; \

(.

/11546;31
,

SERlE B N0 L::;:' ;::;c: r t:~.J1 Cj:-';', ,jm~ I NT T UNO

MINUTA NUMERO -----:

Ki\RDEX i'JUMERO ----: 81257.­

\

c' ,
"

I,. [;j ,
10

,I o~ -c.
CONVENIO MARCO DE'tOOPERACION MUTUA.PARA EL
~ ~-
o..W -ll .'.'
, ,

. ,-
,~ "

.. -- ,_,:,'-
.' .... " ' "

DESARROLLO··
" . ,
~.

.. , 0 ' - _ .. .c' , , - ' '.. I', .. ' " ' , " "

g~: '~"·::::~"Er.rrR'Ei.A'f67MUNlbADcAMP~sINA-bE
..<c- .. ', .- ," ' ....
CAPILLUCAS',',

2 ~~_-'~:O;~:<': ~,~;-;,';-~~,~~:·-,'~':~~~,,~)'{~f:·~;;1J,~:~EoN,::i3:~:~':=,-;: ~ .. -.'::''- .' -__ <:

': :W,.~ -"

_'.~:.,- ',:'->,.-, -' >:~~.r:""T':,'-::: ..--'=:::'·_·;":.:",,~.3·:_:/\:_t:'::~,'~:::(. .::~.:..:::..::' =~ '_ j ' : ' _:. -:. -:. = ~ ; . - --:; -~ " , -- - __. -:,~~::_._ :~_

'!';'~COM,~~~f~';~'~J;y;;J~~:k:P:l:AT j\NACSA'; " ,

'_ JI,
-"" 1\' , "", ..\'::'-. "", ­

,.. ',!!\ ,,: ,

.,~,,- -~. ~

'> '
,-'j- ,,','

,I

\\
~
~ Il~i
o "
... i ,I
, E: ~, ~\
:;::;
-.., iii 0 I
~ t) MGPfv1 GPMGPMGPM GP M GPMGPMGP ~lGP MGPM GPM GPMGPMGPM GP
, _ - ' ! "tl-i

"OJ
, . ~i'·
. I

~
•

En la ciudad de l.ima. a los Diecisiete (17) dias del mes cleJulio del ario Dos'
\\~I' I ~
~~~ ~ Mil Seis (2006), yo: JULlO ANTONIO DEL POZO VALDEZ, Abogado ­

f\lotario Publico de Lima, extiendo laescritura pubiica que' otorgan: ========

,EL SENOR BERNABE SANDOVAL FRANCO, identificado con Oocumento

Nacional de Identidad nurnero QY078450, con la constancia de haber

sufragado en las ultirnas elecciones, peruano, soltero, Agricultor, domiciliacJo

-1- en 13 PlazC1 Principal S/I'1 del Pueblo de Capillucas, distrito de Ayauca.

o
 provncia de Yauvos
, departamento li,~ Lima, de tr;::,;';silo en esta CalJitC:11:
, V.
. ==
DONA JFSUS LUZMIL/\ HU;0,PJ\YA SANDOV/\L, identificaoa . con

Documento f\1acional de Identidad nurnero 15395666, can la constancia de

haber sufragado. en las ultimas elecciones,. peruana, soltera, f\gricultora,

domiciliada en en la Plaza Principal sin del Pueblo de Capillucas, distrito de

Ayauca, provincia de Yauyos, departamento de Lima, de transite en esta

Capital; ================'=====.=======================~========'==
,

Que proceden en este acto en nornbre y representacion de. COMUNIDAD

--- . . --
'",
, .
--' .~~ .­

CAMPESINA DE CAPILLUCAS','inscritai en Ia Partida.numero 9028317(del

Reoistro de PersonasJur}d16SJ:?,-p~.:9a(1.E;t~;:erl:su~s~ca,ll~·ad~s,.dE;~~!esid}~0tejf. '::' "',"

_ .- --. ":L..:-',-.,._ ;-- .~ ... ~.- .. _'-

=: ...~~:~.
r __ '

.FLscal d(310 ~J unta J)irectiva .. d.E3bidcjcriJ~Ote~a~toJlz:?dos~segLtn.con~tcr.cJf;·:'Ja,$' ,'~'~,"~

-- - - _ '.- .: _:~ - .. _-- . = ..". =. __ .', r; '::.:='.J =~--.~.~'.:<,=,--;-;,,;:: IC-e:::::::_. ,"'" ;:.:~- =: ~ -=-: ..: =. _: ". =.!.:: ?:. ::~ ~:.:: '- ',: -~~.,..:. ~ :~':'~/-i.=-~ICJ -, '=:-.- '::, ~ -C ~.~::: L:::':- r--.~'.:"~.

. .'Ast?s .·dc~:,'f:s~.ri}p!~.~.~~~~:~~L~!~~i;r:,g~,~~~ ~~~~.8.~[~~te.s~~·:fi~~~_~~i~9:g~I~~~~~.'~d~C:~~.fc;,,~:;~; r~t".

,.fo~rnell.~a'~~:int~g·ra~t~d~J?·P!f:~~6t~:~~§r'i~Y}~~'pQ~IiC:aX~~~=S~~~t;~~~~~~:~~~~:~:~~~'t~'\~i~r<'
- _ -: ~ _::.. :__..- - - - . . . .- :7 ::. ::~::::-', ~'~.'='; ~z _'r"\:--}-:- ::;~. : C):=-; :=Lf7C :.:.::-:=:: '-¥ _'":.. ~=':::: ~ ~ .; "~TC", -: =:::.~;.: ~;=.-:. \' _:. _:.:: ::::ZJ ,:'.;'iTC· :'J ,=-..:,,--: i::: L:)~: ::"IJ \/ ..-.J ":-=. ~~7 .~ .
EC'SENOR- PEDRO ALFONSO:c(~ERNERRIZO:-PATRON':~identifica'd6',con
.:=;;;.::......;::..::::.:..:.....::;.,::...:.....:....:=c.,:-:'-=-,...::--,::..::::..::=-==:-=:-:=~;=:,:::,.,.:::::-:;=;:::;-~~-"-:-:~,=..,=:-'::-.::.....,;:-~:::-:-=-=:--:--:",- ," --...., ..
.: -::C;:I::~C,L·. ~~o~'.'•
.. ,- "-' - ..., ~.- -- ......
- . - _.:.._ "'. __'.. .:._. :." : ". ,- ~~ .. :~-. t_:·.i,~'::Si:::·;:~'->_;~;'.:·;-.":'::'::";~>~~_:-,':":'.:.-':';:..;:...--.._~-;-~.:=:.,~=-.:::::_ "." ..::..:.,:~:·' ..>:.;~:.:Jr .. ~.-:-\-;.!:::-=.=:l....: .... .:. .;.._·:::.~_
, . ' :.' .: .. _.. , . • --. ' .• ' . . . ' --.... ~, .: ' .. ' " -- . . ' 'c' -.-.-- ~"--., . " " . " -, , ' c ' ' . .....-- .
. Docurriento Nacionalde ]de-ritidad-·huiTle'r6093892·10',~coJi, Iaconstancla.de.r- ~c::>~ c~··:.-- -~:
. -' . - -. .: -<.~: _.'':' : ;.;- .: ~ ~ :'.::-':"~::'-':-:;:' z -' .: - . :. _. . =- ~_:. "~__ ~ ~ ..;~. :.> _' L ':<-': _. ~I' < '\:.: • .._ -=- _:. .; ,..:. '_. ".j ,-=-_ .' " - -- ..

haber sufragado en las ultirh~s -e~I~~tioQ~~~~p'eru~~~~; c~$~do;·~ Ing~~jer~,' '~.\:~ ~~.- ':
dorniciliado.enAvenida cc.Jr~oS:Villaran=508, ~;~~~jza~i~~· ~~ht~ datalf~:a,: ~~:, .'" ~~: ,':~,
Victoria; '~=~==.=========='================~============-========
Que pro-cede en este -acto' en nombre y representacion de· COMj=JANfA

ELECTRICA EL PLATANAL S.A. -CELEPSA-, con Reqistro Unico de

Contribuyente nurnero 20512481125, debidamente facultado sequn consta de

los poderes inscrrtos en la Partida Electronica nurncro 1'1847780 del Registro , .

de Personas J UriidiIcas de L'Ima. ===================================

De conformidad con el articulo 55 de la Ley del Notariado se identifico a los

otorgantes en la forma establecida en el articulo 54 de la Ley, y se deja

constancia que son personas rnayores de edad, con capacidad plena de

ejercicio, inteligentes en el idioma castellano, habiles para celebrar toda

claseC do~J contratos
L; I ... d ::J J ~...J
\f nara otorqa:
l~)1 '- tod. 01 Ul...AG ... -' urJr:.v., · C~,~L'<:,
C 1·"-:l~e ;'lr;r;;,'O'::
1_, l'-,' ...._ .lL orccecen
I,-,~I,.' .,..1, }J. _ ~¥\_{~ ,~()""
Ji J
J .......
-v-.

f~: ;.~ 1'1 r l ~)'-. i ("" r-.y:·· ...;

1 ~15 463 i''-' ~ ".", "
1 rr--..,' .
SERlE B N0 ie' mE H-H I DC;::;

<»:

Conforrne a 10 estab!ecido en el articulo 272, de la Ley der Notariado, se les

hizo conocer los efectos legales de la presente escritura publica. =========

Los otorgantes me entregaron una minuta autorizada por Abogado para ser
elevada a escritura publica, la cual conforme al articulo 60 de la Ley, procedf
a numerarla en el orden que Ie corresponde para los fines de formar el tomo
dEl minutasque precisa dichodispositivo, Ycuyo tenor literal es como sigue: =
N
W
o
....J
MJI N' u-::r A:· ===============================-==================
<C ., ' . '
.L~ ~ NO~NOTARIO:JUL10ANTONIODEL POZO VALDEZ =============
1~~
,,1 N ~ '., .'
s ryas.e
, .•. ... .'.. . .".,
~0t~nde,r E:in~u'~egi~tro de EscnturaaPubncas una en la que

'.., .

.., .\:1!~.0;::.
~ri'ste'el-'Cbnv~nio';fv1arc'6'para reqularIa presentey futura.relacion entre la

" '.•-.. .:::,:'.,', "

".:~< .... .:,. .. :" < .: .' •.•.. "" '_ ., . ' ',' ,...,,. ".' .
~'~.'.:.' ~ ~

. dfn~~}--' ~~grl.i:d~H~~fa0:~~~~?~~:'S~~.~,~a~11~U~~~
__Y' ~?~nP~ni?:.~EI~ctrica·,~l':' ~I~tanal
. .J:'!; .lL:.' .:'A::,:qL1e:sOscribende~Una~palte. laCornunldad .Carnpesinade.Capillucas, .
•.'
'.~,., :~r-l' ~'c,~~~:cf~0!{~i~~'~~~~:'~I- ~~=$~);~bf;~~~~r-~~~i~:5o~'~:n' .la-,~~~1~a: 'pFj~~ip~I::~;/:~- del-
I

'~', p'L1~hlo~:::de:~--Ca~piiluc~'~i,',,~a~1 '·~DIstritc/de·· 'All~u~a'i 'P~~vincT~ ::d~,Y~'uyos,· .

\~. -6ep'art~~ent8 'd~e'~LI~a;,·~deb(d~me·ri;e-representada·p()r'su-pr~Side'ntede'

. ,

Junta', Directiva ,(Peri(jdo~2005~2006)' Senor Bernabe .. Sandoval Franco,

,/ - . - . ~ -. - . . -­

identificadocon DNI No> 07078450ila Fiscal de '\la Junta Directiva Senora

. . .

Jesus Luzmila Huapaya Sandovalidentificada con D~~ I No,· 15395666,

ambos autorizados por Asamblea General Extraordinaria de fecha 9 de julio
2006. que usted senor Notario se servi-a insertar en la Escritura Publica que
la presente origine, en adelante LA' COMUNIDAD; Y dela otra parte
COMPANIA ELECTRICA El. PLATANAL S.A. - CELEPSA identificada con

R.U.C. N° 2051248'1125, con domicilio real sito en Av. Carlos Villaran N°

508, Urb. Santa Catalina, Distrito de La Victoria, Departamento de Lima,
quien procede debidarnente representada por su Gerente General Ing.
Pedro Alfonso Lerner~ Rizo Patron, identificado con O.N.1. N° 09389210,
/1
/6 facultado segl:ll pocJer inscrito en !a P,--:itida Eiectronica N° 11847780 .del
Registm de Pesonas Juridicas cli:-:: l.una en adelan:e L/i. E0J1PRESA, en ios
te rminos
I..} \i I L,.conciciones
l\..~:l, Ie......, siouientes:
4 ":J ./ II . - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------------­
----~-----------.- -------------­

PRIMERft\.- ANTECEDENTES. =================================

1.1 LA COMUNIDAD, es una organizaci6n de interes publico. reconocida
oficialrnente par Resoluci6n Suprerna No. 289 de fecha 11 de Ag;sto

de 1965, inscrita en el . Registro .. Nacional de Comunidades

. .

Campeslnas, tal como consta en elTomo uno, Folio 24, Asiento22,

estaintegrada· per familias . que habitan y contmlanlos territo.rios··

..

• aSl91nadosa 'oleha Comunidad> ligados' p.Qr:·. vinculos ancestrales.

.s oci a Ie s, .' eeo 1l.9 mi cos, y cyltu:ra les,. .~, exp resa do?' : e no) Cl,' PCQ p:~E19 (3d·
_. . - . -
c/<: ':.: ~
. -.'
.F__
... ~

_.~

. : .;:cQm~1 nal .de laJieJia;:_E;tJrabajo~'~9JntjJlal,Jq _a'iwcja·JliuJL!g~i'Cel~g.Ql;5i~·rrJQ·; ~ i~:-:'::~ ~ :.~.~_~~; •.

..~ __".c.L .:," - _ ~ ". ~- --:-..:. . ; -:-~:..: =.. ., .". .' ," ~.~ :~-; :".'- .-."; ..,: -'".." :. .:.. :~~ :::~ ., ','."- .: =':::.'::-.....:.~~;_: ,.::-;- o.:".;=;, ;:~ :"::._1 0
/ ~;::',3':'-~:;i:'.:.J°~;;"C:/ T.--, ? :c =~.::::.!..... .. .: .:.._"::o.:::",:.) ~~:

.:.. ··.:·:_··~.·'?ce~rfJ?S,r~.ticq~y~eic·?.e.s~~~,rRln~'~~cf~~,ltieJ~~;~fl~~I~~·~~~~~~gi?~·7~'~~~~~'~1~~~,~;~·~:~~.~,~:~;-}:~J'~::~
-= '-.: __ .' .'::.;. ~:, ~'. ~ =-- '~";::' .- "-:--- '.': =:.' _ i. : .~.~ .:>~; ,::..:...~ C.". '.=~7 f~':: '.=' =: =:~_,',''':' - ~.:).:: .: ~-= =:'-', ..,J-;- -=-. =: ..=-,. =.:.- =-: "-:,':'..: '.S:= G::, :....,.::.:< .:.-~; ,:.~, :--=.' =-~:.- ".'·:,,'::.:;:·CC:.·:'

·.~oriehtados. a ~expa:ndir-:-las.capacidades'_de=-sus'miembros~~Com0: c:::.'_, . - .• =-.'

tal! se .,~:c'..;co:-,,:/ .:- r: '.:'_=-:c:,:. c"
.~_._ I . -.-..::

" .:__ i. .~.. ' - -

.: - _. _ ,'._" " ; '---- ~~ .. _ ' ~ ...., -.'....... ~ ~.---"_ ... -, _
" -=- _-- . . _ - :~. ::::.::' -=. :.-0:::::.:,,·::.: ~ ---:-'..": -: ': ~J '': :..._~ .:':~~, ~
''" - . ' '_' .....' • ,", ' ,-' '-" ,_.
"0' ,:. _
~ ,J r-L'~
= _':.....~_
." - .. .....,::.L..(_• ....:..;.)\...1 • .; ......,
..:.:',.:.-=-: ~--:-c ".;: C ~~_;::.-~= ,::',- ~-~:-:: -::2J ,:'.~-,i·~ :..-~': ~ ".>==:L.... --:-;':". ::,c~ \' ,. :.' :-~;'=:~:J.t,,>-,
I ...::. ~ ~c ::::.~, ~:";-".t~ _~':;,::....

~
rlge:por-lo.· dispuesto
:,_. ~_._'
._,' ---._ :-:...=__
pot li:t:[eS;;.oe~,Co[TJu rlraaoes~~CaJ15peSLr}'c3s;~~A·.;~;L::.i:·:~L:~~:~~;::;
oo.:::.::..::.~_:._.:~,:=~",'>~_'-:-_:~ :::'-=._ (=::,:...., ... __ ~---:-'='-"~:-~~:-:'{J---:-'::'~ '--="'.::..::c>.:;.:.·>~;r;"::I;~.;:-;'.:-=..'~~=:~~;O ..' :..-'~,':.:;..::..

'... C~~UNIDAJ?/C·o-rnPceQ~e'~~Ips?t?~~Vq~~p;?~laJj~s~f'~.~;~-Fapi!lg~~~\i.~:~~}·;~~·~E~~::r:··
. ·CGicchicay.• =~=~~~~.=:~==~~.~~=7.~*i==~~~~.7==.===.~=~.~=~~~~~~~,~~~i~~¥: :~ - ~, : _ .: :·~.:·~~-L','
1.2 .. P~r'Re~oluCi9n"Supr~~aN°,1 ~3_Q~20:q'1 ~E'M de 25 d~ ~J~liO'd-~1'220-1'i';: :c~'" . . , : c . .
· contra to de concesi6nN~192-2001,sEl Ie otorqo a 'Cement6s
. _. . ­
Lima -'. . ' . .

S.A:, la concesi6n de "g'eneraei6n electrica para la operacion deJa .

· Central,...Hidroelectrica G-1 EI PlatanaJ. Cemcntos Lima S.A. por :

contrato de cesi6n..de posicion contractual de fecha 10 de marzo del

2006 ha cedido a favor de Cornpariia Elcctrica El Platanal SA., su

posicion contractual en e1 contrato de concesion. N°. 192-2001,

encontrandose a la fecha en trarnlte de ,fmmallzaci6n ante el

Ministerio de Energfa y Minas. =============================

1.3 Mediante Asamblea General Extraordinaria de fecha 06 de

diciembre de 2004 LA COMUNIDAD acord6 par unanimidad constituir

<,

SerJidum:Jres de Paso yio Ocupaci6n a favor de Cernentos Lima S.ii., \

. . U

 ;.; 1 i . t: 1 ,_,! L. ; ; ,; f 1! -'! i ~ -; t '.:-- ~ .

SERIEBN° 1154533

(empresa Clue constituvo a la Cornoania Electrica EI Platallal SA

\ , ; J I •

para la ejecucion del proyecto de implernentacion y puesta en

oporacion de ia Central Hicroelectica G-1 EI Platanal) en
.aproximadamente 6.20 hectareas de terrenos comunales propiedad
de LA COMUNIDAD, as! como transferir la propiedad de
aproximadamente 26.18 hectareas de terrenos comunales ubicados
en la zona de Ouisolan, .Remolino y Pampas de. Chicchicay,
N · . . . . .
~ propicdadde LA COMUNIDAD a favor de Cementos Lima S.A.: para'
~ .
.;;18 ejecucion del 'proyecto de irnplernentacion y puesta 'en operacion

\~ l .: de 'le3 Central: H.idrOeje~trica: G-l ~Eh' Plat'anal (en 'adelan~e EL

' -".' .-'::"'-l~~ iL~':''':_''~2'~ PROYECTO)
.,
.: '.'
, 0 . · · · .• --:--,...------------------ __
,
-~~~:.:~=~..:o.;~-=-._,--~o..c;'o.:...:..:c~~"':'""':'
.
:"::_:"' ~~_'_~-=~ __ :.c._::,,~,,:,,~._ .'
.,---~--~------------

. . ·~l.;;.:; ~·~h ~.;~~••~~\sMa;c~ts.~~b~r., O~~I:t6,o~de '•. OlfI8nlbre id~·:~t004,__L~• • .

,.- r : -.~.~ ?,7COM UNI D.;D~l:f~'6td6>~~~tJto'riza r~~a"::-Jos·::::posesionarjos ::;;de:J!a-::,:zona-c:",:­
',;)I~ •• -

---- . '- . ---- -'--" ._- ---.- ", --'

~-'-_. --'-~ ..
'-._~'----.'. ~ , -_..
_----~"..-._~,-~- ........ -". -'--::,- -'-- .... \--'

'.=--.--:',:=:,,= _':. ::':>':':'.~':'::'--:-.'::',.:;: ·:J=-.::._.:,~ ...::..~.2C·-:.:.~.,:.,.~).·;=,- ...:...~ .:<:::'.~:..-l·,L::..::..='='::.:.._::: '.:': -;-..:0 =-: -.: =::L..[' '~_,-_:,:- ~ :''':'=:'~;'::'-''':'.= : :..~~.\.'::,

·~/~.~:::;QuTs:o'lah;~Rern6Itno':,\iPam'Pas~de:GhicGhic-3y;pai~tq-u~e_~;trarisfrerarl;·:a,~,:~~
,:'
II . 111 - /--,',', :':- :~. ::~~~':< _::-.":::~~.: ~.~ ~:';:.~2~,.):, ~ ~ ~.~.:: ;:,.~;\~/~;.~ :~~-:::~.~ '. :~: ~',-; ."~ ~ ;-: -', ~'.::~ c~<~:.-~ ,', "~:" ,:-~.=.:.~.' ~.:-::
·"favbr~de_·Ce'mentGs'Lima,S~A~ para·laoejecucionae·EI..::=PROYECTO-el :,~~
'.. . " . .'" .... . .. - . . - .', "" . . . \. .... . c,' .' ... ..
...--:­ -,

·.:d~·;~:dll'c5:o~~:~k~:~~f6~ ?~~:~;pp'r~x·irhadameDte-:19·.I8 ~-:~~~tarJ8s'~ de z. .

. .terrenos ubiccdosren ~,~ las .. antes .indicadas. zonas' ·.de.Quisolan,·
.' 'Re~olino' ~. p;m'~a's -~~e 'Chiccnic~y~' t~~~enqs.q·ue':co6st:it~y-en·
propiedad de LA COMUNIDAD, siendo Josactuales poseedores

miembros de LA COMUNIDAD. ============================

'1.5 Confecha 2 de febrero de 2006 LA COJ\iU NIDAD, Cementos Lima
S.A. y LA EMPRESA sostuvieron una reunion en la que se trataron
diversos puntos contenidos en el Acta de Reunion de la Junta
Directiva y la Cornisiori Neqociadora de la Comunidad Cam pesina de
'Capillucas del 14 de Agosto de 2005 y la carta de fecha 24 de Agosto
del 2005, rernitida por ARPL Tecnologia Industrial S.A. (empresa
responsable eel desarrollo de EL PROYECTO) a LA COMUNIDAD.
/) Ell' dicila rt unicn. S8 adoptaron diver scs compromisos, de-
r
i)
"
 colaborac'on y aooyo mutuo acordandos 2 Ie=: s~scripci6n de [Ji-I

convenio marco que establezca los cornp.orrnsos ds arnbas partes y

e:
regule la futura relaci6n de convivencia e ir'ter3ccion entre LA

EMPRESA· Y LA COMUNIDAD· a proposrto de la construccion y

posterior operaci6n de EL PROYEC::TO.,=:=:==,--:-============:::::=====

1.6 Ambas partes han _. tomado . conciencia. que es. indispensable

establecer relaciones -de buena convivencia Yvecindad que_ perrnitan

. ~ . - -- - . ­ -... -

. e I.ejerci ci 0 .' de' SL! s~ cortes po.ndis;h.t~~~$cJj~;j.c;Jaaes 0 rg-alj[ZaciQ08 Ies, ,

~::....- , --- - :'. - :-.' . ­
. sustentandose-en :el_respeto<m u{licCde,~la~-:aOh)ni:m)(a~: n=orma tI0a~y:·
. _. -- . . .. - . - _ _ _ -:: __ .... ::. _ .'" .''::' - . - -: - . -. ~ _. _. - - .. .
.---:=-'- '. ~
.". .

.. <.'. ~:~'.;
". ,:. - - -

': f~,~~i90?J:._d~=:c~da~<1l ~a~.9~~~~IJ§~f,~~:qH]9S¢~.Q~~cYen~i~,:~=~J? pc~~~n)~~ >~:~:~,~:.~·I

.__ .: ..a.clg:;~9.6:J~s1:.sj99~:pr_drhQ,~igq:~~r·.~~m~i3~{p.~d~~~=Y;~e(rB~~it~.dQ{~~.~·u~~~~:·~:;t~:~~z~~·~i~~:;: .•·
:: _ : -;- -=-', -:; :: = '.' :....; ::::: -; z: ::::::-',
~:. ~. = .: =. ::.:_". := '=:. . :=,c >'':'''=:-"'T.''; =-. : ::.: c:
.=-_ :-.:. ~:..... ": =-::.". : - ":'.::-.: ===::.-; ... 1': 3::::; ,,: =.:. ,'= -; r; .. ::'
,2. ~ ~ ~._; ,2.':'_ ::. .:. ~ .: ~ t; ~ ~ =-::-~!:, & .:"..,.:" :_~. '_ ::: •

"~,~?~=S,-~2J~·~~?[~~~~~,~~'SS~C~~~~~A~~;~2}H2~~~~I9:~~~[¥!~~~~~i~·~'9~~~~~~c~~,~~~~~~[~::e;~,.~~~~':~~~:~::~·~ r ~i: : t
~'{l~;~~'~=~:~~#~i9J[q:§~9~s:~~r2(b[~:R~rif:f41g~QMg~(Q~P;-~,~~~{a:~;~~:8:qQ~f,Ctl4~r~g~~~~~~~'~~~'~~:~~i~~~':,
=
_~, l:'=' _'.=-' .;-
~:..-;:-:.J =:':=
.: ..: \.'::" :.....=... EZ v,w.. =-..
,=,~<: .:=. ::) v Lt'r =.. ~ =0v \/.~;""Q ~z._'!:" 7-17C··'\j i G D~ :....~·:;:o L2 :?:_: .:..~. -;-::::":' :: .:. ~ ~;-= ;'.L..CEZJ;' ~7 ~ ::;:J ELPO ::::::J ~ ~~ =::2 .1.:'.:J

~~·~·:~~~~i2,P:~R~tl~s~~;~~~.:~~~~~BQ:~~~C!st~i'~1~\~1~,~M ~ ~~ek~1~~~~=:~~~~-~J~~~~~~~~.; i :~:=~~::~~{~~;-~ .~ ~ ~-;: ·

.: '0~ tfr~~~ ~~~~c:~?:s~,~:q~,~:~~c0~,~:~ ?E~h~~~~t~~~~~ .h~~~~ ~~:f~:~f~~g~j~IT~~~~ s_~~J,~iL~~(;.X~ ~~:Ji~=~O.~~f'~·\··
:.:~ ::'<'P?!t.e_s,"i'~d E:;~e ,:~e tl te ~ c:J ~t~~,,~ q_~:: ~~: :rs;fj ~r~\'?i; ,,~~ ~~ ~ Pg~?l~>Y~ <3 ~. ,LI\,' .~~ ~ -::,~: :-.~~ :,,0.>; :.'-i:~·
.·C''O<M=U:='N"I O'A··O· '-e"n-fO"'r'lll' a-' 'c" 0.'n··..J.u~·n·t··a· ='''::":,~~~:~":,:~~~:,,,'~~ __ :,,,'-=-::,,:,,:,,:,,--,-~~~,,:,-,.:... __ .==:';-C:.:" - - ~~, '-_cc,
", . .. . _ . . __ . . . . , . .;" --~-=-~~~_:-:~------- ~=-----;:---:-:-- . ~r_~'- __

SEGUNDA:~.OJ3JETO DELCONVENfo==;';=:::'~:::::'::==~;====='~;=;=~===;::.
_. - - " ­ . ..

- - _. - -­
EI~presente convenio tiene por objeto .fijar . las basescuareq.rlaran los

comprornisosque asurnen las partes en. virtud .de:! preser-,te Convenio y la

~.,/.

futura convivencia e interaccion entre LA COMU~~IDAD Y LA EMPRESA,

como parte de su politica de Responsabilidad. Social

.
Empresarial, desde las .

eta pas iniciales de construcci6n, implementaci6n j'l puesta en operacion de

EL PROYECTO Y durante 13 existencia y vida ·operati,;a de 13 Central

Hidroelectrica G-1 EI Platanal,' procurando sierripre hacer sus mejores

esfuerzos para lograr la pernlanente convivencia en arrr.onia entre LA. ,'--,

COMUNIDAP Y LA Erv1PRESA, as! como contribuir meciar.te el esfuerzo /I

CO I'l JLJnto con
Iel
Idesarroll
, a r: -, sosteniblr
Ie u"e arnbas
-. f 1"\8';''-'" ----------- --.--,-
\J ~
.. ­ ' 'C'"
~ '-._: ~JQ,-, [-,.-l,.G~_). ---~-~-~._--_._-_._

)
 r"'i;::'~/ ;.;~~ ,~r~ ... -

11'546:34''-' ! f-·:E I forT I Ctj{~: f Fir i

!. . -' : r ' ! · - - ' " " ! I - ..

SERlE B N0'" . c, j C ;,; ; u~,

compromiso y la participacion activa de cada uno de los miembros de LA

COMUNIIJAD. ==============================================

TEHCERA.- REGLAS Y TERMINOS GENERALES PARA PROYECTOS ==

LA EMPRESA Y LA COMUNIDAD se han comprometido a cooperar para el

, ­ neficio mutuo de ambas pa-tes pOI' 10 que han pactado de cornun aeuerdo

Iad reqlas generales que S8 detallan a continuacion, las cuales reqularan 10

rofcrcnteala ejecucion de los proyectos
, . de desarrollo conjunto que asumen
ambas partes.Jos mismos ques~ encuentran detallados en el AnexoA del
, I -- - -. :-: _ . ._ . ~

.presehte conyenio. ,===~===========~======~===~======~========~'===

,';',
ara\~1 cumpjrnierito de los proyectos 'de.desarrollcconjunto, indicados en el ­
: .l
~ ~- , ._" '. - -
, • 2. ,.'. ~:; ,-; .~'. .", - ; ~ , --:- ...:..
~
~
- =-;_
C~
', :.,:,_.
,'~'
c_ : . _ .-
. ~ ,:..~;
.~.:..~:,
-
_ - .'
.~
::1-;-.-
.- - -. :-, -'.
~
~ .~. ~:' =.=... '; - --- -- , -:. '
-. = '. -.:; -, .--, ~ - ..
' .,- .. .­
:~.' ~. _ . .

,'"
nexoA'del.presente convenio~~LA~c;O,MUNIDAD,secbtiqaa.corttarconel -.

.~~ai~,;~:~~~1DL[~r:~~lE=Ja=f~Z~:~,::=1:JJl:S=~:=~~::~=~=le
las:reglasy~terminos"'generales
2 padadas- entre vambastpartes son las'.
'si.GOierit~s:=~=========:::==~~~~~==~==========-=====~~'~==========
-

- 3',1 : . Adicibnalmente a'lasobligaciones~asumidas por.LAEMPRESA

' ... \:_, . . -: ," . . ._-'-' .• ~ -:- -:~-._- ', - : . -- .. " " .. " . _. -' .: '. " . 7'. _ ...

mediante el _presenteconvenio, las cuales estan detalladas en ia

clausula Sexta; a partir del1 de enero del ana siguiente a la fecha de
pucsta en operacion cornercial de la Central Hidroelectrica"b-1 EI

Platanaf, LA EMPRESA se obliga a hacer contribuciones en bienes y

servicios (no aportes dinerarios) en beneficio de LA COMUNIDAD pOI'

un valor anual de SI. 50,000.00 (Cincuenta Mil y 00/100 Nuevos Soles),

para la ejecucion de proyectos de des}rrollo conjunto de acuerdo a 10

regulado en la presente Clausula y Anexo A (denominado Proyectos
de desarrollo conjunto y Orden de Prioridad), que sera aprobado per
\Asamblea de LA COMUNEDAD antes del inicio de la operation

1 ccrnercial de Central HiclroelE:,"dl-ica G-1 EI Platanal. ==============

 3.2 Para el caso de los proyectos '::8 desarroUo coniunto que consistan en

la ejecucion de obras, el aporte de L.A EMPRESA consistira ell

materiales para las obras, servicios de inqenieria. mano de obra

califieada, mano· de obra no califieada que sea necesaria para

complementar la . mana de obra aportada. por LA ,COMUNIDAD

mediante faena eomunal, y servieios de gesti6n adrrunlstrativa.

. .
Las
' . - ~

. ' - .

obras eonsideradas son las establecidas en el Anexo A en el.orden de

. . \ . . ' ... , . ,~ .. . . ' . . ~ ""

prioridad de desarrollo en que fiqura 80"el mlsrnoag~_x9·ysolamente."

- ,,;--~ • :'- .- -< - -':....- • • • - - ••;

.una Vez concluida cadaobra. infciada~podr~6

.
efectuarse-aportes - a.Ia ' .~ .',' . - ­

. sig uiente obra;~==~::::.=======~======~===:c:=====::==·=:::::==~::::===:~,~~~,~7~

.:=:=:::==:~':':::~ """;.,.,.
3,3,:.: Parael case. de.los. proyeetos de~ciesarr~Jlo.~.conjuntQ;~qu~.~.f<d·~~oo,sistaf)·>~~t,:'~ ~,.'~~~::~; .~'.',. ,.
- . " , - _ : __ .' . . , -._ . . . <~~.-,- . =: .. :-~ :;-. _,' .:.-=--.:,~.: _, .., "-', .. ~ ~ -;- r\ -~ ..~~ c· c:......: '.' ... ---.=L~! :.,,:. ~~.-. :'·;c --.:.... :- -. l C ::'::."!.....;.," .·~t::',::J::· -:; .:: ~.-j:~:,', ~ '1.:"" ,:.... "_-:.=..: c:....· :.~;'.r:', ?.~-=..,:.. ';
:_c.',,.-., - C·........ 7 G ' : - ' >-'\/".1 t~r-:-·'J'-'

.: ><~. ·~en~·ob[a's,· segun~estos~Sb~ establecidds~.e·n;e[Anexo.:-A'derc·dh\(e·hio',:el-~~':',~~"-:~. ,_'::.•:,~~ :~.:

• . • J.' • -,:" -. '""7 • • - • ..---': ·:-.:.<_;-C-'~~,:}·<-'---"'·. ---.,;-, :-·.---:·-.'/ ..:::,1 :__-.. ::--:'·~.'.'Tc·r'i"",,'---·r-' '~~-:'Ir- •• ".-.,~'. -~t ~.,

. . . '--;',:. _. ~ .- :' ~-~>~_~:._~~. ~~.~: ,~", ~ . ~" ~'::-;}~~; ~~. ~:-~;"~:-~~-.=, ~ ~_,-~~~":~ =c~ ': ::.; ~!~,r~~.,~~.~ c>~ ~--:::~2~:~:~~~}~. :;~ £~~;;~~-=g~(L~ ~~~::-2,~,::~~(:~;~;.Z·;~:,,·;.=:~~~~J:~: =)c;'.;' ',~ ~~' ?;~r~: ~
. ~': ..•.. aporte~de~ LA: EMPRES~·sera pr0Q9rciona9q:(j.8'~aCueFdq:-"C3I';detC:llle:~oe:'~:::'O:Lc=~ '~~,;~.:;',~ ;,::::::.~::
.: '::.:.: •.:;.'. ~ ~ >:"'=:~:~ ~.: =>::-,. =:;0 =.?.->:,:: •:::-:-: -:=:=;'2~;:;~.:.:i~~:':-::(·:;'~:;~~;'~:O~ ~:\~ :~.~:'~<j::''::j'~ ':t':-:': i~""==~~t\~::_:c:~: !;:.'.':'

.::eadcf'una'de: los.nurrreralesde dicho..:anexo·S~en:ebor:deJ}:·de~'PJrorid~d:.~.;L·:.~.=r;.,>~:::.~c2.~·

. ,~-, _ ". _ .... - " . :' '. .: ~ . :.-.: -....: :- '_ : . : _ ".: - - ~::.~ :'::'"~ _ .:. -:-.':' -; ..~. i::::=_ ~_ ' . .: ,-',.:::.c·:-: .:.:=.::. ~: .. :.-=.,-,- ::..'='.;c ~ :.:_,;,._.: ':"':3,~ ,,-:-_,:-. :-;:. ,:='·T.':".? !.--:. :- :-::_.' ,' ..: :':::: ::::.<: .:',

'" ..·.•. estahlecidb·:~~~~~=====~=~~==~~~~~h~·~:~7t=~{~=f~ ~jfj~~~~~~~~:;:~;~·<~,~~~. ~~j: ~ : ~c ;; .~·~ ·:

3:4 - En ninguna caso e!. valor de los 'apo~S3_~ par? ~roye_ctos.?~ ~E3_s.~r!9JI?·, 'o~~ ,~.~ .. :.~.
_ .. ' . . \,._ ! _. . , : .J."._ ,. __ ,.":", _ '" ~~ _.'.'~ '-;",-'-":. -'.--,'.,

conjLmto~ que-haqa LA EMPRES~;' dei~amb.os -tipos~~~es:~ritq~;·.~nlos ". ~-~ '-' " - .,' .
~umerales 32 y' 3.3, durante u-n:'ario .caleildario eX'ceder~el-monte "" ._
limite anual establecidoen el numeral }.1, de esta forma, IC?~ proyectos
de desarrollo conjunto que requieran aportes de LAEMPRESA de un
valor superior a dicho
. .
limite debera ejecutarse por etapas entre dos.o
I
\~
mas anos calendario. ============================.===============

-,

3.5 Como contrapartida a los- aportes de LA E~vlPRESA para proyectos de

, "

desarrollo conjunto, LA COMUI\JIDAD se obliqaa efectuar el aporte que

le corresponds de acuerdo 3 10 especificado en cada uno de los /'
numerales del Anexo A. Sin perjuicio de ello. LA COMUNIDAD siempre

aportara el terrene y la mana de obra no calificada mediante faena 4\

comunal. ========:::::======================================= 0
 or• l r-1 [j _ ~_~E.. [SC r L.r"-:[ rU;3 T;-·~~ I i"~ rIC: [~~CC1
SERlE BN° 1154635 .

EI cumpiimiento de los aportes de contrapartida que deba efectuar LA

COMUNIDAD es una condici6n para la ejecuci6n de los aportes de LA
'-~

EMPRESA, la cual podra suspender la ejecuci6n de sus aportes en

aquellos proyectos de desarrollo conjunto en que LA COMUNIDAD
incumpla su obligaci6n de efectuar el aporte.de la respectiva

contrapartida. =====:=================:=:====================
.---"'""1./
3.7 EI inicio de los aportes para la ejecuci6n
.
del primer proyecto ' de
~ desarrollo coniunto podra efectuarse .aparti, del 1 de enero delano
-' . " . , ,. ". . ,. . , , ,

':;; .. siguienteaJ~fecha' en que ']a .gentral 'Hidroclcctrica 'G-'1 . EI Platanal

:~] ·jni~e',sus'·o·per~c.iones~.~'com'erciales..Excepcionalmente,. podran

'"
'.~'
.\5a:~ ~~. :::.~fedua'rseaporte·s·'a"~proyeCfos~d'edesa[tollGtonj~nto conantenondao
,u ,. "."'" j , .•••.•• , . " c ' . ' ..• .. . '. ,.
o

,o.~·
·z:
"- '. oi­
~I'
-! ..J

..
318·:Si.· LA-'COMUNIDAD .incUmpliera:con cualquiera :de ·sLJscobligaciones
.'co~t.ehi-d-as:~·-~n ·~··el":,·JSrek~~nt~:~:cO~venio,··rnientras '.dure: '-dicho .
' .. , .. incumpfilllient?de LA COMUNIDAD, :LAEMPRESA 'podra suspender
-'~'-Ia ejec'uci6nde~usobiig~~io~escontenidasen este convenio, sin que
pueda imputarseincumplimiento alquno a LA EMPRESA. ==========
3.9 Una vez por iario podran incorporarse 31 presente convenio nuevos
proyectos de desarrollo conjunto en beneficio de LA COMUNIDAD.
adicionales a los ya considerados en el presente converilo, siempre y
cuando dichos nuevos proyectos de desarrollo conjunto esten
comprendidos dentro de alguna de las areas establecidas en el Anexo
\
A del presente convenio. Para que un nuevo proyecto de desarrollo
conjunto sea incluido dentro del presente convenio debera ser

//7

~- ....(
aprobado en Asamblea General de LA COMUNIDAD y con el voto
favorable de los dos tercios del total de miernbros calificados de U-'\
(\

.\
\,j
 COMUNIDAD con derecho a voto, la aceotacior de lA EMi::Jr~ESf\ se

producira can la firma del respectivo Anexo adicional de nuevos

proyectos de desarrollo conjunto q~Je podra ser propuesto por lA

COMUNIDAD a lA EMPRESA una vez por ana. LA EMPRESA se

reserva la facultad de vetar aquelios proyectos de desarrollo conjunto

propuestos porlA COMUNIDAD que: =========================

a.' No
,
esten comprendidos dentro .de. alguna
/ '. ' ,,'
de 'las
.
areas,

establecidasenelAnexo Adel oresente convonio. ======:==== .

. ._. '.' ---- -1-· • . . '-' . -,-' ... _-- _._- ---­
. ..
~

,---, ~'. ~- '. , ,:_' :; ~ -­

'. h..... No rep-esentenunbeneficiopara [ACO~J1UNIDAD'a,criteriode I .. ' . ,". . _. ,'"

L:.A EMPRE$Ao: represe'ntencalgC/nccqnflicto :conla~polltica' de

.' _ ' , __ . . . . ._, ...., __ " . . . . ., _ _ ·.... r " • ...-"_ , , _. • ._ _ , , < , r - ' •• ~. _
__ . c . : . _ --_~_

~ -- .. - .~ -- _.. - ,- ~ ~ .' . -_. '- - -' ,

- '_. respon~3bilidad'_socjal.de" l:A.EMPBB.S.A~ Ja~ <;;0at;:;,(:;~- rig~=- RO~ ~E;I .. .. _,::=,~:' .::~'~:
_:',':, _. -.. ".,~ i ~ -, , ~: ',' _. ;.' ~'.-. ::. .-.:::\~ ....,;.:.., -.- re..'. ~::':':::i......' ':.'::".r":' .3 ~-G.':~.c,c:", CJ7':";:::::;:. iC. :'i:~:..... '," ,::"./2. ~::.~.;.; s:.. =-<.. ' .... .: ;:: .: :-..;E~ '---I:,' '=""" .:=.:=: .~,_

-~,':~L:~:~:,pr!.Q~iplq[~~~2~~qq,\cj:~'~,~:e!p:i¥,~~~!~~'t~~~st~Q~~~:~~?~;:~~,~~~S~~i~.'~,~1~~;r~:~.' ;~'~:;~~[,~':;{~~~J:::,~
···:,]~.~.:'>c,ef}tros:p'0~.I,~ao~:~4~:¢,~lpJII,;}~~~~Y~G'~i9fJ{i5~X·~~~~3~~~c~Fi~f~t,"··-t:,~.[~t{~!;;~·:~~~·~,
~.~: ~ :.:,:-'~ t, ._- .- -' ~,-' - .... :.>:. :~~_ ':1.: -,-::} 'v'.;:' ~C ':=':"'---:-.' .'::'.:'-.i~:=' <, ': ==: :.-...~C.' =<: 'o.'.:'"- :...:-: ;~Z~ ':".:-;7::' = ~ :~ _~.-=-, =:.= ,,-...:' ~.-:'= ~ . :.'.
", :'c~ ~ ~~'~',~'[ Rueoan.':-perJudicar=.dire.cta ~ 0~';iridire~d9mente:,:C<i~; .activLd.'c:ldes",' ~~~ .. ,-:'~~=~::=:', ~::_~< -,
• __ • , •• _ ... ,_, ,'-' • " ::-' 0 ••

.. _ •• , - ' _ _ _ _ _,,0 _ _ .... '=-':-(~='=_i' :::('~.~-,:~'~~>~-='---:-'':'~:'':'=.::::....''::-.;~<-: .~.=-': _-::"":'_.::':. ..:_-:_._

.; intereses deI.A EMPRESA;:~:-~=~-~:;:~~=.=~~~~:il:·d;~====~~~~~:~· -~ -' -­
.' \-­
.~ - ­ ,-'
.. '-\ -
.
',= ~~. ., ,'.- , ~-
.
::::.=-­

,3.10: EI ,plazo para ·,lleva~ ,c:l·:~~b910spr9ye,~ic?s~d~.'desarrollo:s~njun.toe.~ - ­ -~

beneficia
-
de LA COMUN IDAD conten;dos'e~~'el
.. - . .
p'resentec·~nv~nf~y'lbs'····
- . ..' ... . - - - -- - - -
._~- :......- ~ ._,

que se incorporen peri6dicamente al . mismose mantendra· viqente

mientras la Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal permanezca en _.. - )1 <,
I

operaci6n comercial. Par 10 tanto, en el caso se transfiera 0 venda la

Central Hidroelectrica G-1 EI Platanal el presente convenio sera

asumido par el nuevo propietario y se cornunicara a lA COMUNIDAD.

3.11 Para dar cumplimiento a sus obligaciones bajo el presente convenio,

LA EMPRESA podra a su sola discreci6n constituir una organizaci6n
sin fines de lucro e inscribirla en el registro de entidades receptaras de

'­
donaciones. las obligaciones de lA EMPRESA se tendran por

cumplidas cuando sean ejecutadas par la referida organizaci6n

fines de lucre, sin perjuicio de 10 cual la rosponsabi'idad

'S,in
de
it.
..
I
I
 [)iF7 i-1IL. r;LTSC:l~~i--'~TCiS ,r~,-;

~ r '-.L. L
~.~,--

! ~ ~
~

:.
r-r r-: '!
':.::e- .:. .::)
~--.

SERIEBN° 1154636

cumplimiento de sus obligacicnes bajo el convenio recaera siempre en

LA EMPRESA y. no puede ser cedida 0 transferida sin el

consentimiento de LA COMUNIDAD. =========================

CUARTA.- PROYECTOS DE DESARROLLO CONJUNTO =============

LA EMPRESA Y LA COMUNIDAD declaran y reconocen que el aporte de LA

ESA para la ejecucion de proyectos de desarrollo conjunto en beneficio

COMUN IDAD de las caracteristicas y alcances descritos en el Anexo
[jposibleLmicame'nteporlanaiuraleza de-Ia presencia y enverqadura de
o " '-- ~ .,.
- l " '. .' . -- .' , . -- ...., ,. .. '., '.. . .
. ~. ' ..: brasde,c0 r1strucciondelaCentralH.idr6electrica 'G-1 EI Platanalque
."'. 2:~~~j~ GtaraLAE~~PR,ESAerl\~m~a~de influenciade LA C0rvlUNIDAD.=======
~"~.,:,>'~~:;~::':;,~,,~~:;_::':,~'~--:~~ '-~.-::'-,.". -' -'. '. . ..•..•.
>~lcui ,g ~~t 9ti.var~n~,n!,~:'~Or,:~1 ctipC?_de p[~~enci~ 9:E(L~J~M~.RE?:Aylas~~rG1cteri~tic,as:
'0 CI> ..".:~ ,,,,,.. ,~_·.c,.,,:'";:":'::C:' ,· __ c,:;:' ;',:. . _·c: : .. ,,,.""',:,' - , ._ '" ". '.

-9S.
,z:z
,d~ J9:~C!(Clb.CljQ~:'9;E;jeCLJt?r~,~, €~ _~I:ar~~cJ~/tnfILl~fTciadeL~COMlJ~_ID~p,se'
c'C-'C: ;"':,T,,', :::_'~'_:""':;';,-. .. ,..·O::";:;"·"·~~'. :.::::._' . .: ..:·:.:,-:,'-,·,T-', :::,_':':~_''-_:._::,.':'.:.':.:
. ... :' : .....
~E.:: ~£t r1e~a~ri:~Jits.:;~fa~cili~ta.Q~s~~~pa.r9:~:LA.::!=M~}3E:~A':de:~P9cJer,,,-:apoyac~,a~.LA­

...• ',~i~· :(;~ ~.8~ioA'~!~~Ja~~¥~2I6nE~ lffi~r6Ye6t;~~d~?~S~(o;CQnjuhtJ~l~e,se

..' .. - - d lEiIlclrl' enel'An~xo=A,'apoyo .que ~IO cserfa~posible-.sea·brjndadopor ~LA

.~ MPFiESAe~·circunst~ri'ciisd'i~tiCntas·.~la~presente'~':~=~==,~~;~==='===~=~==
.- - ' .' .'"' . .

'y -"Asimisrno,'LA'EMPR,ESAy LACOMUNIOAD.:reiteran· que los 'proyectos'de

- _! •• -- : : - " " ," - . . . ' : , . . ' . :._ '~_ >0 - ._ ~. __ • ~ - • ~ _. ': ' . • ' . • • •

.•. d~~arro'lo 'conjunto que se detallan en elAnexo A, en: elOroen de' Prioridad
-- - -
\
.
..
.

establecidoenel mismoanexoIendran lugar unicarnente a.partirdel1 de

enerodel anosiquien:e a la feche de puesta en operacion comercial de la

Central Hidroelectrica G-1 EI Platanat, de conformidad con 10 establecido en

la clausula tercera del presente convenio. ==========================

En ninqun caso el valor de los aportes para proyectos de desarrollo conjunto,

-'--- . '".
listados en el Anexo A, incluyendo aque.los que se incorporen en el futuro en
ap'icacion del numeral 3.9, qUe hag a"'" LA EMPRESA durante un ana

calendario excedera el monto limite anual establecido en el numeral 3.1, de

esta forma, los proyectos de desarrollo conjunto listados en el Anexo A que

It requieran aportes de LA EMPRES,':', de un valor superior a dicho limite debera
U
ejecutarse por etapas entre cos 0 mas aries calendano =:===============

Los proyectos son en beneicio de todos los pobladores de Capillucas y

Chicchicay. LA Erv1PRESA velara por la distnbucion equitativa en

oportunidades (montos y tiernoo =================================

, • J" • _

QUII\ITA.- DE LAS OBLlGACIONES DE LA COMUNIDAD=.===========

/

Sin perjuicio de las dernas obligaciones asumidas por LA COMUNIDAD en

- . ~ -' - "

.el presente convenio.iesta se obliga a los siguientes comprorT1isos:,~=====

5.1 LA COMUNIDAD rncdiantc-Asamblcas Generalesc.Extraordinarias

! ...", .... - - - - ,:~:..:._ "..~ -.:.' T. 'c

..' celebradas con fechas 06de' DiCiembreoe2004~'12Cre~'DiCiembYe' de .~ ...

>'

• - , - . " , . ~. - 'r., .

~ - . -,, -
_.
.
- .
. - ­ - .

2004:S:.28, qe.Agosto ·cje. 2005...~C3f!~::,-acJpr:2t~Qg=;.:~c~~cq()?~jnti3rrro~ . C • .r ,

- _. .- _. -'. - - .~ ~: =. - ~ - _.-: '.- - - - -- .".. ,
LA3~~~:j-:J>·'-_:: c::<:
.: .relativosala transferencic:LdepropLeda'dyj)dse$j0n~(feje[reno.~.de;· .
_ :::_; '.".--=- ,-:~ :_. '-,..:.:~ -':'-;, -=,,-:-.:' :~~: -:.;=--.:::- ..:.:=::: .. :-.':: ~,,:.:-. "7',:' ". -~ =-.:::'~I:.·':" ,-":. ~ =:=: .:...=- :::':>.0-;":',;::: !'.:::,C~I~:~:,;:',-=--:~, .. --;;--:. =.:C :.. . c:.-:-,~~. r:- :=, ~.~C:~_ '." . :...:-.::: ~::, .
..: CO1VI'uN j bA[)~"a':
_.. ,:. . ~_'::::::.~_'~"'c ~ ~ '- . J ' ' ': :;'~~ =,~
favo r d~e;:.·CerTre:n
==: . : ..:
_P=:' ..:~-:::: '': .. _:::.
t'os~T:lrrl aE';S~ A.~·en~l5eHeHGili\:cre;·Et;.:~'.~ ~~"c. ~~ :~,:.~ ~•. ~ ~ :~" .,
_~ :--:-~~>L' C' C::'L:': i-: \/.C-.. L:': t.r :: ... ~ 1'=' "\I i C:J ::'-POLCJ \/ .c.L=::-C.Z.J ,:::'I\~TGN :()~, ~ ~_r::·"J=CJ'J,~.~_=." ~,?._' /~.j',
- ~_;"'~ _ ",'. -: ,:_:: ,~, r., ,~ :-,c;': ~ -' .; =-. :_-.:-=.- -=-. _ z: ::: -= ::::. ,:... =:.C::~c---;-,:., :::.:--= =-;::.~: :::,.:,.::.... 3·:':; ":'.c:,.' .;::] T ,.=..;; J C =':::: 1_ i '/I.~,,':::'.S -=-C, ,':l. =:':::., ;'~G;;:' .:-::: I C·~::= ~: ',:, ,':,.:'.:: ~-,..=: r-'
.. :PROYECTO -asi.corno a~ la coristitucion de··ser:VfdUtill:5res:a~favo(de:la. :~~~:=:,,(>-::->,::~; C:::,,':."
.:..

• . . _." -'-'_" ... _._.'.~, " __ >- _ _. ' - r-.~_. -.,~,-_,~ ".,,~_,-,- .•.- , . - _ - . J . . ; ; , - . " - ' ' - ' ...........----., ~~'---'- ,.~,,.....,--'·...J~.·"'"\~'-"~'~·.t-.'·,'·~;..J::.._ ',.",."':: ~,_
-'_.,:_ .., '.-,-' . -- - __ ~ . __ :..: .:...~ -~ . ::::.:_~::-=:: .--::~=-':.::.~_..:.' --=-~....:i·:.=.-=:-;...::-':.I=~.J'.'~.:.....G~z~·~.··~7~~:~,':(_);::·~~.:r..:::.:"" _._._._.,:.~.;

~.;f);~ ~~~_~.- -.
. ... . .rnisrna =====?~=:==.=::==.=::~~~~~~~~~~::::.=:~;;:::~~.~.~~~~;;'~~~~~~~~;=:~?¥=;;:,::O:~,>5;~:
- , -r , - • • - :..' ­ .~ -.:) =- ~....;': - :..::- .-::: ~,-:' . ::,,:' '; .:'::" .--.:: .:.':':'.::';.'::' ~.: '..:-: =-,~:::_ ~-,:, ,:.,.:: t ~_: ,-;.,=. =-~, -:: :', '::,1;:', -; ':.:,: ;,-::"~ ,_I", - ,.- .: ... _

:·,E:.~,t~I .. S~~tid·O;-·.L}\.~.COM·~.~.I:D~~t~~·~O~~I~!~~';-:Cl.:~~~.~:~ib3ff~n~·~·~.~~.~~f~~,:.~q;~~::~·,:}·,~.~'.~ ~~ ..•.

con la firmade
- este Corivenlo; las~mioutasy~~s~rituJasplJblicasR(3r"a.~c,.
- - -. _. - - - ~ '"
.
- '­
• .r

. latransferenda de la propiedad~aja\;6r de Cernentos Lima S.:A. de"':'­ '--..' "'

t~rrenos :d~' prop)edad .~~. L~~~ c~~u~lb;D"

\

19.18 hectareas de
ubicados en las zonas, de . Ouisolan, Remolino ~ y Pampas de
-,

Chicchicay y la Constitucion deServidumbre de paso y/o ocupaci6n

de 6.20 hectareas, sequn losprecios, terminos y condiciones fijados

en las Asambleas Generalesindicadas en el parrafo precedente; asi

/

como tarnbien se obliga a corlsti!uir' servidumbres de Paso y/o

-,

Ocupaci6n sobre terrenos propiedad de LA COMUNIDAD Y se

compromete a dar cumplimiento cabal a toda otra obliqacion

-
relacionada directa 0 indirectamente con los actos antes indicados.

5.2 Por otro lado LA COMUNIDAD se obliga a curnplir cabalmente los <J
acuerdos de las Asambteas Generales Extr30rdinarias ce~ebradas D
 i·. ~ [/ i-:1 I L :~~F. J :~r: I Cr-4 T f ~i~~ -r-
~
0--:,
! -t r
!"~.!
• ~
r- r
-e;!.! ~
,~
~_~
T r-' -r­
).:- ! C

SERlE B N° 1154637

con fechas 06 de Diciembre de 2004, 12 de Diciembre de 2004 y 23

de AgostG de 2005, acuerdos que han sido asumidos a favor de

Cementos Lima S,A., empresa queha constituido a su vez a LA

EMPRESA para Ilevar a cabo, EL PROYECTO. Asimismo, LA

COMUNIDAD se obliga a cumplir cabal mente toda obligaci6n

presente y futura que asuma con LA EMPRESA en relaci6n a EL
PROYECTO.=======================================~==

pO , 5.3 I LACOMUNIDADarrendara a LA, EMPRESA aproximadamente 62

. hectareas de. tierras 'eriaias' .(}e': SU, propiedad que no tenqan
- - '" /r-,' _ "

.posesjonarlosa la techa dela firmadel

, --
,
presents
-
'-.
convenio.Las
.. -
tierras ..... - ' ., -., ~ ~

~a :.. arrenda/,seran .Jas'., que" req'uferi'.CAEMPR.ESA ~para~-constitufr~-

.- ,~'~:':_~>~=:,_' --,:,__:-_,~,-";';--:-"-':~'i ....:_ _ =_:'~',-_==:~:_ -'--':'. -:,:,-'._-",=,:, _-,:-_',':_'~.'-'-. ,._,~,-, .
-.-'-~ ... -_-.-,' ·-_":"l_-)-=·:~~_:"':':.::J=<~;~\C:.-' :,;-~.. :",,-,-"-_ . .,.-;.~;:,=~.:-:-_ . . - .: --: " ' :.. -:", , ' _ ' -._---:..-......'
:"instalacio~s-temporales~ybotaderos-que utUi,za-ra-oljranfe-l? 'etapa de:
'-;',-~'--.---' ..... ,_-:J~-_~l-~'~::··'_:·-'"'~'_c~,~·:-/~,·~""-.'~'~~':';-~,:~',j~.," -, - ~'-'~,-':-:'~=~:-"-\.,-. -r- -.":,, - ;'~ ,~ .. ,~~",'-_ .:-._-/(. -_~.~'~~- •. ~-~'~ __
.:' ;'~ejecuci6n:S:Je~':la-s~.:':'bbras-":'~de~:EL,cP.ROYECTO~de,;facuerdo_~a· sus
, , • - ~:: • j ':, ~- =.-.~'. ~.)-~~" ~',~-~~ ';i-~';,~: ;',~~"-s~~]':;',=:'~2C ~1::;7 ~<:-~::.~ -=-'~" -:,;~-;.t ~'=- ~.~ ~~'.~ .".::-~._:-~- ~ -.:',~~ ~ _: ~::, '.:~'""i :~:' -=~~,~~A ,'.--~:7 :. _ _
'~.: /~'~,~r1~~~s~9-~~q~s~,~~~~~~'~)~~~~¥~:~~~T77~f=~=;=~7~~~==j:~~~::~.~~~~7~~='--·
;LA -COMUNIDAD ::S8'obJig-a a- pres~~ar-'ym~~ten~ren6pti~o:es:tado
todos -I()~'bierik~:ques'ea~~puestb~:aSL1serviciopor LA;EMPRESA en~
, , . " , . , .. , , , ' - - .. ',' _.', " -, -, : . ,,'" - :­

virtud oel' preser}teconvenio,===~=-============================

• • - __ • c ,-' " _' , • '_' '. _ • ­

5.5 \L.ACOMU'NiGAD actuaradeacuerdo.a 10 serialado en losnumerales

»> ',,-­

5.1, 5.2; " 5.3 Y 5.4'· precedentes,-respetando las obligaciones

contraidas dentro de su seno para con LA EMPRESA Y EL

PROYECTO, conabsoluta independencia de las personas que 125

contrajeron en representac.on de LA COMUNIDAD, sin requenr

nuevas exigencias a LA EMPRESA, tratando siempre de aunar

criterios entre sus miembros, haciendo su mejor esfuerzo para

conciliar las posiciones y opiniones de sus rniernbros a favor de EL

\
.P ROYECTO. =========================.================

5.6 LA COMUNIDAD se obliga a adoptar las decisiones y acciones cor

1 celeridad y responsaoilidad para evitar retra_sos en los plazos

 programados para la ejecucion de EL PROYECTO -------.-------.­

5.7 LA COMUNID.<\O se cornpron:ete igualrnente a cocoerar con LA

EiV1PRESA Y a prestar apoyo para que la ejecucion de EL

PROYECTO Y suo posterior operaci6n se Ileven a cabodentro de un
ambientede tranquilidad, buena vecindady cooperaci6n . con LA
EMPRESA. A tal efecto LA COMUNIDAD compromete sus mejores
esfuerzos para Ilegar a nuevos acuerdoscon LA EMPRESA relatives
aposteriores. necesidades de:: E~f- PROYEC!O,. asi. como .surnejor .
;'.- .:- - ".

disposicion.v 'flexibilidad -'y' ·-:tolerancf~~-,:para' - solucio~ar ': los

.. ~' ,..

mconvenientesvque: pudjeJan·.:$u(gir:<gu~antE:·J$:.ejeclJ_C:.ipn - de EL ;, ~
-. ••. • _ ' - •- • - :-=- ~ • . :"- ••• - -" ,

. PROYECTO_comocons~cllenciade'sjtUaCibhes:imprevistasL.T6tras.:::-:c~ ::-::~·7 . ~~c=.,;

_ ~. _ _ . ..::: . .-.:....". ,. ,'.~ -- ~_'. -, , __ . . " .:..0. -~:~ '.J; ;-~.:-':' ",--: ;'" '=." -~ :-:. ~ :~~ '=. i_I ~,,: r :... .'2 :::.~:~ ..: :-..:':::; !',.:"::':"-' ~ :.=-~ ;~'~ __ '," ,-: '..L'. ~:~.~) -~ .: :::.'~' ~:'':: --.: =-, 0 =.:,::::_. ',' .:...=- :-;::t:.~

-5~ S··. /' £~~r~o MuHlg~f)~'~~{~cJ~~j~;;:d:~Q~[2~~~'~f-,;rrt~~Sg-~~~~,i'~8~~[~:~:gt~'~S2:~Y~Di2i;~~~':; >~::;:·;~~;~t2;~·

_:= .::..:' =. '"" -=-:>'", ""':,.- .= =- ._. ',' t:
.~:....,,: ~. ~" C<:: T ..:";:".; C =.. ==
'.~. ~_' /-=-.,=:,: >, . ."): t:.. ::' \:J0 = :.:. .; .:. .J.:>-=' ,: - _ ;:; r.,:C)-:...=., =:! :..
:~.t: .:-'"'~<:. ~...;c; '.'::.,:-'-.3C:>G/..:;
~';,~ ,J. ;:... ::?(~.= i ~ ~ ~ =:~.

..·,-',:Jo_dO;-rE;:qij e rimie rito~'d?,ca P9y:CSi;',a'$jsteri Giit,~.C9QP_eraJ:i9 h~(=lj:i~' :cu $lciLiiet~'~ ~~t~ ~S:L'c ~.'f::~;~,' ~.,
:..., :' - . :...:::.. ~~._ _ . - ,. - C __ :.~:' _ ,'':':''''=,,::-:- ~.:... '-':-:'~; >.: ;C)C;~~ ;..':=-, :::':.~' :,J. L =>::=~!.;':-:: :'(:c<: '_~'--::>= ='-J".' .:.~~ ~=_' I~.· - ~ ~:; '"]i':: C_?C =':' '':;:':_='~==J(:,>1

.:::8~r?<~~tura(eiadiri~l?q;:a.:~!?;~EM~~R~~A'~:~~:ci~Ef~I1q~GA-~<?M0liI[)AD,I~~-·;}~'~~,~~i~~-;L
. "__ ...__ :':". .. - -.. ,: :.-.' . -' _.-_. .; __ '.- -: ,:....':-- .~--, ..; :. ~=-.::_ :_=-.'. "" -. .: i..": =.-: _' '_.',:- .. ,':c:.:.. ~.' __.'-:-. :-:=-~', .: _ ~=::.~'- " .t : _.- ,,; C c: =-: _D': -: : '-~:',/ :.:....:~ :::.£=~ ..s:... )
..... seobliqaa que dichos
-' - . . . .
requerimientos~::-seaA~efectua,dos~a
travesde'.(~~':~·~;::'-_~·::::;:;:-~.·
'- •.. _ • . . . ~-" _._ .•.•• ••. '_._ ..• ~,''-.J .. _t,-._..J •. __ ._._.

", lo~ representan:tesde's_~'Jy'~ta:Directivaquie~~:e~_-~; dir.igiran'~los:(?c~: ~I{~-':':: :2';,

_- _. ' - ._i ', ,.

reprcsontantes de LA~ EMPRESA,:inform$ndolos-pront~fmented~l~ -­

. hecho 0 circunstancia que motiva el requerimiento. ================:.­
5.9 LA COMUNIDAD se eompromete a que todo reclamo dirigido a LA
~.

EMPRESA, cualquiera sea su naturaleza, de parte de los cornuneros

y residentes en LA COMUNIDAD sea canaiizado a traves de los

representantes de su Junta Directiva quienes se diriqiran a los

representantes de LA EMPRESA, inforrnandolos prontamente del

hecho 0 circunstancia que motiva el reelamo, dando un plazo

prudericial a LA EMPRESA para su evaluaci6n y soluci6n de ser eli

..

easo, evitando adoptar 0 ejecutar cualquier medida que transgreda 10

regulado en el presents convenio y/o pueda atectar el normal

desar r-ollo de EL PRO\YEC-rO ----------------------.----- -- -- - \

J
I J • --------------~------------~----
 u ~ L Z r-1 I L LoL t, ~;(: 1 L_ r-·fr fY~, -rRE I r-lT I DC:}-H=-l
SERlE B N° 1154638

LA COMUNIDAD se cornprornete a entregar sin cos to para LA

EMPRESA el uso temporal del terrene sobre el cual se levante el

Campamento de Obreros #1 . ------------------------------

~ ---------~--------------------

SEXTA.- OBLIGACIONES DE LA EMPRESA ===============:::=======

Sin perjuicio de las dernas obligaciones asurnidas par LA EMPRESA en el

presente convenio,esta se cornprornete a:

. i
:::========================
6.1· -Perrnitir el acceso delibre transite) de los comuneros de LA

NIDAD por Iosterenos.dela zona ~de Ouisolan.Rernolino y Pampas

i~bhic;ytuya~'propi'e{jad:y.posesioriadquirira LAEMPRESA,quien

odo Iesqarantiza.elaccesode lrbre transite para' el' usufructo de los

- ~ -.' ", "_': • "_ -, _ :, ~ -" ' , - _, _ .~ k _ • -_ .-:. ; • ". _. \ _ _ _ _ __

c: ~'les" de--:I~s~zo~a-s-:a-jfas_"de didios"]errEmos,' restrinqendose .dicho

~cr; so'a1a~:;ilie~s5d~~los'~ierrenos~,do~d~·e)<iSlanedi:icacioile~ . 0 .
;jtisi la"'cronB_~{; ,de ~'-''tt\~- EMf?:RsSA,: :- JC3.~==<cQ$I~_s_· .e.~ta.r?!l~~ ~d.ebidam'ente .

0 · .. , ,.~'~" 3;if~~a~;VK~:15~~~?~~g~?~~~,,~s~~;~lo,,~=~=~~7~~==~~=~~~== .
.: ;perriliti(]~el.us:o' :Y - aprovE,:;Ghi:miientodeJa' -laquria gue~creara'LA:'
-- .
PRESA,corno '. p'arte,de_Er~Proyecto,= porJos . cornunerostcalificados,

,_/" 'J~~identes ~,hijosdeJ~omuneJ()SdeLA~QMUNIDAD,siempre'queno se

int~rfie;a conla ope~aci6ndela Central Hidroelectrica G-1" EIPlatanal; as!

r'
como -- perrriitir 81 libre acceso . a .la rnisrna, excepta, por necesidades de

. .. \ .
\ operaci6n de EL PROYECTO Y por medidas de seguridad, ell las areas
. . .

circundantes a lasinstalaciones de LA EMPRESA, esto es, la presa y las

bocatomas, cuyos Ifmites estaran claramente dernarcados can boyas y

otros elementos de seguridad. ================:::==================

La ejecuci6n de este compromiso requerira de un convenio especifico entre

las partes a efecto de establecer el procedimiento para el uso~ y

aprovechamiento de la antes indicada laguna de embalse. =============
6.3 Gal'antizar la conservaci6n ,ge la flora y fauna del cauce del rio

1 Canete dentro de 10 jurisc;Jicci6n de LA COMU NlOAD, que comprende

 descJe 18 zona de Rernolino hasta la zona cie Piedra Coca, de acuerdo con

las obligaciones asumidas ante el Estado peruano en el Estudio de lmpacto

Ambiental y plan de manejo ambiental aprobados por el Minister-io de la

Producci6n, los cuales perrnitiran mantener adecuadamente

, el ecosisterna
. .

de diIC h 0 ramo d e.I rio

' C ane
- e_ t' t · .
=============================:======
6:4 Forrnar un cornite bipartito de monitor-eo 31llbiental integrado par un

representante de LA.COMUNIDAD y un representanterie LA EMPRESAj

debidam.ente acreditada el,cual ,.' 5e -::-enc;;'lrgara

:- .• :~:- . • •".~ •
-:ge, ~monit?r~a_r~
-- :---" •• ' , -.J --." _. '-- •• " ­
,.I~? . '- •.. -- .

~ .- - ~_!-

cornprornisos asurnidos por:TA"EMPRESA',en 81' EstuCdio d,elmpactci

Ambientalreferido e~:' el parraf()'a.r}teriqr~Y:!r~2'p-e.t.t9;~~j~t~~~_

quetrata este. :.~_~ :: ~._;-:~, '~,c,.
- :" ,-_:::-.::- -- . _.-;" • . r: ~ '.:. - ',=- :

.'J}'~rneral~~=='=:====:::==:=::=3===:==-=:~:=':::.~#~:=~,~=:~=:==,~::=~~~~~~~~:::~~=:~~~==~c:~·=~iT2i":',,;~·~c~~:~7~~~:~::~'~~<
• ---.: ~ _ _ • _ .', • ,-'.; _ • - _ ,.'.- -'.: ~.r_>~ ••
. _ , .... ' •• " •• ": ,'.,,~ ,c:L'~'~'-: :,~::'."':':=':::; :;.:-- cc. ~ .CT'::"·-:' .=. ~~ :::- : .,~ ..'\.:: 0- ~.2 ;"l.=1 ~; .-"j-;- /..:.., ';.' :C! ::'E.L\": ,;".;".3'.''-:01_

'·-.S:J\~~~¥f:~~_~A~~g~~~~f~~~·c9_~~~:'~ic~:~,~i~]~~~9~~~~~"t~~:~}.~~g~~~:~[~!p,Si&11d,~~~J:;~Jz~?:~id;~:~;;~~~>
.' ."._.,.- .: _. =:,._. ..-; =.-:"
,::...~: ~::: ,..:. ;:.. C .- _ :: .; ...=. 3::
-"'.=-~, /'".:..::: : C:. !:::Ll ....
~' ,:;.:;
~, ~"';"- =-,::: = J-'., :--:;C)::JE L:: :A.';3C;C;.;:",
~ "~~ )~,:~,)C:""C'-:- ~ ~;:,/-i_= :·.C::O>;c;.·'"7",~. =,=-~~! ~.1.":".}-: ~. .:~ ;',~='~\..CJT

'. ,Rroy~~tC!'(f9;:;cau?,?!~la~:qi?_rnifl:!J.<;L¢_~~d,~!~rE?91JI2Q'JJJg~ifQ,!:flJ3ge~s:glrL9,~R~I.a;J'3§·,:~;.~;,~~:g~"~·;':~~'~~Q.~',
~: =..-=. L . _ ..., .: l.--.:.~ ~. .._.,,:, .. -.- -:' C' =j C L.;- '_,,":..-._ .. _::.:.:::,- ~ .:, 0-1:::: ' .:: .::;; '::j::': L..!:",)::C \/.2- L =:0 E=~: ,":'.: ~IO i'~ i O C';::: L, '":.:. Z,:=: "/.-'-.L=::: _-=. :~.'~ TO ~~ '.-:; C E i_,~:J.=· (] V ;". ~.:-='::- ::'._' :-"., I' ~

.:~~ctivi9,~~es·,:;~agr.?p~ci~Clria~~:_·~~~~~f~~.t~;~~~d:~=;'~~9;~~~~\~:~1:~~;:a§rj~~g9~~~:~~Y_"R{~~':~'~~'~'~:,~~,~~, ~;:'C
:g~na-der6~._de.la~zo~a:q,~e ~6~T~n'.·p~rt~l~t~9:r.~~[~,7~~~·L~'S9_rV!9NI.12b[){:~~~i-:'- ;: :;: ,; ~c~ .X;~, ~ -- (t ;~ ~~,~~· f'
6.5 •. =.~ G~stionaY
~~!:,'~,bandQnb0 ~P?r- pa~~~~~~~' ~~'~~T~?~O~~ ~L0a·,,-$,~+.\~ ~e::t~~ '~.:f~c ·:<~~:o~in ~>~~ ':
derechos. mineros :,ubicados 'en, los -: terrenos". de ~.:propjedad ·•.·de lA ,-.:_~::'i.__ '." ..

COMUNIDAD,~de lo~~:cualeses -tit-ul~r,:J~a<~i~u-el~~ce_~t~al ~idro.electri~~"-'·'

. ~ .

81 El Platanal este en operaci6n comercial. LA EMPRESA deja constancia

que dichas concesiones fueron solicitadas a fin de salvaquardar los terrenos

necesarios para ELPROYECTO, evitando~sfque cualguier tercerolos

ocupe para realizar actividades rnineras en la zona. . '

==================

6.6 Colaborar con LA COMUNIDAD en las gestiones para obtener de las

autoridades competentes que se lIeve a cabo la obra de oncauzarnien.o de

la Quebrada de Cajalay, [0 cual pcdra incluir en caso de ser necesario el

traslado de autoridades de LA COMUNIDAD .a la ciudad de Cariete y/o

Lima para que etectuen las gestiones en pro de: dicha obra. ============
1,
6.7 Delimitar las areas de los terrenos de LA COMUNIDAD qLS se "
'-.
 SERlE B N/ -, ! 1j'1\546t319~'=lLNrC]S "r ~![ J j--~ T} r~~~JE \/f

rnotvo de EL PROYECTO,' para 10 CU21 se eiaboraran los

pianos perimetricos necesarios, los cuales forrnaran parte integrante de los

respectivos contratos de compraventa y servidum bre a suscribirse con

Cernentos Lima S.A. y Arrendamiento a suscribirse con LA EMPRESA. ==

6.8 Pactar dentro de los contratos de obra que celebre con los
contratistas para la ejecuci6n de EL PROYECTO, la obligaci6n de estos
N
u u.tirr'
. .os
" de dar trato"preferencial
. a la contrataci6n de mana de obra no

3 '. ,entre' los residentes del pueblo de Capillucas. LA

·c __
r ~ ..., ..~. . . '. ~ , :.'., .. . .. ., -. " . ., . . .
/2 ~.~MRE:SAproporcionara aLf':COJ0.UNIDAD,una copia certificada notarial
·H·2 ~. ~:d~~16s;':'fi-agiri~ntos:de'
,';'1FbJQ ' . , . . '., .
,'(Jichos contratos ·de obra.donde' conste .dicha
'.:; .0 CL
"/' ~
- :~~'::1-~ ~
,

- -,,, 0
I
,
'~:~~"!:;
.> ~
..

,':.~F~ ~'J1A~GOJYIl~~JI?~O gu'~~-e~fe'n-r~t~(es~d9~~en'Jaborar. como ,m_a~.o_de obrade

L=PRO~iECio~.~;~·~~.~~~;~~~~~~;;~~~';~='~~=~=~~-===~=~~~~~:::==~~~==
,.' .,.., . ;:::,.".

;
. 1~e:!P;:t~o:ec~o;~:;:::toi;~:Uj~~d:J:~:::nto:eco;~a:;~:Eo:~~~.~: .
. -: •.' obligaci6n de ..:estos ultirnos 'd'e' dar como minimotreinta (30) puestosde

-
COMUNIDAD durante el tiempoque dure la ejecuci6ndel proyecto.
LA' .EMPRESA se compromete aponer en conocimiento de LA
COMUNIDAD la convocatoria a nuevos puestos de trabajo, para que los
comuneros residentes en.Capillucas postulen en la evaluacion y selecci6n

del puesto ofrecido. ===================================::::======

LA COMUNIDAD se compromete a elaborar una relaci6n de comuneros

residentes en el area de la Comunidad Capillucas que se, encuentren en

condiciones de trabajar, detatlando sus datos personales y capacitacion

/iJ laboral ====================================================;:==

 Precisan las partes que eS18 coruprormso es solo respecto de ias areas de

trabajo que se encuentren centro de los terrenos de L/\ CO~/1UNIDAD. ==:­

6.9 Informar oportunamente a LA COMUNIDAD ace rca de cua'quier

'~

variaci6n sobreviniente . de los planes y acciones de ejecucion de EL

. PROYECTOque . pudiesen afectar directamente a LA COMUNJDAD

. de /

manera adversa. =========================================:===

. ' DE LA VIGENCIA· ====------~----~_.:-:-_-_....:.-----------

SEPTIIVlA ,- - ------~-~------~-~-----~-----~.

Las partes.. dec1aran que el presente convenio estara , vigente en.~ tanto la
- -- ::', ' . - ._' - ' ". ~-. -:.. :.' - - " .:::. ~ -:.

Central Hidrcelectrica G-1' EI Platanal se' encUenfreen .operacion 'corfierciai~(;'",

.Sin· perjuicio de: ello, ··Ias ,pari$S~Jie0~n:d.ero~CGg~::1~c~~niFcfi~~§I~

_.- _.
PE~sent~{.=--.~
. .
.-
-_.
"._"- .-
'­

'convcnio.vcrrrsando-. una. com unicaciori ;cLescrita"":e n:'=tal·:~sentido~.:,c;on·, una:':"

~

• " ,_,...' , "._ '._. ~_ _ .'~_' ... _ ' ' __ ' __ ,__ . • • . _ _ ' - _ . . . . . ' > ; , ' - -,-, . __ .... .• r- - _ .• ~.'~_'':_"_~-'
ft. ;~:=. ~.:: •. " 'c.':. ~,,~:,;,
_ _ '-->_'_-,,---_:=''-,-_.-.

, -~,:",:-.. '.__. =::.....' -:. .'; ~-~ :.,:;. .. - ":"..: - ._ _ _ ...; ':~:'::'~ '~~ --=".-._ . ~C ".-:.:., ;:. It...:;=- =:::_: '.: ~.r-, =:,:-,:.=; ;':"D:=..~ _·:;--i,.':.,.;:':; .=: :'=":':"~i '.~ :.;:.:3C,:- .:. :'C/>~C :/2..::'; :;::)c: _ ~.".;':' ':'.:::::- :":=-0/'

·~~~!e.t~c~~Q~~Qlq;;'~'~ri?E~~~;~1~2·f~~~~~S::~~};~I~'2h~';~~~~~:~~~~~~~bte~~~.(t~~ljh~:~},~~~·~~,;~~~:~:;~~'r~},;;; .
•·.·p~~~erl{~,G~~~q~ij?Ri~.=~~{pa}a~-:pi~N~?E~I?~~,~~~~U~§fl?R~i;;1~k~~§9I2J~~9~c"~~~:~~::~~'~~~:~~c:~I,iE~.~·
. :_. ~ ~::""':',:: ~ -. :-.~_ -=-_-'-- _ ':',". -;.' , -: ........ t - - _ ~ .:..-.: ". --:- ~ .... ,':..." :...>=- _.~ .._:,' :::..:: ',,' ,::" ~D~.z_i:::\,"'<:or..:; .-=.=:.~ :...:::,~!-=.= ','•.::..:....=-::-=: .-::..;::..'. _.. ,~<'-~: .::)~::: L.~~, Z'::"'. ,,:' ~=':::' :,:,_. ~:.J

~._ _CDMU _ . __ .'N__I DAD·,debera"bJnla

._ , _ _. r'~coh;\:~f;votd'~)'conforme:
- _ ~ ~ . _.. _ _ _ .. _. , .- _ .__
,~.
dEf,'. n·o~menos~d'ecdos·,::.~:,;
.._ ~ ~,. , _ _ _. _ . . . . __ . _ .. , _) __ '---;-~I').:~
C ... '.c.':"C'::": -:";
. - .__. ..:.
._ ,---.' ~"-' ~

_ <.~ _ -.:.. '--_ =::.:~ _. " ...' :.. ~ .. "- _, .'. .: " :.: _ . -- ~:-: _ .: ". _.....:-- .-:- .; -: '--::::-: ~._: ~ .:,_:' ,:... :=. C·; C'. =.:=' :~-.,;':' I : ; '-":" :-::..~ :-~':: ~:.: ~. :: 5 F
,: , -. :"'C; . 'T:) --:- .~'. r,.: ':~~ ::.: :: ., ... ":"" /- .:.. J -:--~ ".

~:,terCios~{~!~)ae.~tOdOS.IOsn;ie;~r-~s'callfi?5d6~:~d.~~,~~j9~~Vl'~~~I~,9tD_~-'~~Z~='~~.·:}<~~(:·~~'~-·~ff:~}-
OCTAVA C DE LAS MODIFICACIONES ~ ..... ' . ;;....,'_"'":.'_
. .-. .~~_-::.-=.~:=-c-:';-:~~,~~·-=-·~'-:-=--=-~~-::~~-=~~';·~=-~~c'- '-": ~. '-~:.-, =-,-~:_ -..: .:.;~ .-::;~.'~' .
~ - -.- ­ ~

, Se conviene que cualquierrllodificaci6n al~preseritEi converiio se hara :~'"

. . - - - - - - -. - - - - . • - .. , . - . ._ ._ • -.~ '.. l-\:-...,..-_

rnediante Addenda 0 C'ausulaAdicionalal presenfe ccnvenio.icebidarrer.te

_. - . - .. - :'. . - - .:- '.: . -­

suscrita por las partes premunidas de las facultades suficientes para 'ello. ==

NOVENA.'" DE LA JURISDICCION Y LEY APLICABLE =========:::====

Las partes declarari que el presente contrato ha sido celebrado de

conformidad con las leyes peruanas. Asimismo, las partes establecen que

toda duda 0 controversia en torno a ta validez, interpretaci6n, nulidad 0

ejecuci6n del presente convenio se sornetera a la jurisdiccion de los Jueces

-'
de Yauyos, Distrito Judicial de Canete. ===========================

DECIMA.- DEL OTORGAMIENTO DE LA ESCRITURA PUBLICA ======

Las partes se cornprorneten a elevar el presente convenio marco, aprobado

mediante A-eta de Asarnbiea ordinaria de fecha 9 de iulio del arlo 2006 8 J .
1
,

. \
 f) f L ;.~ ;---11 L. ~:~r~! ~-_;c~: r F ~.j -r tJ~; CtJnRF-r~T A
SERlE B N° 1154640

de la oficina Registrar de Lima Callao. Los gastos notariales y reqistrales

correran por cuenta de LA EMPRESA.============================

En serial de conformidad firman las partes por triplicado, a los diez dias del

mes d e JU
. I' 10 d eI ana
- d os rru' 1 ' ================================
sers.

FI 0: BERNABE SANDOVAL FRANCO. =====================

-:
0: JESUS LUZMILAHUAPAYA SANDOVAL. ===============
, '

',' N
0: ',PEDRO ALFONSOlERNERRIZ6:PATRON.======~~======
W c
~

"-'" ... "'\

9 . . d a la rnlnuta po'r;eldoctor.FerFi~mdoJorrico. Mendez,
< t - - . , . , "'.
con Registro del'
.
, .~. <l: ColegideAbogadosde,Lima ,num~~o'j2486.,=:===~=======.~==:=;~====~=

'~; •. ANE~ ?A2.=~"S====·'=it~flf~:~~;-=.=~~~~i"t¥~~====~.~==~=,,=~== = == .

:\5- . PRO ECTOS DE DESARROLLO·:C01!JUNTOY:ORDEN ,DEcPRIORIDAD~'
:£2 _...: ~_-:-'~=-~~::.~=-~,~~~=-o:.i.._..::~::.:.,.=_=~~=_~~:_~:~...:..:.~~'_:~=_-~~~~ ~ ~-_ ~~ ~.~ : '

,~~ c~·~~-~--~~$~:~lI~~~t~]t~m:~~~f;i;rK~~I.--Al:-m-~-I-~€~1;:~~r·;
""":j , r:.: ;_.21 _1 1" 1 T:" :. ':"';"!"'"--.' 'r·.~=-' ~_--=''-::')'!.-:":",,,,==--' ~;"':-~,--::~) -~~.,~--

. ~~"-' ,;,
'p¥r~ ~dererTlod~laci6i): Y):nejQraS~~etCentr() ':}Educati6n::.
ducativo.N o':'2058_~~y:EstudioT~CnjGO'de;'"
,_ampliaci6n"del .•, ~:'c., .• ,
_,,'':',. , . '. :CE N6·.,20985~2·' =-::.,~,
-. , . . . - .

/
Refacci6n, resanado total y pintado de las aulas
del .Centro. Educativo No. 20688:' Con 'j'
construccion de cuatro (04) servicio/ hiqienicos: I
dos (02) para varones y dos (02) para-mujeres,

.>: Estudio Tecnico y pianos de ampliaci6ndel CE

No. 20956-2.

I La refacci6n y resanado de la obra

anteriorrnente referida se realizaran con

participaci6n de los miembros de LA

v
1~
C O M U N IDA D mediante faenas labores

comunales voluntarias y gratuitas de acuerdo a

las directivas tecnicas que proporcione LA

EMP RES"""." (;onsid_er~CO~lur1E'r0.al'lo_~araL __ ..

 DescripciCil riel Proyecto ,l:.J8-=1 Orden de
PlioricJad
partieipar en !a ejeeuei6n de las obras. aquellos '
eomuneros varones ealificados, hijos de'
cornuneros y residentes debidamente :
registrados en el, Padron Comunal cuyas :
edades se eneuentran eomprendidas entre los
20 y 60 aries de edad.

Se eonsidera trabajo eomunal, la partieipaei6n ;

de los cornuneros en la ejecuc.on de las obras i :
. en beneficiode LA COMUNIDAD;;' 'I "." - ­

, '_'-,,_''~ ,_. ._::_ '" ~I.J~,,'-.;~>'-·

. Li\'COMUNI DAD. ','. 'se' . cOfllpromete,a , " c, , i'
proporcionar las areas de __ ubicaciori de I~~s '_., 1_ .. ~: i I(-~,~~,: __,.
",- --.,' .. ,-, .. - " ,.. ", ",'-··r-.'--'.'·--'O ::,-,--.' :. I, .. ",."",-. --""", I' 0'" I., -''': '~ ," -<,'
modules y constrL1cci6n ,-de::, 'Ios ' ,se'rvicios _,' .. I - ~··.--·I· " , :' -- - _ '.- ~"

i~~~~~~]~~~~it~;it~t\fl;~~i~Jit,~t!T2ccll~~~ll'1~~Titl1~~llt~!flj

autoridades.r municipales,": competentes~<paId.:;.,',::).: ,._. =c.: '. _-- CO;;. ','-: 1:.-' :.0 ",c:- -: C'L,,'L~:<O:::" .,~::,:i·c.

ImplementacionLaboratoriode C6inputo,! Educaci6n! ' I

" I Cabina de Internet : - .i
i­ 1

!
LA EMPRESA se compromete a la '
implementaci6n: de un Laboratorio de Computo :
con Cabinas de Internet_que pueda ser i
aprovechado todos los miembros de LA
COMUNIDAD, tanto los pobladores del centro
poblado Capillucas como los de Chicchicay, en
el local que para tal efecto sea proporcionado
por LA COMUNIDAD.

De manera referencial el Laboratorio de:

-­ ,

C6mputo se irnplernentara con equipos como I

los siguientes:

a.­
___ Hasta ,_~ecis~l~,.--l:1__§1 g.q~!lP~~~~c0[~S _. ~_~ ~ ,__ , '
 ~).r F- / i-oj i t, :.:-")[ J ~;C J E ~..J r[.!:~! (~t.JARE~~ T I LJr-'-HJ
SERiE B N° 1154641

~ =- ~ ~.b
&~~Y
'<!'~,------ i --
------ ---
Descri pcio n del Proyecto
------------ ------ ------- ;------;::;:;a
_. _
Orden de
Prioridad
l ~ · _____.__ "_•.._ ..• _.. ~ ---.i.-_ _ . -._~-------_____:

II\! It:L PENTIUM !V incluido accesorios • /~

(teclado, mouse, parlantes,

estabilizador).

b.- Tres (3) irnpresoras: una Impresora Laser!

HP, una Impresora de Inyecci6n de tinta, i /

Y una Impresora matriz de punto de carro i

ancho formato A3. I

C.- os \'-- M6dulos para / los equipos de!

6mputo. i I .:»:

._, N'I"- ~. (01) Proyector Multimed,ia. .de 2000 l •

LU . _ Lumenes ..~ I

g c! .: '- . - !. T i­

=~ 1 ai~ leT~n.~!acic?~·~el. La,boratorla.~·de~o-mput?l- _ __ _ l i

", ~ ':" ' "Co".rlJputaaoras:;deta_lladas sequrrelinciso _: - . - -1" . ..; c .

·,ci;~'::de\/prese'~te::'·proyeetC?,~>.psi.:x6mo --I: .I
r"" -­
tarilbiewuna:.(01). delas';:impresoras -: ! l.
..~ d etalla6as: Uni-el .. i rici so::'I:),:: ~ del
cse'g

. presentepr()ye¢t'o";_Cad~a ~ Un?
':_ae'~~est6s" - - ....
equipos' sera ,proveido c0rljuntamente
"
---.~ -­
con su respectivom6dulo para su uso
sequn el inciso C.- del prescntc proyecto.

(ii) Oentro del segundo ana de. operaci6n

comercial de la Central Hidroelectrica G-1

EI Platanal se proveeran hasta ocho(08)

computadoras mas sequn el detalle del

incise a.- cfel presente proyecto, as! como

tarnbien las dos (02) impresoras

restantes sequn 10 detallado en el inciso 1\

b.- del presente proyecto. Cada uno de

estos equipos sera proveido

conjuntamente con su respectivo m6dulo

para SLi usa sequn el inciso C.- del

____P.i~?~_Clt~_~P!.9.Y~.s:~0 " I\s i~ll i::;~"CJQ_...Q L1t- a nt~_ L~ ._

 DescripCI(Hl de! Pr(J:/8cto 2...~ S~ .il"d·.~:ii (1:::
~~)riC(IUc.d
... ..
este plazo se proveera el Proyector
Multimedia detallado en el inciso C.­ del
presente proyecto.

LA EMPRESA se· compromete a facilitar el .

servicio de INTERN ET para e1 laboratorio de .
c6mputo a ser implementado sequn se
establece en el presents proyecto ..

! La . eventual ren0'v'aci6nde"lo,s~:~quip()s .. '

I detatlados.en el presente proyecto podra.ser . '

"

i~·G;jcjtada par LACOMUN IDAD como. nuevo.

i proyecto .. de des9rr~1I0"f,Cl,8ju,~t~-:~~(Ie:~;-Lf\r~ . -. :<~-:: ;':'~,~::",~ =!.: ":~'. <.;, . ; : " ,

I Eb1P~~,SA~e~qnfqrml~~,? 5?p}?L,e~~~p;;I~~~dOj = '~', ~" . ..~~SC,·· /:;·,:.;·,;;r:, /:),,~ "r',:",: r

en el' numeral 3.9· deia, c1ausula.Tercera:del· t.: . • , ::.c ,'::::= ·;'~=C:2··'·,··~·rr)C:·=-~.n=-=,':''-.:::C::::.'"

I LA EMPRESA se compromete'~'j~ple;';~:ntar-i' ....c-. '~i'. _,cce:·.· ',,- .~<:'- "',: • r'_=':;""

I dos Bibliotecas, una para cada centro ecIucativo i'
de L'A COMU t\.11 DAD con moblliario y','ibrosde';'
t , ,­
I texto escolares, especialmente' de Primaria, de :

i acuerdo a la curricula basicaestableclda por el :

i Ministerio de Educaci6n Y las nece.sidades 'de '.

cada centro educativo, en el local que para tal:
III efecto sea proporcionado por LA COMUNIDAD. :
.~---- .~-----

I Charlas y Talleres : Educaci6n

LA EMPRESA se compromete a coordinar con:

las entidades sectoriaies correspondientes v .

promover convenios con entidades de;

.educaci6n superior para el diCtado de char/as y ,

talleres practices en LA COMUNIDAD, sabre

Itemas vinculados a legislaci6n cornunal.

Ueg}sJ.ac!.¢n rY!.L!~.E~~J"~~ <?.9.ri~ul~_r,§-, '§'9i.o_t}2~}]I~,_:

__ __ ~ .._ _.._,__, .

 f'~ I l_ SL I Z;[. I [f'~'T [1S L~lJ(~F~[:roJT I DO:_";

SERlE B N° 1154642

Oescripcion del Proyecto Area Oi(len cle '

:'. . _ ... .. .. _ _ .... _ ..... _~ __ .. . ... :
.L. ,' Pnondad
~ _ _,'

! piscicuitura, artesania, turismo y otros. :

i LA COiv1IJNIDAD se compromete a brindar el j

I local y las facilidades necesarias, y I

! cornprorneter la asistencla de un numsro I

.i mi l o d e . asistentes que solicite LA r

I
I EMr: ESA segun cada evento. --h-I
--f-----.-'
I !

.. ,
1_ . Secas... _. . i Educaci6n . I ;
NiLA. MP~ESAotorga~aLJna,_b-eca'~anualcpara I,
./ .. 1.8..!aly< nos:-'.ih~re:s·cmt~s'.-' a.. -Ia~=-::Univ~fsid_ad~s '1 .•
~I-N.~,? nales_Y/?,:'ns!lt~to,s,Supengres~:delpais .. 1.,

c;\!l t~IW Kec~::6rfi;g~1!~~!et~~~t~%~~~iBf~f; . . . . . . • [H,

, .>'.

··.L'-­
.1·

. . ,.\JJ.l cc , I.re MUNIDAD.'~La'.~-beca~~:cjue~:~otorg·a~~-':L;A .r~~?'·'-~~- f'

.'!l ~!c .~t~flf~t~~i$1~f~~{1~~it~fli1J~lr;~.n·E~i,Yt:tfi

,-.-- -<-

I· alfmentacion.delalumno mediantelas redesde l".. <' -. .~-~ r':

,
/;i
nq:
l ·,c

~. t
.,
,<:(..

H~I~afe~'y~c0rTl~~er~s.~n~'otra~:16tk'li-dade~. - .-:', . c , . . . . - - <.:'. r:~,"

"7

'-' T .

I
I beneficia rio: de Iasbecassera seleccioriado ! .
I

·por··•.• LA:.COMUNIDAD·~:mediante'~:Asamblea,·
respetandoJos .principlos-deequidad entre los

alum nos de los centros poblados de Capillucas

--
y Chicchicay. EI nurnero : maximo' de becas

otorgadas yvigentes de manera concurrente es

de cinco (05).

Otorgada una quinta beca anual,para que

pueda otorgarse una nueva beca adicional

debera concluir alguna de las becas existentes.

Los beneficiados con estas becas para

mantenerlas durante la duracion de su I
aducacion superior daberan pertenecer al I
, tercio superior de SlI facultad en cuanto a I

! rendimiento acadernico, en caso contrario ­

Lpe~sler_~0_""§~ b~nefJc:iC2...9_~_LCl~~~a~. ,__ l._. __.__ __~~" __.L . ._. --_.-- •. - --'
 ,.

Cescripci6n del PrOj:\:?ct() }\rea Orden de

P'IOlld cld

Implementaci6n de Posta Medica Salud

LA EMPRESA· se compromete a que las

instalaciones de .Ia posta medica a

implementarse durante la etapa de construcci6n

de la Centra! Hidroelectrica G-1 EI· Platanal

quedaran en beneficia de LA COMUNJDAD; . La i

I,

ublcacionde la posta medica sera definida por i'

LA EMPRESA ~ - -' t . ;

. . . ~. . -- --- . 1

"":;'.":-:=-- '. ~'-- \.': :..' -' _._1 . .. . r-.,-.:':"'_! .. ' - ;~\.., --'-. . '-,-;:::.._

: .. __ .,. . __ .'-~ -- .. ~: __.__ - . ~_.',;'- ;;_:"'~"':;_ ...;~CJ'.·'··--·~_~ ~'--;'-;'.)" i...._j::: -._L·__ II ~_~ ~ .'"..'...:,. :~,_ .. _~

: Durante lei .etapa de'construccio'1, laposta,: " , f ' " ", "- .
!
~- . . - .:- i
~ -; ~r

'::~';1

'. . • . . . . . . ,. . ' C " ~c·c ,'c

\' 'a uto-ridades' de I' MinisteriO'- Cfe -Salud' ~rrara~que::~~~; ",'
u,,· "UUU~.P,uJ;R~~L".u,pu J';"'-:;' _::-,::- CC<==,
'u, eeoc"
r~= :::~'c,~,:,!-:c'l;:: C:,EL. "':)::C' :c_~ ,-:':~::",

LA EMPRESA se cornprornete
-
a gestionar
- --
ante:
- .- . - . -
: i'
~

las autoridades corripetentesla realizacion de

1 .' , :

carnparias de salud integral una (01) vez al ano ! !

en beneficio de LA COMUNIDAD,'

LA COMUNIOPD se cornpromete a elaborar el'

padron de comuneros que' se beneficien con

la carnpafia de salud, y comprometer la

i asistencia de un nurnoro minimo' de,

asistentes que solicite LAEMPRESA sequn :

cada campafia.
-------'-------------:-<. -------­
I

1
I

Obra Campamento de Obreros #1 Infraestructur I

: ! a Basica i I
fJ}_na vez q~~__C::~~tral ljidroel~01-.i,c::.9,Q=,1_~L; __, , L J
 ~ "; T r·., r·j
Tl r': r~· r ...- ~.
r-,.rr I
SERlE B N° ." . '11546''4:3 .,", 1 r .r :
l r; ."
I r- ( \ r-
, ',I~'
f.:LjA~ ~E Tr~t.::~)

---.-- ,---,--, ~._----,-------

Oescri;=ion del Proyecto Area i Orden de '

:__, . ,__ ~ , , ,_._,______+_ Prioridad ~
Platanal se encuentre en operaci6n comercial, !

LA EMPRESA donara a favor de LA -!

COMUNIDAD, las siguientes instalaciones I

permanentes del Campamento #1 que sera I .

e,di~ic'1do en Plaza Grande de _~at, erial noble: II

<, t

to, Ico,'comedor, local para ta!ler, loza

! de ortiva, incluyendo las redes de aqua, redes I I

I de electricidad,' pistas afirmadas, ,vere,das, y , ( I

I~is erna de ~_lumbradOdel, camp~mento. ,.' ' i

lL
I ~C:
.EM~RE~A corserva~a~el~9a_~p~~e.!1tco
Ill1dant~ :'~: q~e , <cornprendera~"
:#2
!as j
",I. '.
I
1-) .ta,acio!1.es'devivienda'y_ocfieinasde.,los. " , 'I""
,IJ' geJ)jeros~:-;Y-:'·EHllp'l~ados::'.~~dJliir-!)~}[atJ'J_6's/ .: .; . ,
I~d nde; una -~vez.::puesta ;e_n"servt~i?~la-.CentraJ -.. _ _ ,.; .
I~' idroelectrlca :,=G-_1 c EI :+Platc!oar . s_~C{f~'\~e ~ --~,- :-~:" _:.'~ ", ~t,·,
r

k fi~in~~.= ::.~?m}r}strativa~-~~~~:'y~=c'~i:~ie4~?~~~ ?~el,:. .. . ~-.<.: -. c"~,~;:

I' ersonaLde~LAEMPRESA;:u.,otro.us.oc:queL.:A::
~~l-:_.
".- .• '-1'­ .:_.c::~.: z :
!'-!M PRESA:;estime-darre~~~~??c~:g~~<=1 ~'.:' =:~i,~"~'~~;~2;~~~.~-~ ~c~~:~~;=-cc -: ~.. ~.c. '~,~~-',: ~;:~'~'~o? -~~;:'i-,:,
.:},,'.' c- ?':,'j =.~_-;'= :<·f~ : ~>:~-:;?~:~~~:~~ :,~:: ~~'-:: '~~.<~~~~ :::'i-~,; '." -»~ ~. ~ '-:"(-~ . -,', .... . ",- ,
,::,Proyecto HaDilitaci6h'Urbarla9Et~~Plaia~ i'." lnfraestnictur}. ':-::=".~':l~
I>W, ,"'Gr"ij~~"_,,", a Basica .·1 j .
.; >~:;I, LA EMPRESA~e' comprom~Jea brindar a LA I' •

'>,.:J'COMUNIDAD81soporte:te.c~i~on~ces'arjo:er( ~\. :'

diserio del Estudio Tecnico para la habilitacion

Urbana de' la .futura ciudad .en, Plaza Grande,

adyacente al Campamento #t­

, ' /
LA EMPRESA se compromete a apoyar para

que LA COMUNIDAD .gestioneante las

autoridades . sectoriales competentes la

-
aprobaci6n de ,Expediente Tecnico referido
en el acapito anterior.
, 1 ~

pr~yecto de Electrificaci6n Plaza Grande I

Infraestructura
Basica

LA EMPRESA se compromete a disoriar el I

---I' Expediente Te cnico y colaborar para que LA
~ 0.MJ:-:JJilQ2- 0 _g_~~ t La n e_.:?LL.~P rob a~L6J:l-.?_r:!t~J
I
J~_, , ,
 "

[Je:SCl ipCPJn df;! PrG'r'8CtO /\r~=::cl (Jecer; de

.~ •• _ _ ~._. ~~_~ .'-~ __ •••• • •• _ "' "__ " . 0" '- •• _ _ _ _ _
l..JriGn·uc~d

empresa conce.sionaria y/o la Direcci6n

· Ejecutiva de Puoyectos del Ministerio de
· Energia y Minas para la ejecuci6n por las
, entidades correspondientes de este proyecto
· de electrificaci6tn en la . nueva. habilitacion
i urbana" en Plaza Grande, adyacenta . al
: Campamenta#1: ._, --~--- -----.1'---- J_
1._

Obra Resanada de Canales de Ricqo . .1 nfraestructura '1

Baslca.
I LA EMPRESAse' Gompramete:~',~(:ap_o~ar~,elL_c,_~c. ' .c' " ~',',.~,~_ ! .: . _ " - ­
; cementa.' nocesarlo para-er'~re'sari:adcl~ae:16s~:'-""~'~---'~-' ,,-,-:, - ~:i ,~" '- ~'
· ca na
c,
res· . de . . _.riRg
--
a ,'de
,,' __. '.'
:'-l.A,:
:.".,
co
".
MU'N' '1'0''A' 0: j- .,' , , :.' :,.,
,'_ ,- c_
• :r· -'~.. :."
~._; \
', ' ­
_;. _., . . - r ";-, "',,~'-

. .,
.? ' ", ,. , " . ' , ., . ",.

· denorninados Toma-:de~G.E~ri~ay~.~·Hua~ntuya,J:-;~~·' <:'>: ·'~':~i~~C'-::::':'-,<~ :c-~_-: ,,'

--T?~rr3§'~~9;~~}~~~i~f_~lG~Y"k~;~~d~'~'~:~[~=:
__~'~' :;:~:~'i~~'~~~;J-;',;~i~
~d LQ) •.o. LJ'i!Cltlcaf;:c. Ca.lacho,:.IJ:::=';;~'HCX<, =S=',YO::P'i.';LD==';,' 'iT-} !'<,:::' C ":
r~···f-""·.-. '~" .. :::'f" ·--"\~,,·,.·--;-:~rt:
':l. i"i~·::.=r'~;"";--"~'~ '---,-:-Sln:j'-1 ii~.~':"'j""""Gf),~~C:~:.)T.:
acestten: '- re aCClo 1 L_
n , segun' r- ~'7-' ·"~'i=::'; .:'.
-,.--1

. - -f--
'~.,,"-.j-.~.,:-!,,' :...O',,"~
'.:
~.__.l"- , -_. ~ __ . , ~i·-'·V·
'-' - ... "1''''
0' ~~
~_~ '.....J._;-' ,."\L~~ 1
...
-''-'L..

,Obr~
. . ~xf6?~g;~~:l~ti~:'~!f~tIl:t~~!~~j')~ra~~I;lci~.,x~:~ it~~ !
Puesto. para laPoliciaNaclonal ,_ - ~f·Cljlf~~estrudura::'L'~:-:~ ~ i ,".': r_', ~: ~ -=~:. ,-co ~
. -.. ~ , ." "~,"~:~' - ',~~~~, ~-~.' _-. t-:~:'~';_~~~Sic~a_~.",':·__ , '-'i:,:::-':.~~":I :~ ~=~>_ ':~:;c
LA EMPRESA 58 cornprornete abnndara LAL~ ,". . '-' . ... :::1.···
COMUNIDAD: la asesoria tecnicaen irige'nieria T '" ' ',. . I
civil y el material necesario para la ecificacion , " -.. . [.
de - un Puesto paraIa Policfa - Nacional en el i '... '1
pueblo de Capillucas. ;
\. ii
LA COMUNIDAD por su parte se obliga a !

proveer el terrerno y la mana de obra no

calificada mediante faena comunal (dominqos y
feriados) para llevar a cabo la construcci6n del
Puesto para la Policia Nacional, y as! misrno se
obliga a gestiona:r con la cooperaci6n .Ide LA
EMPRESA ante las autoridades sectoriales ]
competentes todo 10 necesario para la puesta ! i I
en funcionamiento 'i---02eraciQ_Il.~ dicho- -Puesto.
,-----------------
i
- - - - - - - ;- - - - - . - - -
!
·--~-·-·---~·-··-l
i
[ I i
Prayed:a Telefonfa Rural ; Infraes tru ctu ra i :
_._...__.-'--. ~'.~~.ca _~~ ...__.._
 L! 1E Z t-11 t. ~C r f;.c~ f Et;J f (J:-) C~LJr~~'~L~~-rf 1 CUP!T~-<Q
SERlE B N°, 1154644

'------,~---_._-.-----~----

DescripClon de! Froyecto A,rea Orden de

_.~-::::-._- ----- --'-"-_.- - - .0 .­
, .-Prioridad
-----'---r--. - - - ' - ',

LA EMPRESA se compromete ,
en instalartres II
cabinas de telefonos rural con tarjetas prepago i i
en LA COMUNIDAD: uno en la cornisaria, uno I !
en el local comunal, y uno enel centro poblado I I
~hicchicay. ". ",' : 'I ---1
Proyecto del Muro de Corntcncion - Infraestructura
Basica
""~~",', AI terminode"laedificacion y-::puesta'en !

,t:;j ,se ida :de-Ia Represa ·~que·:constituy~,.parte I,

:gd:EL~~~9Y§c.:T(),~ L:I\~E:rv'PR~SJ\~~9metera a ,"- !
:~I ': declsion de ';-LA'~; 'COMUNIDAD ~si 'se ' !
~, c n·struye,~.~o, no" tin ~ rn~r.o cle~ contenclon ael
: '2 I' _~ I ~ .:
. '",',' ")"
:-:5: ~ . i', ~.o.:a9Y~~_~~,te.~JJj,LJ~~lo ~e~S:~pJII.u~a?~()~?i, r-----~-,------- . :l·- .,--:--./
~ T! ,J 9~s ~~C?};I!
laconstruc
• ,-"C~·:,,:,,_- _'~_'_".''-\:'-'.

lementacion
, o~ oJ::' '-;- _ ~ '-- ,.""""'1'_"­

~;::;Jl~6eftciO~';

o~geshl?'·~:uI1

• '. \' I'. rrspecto~mediante~~samblea]comHnaL!"-,~

~ ~"I"··,:r=:_c:_:: T

""~~~~~]rt~!~$t~~Z6~~~1rfJ,~s~;~~ar,~ • . ~c~r~~:'~i!~~i·l
'lor9anlzaclonelrnPI~ment?,CIO~:~~JnIClal< d e l _, !
.'I m~croempresas ,comuna,l.es.:;ae~ICa9a~ ... a _ la ',I I
I cnanza de camarones.vprscrqranjas, .apicultura.: : i
I ganaderfa, artesanla y ecoturisrno.· -, _ I [ 'i
I LA COMUNIDAD se compromete aorganizar y I [ I
I canalizar .las iniciativas empreS"ariales -ante:l, i I
I indicadas y aprobarlas medianteacuerdos de , I I
I Asamblea. I -----.J
(*) EI Orden de prioridad para la ejecuci6n de los proyectos descritos en

este Anexo seran establecidos y aprobados en Asamblea General de LA

COMUNIDAD luego de la firma del presente Convenio, 10 que dobera ser
comunicado por cscrito a LA EMPRESA a mas tardarel 31 de diciembre del
ano ge la puesta ell operaci6n cornercial de la Central Hidroelectnca G 1 EI
Platanal. ,================================================:::;=
 '"

C (J N C L L~ S iON: ===========.==========:::====================
Forrnalizado el instrurnento. conforme a lo establecido en el articulo 59° de la
Ley del Notariado, hice conocer a los otorgantes su derecho para leerlo
integramente. Los otorgantesenterados. de ese derecho, leyeron el
instrumento ante mi y se ratificaron en todo su.contenido Yo elNotario dejo
constancia que 18 presente Escritura, carre extendica en el FolioSerie
nurnero .1154631 yconcluye enel folio Serie .nurnero 1154644.vUelta:"::::=.==
Se termin6 de firmar ante nil el veint i::,ei,s' de jU~ io. ~eF ,dos "miL ~e~~\".. , " " ;,
- _._­
': - " ._':~., ' ...
> •• --,',- • .. -; r • - ~-'::~!...-' .:;~: . :: ~ ;- :, z c. i·-':'· .:;-. =/_i:::'~

. .. -_. _ .
. ­ -'--­
'

-­

C: I.":' !:... ~_ ::;. ~ :.:'-i- . : :: 1:"=" ~ L . r- ;...J =.

Jf'"2,.f.,;- C "" c:' G;::':_-:l __ :':' -::', - _ =:~ z_::
'~CG.;2..;j-:· ,.(J-;- r;;- i C::'C:..... '­ "-,::': '. i
_ __ . _"i.;r.JT,::·:' .. ,=-'D~' ,::'C;', .:. _ -:C.::'J -.. ..­

~~01~~~mt!~r~~~~1~t.]~11~~~~~~~I~m~,I

~~;.... ',~ ,:~;:'

_ -1,_:.~::~ :'~ ~-" ~ . :-=.- ~ ~.

s..-:: ~_.: - - - .. -; ("_.~ C:'·_' ;,:.,.:::'
,:,':::"- "/_:_ :"~-=
.-; ~·:="G,':".=; =<'~GT A ,:J. ;,,:.::;::::: __
.: "~"T :':, :-~-.:.-..- ::_i..J',=::: ~.., 'v'r:'
';- ._-,1..:::

~:.. ;:.~=
s:; :, ..::. =\:]~c:-;- ..:.,,::;IOD~:'-: :v 1.lJ.,r.. . ~C G ;--~~~--=: ··~·:JT r:., ,=-:; II'J =- EL" . .;
J ri. - ~ -~~: \'.':'
'J= '::::.....::-'C =~ L=.::= 2..1,':,: ~T .~:.:,., L.c: ~_ "G.z(~ \. .; .:', ~L._ - ....
:.<~~·C .=_

,= =- ,.: .: .; ~,-~. --;;.. =<, "c.. --.--.1.:.. '.:.;. ~

-., . -
=-.
,- : -: ._ ._. __. ". = ..:. '..-:.
I -:...­

:.·r:/.... :~·t-=: ~...: ~-".=,~j(:-;-:=", ~ lC=:::::- ~': ~,.2.. SC-'::.~ .-:.. .J:'-"';,:l T.C., ,- l C =-t:.:~
=.
~ ~: c
-_...: ;:-.', .~'
~-'- -~~
_~_..: ~ _~C ~ ,_,_.c._ -::. :'2'~ ._:..: ~~=';.:,;
'-' ~-'~ . :::-C.: --;-, ;-- f:. :-;., .<:+~:~, :.--=- +..:. . -­ -'. =~. ;-;:. ~:.=:- _--~ :"'c-;_~ ~..;(): ;= ~--;
C' C ,,_.~. _,-', ,-
-. '-' - ~ -' - ~ -~, ­
',J,r~: _. _"~' __.-' -",'.
.~ -"
p:~.~~:"~~"
;
-=---. _ - ..... _ _ r
-~-~

-;-' ,.:J F, .~ _ '_ .;'; .-'. ....:' _

"', '-. . '>__ .'-._._ :::Z_.~-"
.--,:-----.: ,, ·1',
r- c ". L·

'~~ I.D. '»~,'"7

PEDRO ALFONSO LERNER RIZO PATRON
./
Firmado el: c/v/fbZ6/ 2C??Jb

,/.,

:<S(ien.1'}[J OJ·F.03-10.
... '"

Esta foja corresponde al Testimonio de 12

Escritura Publica de Convenio Marco de
Cooperaci6n Mutua para el Desarrollo otorgada por
la Comunidad Campesina de Capillucas y Campania
Electrica El Platanal S.A., -CELEPSA-, el 17 de
Julio del 2,006.~ Kardex 081257

JULIO ANTONIO DELPOZO 'fALDEZ.:.

1 Abo z_ ado Notario _ _

de Lima, deconformidad con 10 establecido, en 'los 'articulos

82 v . 83· de ','~la "Ley, 'de-l Notariado expidoeste., TERCER
Testimoni~~~~~E~critu~iPu~1{6~;extendida el17 de-: Juiio
de- 2006 que cor-r-e .e. f o.i ae ~10631 ·ysiguientes de mi . Re g i.at.r-o
,de Essc r-L tu.ras_·:p~blicas.del:Bieni02006 -: 2007., .la·inisma ·:gue
se ericuentra_suscrit.a ·pOr· t.odo s • los . : compare'cierites. y
·~utorizadapo~:.Mi;el·Nota~ionoy :fe- de la --ide~tidad~~de
este Testimonio con su'matrizy .Lo . r-ubr-Lc o ," sello-,signo' y
firmoconfo.I'me:'aL.8y, en Lima a los -21dias '.del ,mes·,' de
Setiembrede2006 i:',
:'.:" ., , .:. :- :" -~ ';.:. -'.~.~ ", - .:. ~ "', -. ~ - . -- - -' . .­

<'I ~~.:At{TOfHQPE,=-POZ9~V~L:OEtrl~ .
,-.ABQGADO: NOIA~roDELI"AC1'~" ~. .,

_H;i;~~~~;;i'!,:.~:x,~{~jJ~lf.:~~;;i~·~~~"~~;0J:~~~la;K~Lr~:-·
- TNiIIi a:ce:z;:;jJ; : 1 ~ \ ,!\ - ­

·_:'~'~iT.~-=- ·':;U~'_· ~:"';':~3":' -··:·.j:'.:~'I·'::':':,.: =:::,~.'.~.";.;:::',===-~.:<~~. --:-.'~~.:=- .~I..,..

.. -, ,
, ...­ : ..
~ ~.

»». Le-C ': .:/~ -, :':-: "<'~\ :):=. :....-::8 ='.:J'/ .c,. _':.: :'::'ZJ.:2· .- ':i: .: C'C' =: ,_.;:-,,=, z: .=.: '-, .L, !_~::'ZJ .::.....;",.\(.:,. .: '.;':: ;':':1__'-~'-:' :::~.; "J',':" '_0::'::' Z.: .::...,'
_

i T~_'; :',,' '.::-):::_ ':: ~_

c.:: C L! \,:;:-,.,::,S:J ~=-; ;\2'.:; :'J(;~ .z> ! :."J =':::::....: -.',:::,.,:':".3'"
"" ;:.,;.....~ i =-, =,:;f J.~,"T ;., ~ I '::::: __...j ::::~! "." =-',P. s'= ':-, ~. . =--::; -,,:)7 c; ,~-, -=:J ~~ ,_: \' ~'.:'. ::;<: ~~ ~ ~='.J" , -'.- =-. ~ , .. _
'-.; ,'~:\L~' E:: J~. "',lTC ~-;: c 0 =.:~ ~'.) ': C; '/ r.:': ,:::'J:
._?'::'--:' z'.:J - 'y~;: C) 2 :=.::__ :---.:.~ -:..::;'./,":.L.':)::'= ~.:-' ~ >= ~ ~::'~:-:'::"'j.:::' '._='::::.: c. >~T ..:::. ,~'j: :':. ::',
j :-:: "';; '.. _. .; ;' "

--;- .~. :.': : LJ:J E L: ~il,Lr:'? :; -.--_~ .0, :; ...~ >::..." 7' s, :l.; C) c:. '=:'_.: -.' ::',;.:..:::-:- -= ~. -=-, :;""J;'-;':; -:-.:., -:. '~:' ::'i_ i \'.':',C., =- :":.: .; - =:"', =.:-;-..:..~.. = C:::~ '_ I , ~,::""" ::~...., ::; :.. . ~:.:J ~ 7.~~, -=

~_~':::') ::·0 './ :')..l....:.'~-=~:_' .:-.-'J·~C>;: J:; =:.:...:.<) Z :':;'J'.-"' '-=: ::::::~':=--" - ~'.'..I C":' ~:_: -.--= ,-= =) -. ,.).,~=<:::ZJ.'::\'·";~ -=' .~.. =,:.: .~-:'.:' :--,;::~'': t, _C::':='':Z,) '~,'""..j -Ie ~<. --.:-.=. =.._ ~-
;~. F~, ,':'l::,):=L ~ ~' ..: ,:. '-=-'.':'::"",:' ,:- =- :,<.,.:" -1-,':", : .:) ='::"_ .,-:...,::.::::,~ :.:; .';-, ~.,~ .:\-=-: :::-:J-:::~: '.' '':''~ ~~: ~~ .~, - .\:-- . "':: ~: ~ '._.',: '::'. :::>::-'-: 2:,-=: .:=:" - ---:- ..:
'/~\~S·:'::':':.--,··.-:'·
~ .. ,'::::;::__ ~:::,~=.::,.:;, __ : . ..:-:.=~.-.' ---... . -,:-<" -::- -~:.~=_~.. :--. --, --"=":::::_~--"'- _=-,-:'::::',:.",-.-.;_.-. '-~::..:.
-,- ~ -=-, .' ~ .._, r:~ - _~ - - -. ~ ~ - .. .:'.. -,... ~ - - .- ,

-- .­
_ _'=
• •- ... L~

:::'L_!' ':'. : _: f..'. _ '-.'

i :.,.: ~., :-.. ' ),

<... ; . , -- .­
. :~:~ .. ,­ ~._,-

-";~'

.;.:'