene: el CEARTEL a tra- ses con redes eléctricas de 50 Hertz.
~s de sus socios Ing. L J. Treurnicht y E. Strauss. Este úkirm dicta una Esta experiencia sirvió entre otras cosas, para establecer Normas de
ConferOKia., ~ Sede del CEARTIl. Medono 250, el di, 11 de agoSlO televisión para la Argentina, ya que se crearon las Normas N que per-
de 1950, con el título de '.....,.-esiooes sobre la lelevisión en el Congre- miten el uso de los equipos de las Normas Men coodiciones de lrabap
SO de Corug~·. de Normas N. De esta maneta las Normas N tienen 50 Hertz de fre-
El 17 de novierrbre del mismo Ñlo, 1950, recibilTlO!.1a visita del cuencia vertical, con 625 Ifrle3s y un ancho de canal de 6 Megahertz,
eminente científico norteamericano, v, K, Z~in, quien dicta tila Estas especirlCociones permitían el uso directo de 105 equipos de trans-
misiOO Yrecepción de NOfl'liIs Men las Normas N, oon 5610 ligens roo- Mientras tanto la "temational StancmI EIearic Corpor¡tion recibió
dificaciones en alguros para.metr05, pero conservando la. miSlTl3. distri- de suasociada. la Cía. Standard Elearic Argentina, un i~nte pedi-
bución de canales que la Norma M. Esta ca:raclerística en especial ex- do de receptores de televisión domésticos fabricados por su asociada la
cluyó durante un cieno tiemPo los equ¡po~ originados en el area Capehart.Farns'M>rlh Corporatioo.'
europea, si bien esta circuflSlMCia ~ ampliamente superada en la ac- Hasta aqul el cOI!'Unicado de p-ensa que se iklSlra en la fig. 1. Po-
Il.ialidad al crearse una conciencia global del concejXo '.YtJkinorma' cos días después se veía cómo se esta.ba alzando con ritmo vertiginoso
que no existía en la época de 1950. Con el correr de los anos las N()(- una tIJre de acero sooce el lecho del edifido del Ministerio de Obras
maS N serfan adoptada.> taniJién en Uruguay y Bolivia, debido a cir- Públicas, ~ sobre la Avenida 9 de Julio, entre las calles Moceno y Bel·
CIlRlIirldas ",,,,idas. grano. Esta toITe de 50 rrwos de allUra era portad0f3 de una antena.
C(ln todos estas irlleCt!dentes técnicos y comerciales, la etapa de la transmisora de a!ta ganancia que constaba de 8 jaros triangulares,
"Prehistoria' de la televisión en la Argentina estaba llegando a su fin. A ~ cada uoo de tres difXIlos pJegacb, sumando asl 24 elemen-
mediados de 1951 se realizaron las tralatiV3s romerciales con la Ccm- tos. 105 que annados. Iorrmn un coojunlO de 12 metros de ahura que
pal'lla tU de Nueva Yofk. represeltada en la Argentina poc Standard esU.n Il'O'Itados en la parte superio" de la esITuc1ura de hierro que mide
Electric, para la adqui~ón e in§t3.lación de la primera emisora de TV SO metros de alta, la que a su vez apoya sobre la terraza del edifido de
comercial en la Argentina. 100 /retros de alta, sumando asl un total de 162 metros de altlKa sobre
el nivel de la calle.
2) Nace la TV comercial en la Argentina los tres dipolos plegados estan dispuestos simétricamente alrededor
de la estructura de 5OpOfIe y proporcionan un diap-na de irradiación
Aprincipios de julio de 1951, la empresa Standard Electric publica de bma dt'C1Jlar y sus 8 secciones brindan t.na ganancia de potenda
un CDlOOnicado de prensa del ~~iente tenor: 'la televisión llega a la total de 8.4 veces. Con una potencia de 5 Kilowan de cresta entregada
. Argentina. Por intermedio de su OI"gano de prensa, nuestra asociada, la a la anlena por elrransmisor de video, la potencia e~iva irradiada es
Intemal.iooal "k!ephooe and "klegraph Corporatioo CI.T.TJ de Nueva de 42 Kilowau. esto es la mayof" poteocia en aquel rTlOO'e1to en el
Yoo:"ha aAln:iado haberse concret,ado una imp>rt.ante operac~ para hemisferio occidertal. En la fig. 2 se observa el Ministerio de Obras Pú-
desarrollar la televisóo en la Argentina'. blicas con la irltena instalada.
la Internatiooal Standard EIettric COI"pOIdtion ha firmado un con· . Cabe destacar que la torre de la anlena era de fabricación nacional
trato con la empresa argentina Radio Belgrano y la Prii'nera Cadena Ar· ysu ITVJfltaje y terminaciÓfl a eSla altura sólo demandó 19 dlas.
gentila de Broadrntings {Nola del autor; dirigida por Don Jaime Yan· la estación transmisora. provista por la Federal "klecorT1fOOnica·
kelevichJ para instalar un transmsor de televisión en Buenos Aires y tioru Llborataries de los EE.UU., asociada. de la tU tenCa un transmi-
que sera la primera estac~ de este género que funcionara. en forma sor de video de 5 lOiowatt y 000 de audio de 3 l(ill1Natt Ysu instala-
comercial en Buenos Aires. Se proyerta instalar el estudio, según lo ción incluyó la provisión de consolas de conlro~ cámaras y todo el
iUlUncia el ((Irrtmicado de prensa de la lT.T., en los estudios de Radio instrumental indispensable en los equ~ rrodemos.la mciOO, con
Belgrano en el Alvear Palate Itltel y el trammisor en el edifICio del Mi- . su caractelfstica de lR3-Tv, transmitía en el canal 7, con su freruencia
nisterio de Obras Públicas. de 17. a 180t.'ega'-.
los estudios estaban instalados en el local de LRJ Radio Belgrano
en Ayacucho y Posadas y funcionaban en lo que Lera el Teatro-Audito-
rio de esa emisora. Ertre los dos estudios en funcionamiento y los dos
equipos móviles se contaba con un total de 12 ámaras.. Tarrbién exis-
tían equipos para la proyección de pellculas y de diapositivas, basados
en lKl flyilg Spct 5ca1ner dual y almentados con proy€C!ore5 de cine
de ]5 Y16 milímetros. El enlace entre estudios y la estadón transmso-
ra se efectuaba por medio de equipos de microondas con sendas panta-
llas parabólicas que flWlcionaban en 2000 Megahertz.
lNAUGUaACION· DE "'l'EJ.,'Rl\.D", ('RlMERA ORGANI. Para la distribución. venia y servicio técnico de los televisaes (a.
ZACION ARGENTINA DE T.ELE)'lSioN penan que llegaban jur(o con la estación transmisora. se funda a fines
H .. . . . . ,1"0,... ....... _ .. loo ...... IMOroIIu .... _ _
de agosto de 1951 la Primera Organización Argentina de ~levisión,
E . ......
... ,.
7 1ooJo '" _
. . lo _ _
.,...., .... _ .. . _
._
L e ..
.a ....... 7 _ 1& . 1,..101. ....
_
~

<Iol ...... r... "'_ .. _ _ 1& _


M • .,a,. ....... ..... TU-RAD, en CaUao 462 en Buenos Aires, bajo la dirección general del
_ _ ... _
.......... lo ' . . . . . . . . .

~:"-:'I·::::·=:.I:~.p~",':~
¡._·-:.o.......:."::
<lo too a I _ ••.• _
... CAJ'1III.ItT, _
olkMo . 0 . _
~="vJ:..
,

.-
seflOr Eduardo Elías Grinberg Ycon la direccioo técnica del seilor [gon
5trauss. En la fig. 3 observamos un recorte de esta época. Al iniciarse
las ~ansrnsiones de prueba de lR]·TV el día 8 de setiembre de 1951 se
contaba COll el si~iente personal técnico para las distintas tareas de
instalación y puesta en marcha de la estadoo transmisora y de los re-
ceplOres de televisión: en Radio selgralX) el lng. Maximo Koelble, en el
LB Inauguracl6n ds la
ITOltaje del Canal ellng. Jacabo L Coriat bata la directión del Direc-
Prime,.. Organización Argentina de rv.: tor de Electrónica, el Sr. Guillermo AOO-ews. En Standard Electric para

22
SAB€R ElEC11!Ot«:A N' S2
AAos OE TELEVISI N EN ARGENTINA

la casa matriz de ~ de EstaOOs I;nidos ~carta del 23 de dicitm


bre de 1952l. En la fig. 5 observ.II'OOS la anÍ!na usada en Rosa'io. ~I
~xito obtenido en estos ensayos indujo a las erTll'csas a efectuar expe-
rimentos de rt!ce¡x:ión de TV tamén en otras c~dades del interior. El
día 17 de novierrore de 1952 se publicó en tEI Ciudadano' de Azul y
el1 8 de noviembrt! en el "f~', tanilien de la ciudad de Azul, el tf-
tulo "llegó la televisión a rlt.IC9Ja ciudad' y 'Sensacional acontecimien-
to en Azu~ la televiS01'. "Tanto Rosario cemo Azul estan a I.l'105 300 k~
1Óff'eltos de di5l.ancia de Buenos Aires.

3) Una anécdota personal del autor


Afines de 1951 protagonizal1'lO!i toda una anécdctI, con un telc~i­
sor instalado en la quinta del General Peron en San V\cente. Pero deje-
l1'IO!i que nos relate el hecho uno de los protagonistas.
'A poco de inaugurarse la estación transmisora de canal 7, nos avi·
saron del Canal que tenlamos que r,stalar una antena y efectuar el
El cuadro de prueba d. LR3- Tv.
3~ste de un relevisoc en la quinta del Gcncr¡;¡1Per6n en San \ok:entc.
Tenicrdo etl cuenta la il'l'1JO'fancia del tlierte' decidí r personalmente
la p,lesIa en martha de los ¡rinlros leleviíOres. cllog. Adolkl Oil1\YCO en mi cmer de Jete Técnico de TEl-RAO, para efectuar el ajuste ini-
yen TH..RAD, para la atención técnica de los televisores en la calle, cial y llevar dos antenistas par¡;¡ colocar la anlena. Uegarms a la quir.ta
los seflOItS F.gon StraU55 y José Hir.kin. En la fig. 4 obseMroos el aspec- de San Ylcenle y la instalación de la antCfla se efectuó en forma no,-
to del cuadro de prueba de Canal 7, ~I como ~ ..la en los hog¡m de mal Hab~s llevado un equipo teleblico por\o1til que Um10S par¡;¡
los usuarm. El dra 17 de ocbJbre de 1951 se inaugura oficiarnente el realiza' una oricrtación perfecta de la antena. Recibirros la sei\al con
canal 7 con un acto en la Plaza de Mayo, funcionando plenamente el extc!ente calidad, r,tensidad y libre de fartasmas.
equipo técnico con las unidades de exteriores, los estudios y todos los Cuando nos disponfamJs a ei:ctuar el ajuste del televisor, observa-
rec:eplores de 1V dis¡x>nibles lmcionando e instalados en diferentes lu- mos con horror que el equipo había salido de Radio Belgrano tal COO1O
gares. La uansmisión y I'('(epción tuvo pleno éxito y pocos dlas des- habra llegado en su erroalaje desde los Estados L;nidos. sin ningún
pués, el1 de novierrbre de 1951 se inicia la transmisión regular de los a}liSlC previo. Poc este nnivo las condiciones de sintonta, sincrooiS/OO,
programas de televisión. gan<tlcia, linealidad, k>co, elC., eran cOflllletarre1le deflcierte5 para
O 3 de novic!nfu de 1951 se hace presente nuev;urente el (rAR.- las Sonnas de transmisión en la Algentna. y para corregir estos aiJstes
lB. paf3 participar en el acOOleCimicnlO del momento: la lelevisión. En era necesario di5pO:'ll'f de un cuadro de prueba. Yla única fuente del
la sede del Centro Argentino de "tlcvisión, Rivacavia 5129, el señor mi)tl1(), en esta época, en la estación IransmSOl'a.
[gon Strauss dicta ooa coni:rencia: "Instalación yService de recepkJres El Director General de lRJ..TY, Don )airYX! Yankelevich, e~ba en
de 'Televisión Cfl Bueoos Aires', La concurrencia a esta conferencia rJC esa época internado en el Instituto de! Diagnósti(o debido a su enfer-
tan l1UIl"eI'osa (varios centenares de técnicos y jóvenes interesados en el medad terminal de lCtJcemia. Sin embMgo, tanta era su vokmtad y es-
tema), que hubo que repetir la Conferencia esa mi ~ma tarde una segun- pfriliJ y energía que mane}¡ba toclos los asuntos i~ntes desde su
da vez, después de haber terminado la primera charla. lecho de enfermo. Yo tenia el núrrero telefón ico de su linea directa y
Dural"lle el resto de 1951 y tanilién en 1952, se hicieron míltiples pcdr permiso a la custodia de la quinta para usar el teléfono. Don }¡litre
ensayos de rt!cepción de televisión a g<Wl distancia. La recepciór. era me atr!ldió de inmedialO personalmente y le dije:
fil'lTl! y regular en Mercedes, Chasccrr{is. Chivilcoy y otras localidades
Yesporádica en MOO:evideo (R.o. del liruguay). - Ilab~ SIJO= ¡Ld. sabe dónde '"01, Doo ~ íne!
El 3 de novicml:re de 1952, el CEAml realiza un viaje a Rosario . . SI. ¡Qué queres! - -me contestó en"su forma habitual.
(Sta. Fe! para brindar una Conferencia en la l'acultad de Ciencias Exac- le di;e: -Mirt!, Doo Jaime, este televisoc no está bien a~stado y
tas de esa ciudad y efectuar pruebas de recepción de TV a 300 kil6rre- para hacerlo en hrma perlecta necesito el cuadro de prueba.
tras de distancia de la Capital. A las 18 horas el k"lg. Adolfo Dimarco - ¡Cu:into tierrlXllo necesitAs? --fI'X! preguntó.
dictó su conferencia 'Presente y Futuro de la Te:Cvisión en la Argentina' - Unos quince minutos, más o menos. sci'or.
ante 00 numerow público. Por otra parte, el Sr. Egon Strau)5 instaló - Bueno, cuando termina de cantar el que está en este rrorrento,
jt.r1to con ltI grupo entusiasta de colaboradorcs, una antena especial te mando el cuaao de pmeba por quince minltos.
diser.ada por él y fabricada en Buenos Aires. lo que permitió una re- - Gracias, Don Jaime, -le cootesté y me de)fll'dL'
cepción perfecta del canal 7 de Buenos Aires. desde las 16 horas hasta Alos pocos minutos temlin6 la canc()n del ilu5lre represeflt¡j1re de
el fll de la transmisión en altas horas ~ la noche. la recepción de se- la Ill.Ísica ciudadana que est<Oa cantando en esos fTXlfmltos y se esclr
l'iales de TV a eSla di5t<Wlcia asonUó a todos los presentes y fue lllIY chóla voz dcl1ocu1Or.
c~"ado en la prensa IOGIIde la fecha y tamb:én recibió elogios de .Collllnicamos a nuestr3 aoolCncia que por rroIivos técniros ¡1Ve:

SABEl
23
[ ~ (C:;K)N :CA ~~ 52
las caracteristbs técnicas de esKIS televisores e!l1aban en plena
transición. Recién se habicfl f'lcOfJX>lilndo CMaCteristicas tales COITO
sintonizadores ron etapa de radiotTecuencia tipo Cascode, el sonido
poc interportaeb-a, los tubos de ilT\3gen rt'dangulares de lO grados de
deflexión y provistos de tra"1'<l iónica. Otras caracterfsticas, como el
dcteacr de CuadratUfa en el sonido, el rortrol aliorÑtico de gamlcia
gaoillado, los tOOos de imlgen de 90 y 110 yolos de !ngulo de defle-
mil, sin ~ iónica Ycon ¡wQ11a alunininda. distaban aún entre
1Il0 y cuatro a/'Jos en aparecer. Recién 1TlIC00s aiIos después aparecerla
el tubo de i~ de COO5ttucción no-iOl)losiva y ovos adelarfOS téc-
nicos y tecnológicos que nos parecen tan normales hoy dia.
la inckJstria nacional de la Radiotelefonfa estaba presente en la
ílparici6n de la televisión desde el primer roolT'eflto y pronto se efllM!-
mOll a fabricar COf'IllOI'IeI1tes específicos para televisión. I labia trans-
formado.s de todo tipo lde poder, de ,Ldo, de sald, vertical, etc.!.
ÍI'TllCdancias de filtro, pa-Iarncs. ariroas, cabks y a!¿ffl¡res de IOdo ti-
po, resistores de alarOOre, algunos tipos de capacitares. zócalos, chasis,
gabiletes, cajas de errbalaje. accesorios mednicos !T'Ifdlicos y plisti-
cos y rrochos 00'05 prOliloos especrflC05. El paso hacia un iImado lo-
cal era lógico y previsille. Apartr de 1953154 ya se eocoriraban en el
rrelGldo los primeros televi5Ol'e5 alTl'lildos en el pafs y la cartidad de
rr.arcas iba en aurrerro. a medida que ellTll..'f'CAdo local lo exigfa. los
adclartos incQ(fXJrados en los circuitos de estos IeleviSOl'es c~ndí­
an todos los mencionados m1is arriba. Recién con el COI'l'er de 105 ar.os
se agregaron otras caracterlsticas COITO el circulO illl>'cso, las válvulas
c~trOtl, los tramformadores flyback encapsulachs con tensiones
cada vez fl'és akas, a ITI!dida <fJc los nueWS rubos de imagen de mJa-
fIos mayores, lo exig¡¡n. Al c~ienzo hablan sido los tubos de imagen
de 17 Y20 polgadas 143 Y;O ce~rn.trosI de di'gonal y ,Igún modck>
de 19 polgadas oon ,,"'11, redonda. p~o pronto ~eron ....
tubos rcdordos y se usaban tamaftos desde 12 pulgadas (JO certrme-
Iros) para equipos portátiles hasca 24 pulgadas (61 centfnrtos) para te-
levisores de mesa.
rru~mos nuestra ptCl@'ama<:i6n mornel'd.neamente.1 la cartidad de televisores en uso fue tarrbién en constante aurren-
De irmediato apareció el cuadro de prueba y yo e~é los ajustes 10, no sólo en la Capital y el G(an Buenos Am, sino tanilién en ciuda-
nece~io~ A los 10 ó 12 milllios terminé los ajlJSie5 y el televisor flll- des del intCfior. En la década 00160 se instalaron tres callales mas en la
donaba COO'eCIamente. Exactamente 15 minutos después del corte se Capilal (9, 11 Y1]) Yuno en la Plata (el canal 21.
e5Cochó nuevamente la 'o'OZ dellocutoc, quien docfíl.: Itlbo sólo lila instalaciOO anteriOf, realizada a fl1es del 1959 en
(s~s los inconvenientes h1cnicos, reanudamos llUevarrente forma expermental por el Comand.:r!te Ceneral IR) Mélcelo Barbieri,
nuestra programación., ""ien recibió una autorización transitoria para transmitir senales de TV
De esta manera, detuve dlRlle 15 minutos la televisí6n ¡rgentina por medio de un equipo experimental de bata potencia en la onda de
~ poder efectuar el"ajuste del televisor del Presidente de la Repjbli- Canal 13. Esta estación experimental usaba la calaClerlstica lUl B Y
n.' transmiUa desde la calle SatrrienlO 2549 de esla Capital. En la ,~ 6 Ye-
mos una de las prirreras tarjetas enviadas por este canal a su reducida
4) los televisores:· importados y nacionales. audiencia. Al iniciarse la.inSlaladÓll de canales COI'f'e'CÍale~ esta esta-
ción asó sus transmisiooe~
los primeros televisores de la época 1951/52 eran desde kJego im- los nucws canales (9, 11 , 1] Y2), como t<WTtlién el Calar ltuvie·
portados y correspondían a ~ mYCa Capehart Pronto siguielUfl otras ron pronto repetidoo.s en gran parte del territOfio naciooal, con la con-
fTIaI'Ca~ taJes como Mniral, Zenith, General EIearic, R.C.A., [)Jmon~ siguiente a"1lliación del parque televisivo. Se estima que en 1960 exis-
Sylvania, PIliko, Evans, Hallicrafter, [mcrson, CoIurrbia, O~rf1lic, Mo- tían en la Argentina lJIOS 800.000 televisores, de los cuales 650lXXl
torola. Raythcon y Ciro1, todos de origen noneamericano. Del área ro- estaban ubicados en la Capital Federal En 1972 se estima la cantidad
rapea só!o llegaron al principio las marcas PIlilips y Gebso Yrecién de receptores de TV en la Argentina en unos 4.080.000, ron 2_]56-000
llllCho m.\s adeJarte se recibieroo equipos de origen japonés y tam- en el Gran Buenos Aires. Esto signifICa que la participación del iltericJ"
bién de was 1TIíW'Ca5 atreicanas yetJropeas. al.lT'entÓ del O% en 1951, a119%en 1960 y al 4]% en 1912_ lOS ca-

24
SMEa s:.EC":lO~ ~ , ~
L E V I S ION E N ARGE N I N 'A

nales de lV en todo el pars aumentaron de 1 en 1951, a 10 en 1963, a corro el N.T.S.C, usan Ufl principio co~, el de la modulación de
47 en 1970 y a 85 en 1974 08 canales principales y 47 repetidoras). ampl~ud en cuadratura de las componentes de la señal de aominan-
En la actualidad existen ya centenares de canales y repetidoras en cir- cia.
cuito abierto y decenas de estaciones en circuito cerrado {TV poi" Ci- finalmente, en 1966, los laboratorios C.S.F. de Francia (Compagnie
b~}. de lelegraphie Sans fils) desarrollan los sistemas SECAM, siendo el
En los receptores de TV se observó un nuevo impacto a partir de aprobado en Francia el llamado SECAM 111. . ,'
1965, aproximadamente, al incorporarse en 105 receptores componen- La Argentina se interesó desde el comienzo de [as transmisiones de
tes de estado sólido. Poco a poco, estos componentes. tanto diodos, TV-Color por este tema tanto que.eI'23 de junio de 1954, sólo unos seis
transistores y tiristores discretos, como también circuitos integrados, re- meses después de haber sJao aprobado el sistema N.T.S.C., e[cEARTEl
emplazaron a las v~lvulas yalrededor de 1974 casi todos los receptores realiza una Conferencia con e[ titulo "Te[evisión en Colores', dictada
fabricados en la Argentina eran dellipo de estado sólido 0, al frenos, por el Sr: E. Strauss. Esta Conferencia era, M luego, sólo inlonnativa,
híbrido. Sólo faltaba en la Argentina la introducción de la TV-Color. pero demuestra el interés que suscitó este tema en nuestro medio. Pos-
Algunos de los canales, tanto principales como repetidoras funcio- :teriormente, en noviembre de 1%4 el citado conferencista dicta un
nan en la Banda de UHF. Esta roodalidad iJe aprobada desde 1971 , cu40 de TV-Color en CEARTEL. el primer curso sobre este lema en la
aproximadamente, debido a la gran cantidad de estaciones de TV en Argentina.
uso y a la proximidad de algunas de ellas enlre sí. Citaroos coroo ejem- En el orden nacional, una vez consolidada la televisión en blanco y
plo a las siguientes: 01avarria (canal 45), Irene"(canal 74), Coronel Do- negro y hableOdo áparecido.en el mercado fflltIdial los tres sistemas
rrego (canal 79), lezama (canal 71), Roque Perez (canal 73) y varios mencionadoS, N.T.S.C., PAl y SECAM, comienza el estudio de la €acti· ,
otros canales en diferentes localidades del interior del pars. bilidad de [a aplicación de uno de estos sistemas en [a Argentina y [a
Al diful'ldir>e e>l:a nueva n-OOalidad, e[ Centro Argentino de TV dic· disyuntiva de cuál de ellos debla ser.
tó lila conferencia· por intermedio del Sr: E. Strauss sobre .' Recepción Nuevamente el CEARTU loma la iniciativa y organiza un Simposio
deTV en la banda de UHF' el día 22 de setiembre de 1972. y Mesa Redonda sobre el tema: "Servicio Público de Televisión en Co-
El tema de la recepción de TV en la banda' delUHF ha tomado ac- lores en la República Argentina'. Se realiza este evento en la Facullad
tualidad talOOién en estos IOOmenlOs'al efectUarse Ir.insmisiooes en los de Ingeniería entre el1 6 y 20 de novierOOre de 1965, con la presencia
canales 30, SO, 52 Y54. Estas transníisiones son por ahora experimen- ,de expertos de los tres sistemas yde Autoridades de la Secretaría de Es-
tales, pero se anticipa que próximamente serán de -éarácter definitivo, tado de Comunicaciones de la Nación. Ver fig, 7. Se efectúan diversas
posiblemente en forma codirtcada, para poder brindar un'"servicio simi- pruebas pr.iClicas, pero aÚl no se'llega a lila condusiÓll definitiva ni
lar a la televisión porcab[e',l pero 'usando las ondas radiales como nexo en cuanto al sistema a adoptar, ni en cuanto ala fecha de iniciación del
entre eI·canal y el cliente. En momentos de escribir estas Ifneas, este Servicio. .
autcW" recibe las senales de dichos GUlales en stJ donvdlio en el barrio los estudios siguen, sin enllatgO, yen 1971 se dict;a una resolución
de Belgrano, estando la antena ubicada en la torre existente en el Par- que·prorroga el plazo para llegar a conclusiones técnicas so!>re TV-Co-
que de la Ciudad. Se usa como antena receptora simplemente un aro lor en la Argentina hasta el 30 de junio de 1975, firmado por el Subse-
de ala. de cobte estañado de 19 0Tl de diámetro, conectado al te- cretario de Ccmunicaciones. los estudios estan a cargo de una Comi-
levisor por medio de un trozo de cable de antena de 300 ohm. sión oficial, con la intervención de Asesores Técnicos provistos por las
diferentes Cámaras (AFARTE y CADIE) de la industria electrónica, el CE·
5) La televisión en colores en ARTE!., Universidades Nacionales yotros. La tendencia para ad.optar el
Argentina y en el mundo sistema PAl para la Argentina fue lort¡flCada al recibirse una comunica-

El primer sistema de teleVisión en colores totalmente electrónico,


. aprobado y puesto en pQl1ica en el 100000, fue el propuesto por el Co-
mité Nacional de Sistemas de Televisión (National 'Television 5ystem
Committee., N.T.S.C.l de los Estados Unidos de Norteamérica el día 23
de julio de 1953 y aprobado por la Comisiófl federal de Comunicacio-
nes (Federal Commission foc Communications " F.CC) el día 17 de di-
ciembre de 1951 Este Comité NaCional del NJ.s.C estaba compuesto
por representafltes de toda la industria nocteamer";cana (General EIec-
tric, R.CA, Phi!co, Zeilith, Hazeltine Corp., Sylvania, Admiral, cadena
ABC, cadena CSS, DuMont, Emerson, Hallicrafters, Magnavox, Moto-
. rola, Raytheon, Westinghouse y otros) quienes elaboraron este sistema,
el N.T.S.C., durante varios años para presentar una única propuesta a
[as Autoridades Federales {ECC.),
fJ¡ 1966 el Doctor Walter Bruch de la firma Telefunken de Alema-
niapatenla el sistema PAl, que es una derivación modificada del siste-
ma N.T.S.C. introduciend9 importantes mejoras. Ambos, tanto el PAL El canal 13 exper.ímental.


25
IlIml__ -=4"-"D=---=:A:..:Ñ::..:O,-S,,,---=O:...::E-,Tc..:::E-=L:..:E~V,-,I:..:S~I-=O~N---=E~N---=A~R~G~E~N~T-,I~N~A~_~fiIIl
UfIO!i 5 millones de televiSOl'cs de blanco y negro y ooa cantidad similar
de televisores Color, con la tendencia que los segundos tienden a so-
brepasev en cnidad a los prUner05. la JlfO(kKción anual de 1989 era
de unos 350.000 receptorcs de TV·CoIor. A su vez el valor movido poi"
' ••. ,... _ _ s. . ... toda la I1dustria electrónica llega a unos 1,300 mi llones de dólares en
..... ,.. ."....
... _ .... ~ ... , ~o,;..

"-- el ai'to 1989 (valor estimado por CADIEl. Este movimiento incluye, sin
embargo, diferentes ramas de la industria electrónica, tales como televi.
sión cOlÍ sus variantes de blanco.negro, color y sateltal, videograba·
ción (grabadores y reproductores de video en cinta magnética), radio
úacJio.difusiól\ COITUlicaciones, onda corta y larga, BlU), audio (am-
plifICadores, grabadores, disc.os, d~s magnéticas, discos c~tosl,
Telefonía (líneas I'llJkiplex, fibras ópticas, telefonra digital, telefonfa ce-
..........
"'~,..... ..............
,
~
lular), elearónica automotriz. elettrónica ioduSltial, am;>otación y fa.
(;.""",.
"' ..... .
, " ~­
.:..,..¡.'""
,,-. bticación de COlll>OtlC"tes pa--a todas las ramas.
El movimiento comercial en cuan~ a receptores de TV para el ha..
gar es producido poc unas 20 marcas difeterte5 que usan las más varia·
das ~.nologías, tanto elXopeas, como norte~mericanas y asiáticas. Es·
tas últimas especialmente de origen japonés y coreano, representan
alrededor del5Q% de todo eI.tl'X!rcado en OJaoto a cantidad de marcas.
1\0.'.1 1:-1.\ !lE, LOS lNTWRANTES l)¡': LA suacO .\~J SlON
AD_IlOC
6) la televisión satelital y la TV por cable
1,.. A . D; . ' '''''
bt.. " " L CA-) N. ~Ioitr;
So. I!. M ....... Un servicio moderno de televisión es impensable sin la existencia
I,, ~. C. P
[el-
f ", ..:J¡\
J. GO;'''''''1
de señales provenientes de satélites de coroonicaciooes. La primera es·
tación terrena de satélites argentina fue inaugurada el 20.de seplierrb'e
de 1969 en la localidad de Bakarce (Prov. de Buenos Airesl. la misma
El Simposio y Mesa Redonda de TV-Color. posee interconexiones a todo el territorio de la Rept1Jlica y permite la
recepción y trafl5!Tlisión de toda clase de inb-maci6n rad¡al (telefonía,
ción de la Telefunken Palentvel"l'lertungsgesenschaft, tenedora de las 1eIe, e<.J y, desde luego, ~,,¡,.. de ,,"",;oo. En 1980 se e"'ba
patertes de PAl, que el uw'de estas patentes sería permitido libremen- preparando la segund ~ estación terrena de sa;élites en Bosque Alegre
te, sin cargo, en caso de adoptarse en la Argentina el sistema PAL (Prov. de Córdoba). En 1981 Y1982 entraron en servicio las estaciones
Finamente, en 1978 yen coincidencia con el <:ampeonato MIJ'I- que conforman el Plan Nacional de Comunicaciones VIa Satélite.
dial de Fútbol, se realizan las primeras transmisiones oficiales con el Cab:e deslacar que todas las transmisiones y recepciones de señales
sistema PAl en su Norma N¡ que fueron los aprobados en definitiva. satelrales se reali7.an vía satél ites de cOll'Ulicadooes de Intel.sat y de
El 24 y 25 de junio de 1978 se procedió a las primeras Itansmisio- OIras naciones y errvesas, ya que la·Argentina no posee por ahora oin-
nes semioficiales de lV-CoIor por Canal 13, utilizándose para originar gún satélite propio. Algunos servicios se realizan por medio de uno de
las sel'iales equipos de PAL-B que son luego transcodificados a PAL-N, los dos satélites que posee el Brasil y que la Argentl1a ~ alquilando
para su emisión en estas condiciones.. Los resullados fueron evaluados para este fin.
por toda la industria electrÓllica argentina que tuvo 1iel'll>O de preparar- Un servicio de televisión que se ha difundido ampliamente en k>do
se para este acontecimiento, ya que se habran publicado previamente el territorio de la República es la televisión por cable. Ya existen cente·
las NoI'mas oficiales de PAL-N Ytambién lasfechas de dichas transmi- nares de empresas dedicadas a esta variante del servicio televisivo~ que
siones. la calidad de las irrngenes fue considerada excelente en i:>rma jonIo COfl la televisión satelital ha cofll.rilxJic!o en forma impottan\e a
unánime, lo CfJe demostró que ,la elección del sistema fue acertada de· difund ir la televisión y hacerla accesible a todos los hOOlantes del pars.
bido, principalmente, a la total (~ibilidad con los equipos de TV
preexistentes en el mef'Cado. Pror(o todos los canales del país irradia- 7) Conclusión y perspectiva
ron sus sei'lales en color; de acuerdo con las Normas rAl·N.
la implantación del servicio de lV-Color dio un imp:>rla.nte impul. Un tema como la televisión en la Argentina no admite el término
SO a la actividad índuWial Ycorrm:ial del rubro. la fatilidad te~a· "conclusión", ya que se encuenlr.i. en pleno desarrollo Yavance. los
ria de la importación sin trabas de equiJXlS de TV-Color impulsó tam· Pfmeros 40 ai'ios de la televisión en la Argentina nos han derrostrado
bién la 'industria' de la conversión de equipos, ya que muchos que, por rllJcho que se ha logrado, recién empezamos. Sólo es una Iá.s-
usuarios !rajeron al pals televisores de la!. Normas más disímiles,. lo que lima que mxhos que estuvimos en el comienzo y que tenemos la suef·
sin embargo, no fue obstáculo para el ingenio criollo para transformar- te de estar ahora celebrando eSlOs '4O años de la TV-Argentina, no esta·
los a PAL·N. remos presentes para festejar los segundos 40 años, pero 'sic transic
En la actualidad ~ ess.ima que exi!lten en funcionam iento activo gloria mundi'. O

26
SP.!l€1I RECl!lC~ ... N'52
AYUDA AL PRINCIPIANTE
COMO SE USA EL PROBADOR
DEFLYBACK
Todos los televisores poseen un transformador de retomo, ttallSformador de salida
horizontal o bien "tlyback' como se /o conoce más poputannente. Cómo probar es-
es
te componen/e un probjema que enkentan muchos técnicos, que se simplifica
para /os que poseen en su banco de trabajo un probador de nyback.

Por Newton C. Braga


~"--- di g a'jI

L a flnaIJdad del transformador de operación y tensión muy alta) como tamo


salida horizontal es produdr una blén por el hecho de que posee diVersos
alta tensión para acelerar el haz de rayos bobinados que estfm sujetos a dlsUntos
están formados por diversos bobinados
en lUl noo.eo de fen1te en forma de cua·
dro.
catódicos (electrones) resp;¡nsable de la ' problernlls. Una sallda en la parte superior del bo·
producción de una imagen en Wl dnesoo- . La acumuladón de s~cledad (la alta binado más laJ»l produce la tension más
piD de N. además de otru fWlCloneS se· tensión generada carga eléctricamente elevada (MA'O que Dega a las decenas de,
cundarias como proporcionar foco. y has- particulas de polvo que enlonces son fá· millares de volt, mientras que en las
ta algunas tensiones elevadas que son cilmente atraidas hada este sector del otras saBdas tenemos tensiones menores
usadas en la alimentación de otraútapas aparato) hace que se fadUte la formaclon que son usadas para diversas flnaJidades,
dellelevtsor. de zonas por donde se escapa la alta ten· como muestra la figura 2.
El Dyback se ronsUtuye en un compo- sIón, y la producción de chispas acaba por . Observe que los bobinados están casi.
nente criUco de todos los televisores 00 dañar al propio componente. todos Interconectados, lo que es W1 ele·
sólo por sus caractelÍsticas (frecuencia de Como muestra la figura 1, los flybacks mento fundamental paca la evaluad6n de-
estado en Wl3. prueba dinámica.
Este Upo de transformador, opera en
SALIOA P/FIlAM ENTO DE LA VALVULA
AECTIFICAOOAA DE ALTA TENSION EN
LOS TELEVIoSOAE I VAlVUlAOOS
CIIICIIIT O TIPICO
(VALY\ILA DE r--~
SALiDA
HOIUZOHTAlI

/
.....PL.. ICAOOR
"""'....
"FOCO
HORIZONTAL

28
· PROBADOR DE FL Y BACK

en buenas comlclones.
Este es el principio del Dynamlc Fly-
back Tester, que permite la prueba por
completo de transformadores de salida
horizontal 'incluso los que incorporan
triplicadores y diodos de alta tensión.
Fn la figura 3. tenemos el modo de co-
nectar este probador a un Oyback, obser-
vándose que el aparato de 1V debe estar
con su alimentación desconectada.

El FLYIl4CK No NECESITA SER RETIRADO


ATENCION: El sector de alta tensión
DEL TELEYIIOR PARA LA PRUEBA de un televisor opera con tensiones peli-
grosas y ¡x>r 10 tanto sólo deben tener ac-
ceso a el tecnicos habilitados que tengan
plena conciencia de los peligros que Invo-
lucra la manipulación de sus componen-
tes. inclusive con la tensión de aUmenta-
ción general desconectada.
La bobina que acopla el instrumento
de prueba alllYback se hace con 3 Ó4 vuel-
tas de alambre comÍln de 18 ó 20 Aw:J
[1,024 nun ó 0.8118 mm de dlametro), la
polaridad para la conexión de esta bobina
no pre<:lsa ser obseIVada.
Presionando después la llave "test" del
probador tendremos la producdón de la
señal que generará altas tensiones en el
flyback y que pueden ser comprobadas
con la ayuda de un destornillador como
muestra la figura 4.
Cortoclrcultando uno a uno los termi-
nales del fiyback, se debe observar la pro-
dUCCión de chispas (los tamaños de las
chispas dependerán de la tensión presente
en cada bobinado). Acompai'la la produc-
ción de chispas un olor a O'lOno: el ozono
es producido por la reacción de átomos de
oxigeno de la atmósfera (30"2 =, 20' 3) en
presencia de alta tensión.
Para cortocircuitar los tenninales del
I1yback use un destomilador largo (por 10
una frecuencia relativamente alla 10 que nas condiciones deben aparecer tensiones menos 20 cm) y con cabo bien aislado,
faCilita la elaboración de un instrumento elevadas en las salidas de todos los bobi- pues de lo contralio puede correr el peli-
para su ¡n>eba. nados. gro de recibir descargas eléctricas.
No es neeesario que la señal aplicada Si m se produce nJnguna chispa en es-
Cómo probar un flyback tenga la misma frecuencia de operación ta prueba y se oye un ruido de osCilación
del fiyback en el aparato original y ni si- en el f1yback entonces el mismo estara en
La idea básica de la prueba del flyback quiera la misma intensidad: lo importan- corto.
es aplicar la señal de un potente oscUador te es que el mismo provoque Inducción su- Si en algunos lenninales no aparecen
'de modo Inductivo en el cuadro de' ferrite ficiente para que podamos comprobar que chispas y en otros el chispeo fuera muy
"que Sirve de nueleo. en todas las salidas aparecen tensiones y débil, eso s.ignifica que el fiyba ck está
SI el transformador estuviera en bue- por lo tanto Que todos los bobinados están abierto. O
MONTAJES
GENERADOR DE IMPULSOS TTL
Describimos un aparato de utilidad para los lectores que trabajan en el desa-
rrollo de circuitos TTL o bien hacen su mantenimiento. Se trata de un genera·
dar de impulsos, con relación marca/espacio variable que puede generar
. señales en la banda de 10 a 100kHz con buena precisión.

Por Newton e.Braga

L a base de este articulo es un in-


tegrado extremadamente popu-
lar para quien trabaja oonTIL. el 7400.
El circuito es de fácil montaje, y to-
dos los componentes utllJ7.ados son
bastante comunes. Entre las aplicacio-
clonados por medio de una llave) como
por el reslstor RI en oonJunto con PI.
La carga y descarga del capacitor y
Aprovechamos una de sus puertas en nes posibles para este instrumento. su- por lo tanto el ciclo activo del oscilador
tUl oscilador que puede operar en una gerimos: también depende del ajuste de P2. La
amplia banda de frecuencias y gracias al Prueba de circuitos TIL. salida de este oscilador ya es compatl-
a un transistor, con una relación mar- b)lnyector de señales. b1e TIL, pero para no cargarlo aplicán-
ca-espacio ajustable en una amplia c) Prueba de audio. dola directamente' en los circuitos a
banda de valores. d) Prueba de pequeños transducto- prue1Ja conectamos las demás puertas
. La salida del oscilador puede servir res. del 7400 como"un amplHlcadorjinver-
~to para excitar circuitos TI'L como Veamos su funcionamiento: sor digital.
para otlas aplicaciones, por ejemplo co- Una de las cuatro puertas NAND del Con eso aislamos el oscilador (buf-
mo generador de audio o incluso 'inyec- 7400 es conectada como un oscilador fen y al mismo tiempo obtenemos una
tor de señales para pruebas y ajustes en que la fm:uencla es dada tanto por mayor lntensklad para la señal y salida
en receptores. los capacitares el a C4 (que son selec~ a
en lo que se refiere su cargabllldad. ,
En, la salJ,da tenemos dos 9PClOnes
que son exploradas en'este circuito. La
primera consiste en la aplicaCión direc-
ta a entradas TIL, lo que se puede ha-
cer vía capacitar C6.
+5,4'"
La seguooa consiste en pasar la se-

f--Lo
ñal por un divisor de tensión que 'fun-
donará entonces'coIOO un ajuste de in-

"
.. ~
100"''''
tensidad, lo que será interesante en las
pruebas de 'audio o cuando usamos el
aparato como Inyector de señales.
El circuito deQe ser alimentado con

,., ., 5V. siendo la realización de la fu ente


simple, como muestra la figura 1.
En el primer caso. si se desea una
operación portátil, conectamos en serie
con 4 pilas pequeñas un diodo del tipo
lN4002 o incluso IN4148 que propor-
Fuen~es para ", generador.
ciona una caída de 0,6 a 0.1V llevándo-

30
GENERADOR DE IMPULSOS TTL

llegará a menos de 1Hz. ",,'"


Los capaCitares pueden ser cerámi-
cos, de poliéster y. para el caso de valo-
res por encima de ¡~. se pueden usar
..", ~~
",;
C%1014OO .

..
"-- -- - -;--0."
electroliticos.
Los potendómetros son lineales y los
" , "
.",
reslstoresde 1/86 1/4Wcon lOó 20%
de tolerancia.
,. Para la salIda de señal podemos
rel.
,. usar bomeras, y el lector deberá tener
preparado ¡m cable con pinzas cocodri-
lo o puntas 'd.e prueba para la conexión
al aparato.
En la figura 3 damos una sugerencia
de montaje en caja plástica.
Si la alimentación fuera por pilas se
"
l00pF puede usar el modelo menor mientras
que si se usa fuente con transformado,r,
la caja debe ser mayor.

Prueba y uso

Para probar el aparato basta conec-


DlagrtJmIJ oomplBto ~I generador de Impujsos TTL tar la alimentación y' conectar en la sa-
lida un Indicador de niveles lógicos
la a 5.4 Ó 5.3V lo que está dentro de los o en la versión menor de 200mA). (TIL). SI el lector ·no dlspone .de este
limites admisibles para .una alimenta- Esta versión tanto puede ser aliPien~' instruineÍJ.to'~ puede conectarla' a un fre.
;Clón TIL. tada a partir de un ' transformador de cuencírnetr!l y, en 'úluIno caso: eligien-
, La otra opción consisté en una: fuen- 9+9V con dos diodos lN4002 y uD. ca- dO 'una banda niás ,baja ~e frecuendas,
te más elaborada q'ue ~mplea un lnte~ pacitar de filtro de iOOOj..lF. como a Par- un transductor' cerámico 'o cápsllla de
grado 7805 (ya sea en la versión de lA tIt de una batería 'de 9y, ~o que convier- cristal (tele(ónlca) que debe' "éhillar".
te la urudad en portátil. Comprobado el ftUlcionamiento sólo
Observamos que el consumo de co- restá utilizar el aparato recordando que
rriente del aparato es bastante bajo, lo la sa~da de 11\ puede excitar entradas
que garantiza una buena durabilidad de este tipa de circuito directamente, y
para las pilas o baterías usadas. que en la salida variable podemos em-'
.,. plear el aparato ¡:x)IOO un generador de-
Montaje audio o señales. controlando la fntensl-.
dad de la señal en ro.
En la f¡gura 2 teneroos el diagrama . El potencJ::lmetro P2 controla la rela-
completo del generador. ción ~rca/espaciO. la cual podrá ser
Para el Integrado sugerimos la utili- calibrada perfectaIl!Cnte con la ayuda
zación de un zócalo dual in line '(Dlt) de de un osciloscopio.
14 pins. El potenciómetro PI controla la fre-
Para conmutar los capacitares usa- c~~ncia, como mues tI<!-. la figura 4.
CONECTA I
mos una llave de "1 polo x: 4 posiciones, Del mismo modo, tUl frecuencimetro
S"UOA
DESCONECTA;
, VARIABLE pero SI el lector dispone de una llave de' o bien un osciloscopio con ayuda y un
mas posICiones puede usarla sin incon- generador caUbrado permite la calibra-
venientes agregando capacitares & ción de la esca1a:de frecuencias.
Sugerencia de caja. l~, 10~ y hasta Incluso de lOO¡Ji, y . Observamos.que los factores de mul-
de esta manera la frecuencia,mínima tiplicación de escala de frecuenc~s da-

31
SABE~ ElECUIONCA NO 52
GEN ERADOR DE I MPUL S OS TTL

JUL-,, .
JUL-,,%
S--uu-~V.
s.na/ell'con dl'efWI'" relaciones
msrc. ••paclo, aJustachs en P2.

dos por SI tendrán una preds~n que


va a depender de los capadtores usa·
dos.
. Depcndlendo de la IDlernncia de es·
tos componentes, la calibración en una
escala no valdrá paJa las otras. O.
MONTAJES
OSCILADOR SUPER AMORTIGUADO
Este cir.cuito puede servir de base para efectos de sonido especiales, ins-
trumentos musicales, campanillas electrónicas, señales musicales de lla-
mada y 'para muchas aplicáciones·que involucran la producción de un to-
que· sonoro prolongado con timbre semejante al de una campana o
diapasón . El montaje es sencillo, y los componentes de fácil obtención.

• Por Newlon e.Braga


!Il!'('¡.',i''''''''.
L OS osciladores de doble T, se ca-
racterizan pOr la~ producción de
oscilaciones amortiguadas'que son la ba-
la figura 2. El circuito básico es disparado
por un interruptor de presión .y tiene su
salida propia para excitar la entrada de
se de instrumentos musicales de percu- un amplificador de audio c.omun. La
sión, como por ejemplo: baterías electró- alImentadÓR proviene' de uña ,baterla de
nica's, platillos. marimbas. campanas, · 9V y tenemos deis ajustes, uem~ de '
triángulos. Ymuchos otros. : . ' amOftlguaclón y puntó de osdliH;ión.
SIn embargo, los osciladores de ooble
T común, con transistores o circuitos In· C6mo funciona
tegrados, no pueden ser ajustados con fa-
cilidad para una amortiguación critica La base del circuito es, evidentemente,
que resu1te en \Hl sonido bastante protoR- de percusión, como por ejemplo una ma- el oscilador .de doble T dI; conf¡gw.adón
gaQo. como por ejemplo el que seria nece- TImba electrónica, sugertda en bloques en ya b\ep. Conocida por l<i$lectores: .
sarlo para Imitar una campana o un
gong. ¡.' . .~... ,:
.El circuito que pr~nlamos, en ~­
bla. posee una pequeña "elaboración que
permlte la obtendón de largos Intetvalos ¡'-- - j ose -,
de amortiguación, resu1tandó asi un efec- ,.
to que osciladores de doble T comunes no
consiguen reproducir, como muestra la fi-
gur.!.
- El circuito es bastante sencillo y en
(undón de los elementos del doble T po-
demos pnxl.uctr d~~ el sonido agudo de
trlángulos, platillos o de las notas más al- -,
tas de la rnartmba hasta ehonido de PTE¡.

campanas, gongs'y otros inStrumentos de


sonldo.s más grave's~ . T'

I"'" ~
.
i En verdad, la utilización de diVersos ..
osciladores de este tipo acoplados a :un EJi-------'-I
'
tedado y a un amplificador común pue- T EQ. ... S ~
den brindarnos un excelenfe instiumento

33
OSCILADOR SUPER AMORTIGUADO

" ,.
,.-....' ~-
2 TtIlC.

W.. S (SALlOA) .Ción. De heclw. la gananCia está asod3da Montaje


a la alimentación de modo que, si usamos
un segundo transistor que lleve al oscUa- Epla figura 5, tenemos el diagrama
dor una realimentación con ganancia ma· completo de nuestro oscilador.
yor que 1 a un punto en que tengamos la Una placa baslca para este circuito
ganancia menor que l. la sena) tendrá apare<r en la figura 6. Está claro que, pa-
GANANC1A,.1
una amortiguación Que puede ser tan ra proyectos de mayor complejidad, la
prolongada oomo '-se desee. como sugiere dlspostdón de estos componentes en"una
la figun 4. . placa única debe ser estudiada nueva-
v, ... S (SALIDA) En nuestro drculto, la temporizaCión mente.i ' ;.,
es realizada con la descarga de Cl a ira- Los ~eslstores son todos de l/BVl"y los
/ 0 .99
GANANCIAS .:1 vés del ctrcuJto de base de gl y del IXlten- capacitores menores, pueden ser de cual-
dOOletro PI en serie con R2. qutef tipo: cerámicos, poliéster o de styro-
En este IXltenctómetro. podemos aJus- fiex;
tar el tiempo de amortiguación en una Vea que los valores dados en el circui-
o,e o,Í1 amplia banda de valores que van a depen- lo producen él "tono lit una campana, pu-
'.' / der del valor elegido para el capacitor Cl. diendo el lectqr"hacer uso de la siguiente
En,este -oscilador la frecUencia depen- Asi, preskmamo 52 cargamos"el Que labia para su orIentadón:
de de los valores de los com:ponentés se- alimenta e! circuito de base de! transistor
gún la fórmula dada en el diag¡ama de )a g1. .01 proporCIona la a!imenladón para ~.C4. 1n2 C5 . 2n2 soOOo muy agudo
figura 3. ' . el oscilador de doble T que produce la se-
C3,C4 . 2r'l2 CS .. 4n7 sonido agudo
ObserVe que resistores y ~apacltores fial. A medida que el se descarga, reduce C3,C4 . 4n7 cS',,;"1Í:lnF sonido medio
de doble"T; deben mantener relaciones de la tensión PrOporCionada por g 1 al oscila-
C3,C4 . 10nF CS _22nF sonido grave
valores muy bien definldas. sin lo cual la dor de doble T hasta el1nstante en que C3,C4 _22nF' d'~ 47nF sonido muy grave
osdlaclón no ocurre . . ocurre la amortlguadón.
Un oscilador de este tipo puede ser
llevado a la amortiguación de la señal
produdd;l cuando la ganancJá obteni-
da con la realimentaCión se aproxima
al.
En este caso, cuanto mas cercana
a 1 está la ganancta, más prolongada
~ la amortiguación de la sefla) pnx!u·
clda que tiene W13. forma de onda bas-
tante pw-a. ' '
. Una manera de proJongar la amor-
tiguación que se vuelve critica cuando
actuamos .sobre ia realimentación
consiste en tempo~zar la allmenta-

3'4
OSCILADOR SUPER AMORTIGUADO

El eleclrolillco que determina la rem- m.Jptor de presión, pero este compmente Prueba y uso
pcIit.ad6n puede tener vat<l'ts entre 10 Y dependerá de la aplicación que se Uene
471if Y es dimenslonado para una ten- en mente. Para probar la sallda debe ser conec-
sión de pcr lo menos 12V. Para alimentaci6n podemos usar bate- tada a la entrada de un buen ampUfica-
Los potenciómetros son comunes; y ría de.9V. 6 pilas pequeñas o incluso una dor de audio. Acciooe SI y presione $2.
para el acciooamlento cdocamos lUllnte- fuente de allmentadón . • Ajuste P2 para obtener sonido cooU-
nllo en la salida. lo que será reproducido
por el parlante del sistema de audio usa·
do.
Después suelte 52 y presionando va-
rias veces seguidas, ajuste en PI la
amortiguación deseada.
Retoque el ajuste de 1'2 si 10 juzga ne-
cesario. Para apUcaciones en instrum~­
tos musicá1es la sefial puede ser mezcla-
da en un punto único con capacitares de
l00nF. 52 será la tecla correspondiente a
cada nota que debe tener su oscilador
.proplo. " _
SI usa fuente de alimentación. cuide
que haya un buen filtrado.
El cable de salida de la señal de audio
debe ser blindado para evitar la capta-
ción de zumbidos. O

35
SABER ElECHIONICAN' 52
MONTAJES
FOTOMETRO
CON ESCALA DE BARRA MOVIL
Los cuatro leds de esle circuito proporcionan una indicación de la intensidad de
la' luz que incide en un sensor. La utilización de 4 leds, con una referencia cen-
tral, Mrmile una evaluación'precisa"iIe la inlensidad que se debe agregar o re-
ducir para obtener la Iluminación deseada, lo que vuelve al aparato bastante ver-
sátil. La sensibilidad puede ser ajustada con un potenciómelro y teniendo como
referencia un fotómetro profesional o una fuenle conocida podremos fácilmente
hacer una calibración que nos brindará un instrumento de excelente precisión.

Ppr Newton CBraga .\'


:+~"",_-=:1&2!~\~~

C onocer el nivel de iluminación de


un lugar es algo importante 00 só-
lo para los que trabajan en fotografia sino
P I { .. JUSTE
" ",o,u,,,,,,
aplicaCión del instrumento. La base del
circuito es un comparador de tensión
cuádruple que tanto puede ser el 139, el
también para muchos otros profesionales. 239 q el 339, de bajo costo y fácl1 obten~
Damos como ejemplo: el profesional en el eón.
área de Uumlnotecnla que debe estar en
conrHdooes de evaluar si cada punio de C6mo funciona
WI ambiente está o no recibiendo luz en
la canUdad Ideal. Los arquitectos y deco- Los CAI39. CA239. CA339 ó los
radores precisan eventualmente un pa- TV&O PAAA LM139. LM239 Y LM339 (SID y Texas).
EL LDR
trón de luz para saber si una ventana, consisten en comparadores de tensión
una superficie renectora o un tipo de de- cuádruples de emnne versatilidad. ,como
coración 00 está 4úluyerxio de modo neo muestra la figura 2.
I " '4
gativo en la iluminación de un ambiente. Estos Integrados funcionan con ten-
Para todos estos casos es necesario , siooes de alimentación de 5 a 1'iN y pue-
disponer de un Instrumento que mida la • den excitar directamente leds en su salida
Intensidad de la luz en tUl determinado lo que nos lleva a una infinidad de aplica-
punto. y este Instrumento es el fotómetro. ciones interesantes.
El fotómetro que describimOs. a pesar " 45 1011 " Cada comparadores en verdad tUl aro·
de su sencillez y bajo costo, posee buena e~')9 _ eU39 _ tU39 plificador operacional de muy elevada ga-
precisión y es extremadamente vers¡\ti! L_ 09 - l . l l9 - L_ l.M ' nancia.

por el tipo de Indicación que puede pro· L _ _ _ _ _.:.-'.--'.-"'_ _ - ' En nuestro fotómetro. conectamos en
porcionar: se usan 4 Ieds en una escala El circuito es extremadamente com· la entrada no Inversora (ti una red diviso·
de barra móvil. uno de los cuales sirve de pacto, pudiendo ser nxmtado en una caji· ra con reslstores que proporciona una
referencia. ta plástica. como muestra la figura 1, y se tensión de ,referencia. La tensión de en-
Asi, es fácil percitu- cuándo la iluml· alimenta con sólo 4 pIES comunes. trada se aplica a la entrada Inversora (-)
nadón está un poco por debajo o muy por .,. Su unlco ajuste es del potenciómetro pudiendo asumir valores por debajo y trI-
debajo de la deseada. y de la misma (orma de referencia que permite una mediCión cima de la tensión de referencia. En la sa-
cutuxl.o está W1 poco por encima o muy más precisa de los niveles de llwninadón. lida tenemos un led conectado de tal for-
por endIna de lo que se pretende. en caso que esto sea Importante en la ma que se encenderá cuando la tensión

36
FOTOMETRO CON ESCALA DE BARRA MOVIL

, ,
en cl..comparador sea nula. O sea. al acer- d antenOr también ¡¡ennanect encendido.
carse a OVo En la entrada del ~to, para obte-
Mi. cuando no hay ninguna tensión ner la medida de la tntensldad de 1w: ro-
en la entrada. o una tensión por debajo nectamos como sensor un WR
de la tenc;IÓfl de reCere:nda. la saüda del El circuito tiene dos ajustes: uno, el
comparador estará en el nivel alto y el kd formado por P2 que determina los valores
no encendeni. de accionamiento del divisor y que da la
En cambio, cuando la tensión de en- sensibilidad del circulto. Este es un ajus-
trada pasa por el JUytJ de referenda. el. te para ~cer una única vez.
comparador conmuta rápidamente y su E] otro consiste en PIque da el punto
salida va al nfvcl bajo 10 que hace que se en que obtenemos el equilibrio del drcui·
enclm:la el ledo to, o sea, la intensidad de luz que hace
Dada la elevada ganancla del COOlpa- que se encienda elled 2 de referencia.
rador. la conmutación es muy ráplda, ya: PI puede ser calibrado en función de
que basta que la tensión de entrada so- intensidades COIlOddas de luz, después de
brepase en JX)COs miltvolts la tensión de tul ajuste deflnlUvo de P2.
referencia para que tengamos vartos volts
en la salida, lo IJIc lleva alled a encen- Montaje
d= Inmedlalamente. muestra en la figura 5. E1led de referen·
Com:tmto los 4 comparadores a una El circuito completo de nuestro rotó- cia es lude, mientras que los demás pue-
red escalonada de resi9tores como dMso- metro aparece en la Ilgura 3. den ser todos rojos o amarillos.
res de tensión. tenemos el acClonaml.ento Sugertmos la utilización de zócalo para El UlR es dd Ilpo redondo, pequeflO o
de cada led en un nivel de entrada un po- el integradO Y el montaje de kls 1eds con grande, preferiblemente Instalado en tul
00 mayor que el antertor, formando asi tmnlnaJes largos de modo que se puo:lan tubo opaco para tener una mayor directi-
una escala de barra móvil. fijar directamente en agujeros en la caja, vtdad, en caso 'que sea importante en el '
Tenemos la formación de la barra como muestra la Ilgwa 4. uso pretendido.
pues cuando elled SIgUiente se enciende. La plaqueta de circuito Imprese se 11 ¡xJtenclómelro PI es lilX!a1 y P2 es

37
F OTOMETRO CON ESCALA DE BARRA MOVIL

W1 trtmpot. PI puede tener el interruptor elled verde se encienda con la meoor in- Hecha la calibradón de la escala. pue-
general SI. Los reslstares son todos de tensidad de luz con que se pretende tra· de proCeder a utilizar ya el aparato que ha
1/ 86 1/4W con 10 Ó 20% de tolerancla. bajar. montado. O
El Integ¡ado puede ser cualqutera de
los indicados en la Usta de matertaIes
siendo los LM de Texas Instruments y los
CA de SIll Mlcroel_.

Prueba 7 uso
lnic1almente aCCione SI y con la ilumi-
nación ambiente y PI abierto lm3.xlma re·
slstencia), ajuste P2 para que dled verde
sea ti. Ultimo encendido de la escaJa
Haciendo sombra sobre los LDR los
IOOs deben apagarse en secuenda y lle-
vando el LDR más cerca de la fuente de
luz. debe encenderse el último 100 de la
es<:aIa.
Comprobado el funclonam1enlo. basa-
do en intensidades de luz. conoddas o en
un fotómetro profesional, se puede callo.
brar PI.
El aj uste de P2 se debe hacer para qUe

38
MONTAJES
CAMPANAS ELECTRONICAS
Un circuito bastante simple, que imita con aceptable realismo el sonido
de distintas campanas, le permite al autor brindarnos algunas nociones
sobre Instrumentos de música eleétrónicos, altemás de un Circuito ideal
para los que gustan de hacer experimentos en este campo.

Por eiro José Vieira Peixoto

A unque la vida moderna las va de-


Jando a un lado o reemplazando
por versiones grabadas, algunas Iglesias
cuito. En el primer bloque' tenemos un os-
cilador senolda1 que proporCiOna una se-
ñal de aproximadamente 547Hz (con 52
respectivamente. siendo Que 52 dispara el
"en"Jope·.
Aprovechando la oportunidad vamos a
todavía hacen oir la música vibrante de cerrada): este componente es aplicado a aclarar que es un "envelope", En la música
sus campanas, sobre todo en lranquUos WlA de las entradas del. bloque 1II que no electrónica se busca tanto la lm11ad6n de
pueblos del Interior. Este interesanfe Cir- es más que un amplificador controlado los dJversos sonidos existentes en la natu-
cuito reproduce con bastante BdeUdad sus por tmslón. o sea. mediante la vanaclón ralo.a como la creadón dé nuevas formas
sones, y permite experimen~ variando el de una tensión continua podemos variar el sonoras y, para esto, se recurre a la elec-
resultado. Para los que desean una aplica- Cactor de amplificación de la señal de en- trónica como' elemento cootrolador de 105
ción práctica, resultará un timbre muy trada del amplificador que viene del blo- componentes Intrínsecos del sonido (tim-
a¡r.¡dable. que 1. bre. lntensl.dad y tonol_
El generador de -envelope" (Ilustrado No podemos, evidentemente. discurse-
funcionamiento en el diagrama de la flgura 1 como bloque ar aqui mucho sobre la mUsica electrÓlli·
II) no Posee decaimiento Inldal y sus tiem· ca, ni sería poSible en un único articulo,
Por el diagrama de bloques de la figura pos de sustentación y relajación son con· pero si podemos verificar inmediatamente
.1 observamos la slmpllcldad de este clr- trolados por los potenciómetros Pi y P2. que él sonido.generado por una campana,
por ejemplo, no po~e la
misma intensidad sonora
ló volumen, corno prefle·
ren llamarlo incorrecta·
mente algunosl cuando
se la amona. En cuanto
" 5AUOA la campana recibe el gol·
8lDOUE IV pe del badajo, hay un au·
mento súbito dd sonido
IIJ..OOUEIII que sale del cero (silen·
dol para ir hasta una In-
tensdad máxima en el
momento del golpe_ Este

"' .
1Il00lll!' 11
~do nivel: de intensl·
dad sonora se mantiene
por algún tiempo y des·
pues comienza a decrecer

39
C AMPA NA S ELE C TR ON IC AS

• •
,
• ,
• •
• •

hasta alcanzar nuevamente el silendo. trt el rendimimto y el preciO. no considere don. que podamos crear o ImI~ varios
El circuito AdSR o ~'envelope' no es el decaimiento en el "envelope" generado sonidos cuya intensidad o frecuenCia {si d
más que un oscilador monoestable cuya por el bloque m. e hice una sustentación "envelope- es asoci.-.lo a un (JUro controla-
tensIÓn de salida. al ser disparado, sigue , rápida (corta); en mi oplnJón el resultado do de tensión) varia inversamente con el
el mismo comportamiento de la Intensidad obtenido es muy satisfactorio. tiempo. como instrumentos de cuerda,
sonora de la campana descripto antes. Por lo tanto, al presionar SI accionare- campanas. gongs. etc ...
Un 'envelope" completo puede verse en mos el monoestable y generaremos en la Del bloque 1 tenemos poco que comen-
la figura 2, con sus componentes de ata- entrada del veA (bloque 110 una sef¡a} que tar, pues el mismo no es mas que un cir-
que tAl, decalmlento (dI. sustentación ¡SI. se ve Ilustrada en la figura 3. Estos dos CUito que transforma los 9 volt que vienen
r relajación (R). circuitos asociados forman uno de los cle- de lUla batería común en una fuente slme-
La campana electrónica debería. ·a mentos básicos de cualquier slnteUzador. Irtca de ± 4.5V ne«sarta para la allmenta-
priori, poseer un ·o1Vdope" completo pe- permitiendo. al variar los uempos de ata- c.l6n del CirCUlto.
ro, para conseguir una mejor armenia en- que, sustentaclÓlJ. decaJmiento y relaja- Resta aclarar que S2, cuando esta

. ..
.....
lO~O"' 12o~n
1+14.1V --"""f----jr--,
,., ,.,
, ,., "
-
,
" , .""
T1,:~:.,,-~-''--'~'__~'__...J
'" , ,-,
.. .. •
0<.
, . '"
'45 '
• "U"',.
• , ,'" • $ .1V

~.

-
H

"
~

."
" '"
.
2.n.

"
10011.1) ,• •,
m
• 55.5

. "
lN414,
, , ,
100,.,
"

H

40
CAMPANAS ELE CTRO NICA S

abierta. modifica la frecuencia de osc1la. to presentado. puede tener dos valores ¡mersor con ~ahCta (Se 'áp,Oirmadamerl'
ción hada aprOXimadamente 1kHz. lo que distintos: 75nF (con 52 abierta) y lSOnF te 1. Pero, para tensiones alternas su ga-
se asemeja a tener dos campan~ dlstin· {con S2 cerrada), Con este procedimiento < nancia ' depende del valor de la tensión
las. {colocando un capacitor de mayor valor) ;aplicada en ei gate del FET {octgtnalmente
desplazamos la frecuencia de oscilación y en el;prototlpo fue utllizado Wl 2N3819,
Descripción del circuito esta nueva frecuencia puede ser determ1- pefO puede ser,sustituido por cualquier ti-
nada experimentalmente desviando la fre- po de 'FET canal N). "
En la fi~a 4 tenemos el circuito elt<:- cuencia del osctlado,; empero, experlmen- ' el-3 forma Wl drcuito ~ilador mono-
trico. Los componentes asociados a el-l tanda nuevos tamaños de campanas. establé mcxlilkado para g:nerar el "envelo--
IRI . R2. R3, R4. R5 Yel, <:2, C3, C41 lor- debemos tener en cuenta que, para que el pe", En cuanto apretamos SI, el capacitor
man un cirCUito clásico lcon amplificador oscilador funcione correctamente. se de- C9 se carga instantáneamente con tma va-
operacional) denominado oscilador de In- ben respetar, en dedos limites, alglUlOS riaCHm de tens1ón que parte de -4,SV y va
t~ doble 0, simplemente, "doble 1"', parámetros: hasta GND lUma). En este mismo instan-
siendo los pares R4, R5 Yel, C2 determi- - el = C2 = e: te C7 comienza a cargarse por Intermedio
nantes de la frecuencia de oscilación dada - R5 = R4 = R; de PI y de Rll: cuando alcanza el ¡x¡ten-
por la ecuaCión: - R3 (resistor del T capacitivo) tiene que dal de 1,6V (o ·2,9V, medidos a partir de
1 tener la mitad del valor del reslslar R: tierra). Este nivel de tensión reselea el.
Fo=-'--
• que el capacltor del T resistivo [en el clr- Flip·F1op interno del e l que hace que el
2.R.C
culto Cl y C2 cuyo valor es mcxllflcado a pin 3 deje de alimentar C9 (por intermedio
donde: través de 82) sea, romo mínimo. dos ve- de D21 haciendo que el transistor interno
Fo = frecuencia de osciladon: ces mayor que el vabr de e: del e l pase a conducir (pin 7) Ydescargue
R = valor de los reslstores R4 y R5 que de- - que Rl sea dos \tteS mayor que el valor inmediatamente e7 y. por intermedio de
ben ser t~es. pues esta fórmula es una de R; P2 Y 00, el capaCitar e9, cuya descarga
simplificación matemática; • que el valor de R2 sea. como mínimo , controlada depende de la posición del cur-
e = valor de los capacitares el y C2 que diez veces mayor que el valor de R sor de P'2. Asi. conseguimos controlar. los
deben ser Iguales, pues esta fórmula es tiempos de sustentación y relajación de
una simplificación matemática. . Pues bien, entendidQ el funcionamiento nuestro "envelope" que será aplicado en el
del oscilador [y ahora con capacidad para gate ct,! FET IQ21 por Intermedio de RlO
Así, roo R4 y 'RS de valor lOk y el y proyectar un nuevo oscilador) observare- obteniendo análogamente un control sobre
C2 de valor 33nF, deberiamos tener ~82Hz mos que R7 y RB {'(Ilstituyen Wl divisor el efecto generado. Para los más 'huda-
en la salida del oscilador, pero esto no reslsUvo que llene por finalidad reducir dos· en electrónica, !lO sera dificil percibir
ocurre. bastante el ni\-eI de la señal obtenida en el que el circuito Integrado que forma el mo-
Para que el circuito oscile de acuerdo oscilador, para que la misma pueda ser noestable es el ya conoc!dísimo 555.
con la fórmula citada, el capacitor que for- controlada por eI-2 que constituye lUl am- F1nahnente, pasamos a analizar el cIr-
ma el· T reslsUvo deberá asumir el valor pllncador controlado por tensión a FET culto propuesto ,por QI, R6, DI Y CS.
equivalente a 2 . C, o sea 6601<' y este ca- (02). Este amplificador para tensiones ' Cuando ,aplicamos 9V (obtenidos de la bao
pacitar por lntermedio de 82, en el clrcul· continuas funciona como amplificador no tería) observamos que R6 polariza el diodo

.,
~,"'.
I
" L.:t-----....!.j
'"
• " "T E.
o.
"
~.
"
"
T U".'

41
CAMPANA S ELECTRONICAS

cuanto al -FET" encuentro mejor adqui-


rir tres conectores del tipo mólex. soldar-
los y después insertar el "FET"; en caso
que tenga que soldarlo directamente en
la placa. no se olvidc de desconectar el
soldador (en el momento de soldar) pues
este componente es bastante sensible,
pudiendo dafiarlo el exceso de calor.
- Suelde todos los diodos (D 1 a D3) obser-
vando en la figura 6 el lado de los cáto-
dos.
- Suelde los Cls (Cn a CI3) teniendo cui-
dado con su posición en la placa de cir-
cuito impreso(consldero que lo mejor es
adquirir los zócalos correspondientes y
simplemente insertar los Cls]. Vale la pe-
na retOmar que el exceso de calor puede
dañarlos;
. Suelde SI, 82, PI YP2 en la placa de ctr-
cuito impreso, por Intermedio de un ca-
ble doble, fino y flexible Yfinalmente ro-
necte un conector para baterias de 9V,
en el lugar apropiado de la placa, obser-
vando la polaridad indicada por la flg. 6.

Consl4eraclon.. finales
Terminado" el montaje, verifique Si todo
está perfecto (o sea, si no hay cortos, sol-
daduras fantasmas, etc.) y solamente des-
pués de re\isar todo ¡:xxlemos conectar la
'campana electrónica" en la entrada de un
SALIDA CE ... UOIO
amplificador de audio (entrada auxillar].
, Hecho esto, conecte en el conector una
zener que fija -un potencial de 5.lV en la Montaje batería'de 9V (con el amplificador de audio
base del transistor Ql que está conectado ya conectadol. presione SI; 51 el circuito
en la configuración de cólec:tor"comun y Comience el monlaje con la confección está- correcto, deberá oírse Wl ~nido co-
presenta en su emisor un potencial de de la placa de circuito Impreso, cuyo lay- rrespondiente a una campanada. y vanan-
+4;7 que carga es (obviamente se descon- out' (en su tamaño natural) se encuentra do la posición del cursor de los potenció-
taron 1<>, O,6V de la Jtmtura B-E de QII. ilustrado por la figura 6. (Acuérdese de metros [PI y P21 podemos modificar la
Así, este punto de la alimentación es fijado confeccionar la placa después de tener to- sustentación y la relajación de la señal,
como la tierra del circuito {GI\TDJ obtenien- dos los ¡::omponentes. por si surge aIglUla comO explicamos anteriormente.
do en el negativo de la batería el pOtencial diferencia de tamaño.) Ahora bien, si no funciona: reromenda-
de -4.5V. Esta' alimentaclónn ~métrtca es Con el cirCUito impreso ya coJÚecckma- mos calma y tranquilidad. Tómese un ca-
necesarta para el funcionamiento de los do. podemos de Inmediato comenzar el fé ... o un male. Después. vuelta a la carga,
amplificadores operacionales. Observe montaje, según la secuencia que sigue: para vertficar si no hubo un error u omi-
también que en el. esquema del amplifica- - Suelde los júmpers (Jl y.12l. sión en los componentes. 51 todo está en
dor se presenta una batería ,aparte y no - Suelde todos los capacitares (e l a ClO), or~en [incluso el circuito impreso) pruebe
debe ser utilizada la batería de la campa- teniendo cuidado con la polaridad de los los componentes individualmente. pues
na electrónica en la alimentación del am- electroliticos. puede ocurrir que (dado el "óptimo· con-
plificador. dado que este procedimiento - Suelde los transistores (g l y Q21 obser- trol de calidad de algunos componentes]
cortoc!rcultaria Ql, dafiándolo. vando la polaridad de los mismos, y en algtulO .de ellos tenga tul defecto. O

42
CAMPANAS ELECTRQNICAS

43
MONTAJES
CONTROL DE TONO ACTIVO
La mayoría de los proyeclos c!e amplificadores o Incluso /os lipos que se con·
siguen en kits no Incluyen un conlrol de lono apropiado. mucho lene- Como
mos un conlrol de tono pasivo que atenúa más bien determinadas frecuencias
en lugar dé refomrla, actuando así de una manera inversa a la deseada. El
sencillo conlrol de tono que describimos puede ser la solución ideal para el
proyecto del lector que necesita de este recurso, pero sin pérdidas (con
buena calidad de audio. <

Por Newton C<Braga


E:~::~~~," ...

L OS controles de tono normalmente


se agregan a los preamplificado-
res en los proyectos mas elaborados, de
Una \,'erslón simple pero muy intere-
sante es la que usa componentes pasivos.
una especie de filtro pasabajos, como !ENTIIADA

ahí el becho que en la mayoría de los cir· mueslril la figura 1, que más que atenuar
cuitas de amplificadores de potencia no los agudos, refuerza los graves, lo Que
aparece este recurso. ~in embargo, mu- puede traer inconvenientes respecto de la
chos lectores parten a vtCtS de un ampli- calidad final del audio.
ficador de potencia como algo defUlitlvo El Ideal para un proyecto Simple de
~.
que van a usar d~ tnffledlato!.y sienten la amplificador es tul control de tono univer-
falta de un COntrol de tonalidad. sal Upo Baxandall que presente una der-

liado de alterar la respuesta de fre-


cuencia con componentes pasivos.

"'
u o~ ," .. ta ganancia de modo de compensar las
pérdidas-en'el propio sistema.
El circuito que presentamos usa un
"
~" transistor únlco de uso general y tiene
una sensibilidad que pennlle _su opera-
" "
'"' ción con señales del orden de 200mV

"... ..
OH

"
'00". ' donde tenemos una baja tasa de distor-
" "
It541 sión. la allmentaclón en la banda de 9 a
'" loo r IBV: podril aprovecharse en el propio am-

...,
IIGUDO
,-'00.
" "
SALIDA plificador ya que la corriente drenada no
GIUVE
" "'
'" sobrepasa algunos millampere.
'"'
.
("t~. Oll
"
100.11'
"'"
"
El circuito
El control de tono es del üpo Baxan-
dan donde la realimenlaclón es reürada
Diagrama completo del control. del circuito de colector del translstor_a

44
SA&~ EtECTIIO MCA N' 52
e o N T ROL D E T o N o A,-C
::::..T
~I-,V~O
~_ __ _ __

Placa para el montaje.

través de C6 siendo aplicada a la base del en la propia caja del am?lillcador. o bien
transistor vía C4. en una caja propia que preferentemente
WS reslstores R5 y R6 fUan el punto debe ser metálica para senr:r de blindaje.
de operación del transistor pudiendo Los er.chufes de entrada son acordes con
eventualmente ser alterados en función las fuentes de serial que se usan norn:al-.
de las caracteristlcas de la fucr.te de sc- mente (RCA, por ejemplo). El de salida
i'lal. El transistor opera en la configura- puede ser eliminade si el aparato fuera
ción de emisor comím lo que propordona conectado directamente a! circuito ampli-
una buena ganancia, aunque la impedan- ficador.
cia de entrada 110 sea muy elevada. Para una versió::: estéreo se deben
Sin embargo, fuentes de señal conven- montar unldades iguales con potencióme-
cionales como cápsulas fonográficas, pe- tros de tono doble, para que haya actua-
queOOs mixers, radios. etc. pueden exci- ció!:.. simultánea en he¡ dos canales.
tar perfectamente este circuito que hasta
puede proporcionar un aumento de seosi- Prueba y uso
lilidad en relación a muchos amplificado-
res de potencia. El conirol de tono se iniercala entre :a
fuente de ser.a! y la erttrada del amplifica-
Montaje dor como muestra la figu,'O. 4_
Si hubiera ronc;uido cuando no l'::ay
En la figura 2 tencmos el circuito com- fucnte dc scña! conec:aca verifique las
pleto del control. de tono. conexiollCs de los blindajes ce los cables
Recordarnos que los cables de pasaje de entrada y salida que debe::: estar a ~!e­
de sefiales deben ser todos blindados pa- rra (cor.ectadas al negativo de la fuente y
ra que no haya captación de zumbidos, lo eventuaJmenle a la caja).
que es válido tambien para la conexión de Co:::probado el flmcionamiento, sólo
los potenciómetros de control de tonali- resta pener en uso el apara~o. O
dad.
·Los resistores son todos de 1/8 Ó + •• + l'V
1/4W con 10 Ó 20% de tolerancia y los
capacitores menores pueden ser de po.-
Iiéster o cualquier tipo recomendable para _UT_
."'I~"ICaooJl
audio. Los electrolíticos son para 25V p
bien una tensión de trabajo un poco ma- SAL!OA
yor de la que se pretende usar en la ali- Modo de usar el control en un
mentación. El control puede ser :Instalado amplificador mono.

45
TECNOLOGIA DE PUNTA
TIRISTORES DE ALTA .VELOCIDAD
Conclusión

En el número anterior de Saber Electrónica presentamos estos componentes


de Tecnología de Al/a Vetocidad que rápidamente se están integrando en el
mercado de ta Etectrónlca de Potencia. Para quienes deseen estar informados
y tengan Como meta la interpretación de circuitos y hasta incluso diseños; re-
comendamos ta lectura de este artículo que explica, básicamente, como
operan los /iristores de Al/a Velocidad.

5. Medios de .upresl6~ en el encendIdo de un GTO representa


prácticamente t1ll; cortOCIrcuito.
A fin de asegurar una operación con· . Para reducir la velocidad de crecimien-
fiable de los' eTOs dentro de los limHes to de,la comente, puede ser utilla inclu-
especificados de corriente y tensión, se sión de inductanclas parásitas Lp que
requieren medios optimizados de supre· existen en el circuito prtnClpal. Además,
sión. como diodo Volante. se debe usar un dls-
paslUvo del rango de los diodos rápidos. o
5.1. LImItación de la corriente sea. um con baja corrtente de recupera-
de encendido ción Inversa 11004' De esa manera, ia mag:
nitud del pico de corriente de encendido
En aplicaCioneS con baja inductancia
en el circuito prtnclpal, puede ocurrlr una 1e--,---.
'T
irMdel GTO causado por el diodo se man-
tendrá en un valor bajo.
veloctdad de 'aumento de la -corriente de
conducción en el encendido del GTO que
5.2. Ayudando ala
excerle la velocidad critica de aumento de corriente de cierre
I
la oon1ente de conrlucdóll Para evitar la I
destrucdón del dispositivo semiconductor
En circuitos de carga inducUva o en
por esta con1ente de encendido. es neceo circuitos ecn carga muy variable. puede'
sario reducir la velocidad de crecimiento
suceder que la corrtente de conducción'
usando lnductanclas lineales adicionales
del ero al final de la duración del pulso
o retardar esta alta velocidad de crecl· 1 de disparo no haya alcanzado todavía la
miento ,con ayuaa de lnductancias satu- "
corriente de cierre Integral IL Este encen-
>

rables. dido parcial indeseable, por ejemplo, pue-


la velocidad de crecimiento dIT/dt y la de evitarse mediante medios ade<;uados
ma.flitud lrM de la romente de encendi- de .suprestón que mantienen la corriente
do a menudo lambJén están lnIluencladas
de comucdón lr del 010 por en~ma del
por los diodos volantes dispuestos en el
valor de la coniente de clem: Jntegral lL
circulto fFlg. 11). La razón de esta es que Eftcto de un diodo WIIMltf sobnIlI COfritntf (punto BI durante una con1ente de carga
un diodo volante que conduce corrtep.le • et/Cflfldido dun GTO.

46
TI R 1 ST O .R E S D E AL T A V E L O C ID A D

" ,,
o,
o o,
"
¡ 1G ~ '" "
¡, 0'
"\"'
c, í*.;; 8I!MI!IIo\OOII
OC,"ULaos
M_

o
I
I',. ,1
,

o ,-
.,.'
Proceso de encendido di un GTO "' " ,.;;go del, corrletlfe de cierre. ProctIO df .pagado de un Gro con t~ dlSupmión RCO.

.-
lA
M_
... lIli"'-OO111
.
..

I,....--------
I
.
..
jt
I RG LG
I
I
,
J RGK
I
( p~
I
I
..
~p: I
IL _____
, :.,
EJaIpIo d.1N rtd de ..".., pIIII" cmdto de 4JspP. ~ Gro QW CCIfIm de rm misfor RGK.

47
TIRI STORES ' DE ALTA V ELOCIDAD

A B e D

"

/ --,'\ GTO
I G L ~
A ~
~
(\ 3r-.,< , 1-
~
~
f-o
"-- ~ ¡, '-r

JHIodo pasNo dt ltfI(tIIdII UHdo pIII un (DlIII!JtkIor HlMkodt poI....a. pm pto4fgK. bs diodos ncfifu40tlS r •/og Gros OOfI/fI ~ tllflTllS.
A:ttctiIbdor ltfUsIco, ootoolrolldo 8 : rtd dt supttsfOO dllladodt miDu.I e ; cituRo flfHl!ÑO de 00IIIÑIUa D: InWIS« IflIIko IñfAsioo

,
I TtRlj de crecimiento lento. retardado o 5.3. Tomando en cuenta la alta de aumento de tensión (sin haber ocuni- '
de_lado bajo. tensión de bloqueo directa o la do clapagado Inmedlálamenle antes), la
Los m~los de sUp'resl6n pueden con-
sls(Jr en um red RCD conodda de la elec-
. '
trón1ca de potencia o de un reslstor co-
nectado en ~lel0
.
con la Ipductanda
velocidad critica de awnento de
la tensi6n (sin apagado)

En caso de
I

esfumo con alta tensión


relativamente baja tensión Inversa de
compuep.a de los GTOs ro necesita ser
ápl!cada con la condición de que se co-
nec,le un reststor de supresión RGK entre
del cIr~1O priheipal. de.J>loqueo d~a ,0 de velock:lad aitlca-- compuerta y cátodo.

5,4. Limitación de la velocidad


de crec!miento de la tensión duo
.rante ei apagado

!"
,~
'H -"-
f'::'- :-----..
Durante Wl proceso de apagado. la ve-
locidad de crecimiento de la tensión de
bloqueo directo debe estar dentro de limI-
" '\ ~
tes para evitar que la disipadén de apaga-
do alcance valores demasiado altos. De

. ""-.""" r--
~ ,~
---....

esa manera, se evitara un nuevo encendi-
do inintenclonal y la resultante destruc-
dIJo,
Para lograr eso, se requiere un desaco-
ple capadUvo del OTO. Para este propósi-

• to, es adecuada una red ReD que debe
"'o .. tlY~- conectarse tan cerca como sea posible en
los lerminales del aro (F'>g. 14).
En la Interrupción de la corriente de
conductlón, el capacitar de supresión es

48
T I R 1 ST o R E S b E A .L T A V,E L O C I D A D

O [ N ~ I\A DOII. O!III""DOI!


III P'Ol.aOI D! I'ULSOI

~____~~L-~_~_'_
~~
l1li011 ..... "0

(lOII¡N!CTO

t..:;;J
__ _"'v1':
: f ve
-.
. -
ro
' 12 L
'-

/
171--
co.~J 1
!7 I
1/2 L

;Qf,
. •"
."

-t
, •
OEN!MOOfI
D ! 'Ul801
Dt: 0 . ....... 0 <J
l'
.'

se acopla al GTO a travts del diodo rápido


OS, Para aplicar más este método de su-
presión. la F1g. 14 mues~ también las L R
formas de onda de la corriente y la len- , .. .
slón durante la fase de apagado. Como se ,
puede ~r, la tensión directa de bloqueo V1
salta primero dentrQ dél1"ango de tiempo
OF , ,.LV LV
de la dlsrnlnud6n de la corrtent~ de con-
ducción con una alta velocidad de ered·
Rs Ps , [¡Os,
miento a una tensión pico directa consi·
derable en el apagado. La razón de eUo es
=i= e \
,-- ~ .., f-
la Induclancla paras.lta de la red de su-
, es '-- ~ es
presión a través de la cual la corriente de
conducdón del GTO. gue está disminu-
yendo con ullé!,alta ve~ddad de calda,
conmuta a la red ]{CD~ La Veloclda~ de
credmienl0 dVD/dt de ~~. crectente len-
sión de bloqueo directa est4lim1tada sola·
mente por el capa<;ltpr de supresión en el
próximo lnt~ de tiempo.

.49
TI R 1S T o R E S D E AL T A V E L O C ·I DAD

6. M~todos de protección
Como todos los dispositivos semicon-
ductores de potencia, los GrOs deben ser l R
protegidos contra sobretensiones, sobre-
comentes y pulsos espúreos.en los termi-
l v
nales de control. Se emplean los SIgUIen- , .;1

tes métodos: 'O'F


- metodos pasivos, Que alejan cualquier
enetgIa perturbadora o la neutrallzan.
- métodos activos. que detectan una falla·,· \RSl ; Os 7

r
incipiente por sobreoorriente y. posible- Rp \.-
mente. tamblen por sobretensión, e In- es
nuyen .sobre el generador de pulsos de == e
disparo a travtlHlel ctrculto de control.

6.1. M~tod.. paslv..


R. Ds i?
"- 1\.;.
6.1.1. Protección Rp es
contra sobretelUión
Como protección contra sobretenSio-
Des, a menudo_se u~an redes Re o varts-
lores y dlodos avalancha, Para optimizar
los métodos de protección es tilll dlsUn-
gulreotre:
- sobre~siones Internas. que son gene-
. radas por los procesos de conmutación Circuito b.sico de la conlXión en "rl. de los GrOs
de encm:Jtdo y apagado a través de las
inductancias contenidas en el equipo, y eslru.reos pueden proQudr ún encendldo de disparo después de la detecctón de una
- sobretensiones externas, que normal- d~l OTO en un instante Indeseado o un sobrecorriente de una señal derivada de
mente se aplican al equipo desde la apagado critico con excesiva disipadón de dio.
fuente de aUmenladón. apagado. Para evitar esto se requiere un la detección-de una sobrecorrlente y
blindaje magnético y trenzado de los ter: el proresamIento de"la seiial resultante en
En la Fig. 16, las sobretenslones de nilnales de-compuerta asi coñio una Ion: unafunidad de moriltoreo no puede ocu~
: corta duración ya están limitadas por la gltud corta de Josuüsmos. rrtr Sin retardo. El tiempo de almacena-
red de supresión continua para los diodos miento controlado de compuerta aUn de·
rectificadores. Las sobretensiones de du- 6.2. Métodos activos be agregarse. Pero durante estos retardos
ración media son absorbidas por el capa- es penilisible que la corriente de conduc·
'dlor de alisamiento del circuilO lntenne- 6.2.1. Protección contra sobre ción aumente a valores aún InterrupUbles
dio de continua. corriente . ~ta Ia .máxima corriente de condurdón
controlable no:repetltiva. lmSM' Por esta
6.1.2. Protección contril>UlSOs A diferencia de los tirlstores conven· razón se debe tener cuidalfo de observar
espúre.. en 1.. terminales de donales, la protección de los GTOs contra que la velocidad de aumento de la co-
, compuerta ' sobrecorriente tam'olén puede ocurrir rriente de conducción en conclidones de
ventajosamente por medio de una sefiaJ. falla este limitada de manera que no se
En Jos termInales de los GTOs pueden de apagado. Para este fin. se requiere una exceda IrgSM en el punto demorado del
ocurrir pulsos espúreos que se inician ro- corriente inversa de compuerta que debe tiempo de apagado. Si la Inductand2 dis-
mo resultado de las operaciones de con- aplicarse en el Instante adecuado. ponIble L en el circuito de carga no es su-
"mutación por los campos parásitos mag- Esta corriente Inversa de compuerta se ficiente"para este propósito, se debe pro-
"neUcos y eléctricos. Estos pulsos "genera mediante un generador d~ pulsos veer tnductanda adicionallFig. 18).

50
nRls'rORE S DE ALTA VEL OC ID AD

7: Operacl6n en serie proceso, se usan reactores Lv en serie be evitarse, cuando sea posible, usando
y en paralelo acoplados entre sí en combinación con re· un tipo que tenga mayor capacidad de
des apareadas ReO (Flg. 19). A fin de bloqueo.
7.1. Operación en paralelo mantener bajas las 'diIerenclas.~tabtes. 1 ' CUaOOo se debe emplear la operadón
delosGTOs en los Uerripos de enttndido y de apaga- en serie de los GTOs. se debe prestar
y
do. se debe tener el cuidado de asegurar ¡ alendón espedal a las especillcadones de
la. conexión en paralelo de los GTOs.s6- un d.isparo - opUm~do de cada GTO usa- los componentes de -supresión requeridos
lo debe tomarse en ~nsideraci(m cuando do en·-el circuito paralelo. Conviene una para el reparto de tensión estacionaria y
no se disponen tipos con mayor capacidad alta corriente directa de compuerta con dinámica. Eslo es importante porque. por
de manejo de oon1ente o características dl-
alta veloddad de crecimiento. Finalmente. ejemplo, si se exceden momentáneamente
se debe asegurar un buen acople tennJco las máximas tensiones directa pico repeU·
námicas espedaIes. Se debe asegurar tul
entre los dispositivos en paralelo. por Uva de bloqueo e inversa permisibles.
reparto ~ de oon1enle y de .tensión en· ejemplo. montándolos directamente lado puede ocurrir la destrucción de Jos Gros.
tre los dispositivOs en paralelo. En d esta- a lado en un disipador comím. Esto pro- En el estado de bloqueo estacionario, el
do de conducción dlrecta. el balanceo de los duce una temperatura de encapsulado balance se puede lograr conectando en
GTOs para la operación en paralelo es ¡mI- casi uniforme que es importante debido a paralelo con cada GTO un reslstor Rp o
ble con medios conoddos a partir de tiristo- las caracterísUcas de conducción directa un varistor de óxido metálIco.
res convencionales. Estos In<;luyen, por y de conmutación, que dependen de la Las diferendas en ~s tiempos de con·
f;lemplo. reslstores conec.tados en serie o la temperatura. mutación durante los procesos de
selección de caracleriSOcas de conducción encendido y apagado' requieren compo-
de toIerandas estreChas. ' 7.2. Operacl6n e'n serie nentes de costos más elevados de balan-
Para los procesos deencendido yapa- de los Gro. ceo, conio por ejemplo. reactores en serte
gado. el balance sólo es ·positile con me- LV y redes de supresión apareadas RCD
dios adicionales de supresión. Para este . La operación en serie de los GTOs de- (,er f.gura 20). O

Agradecemos a Telefunken E/ectronlc y Romex SA por la"


colaboración prestada para fa efaboración del presente..artículo.

51
SoIM/I ELECTtONCA N' ~
ELECTROMEDICINA
MEDICINA
DELCORAZON

Por Luis Peña

El Electrocan\lograma no pueden continuar funcxmando silos sarias para Investigar un organismo,


misroos están prtvados de combustible. no son muy fáciles de realizar a partir
El bombeador del sistema circulato- en especial el cerebro. ya que todos ne- de la parte externa del ruerpo. y deben
rio sanguíneo, o sea. el corazón. debe cesl1an su cuota de oxigeno en la sangre concretarse por medIos indirectos.
ser controlado minuciosamente, ya que Para saber córoo está trabajando el Una forma de obtener evXI.enclas so-
co® todos sabeIOOs, si el mismo deja cora1.on, necesitaroos saber 51 su rIl!ca- bre el fun cionamiento del corazón con-
de IaUr; aunque sea unos pocos .mlnu- nlsmo esta intacto y cuanta sangre siste en registrar algunas de las se~aJes
tos. el resultado es la muerte.. Esto se de- bombea en un UetTIJX) determinado. Es- eléctricas que acompañan la contrac-
be a que hs tejidos del cuerpo humano tas rredidas, como muchas otras nece- Ción, del músculo cardiaco. -EI re~lstro 'y

, ,

o ~~~~~~~~--
200 .... 400 ... . . 00 ...

lI U~Rl Ue IO " Of ¡.os ~U<lR1C\JLO$


y I'II:I'OUofIIUCIC)tj Of. LA .... ruellLA

52
SMe~ ElECTl!ON1CA N' ~2
MEDICINA DEL C O RA ZO N

examen de estas sefiales se llama elec· lartzactón del ventriculo genera la on- corazón no es de fádl aeteso, las medi-
trocardlografla (ECG), y es una de las té- da T. Posteriormente algunos pacientes ciones directas de las variaciones que
nlcas de diagnóstico mAs utilizadas. presentan otra onda de baja amplitud interesan no son muy fáciles. Para evi-
Cada célula del músculo cardiaco cons- llamada U. Conociendo córm se pro:iu- tar las alteraciones de comportamiento
tituye una batería sodlopotasio. Inter- ceo estas ondas, es médkOs pueden de- del corazón, se hace necesaria una expo-
namente negativa. y positiva por fuern. terminar si el corazón trabaja normal- sidón del órgano, y Si hay que adminis-
Cuando el milsculo se contrae estas ce- mente y de no ser así, analizar que trar anestésicos, se hace perfectarrente
lulas cumplen un ciclo de polarización- parte anda mal. con nuevas tecnicas electrónicas. Estas
repolarizaclón y generan una señal Electrónicamente. el análisis sería permiten un estudio conUnuo de los pa-
eléctrica suficiente (debido a la canti- éste: estamos en presencia de ondas rametros básicos de la función cardiaca
dad de células) paJa poder nmlr su ten- complejas, que tienen su frecuencia y el trazado de curvas funcionales. La
siSn en la superficie de la pkl. fundamental y anIlÓnlcas, y que para mejor forma de anallzar una bomba es
Estas tensiones son capladas por ser estudiadas correctamenle precisan analizando estos tres parámetros basi-
medio de electrodos metálicos coloca- equipos especla1es. En un pulso de 60 cos: dimensiones. presión y flujo. Hoy
dos en partes estratégicas del cuerpo. laUdos, la fundamental es de 1Hz y hay estudiaremos la presión.
luego se amplifican y se realiza un tra- otras frecuencias por debajo de los Los transductores de presión indus-
zado gráfico que comunmente llama- 100Hz. La tensión tan baja que sensibi- triales son suficientemente sensibles
mos "electro". liza los electrodos crea problemas nue- para el registro de las presiones dentro
En la figura l . podemos ver una for- vos, no conocidos en las técnicas audio- de las cavidades cardiacas. Pero no pue-
ma de onda basada en los faclores am- vISuales. den ser Instalados dentro del tórax. por
plitud y tiempo, tal como se obtiene Deberan utilizarse amplificadores su tamaño, su peso Y la posibilidad co-
prácUcamente. La duracI6n de un ciclo diferenciales de entrada, filtros de in- rrosiva de los liquldos del cuerpo. Para
es de 600 milisegundos. y la amplitud de ducción alternada y alta ganancia. evitar estos problemas se construye un
niás o menos 1 millvolt. 14 tenninolo- pequeflo transductor de presión, con-
gia médica, para facilitar la comunica- Las presiones cardiacas sistente en un transformador diferen-
ción. usa determinadas letras para cada cta1, el que se coloca en las proximida-
seeclón de la forma de onda. La onda P Corro ya dijimos, el cow.6n huma- des del paciente en estudio. Las
es el resuhado de desIXllarizaclón de la no es una autentica bomba hIdráulica diferencias de presión. que actúan so-
auricula derecha. El sector QRS (ijama- para mantener la circulación de la san- bre la rrembrana, desplazan el núcleo
do complejo gRS) es una onda aguda, re- gre en todo el cuerpo. Sin embargo, el de fe rrite del transformador diferen-
sultante de la repolartzacJón de la auri- análisis del corazón como una bomba cial, produciendo un desequilibrio eléc-
cula y que es simultánea con la presenta problemas que no son cmnunes trico. la saUda resultante se ampUflca,
despolarización de) ventriculo. La repo- en la ingeniería práctica. Dado que e) y mod~1a en un amplificador a la porta-

[NTII.Io04

53
MEDICINA DEL CORAZON ,
dora. trazando una curva contInua so- El cardloestlmul~doi Cardloscoplo
bn: el papel.
La figura 2 muestra el ÚansductOr y Se dice que eI coraZón de un enfermo Uno de los elementos más usados. aún
la fórma de onda de la presión en' el vibra o fibrila. cuano hay una falta de en nuestros dias. para'controlar el esta-
ventriculo izquierdo. sinCronización entre las cóntractlones do: de los' pacientes. es el grabador con
SI tuviera que medir la presión en auriculares y las ventriculares, o falta clnta de papel. Pero este rustema no es el
un vaso sanguíneo acCesIble desde la su- de arnxmía necesar1a paia !ln correcto más adecuado para controles prolonga·
perficie del cuerpo, la conexión puede b:lmbeo Sanguíneo. dos. como por ejemplo en las salas de
hacerse con una aguja hJpodérmka que Este cuadro se puede presentar como terapia Intensiva. ya que alli el control
es conectada dlredamenle al transduc- una enfermedad en las personas de debe ser continuo y durará como pro-
tor. SI la cavidad no es fáctlrrente acce- edad. o ser consecuencia de algún proce- medio varios días.En estos casos. lo
sible. como el propio corazón, tendrá so operatorio. más Indicado ·es el uso del osciloscopio
que usarse un tubo plástico. cuyo extte- No se descarta un accidente produci- o canlloscoplo. Este instrumento mues-
100 se empuja hasta el lugar en el cual se do por eléctrtcidad. como recibir una tra en su paritalla el electrocardiogra-
quiere medir la presión. Estos tubos, des<arg¡i. ma del paciente. Se lo puede comparar.
llamados ~catéter". tienen un diámetro La vibración O fibrilación auricular. sin entrar en detalles. con un pequefio
que ascUa entre una fracción de milí- puede ser controlada. pero la fibrila- televisor. y debe estar colocado en la ca-
metro y dos o tres milímetros. ción ventricular Implica una gravedad becera del enfenoo que se llene bajo ob-
Com> e1 transductor es un manóme- que atenta contra la vida del enfermO. servación.
tro de membrana, las presiones aplica- En estos accidentes. se debe actuar con La pantalla donde se ve el electrocar-
das producen movimientos de la mis- mucha rapidez. usando el desfibrilador. diograma es u·n tubo catódico cuyo ca-
ma. en respuesta a las variaciones de que es un aparato electrónico con el fión emite u·n haz de electrones. Al gol-
presión. Si el catéter fuera fino y largo. cual Se aplican choques eléctricos de pea r ' la pantalla · fluorescente. su
apareeerán llmltaciones a la respuesla duración e intensidad regulables. Ese ene~ se convierte ·en luz. en el lugar
en frecuencia. que deberán ser tenidas ínslruIreIJ.to no puede fallar en ningu- del Impacto. La ventaja del tubo catódi-
en cuenta. Las presiones de la sangre se na sala de cirugía o centro de cuidado co es· que· puede IIINeTSe en ambos sen-
encuentran en la reglón de k>s 100 a 200 Intensivo (Un). ' 'lideS. horizontal y vertical. Esto·se rea-
mm de meJtutio~ Una fibrilación provocada por acci- liza.' ~por D!fdlo de Campos magnéticos.
. La cámara del medidor y el catéter dente se suprime, paradójicamente, y érea"dos Por unas bobinas llamadas de-
normalmente se llenan de un liquido en una mejor fama. por una descarga flecti:ll-¡lS o·"yugos".
acuoso que contiene anticoagulanle. eléctrica. El movfrnJento del punto luminoso a
Para evitar alteraciones en las medi- Este choque de alta tensión alterna. través de la 'pantalla se llama "barrido".
ciones. es preCISO excluir del liquido to- entre 110·y 250V. es de alta intensidad. Al flrial detada barrido, hay un retorno
das las burbujas de aire. Aunque no haya dosis típicas. se acop· rápido o retrQ.Ceso invisible. A .medlda
SI el catéter debe permanecer dentro seJa una Intensidad de 1.5A. con una que ejecuta el·barrtdo horizontal. reci-
del sistema circulatorio por algím tiem- duración de aplicación de 1 ó 2 déclIros be una deflexión vertical provocada por
po. es práctica de rutina enjuagar l~o de segundo. las sefiales de" electrocardiograma u
e1 sIStema con el líquido que contiene 1.0 más importante es la cantidad de otra sefia! vital. Como su velocidad de
antlcoagulante. a intervalos de tiempo comente a traves de la masa cardiaca, barrido es de unos 25 mm por segundo.
bastante frecuentes. que debe ser apenas suficiente para que se pueden observar varios componentes
El último progreso para la medición despolarice las fibras y pennlta que el de electrocardjogr~ma.
de la presión sanguínea. consiste en co- corazón reinlce su actividad sincroni- El fósforo de estas pantallas oscilos-
locar el transductor bien cercano al ca- zada con el marcapaso. tópicas tiene una particular de ftlarga
téter. o sea. en el propio lugar donde se Las ·cifras~ que hemos indicado pue- resistencia" mediante la cual puede ob-
hace la medicióri. Esto·evita las dificul- den tener variaciones. porque hay un servarlo el trazado. La pantalla puede
tades de enjuague y de la e1lmi.naCión de elemento cuyo valor se Ignora yes la re- ser circular" o cuadrada. segun el fabri·
las burbujas de aJre. porque de ese nxxlo slstencJa eléctrica ofredda por el pro· cante. y el área visible es de 10 cm Al·
no existe resistencia hidráulica entre el . plo corazón. que se supone es de unos 50 gunas veces, la pantalla está protegida
punto de medición y el diafragma ·del ohm. por algún pláStiCO transparente y lleva
transductor. Pero en cambio está la Para evitar quemaduras o lesiones grabada una retícula Que perm.lte leer
dificultad del precio del catéter especiaJ peligrosas. es Importante que los elec- directamente la frecuencia cardíaca u
y su rápida destruock'in con el uso dia- trodos estén en contacto con toda la su- otro dato Interesante. como valores de
rio. perficie sobre la que se k>s apoya. presión. etc.. O

54
AUTOMATIZACION
CONTROL DE CALIDAD
INSPECCION yMEolCION OPTOELECTRONICA
A continuación daremos una idea de cómo trabajan los Sistemas Optoe-
lectrónicos de medición e Inspección,los cuales eermiten medIr y exam~
nar el contorno de piezas varias sin contacto táctil con suma rapidez y se-
gurldad, reemplazando sI hombre en esa tarea cansadora y mon6tona,
evitando errores humanos y permitiendo de esta manera que los produc·
tos sean más seguros.

por Prol. Roberto Angel Urriza


~.:antf e'3t' : ¡ !fE 7'

L a automallzaclin es la base de
mayor productividad y capacidad
de producción. Se evitan errores huma-
su integridad. o si se ha de evaluar la su- maras 3-D se registran grietas, rayadu-
perficie del material (rugosidad), para los
semiccnductcres y las lámparas láser de
ras, marcas, etc. hasta 0.0005 mm para
exam.enes cualltatJv~. .
nos y asi los productos sen más seguros. la serie 400 esto !XI es un problema.
Mkntras el Ojo hwnano se cansa ya al Para la InspeCCión y medición auto- Sistema. optoeleetr6nicoI ,de
poco Uempo de inspecdooar. los siste· máUca en conird de prodUCCión y de ca- medición y de inspeeción 2·D
mas op(ocIectrálicos pueden "reronocer y lidad existen los sistemas -automaUon
cmtrolar' sin esfuerzo y sin lnterrupdOO 400' de medic16n e inspección 2-D y "3U- El sistema optoelectrtmlco de medi-
aun piezas complicadas, siguiendo un tomatlon 450" de inspecdéll3-0. c¡(n y de InspecdÓll AlJ[()MAnON 400
proceso SIstematizado. Las cámaras ID regtstran el perm de puede examinar Ymedir autOOlátlcamen-
SSendo lo mismo si se miden piezas o un objeto a trasluz. con una resolución te sin contacto tactl1 los contornos de
bien si se ha de reconocer SU ¡midoo o reproducible de 0,0255 mm, con las cA- piezas de matertal sintético, de torms Y
de máquinas, piezas de fundición inyec-
tadas o estampadas_ No importa en este
caso el tipo de material. también se rtCO-
nocen ple7as de vldrI.o_ Se mide según el
procedimiento de trasluz, es dectr la Sf-
lueta o lien el perlll de la p~ . a exami-
nar se registra en las coordenadas X-y
por la cámara de médict6n

., .,
, :o...:.
. Las piezas a el;CllllInar que pueden ser
COOl.O máximo de ISO x ISO mm 2 se post-
ctorian <kntro del sistema en bma ma-
".~ ....... ",O
nual o automáUCamente. El posicionado
. no es critico, y¡t qUc antes de cada tns-
pécdón se considera una nueva posidoo.
in1clal, Tanto en el sentldo X como en el
sentloo y, la exaCtitud de la posiCión pue-
~ ser de ±5 mm, es decir, la exactitud de

• Presidente de la Fundadón par.¡ d Uso de la Robólka, Pnf.esorTltular de la UntYetsJdad caló- parada de 'una dnta transportadora es
lIca de la Plata, ~ de liadones Unidas l-rrAD/CAlT, Ginebra-Suiza. suficlente_ Entonces se realiza en la wtl-

55
--1
C ONTRO L D E C A LI DAD

-'=, --'= - , - = == - - -o - ---


- ._= "imlento contInUo. El tlC!!l¡X> de ex:amfna.
dón para una linea de medición de 70
mm de largQ es de aproximadamente 1
segundo.
,
Unidad central para
cámaras de Inspección
I La unidad central -automallon

j 400/450" s!rvt para almacer.ar y e-.'aluar


los datos obtenidos por las cámaras de
inspecclón optoelectrón!cas. Se basa en
una CPli 68000 con m!croprocesador del
tipo MOTOROU y pcc ello es COOlpaUble
dad cenital una canparadoo de los valo- linea de medtcl6n un perfil de nI~'C1 con cm oIros sistemas. Por medio de las In-
res teóricos y reales.de la pieza a exami- una resolución de hasta 0,001 mm; de terfaces conocidas puede comunicarse
nar, efectuándose una selección de plc- este modo se puede palpar 1r1dlmensio- con varios ordenadores.
za s buenas y malas. El Intervalo de nalmen1c la superficie de la pieza en mo- Hasta cuatro cámaras pueden ser co-
trabajo para ello es de 0.8 a 1,5 segun.
dos para 20 pasos de examinaci6n.

Sistemas optoelectrónicos
de Inspección 3-D
Piezas de tornos, de máquinas. de
fundlciÓll Inyectada. piezas estampadas o
de matcr1al sintético 'puéden ser examl·
nadas aurOOlAtlcamente para detenninar
los derectos de posIdÓfl Y de rugosidad
de superficie. sin contacto tácUl con 1(l'3
sistemas optoelectrónicos de hJSPeCélóo
3-0.
Con este sistema también puec:!en De-
varse a cabo Identificaciones de ptezas,
Todos' los materiales. excepto vidrio.
pueden ser examinados,
Con la cámara se regl.stra sobre una

56
CONTROL DE CALIDAD

I
! •

_ !rrpres-~'"
If&c ~, r:Or(J,

=:::::c==-_ (;~<ll\;l!G;;' 9~~O~txf~?, ~.. !:~i"",


2D$ctl.'or.-Inc: '"" t ,.
.
.•
\('i~ '·~./~~ .....
\ . . ., ';!, ;;\

ncctadas a una tmldad. t.os parámetros Todos los datos de examinación están la unidad central esta equipada con un
de prueba a medir son Inlrooucidos se- almacenados en un dlsquette de 3'1/2. mando SIMATIC S5 de Siemens, para po-
gim el procedimiento 'lliACH-IX, pudien- A través del Impresor de 40 CaraC!ffCS s!br..itar una comunicacloo con unidades
do conskJerarsc para cada paso de exa- se puede obtener una estadística de de- de 'handling" (manualesl sm problemas.
men, distintas tolerancias de mediCión. fectos. El ~a JlC(tsario para ello es La unidad está inoorpcl'3.da en un prurl
Con ayuda del conmutador giratOlio se par1e del prujuete de soIlwarc induido en de 19 pulgada, 16 HE. 400 mm de JlTO'
pueden llamar los datos de examlnaci6n la versión standard. las piezas a exami- fundidad). Para la aUmentación eléctrica
para 12 piezas distintas de una memoria nar son representadas en el display de se requieren 220/llOV, 50HZ Ó 24IX::,
scmlcooductora (4-MU-ORAM). 12 pulgadas a colores integrado. Además 200W. O

57
DIGITALES
SUPERVISORES DE TENSION
PARA FUENTES
Estos dispositivos supervisores de tensión entregan una señal
de salida digital, si la tensión controlada cae por debajo de un
valor predefinido.

Por Helio T. Rodrigues

L
JOOS
OS dispositivos supervisores de
tensión a los que nos refertre-
entregan una señal de salida dIgi-
tal. de nivel alto o bajo. si el valor de la r-----------~-r-----,------o-----~---- ,~
tensión que se desea controlar eae por
debajo de un valor predefinido. ."" "
"""
La setlal de salida digital per~ece
en nive1 alto o bajo por un cierto perlo-'
"
"". IJUET
do de tiempo (td- delay time) después MICAO-COMPUTEII

que'la tensión de salida vuelve al c'sta-


do normal. ",.. ,,,
Estos dispoSitivos son usados para
iniciar o desconectar seCuencIalmente 111 R.
los sistemas digitales. 'parn. adecuar la S60n lit

operación si la fuente de alimentación


fuera conectada o 51 ocurre una inte-
, ;'
rrupción en la tensión de salida, La
versatlUdad. obtenida con algunos
componentes externos, y el' control de
tensión bastante preciso de 'la serie
TL7700 hace que estos dispositivos se- .'
an muy fáCiles de' utillzar en cualquier
sistema digital que requiera supervi-
sión de tensión.

Operacl6n General
I
I
" JT

Cuando se coneCta un equipo. el


sistema digital normcilmente es llevado I
a un estado lniclal definido. Esa deflnj· ,I
clón de estado, puede hacerse de va- ,•
rtas maneras en clrcultosmicroproce- L__ __ __________ -q __ _ __ _
sadores y mlcrocomputadores. usando
por ejemplo un circuito RC. conectado
. aJ pin de entrada de REsET del micro·

58
SU PERVISOR ES DE TENSION PARA FUENTE S

~
'" _ _ _ _ _ 'o _-'-~,
.

, /
V "
,, ,
/ RESET l : I
. ~~ I ~'f-n ~~f
V
/
V
V
".,
/

procesador. Esto puede no ser su!kien- Además de eso, este circuito contie- prevenir los problemas mencionados
te. cuando se proyectan sIstemas más ne un numero de componentes, entre anteriormente, necesitamos las. si-
complejos. eUos un diodo zener. que es relativa- guientes características:
Tenemos en la Dgura i . un circuito mente caro y debe ser seleccionado con a) PrecISión en la detección de cual-
discreto comúrunente usado para ha· cuidado. quier caída de tensión.
cer esta fundón. Muchas caracterisUc3s son imple- b) Ceneraclón de una señal de RE-
En este circuito, después que la mentadas en computadoras de gran SET continua, mientras la tensión IDO-
tensión VCC alcance un cierto valor de- porte para proteger al sistema de los nltoreada no estuviera dentro de la
finido por el diodo zener ZD, el divisor problemas ya mencionados. En algu- banda operacional deseada.
de tensión de entrada y VBE. el tran- nos casos, el contenido de la memoria cl Mantenimiento de la señal de re-
sistor Q2 entra en corte y el capacitor de datos está protegido JX>r una batería set por un cierto tiempo, después que
de acoplamiento e 1 proporcio na exclusiva (back-up). Esta filosofia re- la tensión de alimentación vuelve al va-
energía suficiente al pin de entrada de sulta extremadamente cara para pe- lor nominal asegurando el reset.
RESET del sistema digital. ejecutando queños sistemas de microcomputado- El diagrama funcional en bloques
la función de reset. La mayor deficien- ras y generalmente no es usada. del supervtsor aparece en la figura 2.
cia de este circuito es que. después de Después de cualquier caída de tensión La parte más critica de este circuito
conectado el sistema. y después del ré· brusca, generalmente es suficiente que integrado es la tensión de referencia in-
gimen de operación; la tensión VCC cae la micro fuerce una condición Inicial terna, que debe ser muy estable por lo
por debajo de los valores nominales y deflnlda. que tiene compensación de temperatu-
transitorios aun por debajo de la banda ra lnterna Un capacitar externo, típi-
de regulación, por lo cual no pueden La Familia TL 7700: camente de 0, 1).lF, debe ser conectado
ser reconocidos. Un ejemplo de la gra- Circuito Integrado Supervi- al pin de tensión de referencia de sali-
vedad de que esto ocurra es que los da- sor de Tensi6n da (REF) para reducir la infiuenda de
tos de memoria pueden ser destruidos transitorios rápidos en la tensión ge
o perdidos. sin activar el sistema de re- Para implementación de esta fun- alimentación. La tensión en el pln SEN-
sel. ción de supervisión y al mismo tiempo SE lNPlIT es dividida por los n:sistores

59
S UPERV I SORES DE TE NSION PARA F UENTES

te del capacitor se vuelve meror que la


cormente de polarización del tiri510r.
E! capacltor CT es recargado por una
.' fuente de corriente de l~; el Uempo
de carga está dado por:
• TU105A
'" TNS7000

..........
,
"'" ' ...... "" td (tiempo de atraso interno) :: CT x 1,3
x 104

~1°·,·,
Un segundo comparador fuerza la
'"
~"
sallda a permanectr en estado acUvo

~
'" mientras la tensión en el capacltor sea

•" CT IFI'
ICIS!
\:1)('10"
• . menor que la tensión de referencia.
la figura 3. muestra un gráfico de
cr en función de td.
El pln SENSE INPUT es conectado
al VCC para aplicaciones típicas.
la Ogura 4 muestra el diagrama de
tiempo completo de la tensión de all-
menladón y la seflal de reset (RESEll.
la minlma tensión de alimentación
'~C-----------------------.--r------, para garanUzar la operación es de 3
__,....,p-____., voll En el periodo de tiempo de cone-
...
.u,~.

lal TLl'11'" a TlT7'05 & xión de la fuente (OV) hasta 3V, el esta-
,
,..'" , '"
~,
SENSE
do de las salidas es Indefinido.
En aplicacIOnes practicas, esto no
es una Umitación porque las entradas'
de reset de los otros dispositivos no
son tamPoco garantizadas para este ni-
vel de tensión.
Por encima de los 3V, el capacltor
CT es descargado y las salidas perma-
necen en estado acUvo.
Cuando la tensión de entrada exce-
de el limite de tensión VS, el tlrtstor es

. """
RES¿T f''---..J
desconectado y el capacltor CT es deS-
cargado. Después de un tiempo td. la
tensión pasa el valor de tensión de dis-
paro de la salida del comparador y la
salida se vuelve inacUva. El m1crocom-
putador entonces es llevado a un esta-
do inicial deOnJdo y COmierwl a operar.
SI esta Umitación todavia se vuelve
un problema para la aplicación. IOOS-
tramos en la Ogura 5 un circuito para
eUrnJnación de estados indeflnldos. con
Rl YR2 Ycomparada con la tensión de ducir el tirislor con un nfvel lóglco TIL una implementación Simple de un
referencia. El divisor es ajustado para (activo en bajo) en el pln de entrada transistor PNP.
propordonar alta precisIón en la con- RESIN.
fección del circuIto integrado. El tiristor es desconectado de nuevo Operacl6n Durante una Calda
Cuando la tensión de entJada mon!- cuando la tensión en el pin SENSE IN- de Tensi6n
torJzada es menor que la tensión limite. PI]]' (o RESIN) aumenta por encima del
el liristor es disparado. dscargando el límite. o durante una caída de tensión El tlrlstor es disparado cuando la
capacitor CT. Es posiple también. con- brusca. cuando la descarga de corrien- tensión de alimentación cae por debajo

60
S UPERV I SORES DE TE NSION PARA F UENTES

Tensión de Comparación VCC


'"
I~A
TL7702A 2,53V 3,0 - 18,OV
'« - -
Tl7705A 4,55V 3,0 - 18,OV
I:¡:e.
Tl7709A 7,60V 3,0 - 18,OV

I ~"
'"
~
I =F" TL7712A 10,8V 3,0 - 18,OV

Tl7715A 13,5V 3,0 - 18,OV

de un valor IllinlJIX) especIficado. Des- aplicackmes donde se usan tensIones rencla.


pues que la tensión vuelve a su valor de alimentación hasta lSV, La tensión En grandes sistemas donde se usan
especificado. la salida permanece en el de comparación requerida 12,53V] pue- varias fuentes de alimentación, es ne-
estado activo durante todo el tiempo de conseguirse a través de un divisor cesario que todas las tensiones de ali-
td. de tensión resistivo en el pln SENSE mentación, que puedari ocasionar pro-
El tiempo de atraso td, es determi- INPlIT, siempre que tos resistores Rl y blemas con su falla o'en cualquier
nado en función de los requisitos de la R2 sean respectivamente O ohm y condición de transitorto fuera de las
microcomputadora usada en. esta apli- abierto. condiciones de regulaCión, sean super-
cación. Para los otros dispositivos, RI y R2 visadas.
TIplcamente en sistemas que usen poseen valores especificas constantes En la figura 7 podemos obsenrar el
componentes TIl.., un tiempo de reset en el manual recnico de componentes uso de dos TL7712A para la vertfica-
de 20 a 5005 es suficiente. lineales. clón de las tensiones posltlvas.y.negati-
Las microcomputadoras usualmen- vas de ±12V y ademas un TL7705A
te necesitan una sei1al de reset que du- Alguna. ApIi ~aclones que es usado para la verificación del
re algW10S ciclos de máquina. La dura- +5V.
ción de una señal de Teset depende del En la mayoría de las aplicaciones, Las salidas de los dos 11.7712 son
tipo de microcomputadora, pero Upica- los dispositivos ya están programados colocadas juntas en el pln RESIN del
mente. está. en el orden de los 10 a para trabajar con niveles de tensión de- TI.7705A. La salida de este comlxlOen-
200tts. finidos, lo que facluta el uso de estos te. será una señal de reSet total para el
En la mayoría de las aplicaciones, componentes. sistema, que se vuelve activo cuando
td es determinado por las caracteristi- La figura 6, muestra el cIrcuito de cualquiera de los tres sistemas falla.
cas de la fuente de alimentación. subtenslón para el sistema de micro- Un supeIVisor de tensión fue pro-
Durante la conexión de la alimenta- computadora el cual es alImentado con yettado para detectar caídas de tensión
ción del sistema, y aun un momento 5V. dentro de 150ns.
después. debemos tener la seguridad Los componentes externos son ape- En aplicaciones donde no es necesa·
dé que cualquier fluctuación de tensión nas un capacitor de filtro de O, l~ en rla esta sensibilidad, puede hacerse un
no genere una señal de reset para el ellerminal REf, el que sirVe para redu- atraso utilizándose un Circuito RC en el
sistema. Cir transitorios de la fuente de aliInen- pln de entrada SENSE, como muestra
Tiempos de atraso del orden de 10 a tación, y el capacitor CT que define el la figura 8.
2Ons, generalmente previenen al siste- tiempo de atraso td. El11.7705A no tie- Para minimi7.ar la influencia externa
ma de este problema. ne reslstor de pull-up (o pull-down) ex- en la tensión de referencia de este pin,
Existen 4 versiones de estos dispo- terno. el reslstor de uUlI1.ación debe ser de 22
sitivos disponibles que mostramos en Un reslstor de lOk debe ser conec- ohm. El capacltor Cd es entonces cal-
la tabla. tado del pin de RESET a la alimenta- culado para el tiempo de atraso desea-
El TL7702A puede ser usado en ción para produCir el nivel alto de refe- do por: Cd = t/R O

61
SASER aECTIIONCAN'52
AUDIO
DISEÑO DE AMPLIFICADORES
DE POTENCIA
Segunda Parte

En el número·anterior de Saber Electrónica comenzamos a analizar el D~


seño de Etapas Amplificadoras de Audio a Transistores, Indicando cuál es
la configuración de salida apropiada en cada caso, atendiendo a las dis-
torsiones que se producen. En esta segunda parte se analizarán las meja-
res condiciones de trabajo para los transistores y la forma en que se
comienza a proyectar una etapa.

Por Luis H. Rodriguez


"' .. ,:;;;, .. ,;-:¡,¡,..;;¡:.¡

Trazado de la recta da por el conjunto


de carga dinAmlca deTI yT2 [fig. 23).

Para la mejor operaclón deltransisWr Relaciones "'"


""
debe COIllttC" ",al es cl pWllo apropia- de potencia
do de trabajo a traves del trazado de la
(R.D.e.). Lea la f.gura 22 Para saber que "
Hay un semiciclo en el cual conduce potencia consume
TI y no conduce T2 (en punteado en la cada transistor, te-
parte lb) de la figura 22). En cl semlctclo nemos tres grafi-
sigUIente TI es el que no conduce. cos vtnculados, CQ-
En realidad no es una recta dinamlca rno los mostrados
sino que es una curva dinámica. en la n~ra 24.
Es decir para el clase AB lo que se tie- Para el transis- _~ f,----- - - ----'"
ne es una recta dinámica de carga forma- tor TI tenemos

___ o, •
¡/¡ v" RECTA DIH""'ICA

:-:
a,
"' "" ...-- - R~1
DE CAROA

\~) ¡ v,.' •• 1
- -""".... --

"'
'" "
,'", " ""
" ,,
VCQl .. . 11;, (Rl ~RL, • . Ic".Rdl
,"
, '"
-'" ---
V~ql
v~

-""
""
62
D ISEÑO DE AMPLIFI CADORES DE P OTENC I A


....
y~

/
./

I--i-t-'-- ----,- y~

I
y • I I 1
P'- ~ , .~ r-- "1-lr+
I I I

tma Id que sera un poco más de ISO" con Pcc = 2Vcc Icc MlrlUldo el gráfico de la figura 24:
amplitud I. para 12 ocurre algo similar K
oon una 1c2 lver Ilgura 25). 1 V V.I V2
Los instrumentos empleados en la me- dome 1 es el valor de pico de la seflal ·Ps= - ,¡z.¡z
- - - = - - --
2 2Rdl
diCión en la figura 25. son amperimetros máxima amplificada.
de conUnua. que miden una ckrta I de Potencia de salid.
conUnua cuando hay sdlal (sin señal la 1 La superfide del tr1ángulo en la figura
de conUnua es muy pequeña). La potencia de salida la calculamos 24 irxIica la potenda de salida. .
El instrumento {1) medirá el valor me- con valores eficaces ya·que es una poten- (DespreciaIx1o la calda en Rl y R2 se-
dio de lelo cia eficaz. rá la potenda eficaz sobre la cargaJ.
El Instrumento (2) medirá el valor me-
dlode lc2.
{ \>,--+->,--f-'r--.,.-
Ampliemos el semldclo que conduce
cada transistor (figura 261.
Analicemos entonces cuál seria el va·
- ...:''--+-
• I , I
I
L\
I
I I
I
I
A
::::lO':
1
lar medio de la corriente. I I I I I I
I I I I I
El valor medio de una sinusolde de I
I I
360° sera: ", I
(:l h ~d
1
Icc =_l_ P Idr=--
T O K
Í\
Sil es chica Ice es chica. v
El valor medio es Igual a1 valor de pico
d1v1dldo 1t (00 es valor eficaz sino que es
un valor medlol

Potencia conilnua
" .....~
entregada a ia etapa
SIn sei\al tendremos lo ~gulente:
PaJa TI => Vcc Ice (aqul coincide el
..
valor medio con el de continua de Vec)
Para 1'2 => Vcc Ice (aqui coincide el
valor medio con el de conUnua de Vcc) r .•"" a,
Í\
Pcc = PTl + PT2 = 2Vcc Ice
v

63
D ISEÑO DE AMPLIF ICADORES D E P O TEN CIA

_v~ .. psw,u.
2Rdl

...
ReO

Potencia de continua Cuando x => O ==> Pd = nula (sin exci- Potencia disipada por
tación los Tr no disipan potencial los Tr en clase B
Ana]jcemos un poco mejor cuAl es la A medida que nos vamos acercando a
potencia entregada par la fuente sin se- x = 1 diriamos que el máximo de polencla La potencia que entrega la fuente. se
ñal. para ello veamos el drcullo equiva- disipada está cerca. Pero en realidad no la entrega a dos transistores. y la polen-
lente cuando conduce TI (Ogura 27). ocurre asi. el máximo se manifiesta ante~ cia de salida la entregan dos transistores.
Aquí vemos que la potenda de conU- de que x =1111gura 291. La potencia total disipada en los dos tran-
nua. depende de la rxcttadón. con excita- sistores será la diferencia entre ambas
ción grande le pide más potenda a la Rendimiento potenCiaS. pero esa potenda corresponde
fuenle IIIgura 281. a los dos Tt Si hablamos de potencia disi-
Por 10 tanto. la poterx:la de salida roá- Ps pada en un solo Tr será:
~ %= -- .100%
xlma eslA dada por el trtángulo de la 1Igu- li:c
.. 28. V'/2Rd 1 • V
2Pd; Pec - Ps
$1 Damamos: ~ %= = - - --
v 2 V 4Vcc Reemplazando valores:
--=x, - -Vce--
Vce x R1
2 VccV V2
2Pd • ------::.;.,-
nos da una idea del nlvd de excitación El rendimiento también deperxIe de la J: RdI 2Rdl
excitación, por 10 tanto es un slsteIl'.a que
1 4
Reemplazando: sirve pues se quiere un rendimiento alto 2Pd • - -1-- Vce V - V'I
para altas excitaciones. 2Rd l 1(
4
2Pd:: Psmax 1- - x - X2)
• Rendimiento mblmo Queremos que en el corchete aparezca
la relación V/Vec. para eUo sacamos fac-
2 X' El máximo tl sera cuando V se acerque tor común a Vcc2 .
Pd • Psmax 1 - x - --1 A
• 2 a Vcc y esto ocurrirá cuando:
Vcc24 VV
2Pd·-- I - - - I - 121
Tenemos la potencia disipada en fun- V=Vcc-Vsat 2Rdl l[ Vec Vec
ción del nivel de excitación.
1'1: Vcc -Vsat Hallemos el x que produce que la po-
~ % = - - . ----'.:"...-"--. 100· .
4 Vce tencia disipada sea máxima derivando:

El máximo teóriCo se obtiene despre- dPd Psmax 4


- - ' - - I - - - 2xl=0
darxio la Vsat: dx 2 •
, 4
- - -2x;0 ~ =
2
~%. -- .100=78.5% X
4 X X

Tiene carácter ilustrativo. pues este 2


El máximo oculTe para x = - - B
Y310r nunca se alcanza. •
64
SoI.,.R ELECTI!ONICA N'52
DI SEÑO DE AM PL IFI CADORES DE P OTENCIA

Calculemos la P disipada m3.xima re·


emplazando B en A
Psmax 4 2 4 Psmax 4 .'RO'....
Al, ~ f-;--.-. -;;¡l' -2- 1-;;¡l ~"CO
"
(SAlIJAAOO)
.r '""

tJ - lO
F'dmax=
2Psmax
Ji'
"
,~
(TlI
v,
I. "' I
Y ....t ·
" ,Vo

Psmax
Pdmax=
5

Se comprueba que la polmeta máxima Proyecto de una etapa multiplicarxlo ambos miembros por Rr.
disipada por un transistor es el 20% de la de salida
máxima potencia de salida. VS2RL2
, En un primer cálculo, se considera pa. Analizados diferentes aspectos tebri- 2Po RL = IR! +'Rt)2

_a.
ra el proyecto que el transistor debe dls(·
par la 1/5 parte de la potencia de salida

Elaboremos un poco más esto: T(C:f1l-


coso expliquemos cómo se proyecta una
etapa de saIkIa. Rtrordemos lo que ocu-
rriria con cada transistor (figura 30).
Esto es lo que ocurre para ~ 1R en
Sacando raiz cuadrada:
ys R¡.
plazando Psmax. un semictclo. para el otro semlciclo orurre Rl 'R¡.
10 mismo con 1'2.
Vcc2 Del circuito: mo¡¡¡; .
Pdmax=- Ys' IRI + R¡)
IORdl R¡.
y,
y"," 1s = = RI + R¡.
Nmax ' --;-;:;;,.::...,,,,. IRI + RtJ Vs,1 R¡. I~ IDI
101R¡. + R11
ooniente pico o máxima ya que Vs es
RL es en general la resistencia de bo· la máxima obtenible para que no haya sa- Para el proyecto tendremos como da-
bina de un parlante: no es aconsejable turación. tos a Po y Rv se trata de calcular Vs, pa-
poner el valor de la R nominal del parlan- ra eHo se adopta Rl (con lo visto anterior-
te. pues éstos se fabrican con una cierta mente).
dispersión, que en general está en el oro
den del 2Mb. De (D) caculamos Vs; luego:
SI justo nos toca un parlante cuyo R \lo es lo que da la poteocla útll, es de-
es el 20% menor del nominal, es evidente Cir. sobre Rt tenemos la potencia ú.tII, Ps Ys
IEI
que no destruye el amplificador, pero es la potencia máxima pero sobre Rl y R2
acorta la vida (¡til de los Tr, poc lo tanto perdemos algo de potencia.
para el cálculo colocamos: la potencia útil sera entonces: Podemos calcuiar de 2 ls.
De la ecuación le) calculamos Pdmax.
Vo Is para eHo adoptamos Vec. ¿Cómo? ya lo
R¡.' 0.8 R¡.nom
Po'TT estamos viendo. para ello sea un circuito
con una sola fuente. a saber:
Vcc2 Yo 1s Vo Is
Pdmax = --;;"""--,;,,,,;:-;- Po'T"""l2' 2
21Rl + 0.8 RtJ Fuente de alImentacl6n única
21'0 =\lo Is (no dlvj ~lda)
Además; la tensión de linea puede va·
rlar en un 10%. por lo tanto Vcc puede Vea el circuito de la figura 31.
sufrtr esa variadón tal que: El capacltor se debe cargar a una ten·
slón Vc = V/2, entonces. esta tensión ac·
=-=-=-=-:-
(1.1 Vtt)2
l'llmax' 2{Rl + 0,8 RtJ lel tuará como la ruente de tensión de n.
la cruda de tensión en Rr. es nula ya

65
D ISEr'lO DE A MPLIFICADORE S DE P O TENCIA

.... e, , -_ ._---- ----,


I~
CAJA "' -
• ,
.. Vil _ _
A
NEGRA A
Z
,.'"
"'
, '" ...
'"
VEA FIQUR A:U

que Icql = -lcq2; por lo tanto, no hay caj. SI el capacitor de aIgUn modo se carga Po" 6W
da en Ru O sea que : por ejemplo a 10.3V. TI no conduce pues Dalos Rt"so
V. = O.1V Y 1'2 supercomuce pues VB! = To = saoc
. V IV. entonces d capadtor se descarga por
VA¡ = -- CJ'ensión entre el
2 punto Ay tierra) medio de 1'2 hasta llegar a IOV, 51 se caro Adoptemos Rl YR2 = 0,47 f.!
ga 9,7V por ejemplo, es 1'2 el que se abre
y Tl el que conduce y el capacltor se car- Vs= f.! Po Rt" lO,37V
La tensión de poIartzación de 1'2 la ha- ga hasta IOV.
blamos llamado Vec. o sea Vcc = V/2 ya ' La tensión de carga del capacl.tor la
que para Tl: regula con la etapa exdladora', V,
Veamos ahora cómo calcular la ten- Is = = 1,22A
V V s16n V.
RI , Rt
Vcc=v - - - " -
2 2 Ya calculamos Vs cuando TI saturaba:
si 1'3 satura V~al3 = IV; entonces VeD v = 2 Vs + Voa + Vsatl + Vsat3 = 20,74V
tanto para TI CQmo para 1'2 tendre- = 1 + VBC2 ;:>: 1 V por lo tanlo VC[2) Vsat2 +0,7+1 ... 1 =
mos una tensión 'Vcc = V/2 (con fuente entonces T2 no satura. "Satura el excita·
partida tendremos Vcc y -Vccl. dor antes que 1'2", si el excitador estuvie-
v = 23.44V .. 24V
¿Cómo cargar el capadtor a V/21 ra en la base de TI ocurr1ria al reveso
Tenemos un excitador 0'31 y una caja (Vsat lo conocemos pero estimamos Vsat
nega para evitar la dlstonlón po< auce = IV). Por lo tanto luego del análisis visto
(ya "'!al. podemos saber cuál es el vaklr de V.
Proyectamos el exdtador de manera V
Vcc= - -= I2V
que la tensión entre el punto X y Uerra v = 2 Vs + VBE2 + Vsatl + Vsat3 2
sea de IO.7V y la tensión conUnua entre
(1 ,1 VccP
el punto Yy Uerra sea 9.3V. Conociendo V IxxIemos calcular Vcc y Nmax" -,-,,:,,-~-=-:-" 2,53W
Hagamos el análisis de conUnua Isln con el Pdmax. 2 IRI + O,S R¡)
st1Ial).
Sin señal VRI • O (Icq • O Y R es Ejemplo de clas. B En el próximo número de Saber Elec·
pequd\a), po< lo laIlto: trónica seguiremos analizando e1 diseilo
VAr= Vn - VBE1 = lOV Veamos entonces un ejemplo. Los da· de esta etapa, comenzando con la selec-
V/iT'= Vyt + VIID = IOV tos son los si~lentes: ción de los transistores de salida O

66
TV
DEMODULADORES DE CROMINANCIA
ANALlSIS MATEMATICO
Los sistemas de TV-Color del tipc QUA&! (QUADRATURE AMPUTUDE MODU-
LAnON =modulación en cuadratura y amplitud), tales como el NTSC y el PA L,
pcseen demoduladores de crominancia cuyos parámetros circuitales pueden
ser analizados por medio de operaciones matemáticas relativamente sencillas,
cuyo estudio permite profundizar la comprensión de los mIsmos.
por Egon Strauss
m~Wf;;:

1) El caso general del N.T.S.C.

FJ análisis matemático que ofrecemos


a continuadón permlUrá dotar al técnlco
de televisión con sóUdas herramientas in-
T.R.C.
telectuales que 10 harán comprender con
un I~aje al alcance de todo estudioso
de la matena, la nexlhilldad y variedad
drcultal tnherente a la detecd6n sincró-
niCa de señales cromaUcas del tipo NTSC. (ER" E..I (E y ' Ey
Este análisis es válido para todo Upo de (~ · E'Il
demodulador. tanto los basados en como
ponentes disCretos, como los contenidos Matrlzado de color dentro del de Imagen.
totalmente en drcultos integrados. motivo
por el cual trataremos de evitar circuitos a la aplicación de las señales de croml· electrónicos están conectados interna·
reales que pueden difertr entre sí en mu- nancla al tubo de imagen tricromáUco. En mente entre si y al ex1ertor sale una cone·
chos aspectos, y usaremos con preferen- la f¡gura 1 observamos el caso liplCO en el xión ünica de el. Esto slmpliD.ca la cons·
cia esquemas en bloques y gráficos: Este cual el matrizado entre la seña] de lurnl· trucclón Interna del tubo de Imagen al
análisis es valedero y útil no sólo para el nanda [Y) y las señales de diferencia de . reducir la canUdad de patas en el z6l;alo y
técnico que trabaja habItualmente con color IR . 1), lA . Y) y IV • 1), se efectUan además facilita la interface del equipo con
equipos NI'SC, sino también para aquel dentro del tubo de imagen En este caso otros aparatos electrónicos. tales como
que trabaja con PAL y espectalmente el se nettSitan sendas conemnes a los tres computadoras . videojuegos. etc. Cabe
que se dedica a la rtrorma de equipos bi· cátodos .y a las treS grillas de control el agregar que la variante de la figura 2 está
norma NISC • PAL. En el transcurso de del tubo. En cambIo, en la figura 2 vemos en uso en la actualidad en la mayoria de
este análisis haremos especial mención el caso en donde el matrtzado mencionado los televisores. pero 00 por ello debe des-
de los parámetros que se nea:sltan para se efmua en foona externa al tubO mis- cartarse la var1ante de la figura 1, que Ue-
esta UJUma tarea. . mo y sólo se apUcan al tubo las senales ne plena vtgencta técnica y matemática.
En primer térrntno queremos mencio- de color resultantes (R. AYV). En este ca- Su diferencia sólo significa la presencia o
nar dos variantes importantes en cuanto so las tres grillas el de los tres caOOnes ausencia de tres transistores que por otra

67
D E M OD U LADORES DE C ROM I NANC I A

parte pueden estar Incorporados dentro


de un drculto Integrado o, eventualmen-
te, pueden estar presentes en forma dIs-
creta. E,
Queremos aclarar que para los fines Ev T.RC.
del análisis matemático del presente tra· E,
bajo usaremos la escritura habItual de
tensión para las seruIes de crominand.a,
a saber r.,. E,. E, YE,en lugar de las se·
ñales Y. R V Y A que se mencionaron mas
arriba. ..~
Volviendo al tema princtpal. los demo-
G,
duladores de cromInancia, podemos ma·
nifestar que en el slslema NTSC es posi- MalrUlldo de color externo.
ble elegir Ubremente aquellos anguJos de
demodulac16n que brindan las seflales
particulares más adecuadas al modelo de
malrtz proyectado.
En la fl~ra 3 observamos el caso ge-
neral de un drcuito demodulador NTSC
"
en bloques en el cual se efedúa d maU1- LLL
zado de las sefiales de lurnlnanda y de
cromlnancla dentro del tubo de imagen.
~
" "
0,
- -r'
pero es nectSarlo aclarar que las mismas
deducciones y resultados pueden apUcar- •, -" '--...¿-:
se tambteo a los casos en donde se utiUza
un matrl1.ado externo al tubo de imagen.
~
" ... "mIZ 1-o,

tal como hemos mencionado antertor-


mente.
•, L- •
"
Nosotros parUmos de la premisa que
tanto los demoduladores como la matriz
ejecutan operaciones matemáUcas equi-
valentes. Por)o tanto, pueden tratarse ro-
., o,

mo elemento en cascada de una computa-


Esquema básico de un demodulador NTSC.
dora analógica que entrega s~ñales en
función de señales diferenciales de 0010-
res primartos en respuesta a las señales E, = 0.493 (E, - r.,l sen rol. + 0.877 lE, • junto de dispositivOs pasivos ylo activos
de enlIada de la subportadora del tipo E,I ros ... que están Interconectados y que poseen
NI'SC. Estas señales se pueden expresar En este caso se obUene en la salida la varias entradas y, en general. tres salidas.
de la siguiente manera: slgU~te señal: Cada una de estas salidas representa una
la seIIaI de entrnda E, • F (11 sen rol. y combinaCión balanceada de las entradas.
F". K (0.493 (E, - Eyl 00' e + 0.877 (E,. De esta manera podemos expresar las
la seflal de Inyección del oscilador local es
E¡ = sen ( rol + eJ, donde ees el ángulo de
E,l sen el entradas por II' ~, [3 Ylas salidas como
fase fijo entre la señal de Inyección y la Esta expresión representa una combl- °
1, ~, Os relacionadas por medio de una
nadón linea1 de seña1es diferenCiales de fundón de transferencia H que puede te-
fase de referencia de la señal de entrada
{"Burst1. En este caso la sefial de saUda colores primarios cuya proporción relaUva ner cualquier valor positivo o negativo.
es F". K1111 co, 9. de sus componentes es una funCión del Esto da lugar a la slgtrlente expresión:
Para una enlIada que consiste en una ángulo de demoduladón e.
subportadcra dd tipo NlSC podemos es· Consideremos ahora la matriz. Esta 0 1 =HIlI¡ + H21~ + H3¡I, ..... .. ..
cr1b1r: asume generalmente la forma de un oon· O2 = H121¡ ... H22[2 + H32'3 + .... ..

68
DEM ODU L ADORES DE CR OM INAN C IA

Debido a que en la figura 3 las salidas PLAN1EO 1


de los demoduladores están conectadas
directamente a las entradas de la matriz
~I = K]Hll 10.493 (E. - Eyl ros a. + 0.877 {E, - Eyl sen a.1+
podemos elaborar la expresión anterior de
la slgulenle manera: Iplanleo 1) + K,H" 10,493 lE, - E,I ros 9, + 0.877 lE, - E,I sen 9,1+
De estas expresiones surge que se + K,H" 10.493 lE, - E,I ros a, + 0.877 lE, . E,I sen 9,1 +
puede utilizar cualquier ángulo de demo- + K,H., 10.493 lE, - E,I ros 9, + 0.87711:, - E,I sen 9.1
dulactón no·redundante 19, ... 9~ Ycual-
quier ganancia IK¡ . , . x..l y Siempre exis-
o, = K,H" 10,493 lE, - E,I ros 9, + 0.877 lE, - E,I "",Sol +
tirá una selección de constantes de + K,H" 10.493 lE, - E,I ros 9, + 0.877 lE, . E,I sen 9,1 +
transferencia de la matriz (H 11 • • • • H431 + K,H" 10,493 lE, - E,I ros a, + 0.877 lE, - E,I sen 0,1+
que entregará cualquier señal de croml- + K,H" 10,493 lE, - E,I oos 9, + 0.877 lE, - E,I sen 9.1
nanda del tipo diferencial que se desee O, = K,H" 10.493 lE, - E,I ros 9, + 0.877 lE, - E,I sen 9,1 +
para la exdtadón del tubo de imagen.
+ K,H" 10.493 lE, - E,I ros 9, + 0.877 lE, - E,l sen 9,1+
En la figura 4 vemos un caso liplco
que demuestra este criterio. + K3H33 /0.493lEa - Eyl cos 93 t O.877 '(E, - Ey} sen 931+
En este esquema en bloques se utili- + K.tH 43 10.493 (Ea - Eyl 00594 "1- 0.877 (E, - f1.1sen 841
zan tres angulos de demodulaclón y tres
puede ser derivado de la Siguiente mane·
", ra, ampliamente conodda por los técnicos
" de lV-Color:

E, = 0.59 E. + 0.30 E, + 0.11 E,

IE,t., -EY SI restamOs el ttrmioo de El de ambos


" f-~~--------J

., ER • EV
lados de esta ecuación, obtenemos: O ::
0.59 E. - 0.59 E, + 0.30 E, - 0.30 E, +
0.11 E. -0.11 E,-

.,
yal slmpllficar obtenemos:
8 1 g O'
ez ·OO-
9 3 • - 123' 0.59 lE, - E,J = -0.30 lE, - E,I - 0.111E, -

.,
E,l
1<, . 2.03
~2 - 1.14
k3 - o.e~ La simplificación de estos términos
brtrxla entonces los siguientes valores:
Un demodulador NTSC de 3 etap as.
0.30 0.11
ganancias con los siguientes valores: lE,' E,l = -lE, - E,l - --iE. - E,l =
0.59 0.59
el::' O" K¡ =2 .03 o, = 0.693 10.493 Iros- I23'1 lE, - E,I + = -0.508 lE, - Eyl - 0.tB6 lE, - E,l.
9,= 90' K, = l.!4 0.877I5<n-I23'1 lE, - E,I =
93 = 123° R,= 0.693 Este valor coincide desde luego con el
= ·0.186 lE, - E,l - 0.508 lE, - E,l = lE, - obtenido en la expresión que define Os co-
En este caso se obtiene constantes de E,J mo una de las salidas de la matriz.
transferenda de la matriz que son I~ales Las eipreslones matemáticas que fgan
a cero ron excepción de H il o Hn Y H33 Cabe record?J" ,que esta ultima aflnna· las relaCiones entre señales de salida Y de
Que son iguales a la unidad. L:l:s señales dón con respecto al contenido de la señal entrada de la' matriz pueden usarse tam·
de salida son entonces las siguientes, que ~e IEv - E,J en función de las restantes se- bién para esludiar otros casos específICOS
se entregan al tubo de Imagen: ñ~es de drrerencla lE, - E,l y lE, - E,l. de interés en la practica.

69
DEMODUL A D ORES DE C ROM INANCIA

R· Y
VECTOR x
,0.O

63.11'

z
13.5"

VECTOR AZUL

EJE X EN CUADRATURA CON AZLU.


EJE Z EN CUADRATURA CON ROJO

ANGULO XZ _ 63.11"

Los de demodulaci6n "X" NTSC.

lzr·"'--N.-
· 121 - 1 u ! u
u

-¡.
I

____ iU.JDIIIV
U

N f 0<"
JI1 .
¡ - -TH
r -----¡
fL-
Esquema de v~tor.s para NTSC. l' TH
••
••
,
1-
--:;- ,
,
1" "H o i

"L/T" _.12l·'~ 121_12J


u u u u
,

Esquema de vectores para PAlo La (unción de conmutación PAL~

Uno de estos casos es aquel en el cualuso de elementos activos para la Inversión integrados que se usan actualmente. de-
se omite en el demodulador una etapa, de fase de las señales. bido a su gran comodidad circuital.
hactendo que ~ =OYdonde se opera s6lo Este demodulador tiene en cambio la Para redondear el tema de los demodu-
con dos valores que indicamos a cont!- ventaja de poder prescindir completamen- ladores para NTSe queremos mencionar
nuadÓIl: (planteo 2) te de una de las-etapas de demodulacl6n también que las mismas expresiones mate-
Se observa en este planteo que se neo y fue usado durante muchos años tanto máticas expuestas permiten C<lmprobar
cesltan funciones negativas de transfe- en los drcultos antiguos del tipo va]vular, que en el ststema NfSC no es ImprescIndi-
rencia H13 Y~ Esto a su vez implica el como en los circuitos basados en drcultos ble utuizar ejes de demodulación que guar-

70
SABE~ ELEC11lO~¡\' N'52
D EMODULADORES DE , CR OM IN A N CIA

PLANTEO 2 de la slgulenle manera:


. Señal PAL. U Itl cos o,t -gltI V ItI sen 0,1
Hu ="22 =Hl~ = 1: Hl2 = HZI = O; "13 =-0.186 YH23 = -0.508
SI comparamos la formulación de la
En este caso las sefiales de salida asumen los sIgUIentes valores: señal PAL con la de la sefial NTSC que
anotamOs mas amba, vemos que la única
o, ·2.03 . 0.493 lE, - E,I' lE, -10,1 diferenCia entre ambas es la función de
C(Jnmutaclón -g que además cumple la
0,. 1.14 . 0.877 lE, - 10,1· lE, -10,1 premisa de
o, • 2.03 . 0.186 . 0.493 lE, -10,1 - 1. Í4 . 0.508 . 0.817 lE," 10,1 • .. . g2 (t) = 1 = constante.
• -0.186 lE, - E,I- 0.508 lE, - E,I' lE" -10,1
La comparación de las figuras 6 y 8
permite visualizar lo que esto slgn1fica en
den una relación de cuadratura entre sÍ, tanda Y modJficamoS tambIén en concor- la práctica.
Un ejemplo de este enfoque es el tipo dancia la forma de notacIón de las seña- Para lograr la demodulactón correcta
de demodulador basado en los ejes "X. y les podemos expresar.lo slgl!iente: , de este tipo de señal es necesario conser-
.'C que se encuentran separados en cerca var estrictamente la cuadraLura de ambas
de 63 grados. tal como vemos en la flgura U· 0.493 I-y). yV. 10.8771 IR- Y). componentes (el factor 1de la fórmula) y
5. Este tipa de demodulador tiene la par- de compensar la fWlelón de conmutación
ticularidad que la obtención de la señal De esta manera se obtiene e1 granco de gil). para reslablecer lapolar1dad correc-
lE" -10,1 a partir de las señales lE, - 10,1 y la figura 6 para ilustrar la señal de NrSC ta de la señal V afectada por las mismas,
(E, • Eyl es particularmente sencillo y yla formulación de esta ~al se tr~sfor- No deseamos entrar aqLÚ en un análl-
también oonsUtuye Wl3 simplificación dr- maen: sls de las Ventajas e inOOnvenJentes de
CUltal, acompañada de un aiJarl!.tamlento ambos sistemas, NfSC y PAL. Este aspec-
en los costos. Señal foll'SG =U {ti oos (¡)ot +V (ti sen oo..t : tooya fue analizado oportunamente en el
Actualmente. y debido al uso exclusivo momento de adoptar cada uno de los sis-
de crrrultos integrados. el problema de la Esto significa que la sefial NI'SC puede temas de lV-CoIor en sus paises respecU·
se1ecc1ón de circuitos para el demodula· presentarse como una señal modulada en vos. &:llo queríamos mostrar la similitud
dor ha perdido importancia"tanto para el amplitud y cuadratura dentro de un slste- lY la diferencia) que existe en el análisis
fabricante como para el service de televi- ma de coordenadas formado por la sffial matemático de las sefiales respectivas,
sores cromáticos, ya que la decisión del U y la señal JV en cuadratura con la prt- pudiendo incluso manifestar que uno es
tipo dé demodulador depende exclusiva- mera. el caso especla1 del otro, ya sea PAL con
mente del fabricante del cfrcuito integra- Si mantenemos el concepto de la cua- respecto a NTSC o viceversa. $1 manlene-
douUltzado en los diferentes diseños de dratura rlgurQsa entre los cOmponentes mos este concepto, veremos que resulta
equipos. de la sef1al NTSC podemos agregar una factible practicamente y matemática-
función adicional. -g, que se define por mepte analizar y dlsefiar equipos blnOr-
2) El sistema PAL como Wla sefial del tipo onda cuadrada con un ma. Por otra parte la experiencia diaria
caso especial del NTSC periodo de 2 111. quiere decir del doble de nos indica lo mismo. ya que en los merca·
un periodo hor1zontal y que vemos en la dos millldlales existen televisores y video-
Hasta ahora habíamos tratado el siste- figura 7. Esta señal cambia de fase en ca- '. grabadores que.son aptos para un funclo-
ma NTSC con sus diferentes variantes de da línea y en consecuencia se denomina namlento blnorma y aun mulUnorma.
demoduladores de crominancia, que ad- PAL (Phase AltemaUon Une = alternación Este tipo de funcionamiento se ha hecho
miten dlferente-s ángulos de demodula- de fase en cada línea). El aspecto de esta Casi obllgatono en la ' actualidad cuando
cI~, que no siempre se basan en la cua· señal se observa en la figura 8. se ncita recibimos constantemente sefiales via sao
dratura de los ejes de las seflales usadas. que la seflal jV que corresponde a la Señal telite y videocassettés de todos los stste·
Sin 'embargo por definición existe Un án- (R - Y) en cuadratura, modifica su fase en mas. tanto NTSC como PAL. y Jos equipoS
gulo de 90 Wados entre las sefiales de (E. 180 grados en cada lineá. . de nuestros clientes así comó nuestros
'E,lylE,- Ef' . Esta modificación de fase de la sef1al propios equipos, deben estar en condl-
SI tomamos en cuenta esta ctrCUIls- PAL pued~ cxplesaise m~temáUcamente ciones de aceptar y elaborar a!'lbos, O

71
VIDEO
El. CONTROl. REMOTO
EN VIOEOGRABAOORES
Todos los videograbadores modernos poseen dispositivos de control re- Por Egon Strauss
, moto, basados gem¡ra/mente en sistemas de rayos infrarrojos. LA cantidad
!i!i y vlM'iedad de funciones de estos sistemas es amplia yel conocimiento oo·
~ sIco de su modo operativo es importante para su comprensión y un even·
~ tval servicio técnico. De estos controles nos ocuparemos acontinuación.

1) El conlrol remolo infrorrojo rrojos es óptico y por lo tanto confinado o recintos


cerrados, sin posibilidad de Interferencias con otros
los reyos Infrarrojos fueron adoptados desde ha- equipos cercanos. pero separados por una pared,
ce mucho tiempo como elementos Idóneos poro b ) 0 1usar royos Infrarrojos como elemento portador
dlspositivos de control remoto pora equipos elec- de los mandos emitidos por el control remoto. se
trónicos del hogar debido a varios propiedades fa- evita la posibilidad de un a cclonamlento casual
vorables. a sobe!: a) el alcance de los royos Infra- producido por orros equipos O dispositivos. quiere
decIr que el control remoto infrarroJo no causo inter-
ferencIas nI es sensible o ellos, c ) 01 usar un código
de pulsos de carócfer" d igital es poSible usar una
cantidad casi Infinita de fLnClones, a veces de 30 a
LO 27 C; 60 pc'estaclones diferentes para un mismo vldeogra-
bodor.
Estos característIcas han dElsplazado por com-
100
p leto los anteriores tip~ de control remoto, basa-
.0 d os en ser'lales de radiofrecuencia o de supersonl-
do que se usaron durante muc hos or'"los en los
.0 televisores, En lo actualidad se usan sistemas de
10 control remoto InfrarrOjo no sólo paro televisores. 'si-
no también para videograbadores, equipos de au-
.0 dio y de discos compa ctos.
50 La base de todos estos sistemas sqn los royos in-
frarrojos. porte Invisible del espectro ~m¡nlco. que
se extiende alrededor de una longitud de onda de
JO 950 nanometros. eqlivalentes a unos 3.15 x 1r:J5GIga-
2()
hertz de frecuencia, como vemos en la figura J. Los
sef"lales y curva de respuesta que se observa n en

'•.
'80 92. ... """ """ "",, n~
>
esta flglXa corresponden a un diodo fo foemisivo
del tipo LD27G. usado en muchos equipos de con-
trol remoto Infrarr oj o. Estos diodos fo t oe mlslvos.
I
3,33
I
3,15 ,I I
2,75
• f
.. 'OI GH ~
también llamados LEO (UGHT EMITTlNG DIQOE) actú-
a n como transmisores que· emIten un haz de rayos
Infrarrojos que es nitrado por medio de un filtro ópti-
Esp6Clro de Jos rayos Infrarrojos co adecuado que actúo corno circuIto resonante y

-'-" -" _. _._._" -" -" _. _. _.-- - "- "-" - '-_. _. -" -" _.-
s6/o de}o pasar determInadas longItudes de anda

72
EL C ONTROL R EMOTO

Arnll lilv<:! I. R.

T 2T
T-ll0,uS
2T-22~S

"O" "1"

PuI.,s de codilicación binaria. El diodo cleleclorde rayos infrsrrojos ECG 3D33.

de acuerdo con los caracteósticos de cada diodo tos parámetros se pueden formar cadenas de pli-
LEO. sas que eqlivalen a números binarios. como el que
Mientras que el diodo LEO se encuentra del lodo vemos en la tlglfa 2 qUe representa el volar binario
del transmisor, existe del lado del receptor de royos '0,..
En muchos casos se usan pulsos a d icionales
Infrarrojos un diodo o un transistor fotosensible que que permiten el comIenzo y la terr:nlnacl6n de un
transforma las sel"loles impuestos sobre la portado- ,mensaJe y eventualmente una codlflcacl6n de di·
ra Infrarroja nuevamente en se l"loles eléctricas. Las reccl6n que Incrementa 10 capacidad operativo
coracterlstlc a s mós Importan tes de estas sei"lales del sistema. En tri caso tipico se obtiene una cade-
son su carócter digital. usóndose el sistema binario na de 9 pulsos e htervalos poro un sistema de S bits.
de 'unos' y 'ceros' (1. O) poro expresar los diferen· Un sistema de esta fndole tiene una capacidad po-
tes códigos Individuales de coda fl.nclón. En lo figU- ro 2S ::: 32 comandos diferentes que sin embargo
ra 2 vemos la presentación dlgltol en formo de pul- pueden ampliarse a 64 comandos por medio d el bit
sos q ue se utilizo. Observe que todos los pulsos de dirección. Lo duracfón de un mando de 5 bits vo-
poseen los mismos .caracterlStlcas d e amplitUd y río entre l ~spaa "OXXXr a 1 ~ para ' 11 111' .
duración. lo que distingue c oda b it de información Paro lo generacfón V transmisión' d e estas set'\o-
es la duración del Intervalo que existe entre el co- les se usan circ uitos Integrados que contienen un
mienzo de un p ulso y el comienzo del pulso siguien- oscUado( bósico de unos 455kHz para producir un
te, Estos periodos 'T" p osee n una duración de pulso de 1jOA55 '" 2.19J.1S. Este oscllador ·funciona
aprOXimadamente 11 0 microsegundos (¡.Ls) pa ro con un resonador de cerámica y entrega su señal a
expresar un dígito binario '0' Y tSlO duración de 2T "'" divisores de frecuencfa y otras etapas de procesa·
zo,.,..s poro expresor un dígito binario ' 1' . En todos los miento que producen la s sel"lales de n . 2T. e tc., ne·
casos los pulsos tienen uno duracl6n Id éntico de cesarlos para producir la s ' palabras' binarias uso-
lnOS 2~s. Este tipo de modulación del haz Infrarrojo das en el sIstema. Estas etapas se controlan por
se denomina PCM (PULSE COOE MODULATION '" Mo- medio de un teclado de matriz que pro duce los
a
duaclón codificada en pulsos) o veces también mensajes codificados que posteriormente se eml·
PPM (PULSE POSITION MODULATION '" Modulación ten a través del diodo fotoem\slvo Infrarrojo.
por poslcl6n de pulsos). En la recepción de las .sei'lales se uso un diodo
8 sistema del control remoto infrarrojo estó enton- d etector fotosensible. similar al que vemos en lo fl-
ces basado en tres parómetros: l..J)Q portadora de glXa 3 y q ue corrosporde al tipo ECG 3033 y ¡x>see
3.15 x lo5GHz. un pulso de ~ (eqlivalentes a unos uno ventanlta ~e permite la entrada de los rayos
SCOcHz) y Lfl lntervolo b9sico de 110'ó ~s (eql!ivo- . infrarojos, A veces. en lugar de un diodo se usa un
lentes a U"IOS S 6 10lcHz.·aproximadamente). Con es-- fofotranslstor que posee una construcción similar y
_.-~ _. _. _ . - ~ . _" -o". - - _ . _ . - ._ -~ - ._. - »- -_.- -_. _. _ . -

73
EL C O NTROL R E M O TO

-
X600~Bl

. ~

:; a ~ ~ ~ ~

C680l
47/ 6V C6OO •
.~k 0.\ -

oc lV' lID '1 '-1-+----'
..
'\)'lO! IC6001
1IJ.;711
1l6aO\ R6S0, HU.. TI Fl.H:TIOK )
2SO\llOITI c:;,. . .1' \/4' ( _TE CTl ClFOll!
I~RAFEIllED) D'
( !PlVE

CIn:uHode PANASONIC.

74
SAfl:R ElECTIIONCA NI 52
EL CONTRc>L REM O T O

nene la ventaja adicional de lJ")Q amplficac¡&, de moduar con ella la Intensidad de los rayos Infrarro-
la ser'lal recibida. Tanto en el diodo fotoerrisivo del Jos pt'oduddos po( el diodo O 6801 . que es del flJo SE
transmisor, como en el diodo o transistor fotosensl- ' 303ACK.
bIe del receptor. se usan nitros ópticos Infrarrojos pa- El teclado astó formado por una matrtz de cuatro
ra evitar un tunclonanlento errático por medio de columnas. morcados KEY O o KEY 3 Y de 8 ineos de
o tros fuentes de luz visibles o Invisibles. si bien el ca- exploración . marcados SCAN O a SCAN 7.
r6ctar de la codiftcoc¡&, binaria de la seool protege la tensión de al!mentacl6n Veo es de 3 volt. ob-
el sistema en forma adecuada. tenidos por medio de dos pilos de 1.5 vott del tIpo
AAA.
2) Cíeuitos de aplicación En e/lado del receptor del control remoto Infrarro-
Jo. ubicado en el frente del vldeograbador. halla-
En la figura 4 vemos el crculto del transmisor del mos un transistor fotosensible que efectúo la capta-
control remoto InfrarrOjO usado por Panasonlc en ción y preampllflcacl6n de la sei"lal Infrarroja
varios modelos recientes (PV-2004. PV-4002 y PV- recibida y la transforma en pulsos eléctricos que se
4010) y también en el modelo VH6201 de la marca envran para su procesamiento directamente al mi-
Quasar. Este control remoto posee 32 teclas, cada croprocesador centro! del equipo, Se troto por lo
una destinada a una fU'1clón diferente y utiliza el clr- tanto de una cadena de procesamiento digital que
cLito Integrado BU 5730 como generador y procesa- recién después de ser elaborado dentro del mIcro-
dor central. El resonador de cerómlca X 6801 es de procesador sa le corno ser"lOl analógico. apta para
455kHz y actúo como oscilador central. Este resona- el control de las diferentes funciones.
dor estó conectado entre las patitos 16 y 17 del C.1. ExIsten desde luego numerosas variantes en la
la salida de la sefIol codlncada se efectúa por la conflglJ"adón crcultal usada en cada modelo. pe-
pata 15 y conduce la señal al excltac\o( Q 6801, frarr ro en todos los casos encontramos etapas slrnllare s
slstor que amplifica la seoollO suficiente como para en sus circuitos bóslcos.O
~~ -""!!.'!..!_ ~ . - -_. _. _. _. _ .. _ . _ . _. -~ _. _. _ . _. _. - - _ . _ . ........ _ -

75
RADIOARMADOR
CONVERSORES
EN TRANCEPTORES COMERCIALES DE AM

Cuando las funciones de oscilador local y mezclador las realiza un mismo


componente activo. el circuito recibe el nombre de conversor. Este circuito po·
see una sola entrada para recibir la señal slnlonizada en antena que se batirá
junto con la portadora del oscilador /ocal.

por Ing. Luis H. Rodriguez


lj¡~It'f"'l1iUj¡{L ;¡; :2:: 2T~ ;;:';;':,,:':~4

H ate mucho Uempo, en la tecno-


logia de los tubos de vacío se dl-
seflaba el circuIto conversor utilizando el
oscilador ~ como parte integrante del
mezclador empleando valvulas pentodo o
lámparas de 5 ~las.
Veamos en la figura 1 un circuito típi- "
co.
Al conectar la alimentación al d rcuilo
por ro.ector del transistor comenzará a " '---:l--f
te "'
circular corriente que atravesará el bobi-
nado IA de T'2. Como hubo una varta-
clón de con1enle (desde cero hasta un
máximo) se Induce en L5 una tensión
Que alimentará al tanque L5 . CIB, sin-
tonizados a la frecuencia del oscilador
local. La señal del oscilador local se vuel·
ve a Insertar al amplificador por medio
de 1.3. Observe que el cdector cooUene
dos circuitos; el tanque C7 - 1.6 esta sin-
tonizado a la frecuenda diferencia entre
el oscllad¡;tr lOcal y la señal slntonlzada
en antena lo que da como resultado una
"
ampUflcacl6n de la sefial de FI. Por otra 1I _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1
parte el bobinado IA se encuentra en el
mismo núcleo que los bobinados 13 y ., . ".
IS.
Circuito de un mezclador (conversor) utlflzado en ondas media.s: :. .\ ".
Es muy canUn encootrar este circul-

76
CONVERSORES EN TRANCEPTORES COMERCIALES DE AM

to en receptores de AM y FM; en los pri-


meros la F.r. está sintonizada a 465kHz
+ mientras que en FM la F.I. es de
lO,7MHz. lEn receptores de AM-FM se
encuentran ambos tanques conectados
"... 465KHz en serie como muestra la figura 2.)
En este caso, a 465kHz el tanque de
FM se comporta como un cable (Impe-
dancia cero) mientras que a IO,7MHz di-
cho tanque ofrece máxima impedancia y
el tanque de AM se comporta como un
'O.7MH.
FI FM cable.

Conversores utilizados
en receptores comerciales
Comenzaremos analizando circuitos
conversores clásicos para las bandas co-
merciales de AM y FM como el de la figu-
ra 3.
La señal captada por la antena es
sintonizada y enviada a la base del tran-
sistor a través del devanado secundario
En algunos receptores de FM-AM, ambos tanques sintonizados al valor de baja impedancia de la bobina oscila-
de FI están conectados en serie. dora, el primario de este transformador
[TI) junto con Cla forman un circuito
tanque que hace oscilar al transistor a la
frecuencia debida. Note entonces, que
,~,
por el secundario de TI fluye tanto la se-
ñal sintonizada en antena como la reali-
mentación del oscilador local: estas dos
señales ingresan al elemento activo don-
BOBINA de se baten para presentar en la salida
1-----
OSCILADORA la seiial diferencia de frecuencias que se-

BOBINA
DE ANTENA
I
ni
I

I
== =-
~_t"ClJU.~¿___--r:CONVERSOR

__ J
I
I
211.216
ni. ampllficada por la etapa de F.I.
Note en este caso que el oscilador lo-
cal es un circuito emisor comiln reali-
mentado por intermedio de un transfor-
mador, o sea funciona bajo el principio

I I •
T del oscilador Armstrong.
La mayoria de los receptores portati-
I I les emplean un conversor con la configu-
I I
I
ración base comiln como oscilador local
I
"'''' I
I
(figura,4).
I I Este circuito es similar al anterior. La
I ___ ...
~_ , -'._
señal sintonizada en antena se aplica a
la base del transistor oscilador -mezcla-
dor mediante un capacitar de O,OIlLF. La
senal del oscJlador se consigue por me-
dio de una realimentación desde colector
clásica. La señal sintonizada en antena entra a la base hacia el emisor por medio del seCWlCiariO
bate con la oscilador. de la bobina osciladora. dicha bobina

77
SABER El,C 1 RO~ N' 52
C ONVERSORES EN TRAN C EPTO RES C OM E RCIA LE S D E AM

Junto con elS resuenan a la frecuencia


necesarta variable por medio del "tan-
,~,
dem" que forman CIA [antena) y elB

II~'~WA
loscJIador local).
Note que en este caso se Uene un am-
plificador 'base canun" doode la polari-
zación adecuada se consigue mediante

BOBINA
ANTENA
I~
c---'7-11 '"
Rt. SI ]a oSCilación es crillca conviene
variar el valor de RE con el fin de au-
,-----,,, mentar o disminuir la ganancia del clr-
culto según el caso.
" El Inconveniente de las etapas con-
.. versoras es que no se puede variar su
'" '-- --[=-,....J ganancia pues dejana de funcionar el os-
ciladoc (recuerde que el oscI.lador es tul
amplificador realimentado con ganancia
.,., total del sistema Igual a 1, por lo tanto
no se puede cooectar en esta etapa un
control automático de ganancia (CAG).

Conversor del trane.ptor Sony


Mod. TXR730

Circuito de un conversor que emplea oscilador local en conflguracidn Se trata del drcuUo de un conversor
basecomtln. de un receptor multlbanda que opera
coo tranSistores de germanio NPN que se
muestra la figura 5.
Es un drcuito sencillo que incluso el
circuito de antena posee un núcleo de fe-
rrite y presenta dos bobinados. El prima-
110 resuena a la frecu encia de la señal
que se desea sintoni7.ar jWlto con el ca-
padtar e1 (variable y trtmerl.
El bobinado secundario transfiere la
sena! al transistor cooversor en las me-
" Jores condiciones lean Impedancias
~~-lal ,, adaptadas). Observe Que a través del bo-
, binado secundario circula la corriente .de
pola.rtmeión del transistor fij ada por Ri.
I
en el mismo punto de conexión de RI Y
1- __ I L2 se aplIca la señal de realimentación
del oscilador local poc medio de e3.
La bobina osciladora posee dos arro-
, llamientos independientes y muy fuerte-
mente acoplados entre si. ocasionados
I
por las oscilaciones. El oscflador loca) es
tUl amplificador emisor común con reali-
mentación a transformador. Pcr tratarse
de un circuito sencillo no haremos otras
consideraciones. sólo que para Simplifi-
Clrcullo de. era". convMsora del trane.plor mullibamn SONY TXR730
. .. car el circuito se ha dibujado la seccIÓn
cOtTtspondlente a úna sola banda. O

78
SECCION oEL LECTOR
CONSULTAS TECNICAS
SOLO POR CORREO
WALTER KlFNER uso en R:: puede SOUC1tarmaterlal a: INIER- 9. 17 Am¡=. Si Cuele asi¿qué II1SIru!renIO
Embaft:ación (Salta) NATIONALCOMUNlCATIONS -685 empleó?
CaniJo _ - NOR\\\:XJI). MAA (IDi2 fb)J!C1o a su terrer pregunta. en cl uso
Respecto al akamo que obtuvo con la -USA. deun_demend_
emSm de S.E. n243. deberia daroos tms de Graves de 5.E. n~30, m entrn:lo qué
datos para que podalms orientarlo. Por A.CARBAU.O quiere preguIllarJre al decirme que d par-
fj<Inpi>. ~ el _
o estim.
1"""'-
o,
~ que <Sta mall"ilrt7a:I? Y
Río Cuarto fCba.) lante pasa _
nilsla ~ ~Ia ¡r(odJmJ
¿fuIria "'P"'lbr ai¡¡>

¡x¡r eIl> ID _ retXIJrni>llo la e1apa (d<!Je la soIuckin ¡ara e11IaOOjo que usttd de-
estar ttm). Stla antena ro está utkada en sea realizar seria un mbo trarnmisor de FM HORACID FElJOD
iu¡¡Ires ~ o ~ "" b mnlS 3 "SCORPION" WJamam o, una caja o, Iis- BouIogne (Bs.As.)
m decuak¡uJers~tema_. también irrusl oon un akaoce Illll)' '*<iMl hasta 10
_ 00j0 retXIJrni>lto. Si aJgum o, estos m, ut!li:1an:lo COIII) receptor una ra1io ro- ~te !re causó una oota sonrisa
síntmJas es o que afi:rta a su ~ pro- mún de FM o un slnl.!::rllzalor. Si ~ cllrer su carta pId<rd> ~ oobre
c;rda a !duc:kxmbs. SI se tratarn de 0IIa ro- ai¡¡> oon lI>l)Of aIamre lnIipxms cual se- la - . . hJslDda de la 'EmJoora o, FM"
sa, estanDs a su dis¡xlsldm. tia la dIstaroa de openrin Y• lraIanmls y.¡ que "llÚll uslfd la ha _ ptbtica1a en
de Indkar b que m¡u1te nils com<nJente dli:renles rredbs.
CARLOS A. SAHAJDACÑY le JniJnm que eIIngIlD.Vollkjo en 1979
V"....... (Río Negro) VICENI'E A. CURlQUED oonstru¡e d circuito en _ a billJopia
Esque/ (aúIut) _ d e RADIO AMA'JEURHMDOOOK.
Es un poco dJfidl "",mendar bJblk>gralia la revista NorteaIrfiicana Electronics y la
..¡xrJaI- pam un ammle de ElreIrOOX:a le Ininnarms que e17íl o, A¡jlsto le en- ayuda de proésores de la 1JnIvers>lad Re-
o, oib 13 aros. ¡xr IalIlDlM> !re 10m; el vfaloos corresp:mdenda a su dlrecdón gJonaI A><IIanOOa. Lo que swgJó OOIID un
Uempo m:e;am pam ronsuIlar _Ir.¡ bl- J>re.MJIre ll3 _ q.¡e habla ob_ proyecto sin metas fijaS termIril con un
blblfca Crro que e1_ apropiado pue- d4to. pnmben dCONCURSO AN!VER3A- "Iull" de Jm¡Jre¡bnanles ~tbls.
de ~ en las p¡\¡¡nas de la _ RlO, )Xro el CUI8) ru ~ la carta ron Ellng Lul<l H. ~ fmla puNlca-
pedIa o, EIectrónI<a dlcIado "" PHILCO la obsetvaiin:1>d1usan nrllir en _ di- dones de este ~ las <>JapIa Yasí lIe¡¡>
·CARO. cuya ú1tlma _ dala o, 1979. rea:i5n-. • SOCer Ekx:tIón>::a Lo ocurrXIo mire 1979 Y

-
pero que 1""" datos ~'" que le sen\n Si se ha muiado, JXlf hvor oonumí:;,oo. 1991 m lo puedo explicar, pero si k: aclaro
de suma uWldad y podrá oonseguJrla en ms su actual direcc~n para ir envIfmdoIe que muchoS medXls toman publicaciones
!reS a lII5 sus SABf.ll El..F.CIKlNJCA pam adaplarlas a las """"""" dd ll'ffCa-
do.
ROBERTD MENENDEZ JOSE D. SANTlLLAN Lo único que puedo ci.oc!re es que a dli:-
. WEscalanle (Córdoba) Catamarca renda de bs cJm¡j1Ds poc uslOO dtJOOs, csJa

=_
emisora fim:ima O.K y con compomues
Cmn la inIlrmadín que _la es ttJl]- AgradeceIIXlS su observac16n sobre la Ji'des de obtener en d axret>J.
pIima JEIa ellDoo de esta secmn. ~ nx:o- ~ de la 'CáJ!wa de Ero" de s'E. n'
=IIaré~ pam 44, en la que se deslzó un ennr: ei Illkdrr JOSE LUIS GAMBINA
oon MOOEM'S o, DATOS a nM:l1ilslco ro- dd iIaI1sIslocQ5 debe ira Voc.en iuFde EsqueI (aúIut)
IID así tam}jén d!reccklrxs en EE.W. que masa
¡xxhán sallsin< su ¡xrltIo. En cuanto a la rmllck':il. de la o:niente Por como planlea la apa¡<d)n de lantas-
IJI<raruJaI6i<t:a podrá e<nq¡uJr ron el o, "'!'lOO oond uso de u n _ d e """ en una _ si ID ~ ¡xOO1emas
_ "OOMUMCJ.CIONES DIGITAlES" de l5W en 8 oIin, le su¡Jkro que repl'.:t la nu!I- en sonido, cas! ron ~d que hay un
EdItoI1aI AIbó. Respecto a drcultos ¡ara su ckin y.¡ que debe haber aJgUn error de nito- proble!m de anasIre en bs """" de la "'-
do, pues 00 puede obtener una b:tura de deo o c\e:&¡juste en la zona de ~ le su-

79
SECCION o EL LECTOR
giero consultar a un proé>bnal ya que los SE. Nms.31.y 32, ro se pueden refffir a jns.. ber drirle que es rol1\lelliente q~ troJ equi-
datos que Ire da 9:)Il imprecIros, pero:rre in- inrrnntal de predskín. ya que d probiffila ~ "'"'" a1gUn tl~ de aJus," que permlta
cHm por la ,;jro Yro por dOY. de mtabilXlad JXlooe ro deterse a ~ rompalibilizar camcterísticas.
espúreas o unidos en Iílnls. slm a]a estabi-
RAUL H. VILCHE 1i:1ad y tomroa de bs coqX:lrentes, prtn- DIEGO PLAZA
Villa Elisa (E.Rios) cIpainmte loo capacltores. Haedo (Bs.As.)
Cuando se desea hacer un proyecto, h
El circuito sollcttado C0100 rredidot de prnrero, ¡¡ererahmrte, es eIlrtuar un _ . Dada la magnItud de sus dlrlas, deduz-
h1.U1HlOO es muy esp:rillco. Le sugiero ar- sJs de la Dertw 'rérn>ca _ sarer cuales ro que usted ro ~ muy en claro el pano-
mar un ampliflcak¡r operai:mal n:a1IIrenta- son bs paoos a seguir. le sugiero tratar de rama de la dívisi:ln de frecu.er:das del. es~
do con ganancia mayor que 50 (preferibb- arrmr a¡uelhsclrcuitos q~ fueron ~ tro de audio. por ello. antes de ronstruir
mente de dos etapas) empleando como =-romprobaOOa nlngúnequl¡:XJ, learonstPmenS.E, n~ 46
sensores de enb.a1a 00s cJa..w de cobre ~ d articuk> de tapa: 'Divisores de frt=mas
8,5"; uro qooiaJá al aire IJbre y-el otro en- JULIO DURAN para cajas ocUsticas".
vuelto en una gaza detxT.i estar en lUl reci- Mar del Plata Respecto a su otra pregunta no puede
piente con agua. la-difem1da de señal rute- conectar circuitos en cascada para sumar
nida ~ furrim de la,h1lll1ffladambffital No comprendo bien sus dudas, siendo sus efoctos. ya que mm".Ia carncteristicas y
¡Haga la ,pruebafC:Oméntenós tOs resulta- que JX>ree la coftmn O;: S,E. y solidta eKpli- la actuación pasa a ser de¡xrrliente de bs
¡lool cocbnes oobre proyectos cuyas 00ses teóri- distintos cOCulios.
cas fueron dalas en las pág1nas O;: nuestra
CARLOS M. PEREYRA revi<¡fa Pata sacarse dudas sobre m'rlubs AUlERTOIIOIlRIGUEZMm1ION
lluzaingó (Bs.As.) de ctistalli¡uilo, mjee S.E. Nros. 32 y 33. DeptO. Canelones (R.O.U.)
En cuanto a expllcadones sobre amplifica-
Ustoo. rm consulta sobre VIllÍE proble- dores Diferenciales y Operacionales puede Tratarms que «xkls hs pr<:ly'(X:tos publi-
rrns con dos sistemas de alanna arITOOOS, a consultar hs prinJ::ros nÚIm'oo de SABER caOOs e!) Saber ElfcIriinJca liuxiJren, tanto
partir de vams drcuitoo publicaOOs en SA- FlECJRONlCA para 50Hz CPIro para OOHz, Yen algunos
BER ElECIRONICA Y CIRCUITOS & IN~ fu' últimJ le dJ¡j:J qc< para Ire<lir!ensb. casos dificultosos ensayrurns una posible
FORMACIONES. IlfS alternas de alta furueocia puede ~­ rolución
Para e'litar disparos errál:X:oo JXlf desear- ar un GRlP DIP MEfER. El "Larito Electrónico" fue pubUcado en
gps elff:tricas u otns 1lDiM:>s, puede robear S,E. n~42 (pags.22 al24),
ca¡:ocitores de 10nFx5OV en ~ ron la NORBERTO A. PRIZZON Por supuesto que el ''81'37..0 Mecánico"
Jire¡¡ de 2?fN, desde donr loma alimrnta· La Gilda (Cba.) para Fe puede furtimar COITXl fuente exter-
oon para la central. na ffi lugar de pilas, ¡:ero p::rderia su iOOe-
Con res¡xrtl a JX>! ~ se qwrnn las Realmente le dlf.b que el proi:>Hna ro es- pendencia
bcxina..<¡ en uso continuo, la respuesta es tá en el montaje sím en e1lIllt1taJor, res¡xx:-
porque ro se construyen para ese fin. el ha- \o del "Reforzador de Seiiak's" de S.E. n933,
NO RESPONDEMOS
rem implica usar otra tecoología que las en- ya que tenernos constancia que el equlJXl
carecería. Para evitar su desíru(Üln se la funct:ma corm::laIm1te, Ocurre que en trxD CONSULTAS TECNICAS
ckre usar en fonna intermitente. ]XlI" ejem- ~~de~~esMm~talla POR TELEFONO O
pb, accbnfulhla con un nru.I.tivlbra::or. caJidaj de la sokla:l.ura y la sIm::tria Yproliji-
En cuanto al transfi:lrmaOOr empkaOO en dad con que se mntan tOOos bs componen- PERSONALMENTE.
cl clrcuIto de estimulación lra:nsculánea. tes; .quizá JXlf ahí ctereria buscar las razones
plHie usar tUl driver de bs utllizados en cir- de ·su pI1mer fracaso. La ~ es Solamente respondemos aquellas
cuitos de nilil. que concurra al SeM:e q~ le Il'rjoró e11V que son hechas. por carta. La res-
¡rua que b pueda OMl.tar. puesta de las mismas se hace so-
MARCELO ClANCIO Respecto a su otIa 000ervación. sffiIpre lamente en esta sección.
Cañada de Gómez es conveniente acoplar un equipo de RF a Tampoco enviamos respuestas
otro. sobre el cual ro se conocen sus carne- técnicas por correo.
Las apIJClOOre; de 7 ¡(JI q'" p_ ha· \erísticas. a tIavés de un ca¡:adlor de a1gu-
cer'en ftmim de bs artiubs publica:1os en rns ti'.ntos de pirofarais. 1'ambffi es mi 0;:-

80

También podría gustarte