Está en la página 1de 67

,

, 155M. 0328-5073 $6." / 9 /1996/ 106

155M. 0328-5073

$6." /

9 /1996/

106

A. fIo 9· NI lOó ABlllll996 SECCIONES FIJAS Fichas 79 Del editor al lector 5
A. fIo 9· NI lOó
ABlllll996
SECCIONES FIJAS
Fichas
79
Del editor al lector
5
Sección del leetor
25
ARTICULO DE TAPA
Micrófono direcclonol de gran alcance
6
LISTADO DE SOCIOS
c lub Sober Electrón ica
33
MONTAJES
Control de,velocidad para motores C.C.
14
Instrumento' de percusión sintetizado
Si rena para exter io r es
Timbre para el teléfono
16
20
22
AUDIO
Los me jores equ ipos de aud io
27
TECNICO REPARADOR
Memoria de reparación - Fa ll as en la
modificación de normas de un
videog robodor JVC modelo HRD- 180 (T- pa rt e)
Cu rso de TV color - capít ulo 5
35
41
ROBOTICA
Movimiento sin motor - Aleaciones
con memoria de forma
51
RADIOARMADOR
Lo curva del p rogreso
·
56
NUESTRA
OIRECel ON
VIDEO
Camcorder CCD con tres chips
61
AV RIVAOAVIA 2421, PISO 3', OF.5
TEL.: 953·3861
PROYECTOS DE LECTORES
Alarmo residencial para principiantes
65
."~I1II\l~OOIlln W\1lIllM!Ml
1ll00IllI:\ID~® rn~ '!,,~-
EXCLUS1VAMENtE UE LUNES A. "IERNES UE
-
CURSO DE CIRCUITOS DIGITALES
Los c ircuitos secu encia les
comerciales - 6 9 lección
1DA13HS.
67
y1f¡14Al1HS.

DEL DIRECTOR AL LECTOR

"UNA BUENA IDEA"

Bien, amigos de Saber Electrónica, n05 encontramos nuevamente en las páginas de nuestra revista preferida, para compartir las novedades del mundo de la electrónica.

Realmente me siento ansioso y satisfecho. An sioso porque nuestro Club se ha puesto en marcha y estoy esperando el 27 de abril para tener el primer contacto personal con ustedes, en el que compar tiremos infor- mación y aunaremos conceptos para que Saber Electrónica siga siendo la mejor opción en revistas de electrónica. Satisfecho porque se está cumpliendo un viejo sueño: "hacer la revista entre todos", dado que sin ustedes los distintos artículos no tendrían sentido. Con respecto a esta edición, como Artículo de Tapa les proponemos el armado de un micrófono direccional de gran alcance, que permitirá cap-

tar los sonidos de aviones que vuelan a gran altura, el canto de los pája- ros y hasta la conversación de dos personas que se encuentran lejos del que escucha. Volvemos, de esta manera, a publicar artículos de tapa con montajes útiles para todos los niveles. No vamos a comentar los distintos artículos, porque al leerlos com- prenderá que, como siempre, son imperdibles. {ldemás, en los próximos seminarios tendremos la oportunidad de intercambiar personalmente

impresiones sobre la calidad de nuestras notas. Por todo est,o más, creemos que el Club Saber Electrónica es Una Buena Idea.

y mucho

Ing. Horacio D. Vallejo

es Una Buena Idea. y mucho Ing. Horacio D. Vallejo Director IlIg. Horado D. Vallejo Producción

Director IlIg. Horado D. Vallejo

Producción Pablo M. Dodero

Arte

Maria A. A[ani:!:

Vallejo Producción Pablo M. Dodero Arte Maria A. A[ani:!: m lTOOlU QII\RK EDITORIAL QUARK S.R.L. Propietaria

m lTOOlU

QII\RK

EDITORIAL QUARK S.R.L. Propietaria de los derechos ro castellano ele la publicación mensual SABER ELECTRONICA

RI'IoOJ)1IVI.I. 2421, PiSo 3" , 01'. 5 • Capital

(1034) TE. 953·38fll

Editorial Quark es una Empresa del Grupo Edilori~l Belanel

Presidente Elio Somaschi ni

StlIff

Teresa C. J<lra H ilda B.JMa N6;tor T¡mtotcro

Distribución:

Capital Distribuidora Cilncellaro S.R. L. Virrey dcll"ino 2639· Cap.

Interior Distribuidora Bertrán S.A.c. Av. Vél('z.Süsfield 1950 -Cap.

Uruguay

Berriel Y Mar\(nez - Paraná 750 - Montevideo -

R.O.U. -TE. 92-(l723 y 90-5155

Impresión Mariano Más, Buenos Aires, Argentina

La Editorial 00 se re;ponsal>i~la pot el cootmido ele las firmadas. Todos los productos o mar(as que se menciOflM1 son a los ef«tos de pre;\ar un seMelo al !l'Clor; y m entrañan ~!Io sabilidad de nPeS1ra !"'¡Ie, EstA proltibida la ~rodllCCión10tal o pardal del material OOI1teroidO en esta revista, as! corno la i!ldus- 1rializ.ari6n ylo coml1\"tial i:r.ación de [os aparatos o id~as qlK'

pena de S/lntiones It·

I
I

tn los mencioMOOs textos, ~

pDf $;ri!o de 111 Editorial,

ARTICULO DE TAPA

ARTICULO DE TAPA MICROFONO DIRECCIONAL DEGRANAlCANCE Proponemos en este artículo, el armado de un preamplifica- dor

MICROFONO

DIRECCIONAL

DEGRANAlCANCE

ARTICULO DE TAPA MICROFONO DIRECCIONAL DEGRANAlCANCE Proponemos en este artículo, el armado de un preamplifica- dor

Proponemos en este artículo, el armado de un preamplifica- dor selectivo para ser utilizado con un micrófono, con el objeto de poder captar sonidos que se producen a una gran distancia. Por ser directivo, es posible captar una con- versación que se desarrolle a más de 10 metros de distan- cia. Con la ayuda de transductores especiales, es posible captar aviones que se encuentren a distancias superiores a los 1.000 metros de nuestro dispositivo.

Por: Horacio D. Vallejo

E-mail : hvq uark @internet.siscotel.com

de nuestro dispositivo. Por: Horacio D. Vallejo E-mail : hvq uark @internet.siscotel.com 6 WléR ElECllIONICA N'

6

WléR ElECllIONICA N' 106

MICRO FONO

DIRECCIONAL

DE

GRAN

AL CANC E

El micrófono es un ~peldaño muy considerable en la escalera de au-

dio", cuyo diseño es muy complejo pero importante para q1;le la señal'

eléctrica sea un duplicado de la onda sonora original.

El funcionamiento de un micró -

fono se basa en la conformación del oido humano, ya que la onda

sonora incidente produce una vi-

bración en el diafragma (membra- na delgada) que genera la señal eléctrica correspondiente. Según lo dicho. podríamos clasi- ficar a los micrófonos:

al según la forma en que las on-

das sonoras hacen vibrar al dia-

fragma, b) según la forma en que las on-

das sonoras se convierten en se-

ñales eléctricas. De acuerdo con la c1asiftcación (al los micrófonos pueden ser de presión y de gradiente de presión. Los micrófonos de presión son los más comunes y entre ellos se

destacan los omnidireccionales

que son aquellos que reciben el sonido igualmente bien, sin que importe la dirección de donde vie· neo La razón es que la presión en el aire se extiende de forma igual en todas las direcciones y si un micrófono detecta "cambios de presión M en el aire, no interesa ra de dónde provenga la misma. No es nuestra intención expl1car el funcionamiento de los diferen- tes micrófonos, pero sí que sepa el significado de "dlrecclonalidad"

Diagramas poJares - direccionaHdad

No todos lo s micrófonos descrip· tos captan ondas acústicas desde todas direcciones, razón por la cual debemos comentar las carac- terísticas de captación (direccio- nalidad) a través de diagramas polares. Para construir estos dia-

ADELANn; AmAS
ADELANn;
AmAS
diagramas polares. Para construir estos dia- ADELANn; AmAS la variación del nivel de salida del micrófono,

la variación del nivel de salida del micrófono, para cada uno de los angulas de incidencia de la pre- sión acústica. La direccionalidad varia con la frecuencia y.en muchas ocasio- nes, un diagrama polar incluye CUlVas para vatios valores de fre- cuencia. Básicamente, ademas del micró· fono omnidirecctonal pueden re- presentarse tres CUlVas de direc- cionalidad.

Micrófono Bidireccional Micrófono Cardioide Micrófono Unidireccional

Un micrófono

bidireccional po -

see dos lóbulos de captación bien definidos. Es el caso de un micró- fono de velocidad , que necesita una determinada dirección de la onda sonora para que la cinta co- rrugada pueda moverse (figura 2). Según la figura, sentidos opues- tos provocan máximos y mínimos de captación (maximos para Oy gramas se coloca al micrófono en 180° y mínimos para 900 y 270 0 J.

posición vertical y se mide su cap- Los micrófonos de respuesta de-

tación sobre un plano horizontal

que contiene al micrófono. ma polar se asemeja al corazón)

Un micrófono omnidireccional capta sonidos con Igual facilidad

desde

La mayoria de los micrófonos económicos son omnidirecciona- les y se los usa para grabaciones

domésticas en aparatos de r--------- ------'---

casetes (figura 1). La direccionalidad es una de las características mas importantes del micrófono, ya que gracias a ena es po- sible recoger los sonidos seleccionados y eliminar los no deseados. Como se pue- de ver en el diagrama polar descripto, la dlrectlvldad o direccionalidad representa '--

nominada "Cardtoide" (el diagra· :

posee las características que se observan en la figura 3.

cualquier dirección. Se ve que posee muy buena se n-

sibilidad en un semiplano y va disminuyendo rapidamente hasta hacerse nula en el semiplano

disminuyendo rapidamente hasta hacerse nula en el semiplano A m A S - " ' ;

AmAS-"';

f---+-- ADELANn;

_

7

SAllER mCTRONCA N' Hl6

MI CRO F O

N

O

DI RECCIONAL

D

E

G

RAN

AL CANCE

ATRAS--l ADElAIITE

ATRAS--l

ADElAIITE

opuesto. En a lgunos modelos

de

fabricante y cual es la ¡m· pedancia del micrófono.

E;¡emplo 1

Se qui ere saber cu al es la tensión que genera un mi·

crófo no

do a una pres ión sonora de 1 microbar, si el fabricante

estipula una sensibilidad S = -54dB cuando se refiere

a la norma "a".

cuando es sometí·

micrófonos bidireccionales se ha

conseguido s uprimir un lóbulo de ca ptaci ón empleando para eno de-

tenninados rec intos acúst icos. Se

ha conseguido así construir un

mic rófon o u nidire cc iona l de ma -

yor sensiblltdad al sonido frontal

que la de cualquier otro micrófo-

no (figura 4) .

S

= -54dB (1 volt/l mlcrobar)

S (dB) = 20 log

des pejando:

v

1 volt

mas impedancias y sensibilidad expresada en van por microbar de presión aplicada. Según 10 dicho. nos conviene de· Jar ta l como estan expresada las caracterís ticas del micrófono NI! 1 Y debemos modificar las expresio- nes de las caracteristicas del mi- crófo no NI! 2 . El m icrófo no N I! 2 pr esenta una potencia de lmW sobre una impe-

dancia de 250Q cuando se lo exci-

ta con 1 micro bar de pres ión so- no ra; para calcu lar cual es la tensión general se sabe que:

E=VP.R = = " O,OOlW. 2500 = O,5V

Se tiene entonces una te ns ión de

O,5V sobre una Z = 2500 . Para

obtener

una

impedancia

Z

=

Sensibilidad de los micrófonos

Se denomina sensibilidad de un micrófono a ]a relación existente entre la presión sonora incidente y la señal eléctrica generada por

éste.

Los fa bri ca n tes s u e l e n d a r l a

sensibilidad d e un mi crófono ex -

presada en dB. tornando como re-

feren cia cualqui era de los s iguien -

tes valores:

a) La presión sonora de un ml-

crabar que genera una seña l de salida de 1 volt.

b) La pr esió n sonora de la mi-

erabar que genera una señal de salida de I mlliwatt. el La presión so nora de 10 mi-

erabar que genera una señal de

salida de I volt.

NOTA: 1 microbar = 1 dina por centím etro cuadrado. Debemos notar que para saber interpretar la especificación dada por el fabricante debemos conocer qué unidades tomó e n cue nta el

v = 1 volt . antliog

-54

50.000 ohm se coloca un trans-

formador adaptador de impedan- cias. con 10 cual se inc rementara

20 también la tensión de salida (figu-

V = 2mV

El micrófono del ejemplo genera

un a se ñal el éc tric a de 2 mV, cuan· do es excitado con un a presión sonora de 1 microbar.

ra 5).

En base a estudios an teri ores se

sabe qu e:

Ep

Es

Zp

= --

Zs

E;¡emplo 2

Se tienen dos micrófonos y se

En nuestro caso:

desea saber cual de ellos

posee mayor sensibilidad:

= (IV/lO microbares): Z =

50kQ

Mic. 1 fi

Mic. 2 fi

SI

S2

-30dB

- 52dB

=

(ImW j lO mi crobares): Z =

2500

Para respo nder la pregun - ta debemos. como primera medida, compatibilizar las características de Jos mi·

crófo no s pa ra e llo iguale - L

~- -- -- --- ----,

, , • Vl • -1 • Z.250
, ,
Vl
-1
Z.250
- L ~- -- -- --- ----, , , • Vl • -1 • Z.250 •
• ~ V2 ~ -,. Z.SOk
~
V2
~
-,.
Z.SOk

---'

8

SABlR ElEClRONICA J<ff 1~

MI CROFONO

DIRE CCIONAL

DE

GRAN

ALC ANCE

VI

50.000

 

=

=

VI

2500

V¡' =0.5V

50.000

-- = 7.07 volt

250

Es decir, con 1 micrabar de pre·

slón sonora hay en el micrófono 2

una tensión de 7.07V sobre una

impedancia de 50.0000. sIendo en ese caso la sensibilidad igual a

-52db, Pero como la unidad es 1 volt y no 7,07V, debemos saber

"cuántos dB~ significan estos

7,07V para sumárselos a la sensi- bilidad dada por el fabrIcante y asi poder comparar ambos micró- fonos (cuadro 1) . Si ambos micrófonos tienen ex- presada la sensibilidad de la mis- ma manera, podemos comparar- los. El micrófono 1 entrega una señal que es 5dB (en volt) supe-

rior a la del micrófono 2.

Nuestro Proyecto

La base del proyecto es un mi-

crófono preamplificado que se uti-

liza con bocinas direccionales de 1 Ó 2 metros de diámetro. con 10 cual se pueden escuchar. a gran

distancia, sonidos que están den- tro de una gama de frecuenc ias predeterminadas. De esta manera es posible oír la conversación de dos personas si-

tuadas a 20 metros, pese al ruido

ambiente (bocinas, aves, etc.); sin embargo, esto se complica a dis- tancias mayores, dado que la voz de las personas se confu nde con el ruido. situación que se facilita si la conversación es entre muje- res, debido a que su Umbre de voz posee un contenido armónico de frecuencias altas. La principal ventaja de este mi- crófono se obtiene cuando se 10 apunta a lugares descampados o al cielo , dado que se puede escu- char el canto de un pájaro o el vuelo de un avión a más de 10.000 metros de altura. En el circuito electrico mostrado en la figura 6, se observa la utili- zació n de dos circuitos Integra- dos. un TDA2054 y un TBA820M. El TDA2054 posee cu at ro eta- pas, la primera consiste en un transistor de bajo ruido empleado como preamplificador. La segu nda parte está compuesta por dos transistores empleados como se- paradores; el tercer bloque corres- ponde a un preamplificador com- pleto de muy bajo ruido que posee 6 transistores y es controlado por el cuarto b loque d el integr a do. Precisamente, esta última parte es un contro l automáti co de nivel que evita la saturación del prearn- pilficador. El diodo DZI del circu ito estabI - liza la tensión aplicada en 4.7V. Las señales captadas por el mi- crófono son llevadas a l integrado

CUADRO 1

7.07V

Sensibilidad Final del Mic. N' 2 = Sensibilidad inicial + 20 log:---

IY

Factor de

corrección

S.F. Mic. N' 2 =-52dB + 20 log 7.07 =-52dB + 16.99dB = -35.0I dB

9

= -52dB + 20 log 7.07 = -52dB + 16.99dB = -35.0I dB 9 por medio

por medio de el y e2 para ser amplificadas, conforme a las cua- tro etapas descliptas. De esta manera, en la pata 13 del TBA2054 se tendrá la señal amplificada que se aplica a un fil- tro sintonizado a una frecuencia elegida por el operador, de tal ma- nera que será conducida a la eta- pa de salida sólo aquella señal que este dentro de una frecuencia predeterminada. RI4 y RI5 (PI Y P2). varían la sintonía del filtro de 12dB por oc- tava, dentro de un rango com - prendido entre 250Hz y 1600Hz. mientras que Rl8 y RI9 (P3 y P4). constituyen los elementos de va- riación de u n filtro pasabajos. tambien de 12dB por octava, sin- tonizable entre 800Hz y 1600Hz. Con estos elementos se pueden eliminar sonidos de frecuencias muy bajas y/o muy altas. A la salida de los filtros, se con· duce la señal hacia el potenció- metro de vo lum en via e 13. A la etapa de salida, la información seleccionada llega por medio de la pata 3 del TBA820. La información amplificada se debe aplicar a un auricular per- fectamente acondicionado para aislar el sonido del medio ambien- te; al respecto se debe tener en cuenta que s i los auriculares que- dan en la misma dirección del mi - crófono. se puede producir una realimentación que ocasionará un s ilbido molesto. Con el volumen al máximo, se pueden captar sonidos muy debi· les. La etapa de ALe (control au- tomá ti co de nivel) impide que se produzcan sonidos muy altos, que pueden perjudicar los tímpanos. Podemos hablar mucho sobre el funcionamiento de este dispositi- vo, pero la introducción teórica más el comentario realizado re-

MI CROFO N O

DI RECCIONAL

D

E

GR AN

AL CANCE

MI CROFO N O DI RECCIONAL D E GR AN AL CANCE + '" r ;;;

+

'"

r

;;;

I

MI CROFO N O DI RECCIONAL D E GR AN AL CANCE + '" r ;;;
MI CROFO N O DI RECCIONAL D E GR AN AL CANCE + '" r ;;;

~

-

MI CROFO N O DI RECCIONAL D E GR AN AL CANCE + '" r ;;;
MI CROFO N O DI RECCIONAL D E GR AN AL CANCE + '" r ;;;

I

10

SASE!? HEC I RON IC'-' NO 11)6

MI CRO F ONO

D IREC CIO NAL

D

E

G

RAN

A

LCAN CE

s ul tan informació n suficiente pa- ra que se familiarice con este pro-

yecto. Resta decir que en la figura

7 se muestra el diseño de la placa

de circuito impreso, cuyo montaje

no requie re de co n s ider ac ione s

especiales.

Como micró fo no, por s upu esto.

debe emplear uno direcciona l.

calidad del equipo dependerá en

La

gran medida de las caracteristicas

de este elemento. O

"'~::t=:'1 ALmICRO- "00
"'~::t=:'1
ALmICRO-
"00

MONTAJES

CONTROL

DE VELOCIDAD

PARA MOTORES C.C.

Damos un c ircuito práctico para controlar motores de corriente continua de baja po- tencia. El control se realiza por variación de ancho de pulso.

control se realiza por variación de ancho de pulso. Por Federico Prado E n alguna oportunidad

Por Federico Prado

E

n alguna oportunidad

hemos publicado un cir- cuito similar al que va-

mos a describir con la diferencia

de que, en esta oportunidad, se

trans istor de poten-

cia que permite controlar la ve-

locidad de mototres de hasta

2A de consumo.

Debemos aclarar que no se

puede regul a r la ve locidad de

un motor con un simple poten- ciómetro porque sería necesa-

Tia un resis tor variable de muy

alta disipación y, por el otro la·

do, se variarla el "momento de arranque", con lo cual el motor giraría a una velocidad diferen-

te en función de la carga apli·

emplea un

cada. Nuestro regulador ap lica

siempre la misma tensión al motor, 10 que cambia es e l tiempo en que esta tensión es

ap licada, es decir: la energía se

aplica en forma de pulsos tal que la resultante será el pro- medio entre el tiempo en que se envía tensión y el tiempo muerto. Como consecuencia. podemos decir que al variar la tensión en forma de pulsos se puede

la ve locidad sin que

controlar

ésta dependa de la carga apli· cada.

Si se aplica tensión en impul - sos cortos con intervalos lar-

gos, la velocidad será baja: si

14

SABE" m CIRONICA N' 1Gb

LISTA DE MATERIALES

Ot,

Q2· 8C548· Transistores NPN

03· TlP29 . TransistorNPN 04·2N3055 · Transistor NPN Dt· tN4148· Diodo de uso general

.R1; R2; R4, R5· lokfl

A3 · lOOkfl

PI . PotenciórruJtro de lOOkfllineal.

GI,

G2 . 330nF Gapaeffores cerámkos.

M

Motor de hasta 2A

VarioS:

Disipador de calor para Q4, placa de eir· .cuita impr~soigabinete, estaño, etc.

C ONTROL

DE

V ELOC I DAD

P ARA

M OTORES

C.C.

C ONTROL DE V ELOC I DAD P ARA M OTORES C.C. en cambio se ap

en cambio se ap lica tens ión en impulsos largos con espacios muerto s. co rtos. la velocidad será

alta. Con el objeto de poder varia r la velocidad

desde ce ro hasta un valor máximo e n forma con-

tinua. se con struye un

cho del pulso. tal como el circuito que se muestra en la figura 1. Se trata de un multivibrador cons·

truido con dos BC54B. cuya frecuencia queda es· pecificad a por Cl. C2. R2. R3 YPI. Al mover e l c ursosr de PIse cambi a l a fr ecuenc ia

pero también el ciclo de actividad (el impulso de

energía), con lo cual cambiará la energía que lle-

ga al motor. y con ella la velocidad. El uso de un B0135 en configuración darlington con un 2N3055. permite manejar corrientes altas. O

oscilador que varia el an-

MOTOR

+
+

15

SABEI! HECIIIQNIC}, N' 106

MONTAJES

INSTRUMENTO

DE PER~USION

SINTETIZADO

Explicaremos el funcionamiento de un coT]junto de tambores sinteti- zados que operan en distintas fre- cuencias y pueden formar parte de una orquesta con instrumentos e lec- trónicos.

parte de una orquesta con instrumentos e lec- trónicos. Por Luis Horacio Rodríguez E l instrumento

Por Luis Horacio Rodríguez

E l instrumento que vamos a describir no sólo resul- tará interesante a quie-

nes tienen conocimiento de música. dado que con él se pueden hacer arreglos musica- les que pueden ser incluidos en una cinta grabada previa- mente. Este proyecto surge como res- puesta a muchos lectores que constantemente nos solicitan proyectos de música electróni- ca. Para su construcción nos basamos en el ya conocido SN75477. con el cual, en algu· na oportunidad, hemos obteni-

do una serie de sonidos espe- ciales. En la figura 1 se da el circuito completo de nuestro tambor que emplea. además del integrado mencionado, cuatro transistores que servi- rán para generar un sonido di- ferente cada vez que presione- mos una placa diseñada específicamente para ese fin. Es decir, si golpeamos con las manos dicha placa, como si es- tuviéramos operando sobre un tambor, haremos que un tran- sistor conduzca como conse- cuencia de la corriente de base que le llegará en ese momento.

16

SA8ER ELECTRONlCA Nt 106

El transistor que cumple con dicha función es Q l . Cuando le llega corriente, el mismo sao tura y en su ccolector se tiene un potencial de OVo De esta manera. el capacitar C2 se co· mienza a cargar enviando un pulso de OVala base de Q3, quien deja de conducir mien- tras C2 se carga hasta alean· zar la tensión suficiente para que Q3 vuelva a l estado de conducción. Si miramos el esquema eléctri· ca, nos daremos cuenta de que en la pata 9 del SN76477 ten· dremos un "1 " lógico cuando

I NSTRUMENTO

D

E

P ERCUSION

S I NTE TIZADO

L

e ~ w m § !5 - ~ o ,. - ~ ~ ro ~
e
~
w
m
§
!5
-
~
o
,. -
~
~
ro
~
-
"
T
-
e
o
-
u
-
e
~
u
w
~
~
~
~
u
~
~
~
u
w
~
o
w
~
11
o
~
N
N
-
~
- -
-
~
~
~
~
N
T
m
~
~
~
r¡:i.
r¡:i.
~
_
N
M
-
-
~
T
N
;<;
~ - - - ~ ~ ~ ~ N T m ~ ~ ~ r¡:i. r¡:i.
~ - - - ~ ~ ~ ~ N T m ~ ~ ~ r¡:i. r¡:i.

111

~ - - - ~ ~ ~ ~ N T m ~ ~ ~ r¡:i. r¡:i.

111

1-

~ - - - ~ ~ ~ ~ N T m ~ ~ ~ r¡:i. r¡:i.
~ - - - ~ ~ ~ ~ N T m ~ ~ ~ r¡:i. r¡:i.

+---- 4

~ - - - ~ ~ ~ ~ N T m ~ ~ ~ r¡:i. r¡:i.

accionamos el sensor y duran-

te todo el tiempo que dura la

carga de C2.

La función de Q2 y Q4 es esta-

blecer el circuito adicional que

permite variar la frecuencia de

modulación del instrum ento,

función que se complementa

con PI. lo que significa que es-

te potenciómetro s irve para va-

riar la frecuencia de modu la -

ción.

Por razones de espacio no po-

demos explicar el funciona-

miento interno de l integrado

pero para facilitar la operación

del instrumento, digamos que P2 permite variar el tiempo

que permanece el efecto (dura-

ción) y obtener un sonido corto

o largo, de acuerdo a nuestras

necesidades .

P3 modifica el tiempo de caída de l e fecto, lo que sign ifi ca que

se pu ede volver a la cond ición

inicial e n un tiempo aj u stab le

por este potenciómetro.

P4 permite variar la frecuencia

del tambor, con lo cual pode-

mos obtener un conjunto de instrumentos funcionando en

s incrónica si armamos

varias placas, como la mostra- da en la figura 2 y ajustamos cada una en una frec uencia di- ferente.

El quinto potenciómetro (P51,

form a

permile aju star el volumen. lo qu e implica regular la porción de señal que se extraerá de la

pata 13 del circuito integrado.

Al respecto. cabe aclarar que la máxima señal disponible es de

I Vpp, lo qu e resu lta suficiente para exitar cualquier etapa de

potencia. La alimentación del circuito se puede realizar con una tensión de 9V o 12V. con un consumo

inferior a los 20mA.

--' 'En resumen. para qu e este cir-

17

SABER ElECIRONICA NI' IDO

I NSTRUMENTO

D

E

P ERCUS I ON

SI NTETIZADO

moooLAclon FRECUEnCIA Pi( P'l(I1:121 '.' ". : . P5(1H'{1 Q2 UOLumEn ---+ 8- (), C3
moooLAclon
FRECUEnCIA
Pi(
P'l(I1:121
'.'
".
:
.
P5(1H'{1
Q2
UOLumEn
---+ 8- (),
C3 "'~
~" & '
©
." ()~!'I1
L
n
SALIDA AlJItIeUlAIt
SEI1SOI1
e
"
' G--
9. '&
.
:
~~-- P~(RIGJ
/:.,'
()o: p,.,t .,~~ . @
,
':.¡ e's :
¡¡.•••,
+-_~ DECA~
y
:-::
::
:
,.
~
2
~
QI
e l
P2 ( 11 1S1
OURACIOO
~

c uito opere. es n ecesar io

aplicar una corriente en la

y para ello se

debe conectar un sensor.

qu e puede estar fu era de ]a placa pero no muy lejos de

e ll a . dado qu e se podría producir el disparo ¡napro- piado del dispositivo.

En la figura 3 se da "una

s ugerencia para la c ons - lrucción del se n so r, para lo

de

cu al uti lizamos un lror

o placa de circuito impre so.

funciona -

El principio de

base de Ql

miento es muy simple. a l tocar el sensor estaremos L

18

t.f' 106

SA~~R fl[Cl~C

cerrando el circuilo de po-

larización

nuestras manos. co n lo cual el semiconductor conducirá. El tamaño de la placa de- penderá del gu sto del mú- s ico , dado qu e puede te- oef un diám etro tan grande como 20 c m. pa ra que cualquier posición de toqu e produzca el di s pa - ro , o tan pequeño como 1 cm para obtener un siste- ma de mayor dificultad en la posición de disparo.

J De más está decir que

de

Q 1

con

I NSTRUMENTO

D

E

PE RCUSION

S IN TETI ZADO

 

LISTA DE MATERIALES

una plaqueta producirá. un so- lo sonido. lal que si se desea construir un instrumento con sonido ritmicQ. se deben armar

tanlas placas como sonidos di- ferenles sean requeridos.

inconve ni entes con

Si tuviera

Gil· SN76477· GilcuilO Inlegrado. 01 , 03, Q4 BG548 . Transi,lOle, NPN de

RI5 ·217

RI6·2,2Mí! (pole.)

usogeneral

R17·618

Q2· BC558· Transistor PNP de uso general SI -Interruptor simple.

RI8·2201<Q (pole.)

RI9·IOI<Q

Sensor· vertexto

R20 · 471J1dl

el disparo del ins trumento. es aconsejable cambiar el valor de C2 por otro de IOOnF.

DI·IN4148

R21· II<Q

RI· IOI<Q

R22· 2,2Mí! (pole.)

R2·3,3Ml

Gl · l00nF· Capacitor cerámico

Si se produjese un disparo errático por ruido, se debe au- mentar el valor de C1 (hasta

R3 · IOI<Q R4· IOOI<Q RS· IOI<Q

C2· 47nF -Capacitorcerámico

G4 • 1OOnF - Gapacitor cerámico

.5IlF), mientras que si la sensi-

R6·IOI<Q

R7 ·1801<Q R8· 181<Q R9 · 11JIdl RIO· 121<Q

es· 10000Fx 12V

G6·IOO¡IFx 12V e7· 470nF -Capacitar cerámico C8·1p Fxl2V

bil dad es muy pobre. este ca· pacitor debe ser de 10 nF.

Con el

objeto de evitar incon -

G9·4,7¡JFxl2V

veni en tes que puedan derivar en la quema del circuito in te- grado, se aconseja el uso de un

zócalo. Por lo demás, el montaje no re- quiere mayo res atenc iones que las convencionales. O

eIo.220nF Gapacitor cerámiro.

RII·2k7

R12· 4701<Q (poIe.) R13· 217 RI4 . 251<Q(pole)

Varios:

Placa de circuilo impreso, gabinete; cables de conexi6n, estaño, sensor según lo dado

en el texto, etc.

19

SAenl El EClR ONIC,t., N" 106

MONTAJES

SIRENA

PARA EXTERIORES

Los comercios del gremio vende n el gabinete para montar las denominadas "sirenas por absorción ", capaces de transmitir un sonido penetrante cuando se las exita con un circui- to apropiado. El proyecto que describimos sirve pa- ra estafinalidad .

El proyecto que describimos sirve pa- ra estafinalidad . Por Federico Prado E n difer entes

Por Federico Prado

E

n difer entes número s de

Saber Electróni ca hemos

descripto distintos mo-

delos de elementos sonoros ta-

les como timbre s. campanas y

pu eden adquirirse con fa cili -

dad en los comercios de venta

de componentes.

Básicam en te se trata de un os-

c il ador co mpue s to por Q I Y

emplear otro transi s tor PNP

equivalente como el BC307.

En nuestro prototipo hemos utilizado como tr a n s isto r de

salida un TIP3055 . en co nfigu-

sirenas: sin emba rgo . hasta el

sus componentes asociados

ración

darlington.

con

un

momento. no habíamos publi-

con un lazo de realime ntación

BC548 (Q5 y Q4 res pectiva·

cado un circ uito capaz de exc i-

que

fija la frec uencia del c ir-

mente), pero con eJ uso de un

tar un pa rl a nt e con cono d e

cu ito . Precisamente variando

T1P3 1 en lugar de Q5

no se

rnyland o a una bocina de ab-

C2. conseguirá diferentes soni-

ha n obtenido cambios im por-

s orción qu e pueda ser emplea-

dos , los que también

se verán

tantes y

e l a h o rr o d e

dine ro

da en exteriores.

a

lterados va riando R8

y R5 .

puede resultar significativo en

El circuito qu e proponemos

A los fines de realizar pruebas

algunos casos.

provee

a lta

pote ncia con un

puede colocar en lugar de R5

Note qu e se han co locado dos

sonido

qu e

ll a ma rá la ate n -

un poten ciómetro de 2500 y

capacitares en serie (C3 y C41,

ción. dado que di sta much o de

en luga r de R8 otro de 5kO .

esto es pa ra qu e pueda obte-

ser convenc ional .

ambos lineales.

ne rse una capacid a d total de

El c irc uito eléc trico posee com-

Co mo Q 1 pu e d e colo ca r un

.015nF'

y

para

que

pueda

ponentes convencionales qu e

BC558. aunque también puede

··pu ent ea r " uno d e e llos a la

20

SAafR HEClRONICA N' 106

S IERNA

P ARA

E XTERIORES

~2 '" ~ ~ ~ ~', . , 11 Ql R3 r- ". ~~ cs
~2 '"
~2
'"

~

~

~

~',

.,

11

Ql

R3

r-

".

~', . , 11 Ql R3 r- ". ~~ cs = RO 'T Q5 [ "

~~ cs

= RO 'T Q5 [
= RO
'T
Q5
[
" ~ R? e3 CIi TI¡iH: H III t (Q ' os lo: ~ 2
"
~
R?
e3
CIi
TI¡iH:
H III
t
(Q '
os
lo:
~
2
=
T

,,=

Q5 [ " ~ R? e3 CIi TI¡iH: H III t (Q ' os lo: ~
~ 1- "
~
1-
"
Q5 [ " ~ R? e3 CIi TI¡iH: H III t (Q ' os lo: ~
Q5 [ " ~ R? e3 CIi TI¡iH: H III t (Q ' os lo: ~

!::"02

~

~o,

+ 12V

FI

( p TE
(
p
TE

hora de hacer pruebas, si es

que ti e ne in con ve nientes en

conseguir una buena potencia

de salida,

LISTA DE MATERIALES

de

uso general.

02, 03, 04 . BG548 ' Trans islor NPN de usogeneral.

al· BGSS8 o'/lG3í)7 Transislor 'PNP

.~",

05 · TIP31 o TIP3O!j5 . Trens/slor NPN de potencia. DI, D2, .D3 ·IN4004 ·:
05 · TIP31 o TIP3O!j5 . Trens/slor
NPN de
potencia.
DI, D2, .D3 ·IN4004 ·: 'biodos rec/i/ieado·
fescomunes.
Transductor para uso en.exteriores,
ya sea bocina o parlanle cOn cono de my·
~nd.
R1-4k7
R2·5k6
R3·2k2
R4·121Xl
RS · 5I<6
R6·12X!l
R7·68lXl
R8 . 1k2
GI· 22t!,1Fx25V
C2·IOf!¡1Fx 12V
C3, C4
.
.033¡¡ F . Gapací/ores cerámicos
G5· .04T¡! F . Gapad lor cerámiéO.
Varios:
Disipador de calor para 05 (en caso de
usar TlP3/), pla", de drcui/o impreso, ya·
bine/e, ele.

El re sisto r de realim e n tació n

R6 pu ede ser de 8k2, utilice el

valor que permita obtener ma-

yor estabilidad.

Estos datos son necesarios pa- ra comprender que, en ocasio-

nes, el sonido se torna inesta- ble como co nsec uencia de la

adoptada, En la

figura 1 se da el esquema eléc- tti co completo del aparato y en

configu ración

la figura 2 se da una sugeren-

cia para la placa de circui to

se alimen-

impreso. El circu ito

ta con 12V y puede ser emple-

ado en automóviles. O

la placa de circui to se alimen- impreso. El circu ito ta con 12V y puede
PRRLAnTE
PRRLAnTE

21

la placa de circui to se alimen- impreso. El circu ito ta con 12V y puede

MONTAJES

.

~.

TIMRREPARA

ELTELEFONO

La mayoría de los aparatos telefónicos domiciliarios no po- seen un sonido agradable para avi- sar la existe ncia de una llamada y, en ocasiones, hasta es imposible regular el volumen del sonido. En este artículo se presenta una solu- ción a es te proble-

ma.

artículo se presenta una solu- ción a es te proble- ma. Por Horacio D. vallejo -----------------------

Por Horacio D. vallejo

-----------------------

H

asta no hace mucho tiempo, los aparatos te-

lefónicos . provistos por

las empresas de comunicacio-

nes en nuestro país. poseían

una campanilla electromecáni-

ca de tono fijo y fastidioso: in-

cluso. muchos aparatos no ho-

mo logados por las a utoridades

correspondientes. poseen un sonido poco agradable y de ba o

jo volumen.

Una alternativa para solucio- nar este in convenien te consis -

te en colocar una plaqueta que

provee una señal

sólo instalarla en tre el telHono

mu sica l. con

y la línea.

El circuito eléctrico

se alimenta con 12V

que son generados

por una

de

fu e nte

baja corriente con un

regulador integrado. La fuent e debe tener

un diodo en serie con

la alimentación.

de

modo que fun cione corno protección "anti-

rretorno" , para evitar

inversiones de polari-

dad. Si bien luego ha·

remos algunas consi-

deraciones. se puede

'-

22

SJoSER ElECTRONICA NI' \06

~OU CC lon LI nER OPTO· DE LAlInER TELEFon ~ ,--l AI SL ACl on
~OU CC lon
LI nER
OPTO·
DE LAlInER
TELEFon
~
,--l
AI SL ACl on
ELEFOIlICA
OSC ILADOR
AUmEnTRc.
OSCILADOR
ESTABILI2
moout.AOO
DE TEnsl on
PA~RnTE
.J

TI MBRE

P ARA

E L

T E LEFON O

. 9U ••U ,tI= .9U .9U I , PI 8 , 8 P2 ~ ,S
. 9U ••U ,tI= .9U .9U I , PI 8 , 8 P2 ~ ,S
. 9U
••U
,tI=
.9U
.9U
I
,
PI
8
,
8
P2
~
,S
~
=
"
<12
-1 11 1
QI
3
'2
t 11
-11 11
1-
3
"
+--Is
S
~
2
5
2
1
.
5
"1
PTE
:;: C2
CI !f
. 9U
. 9U -----.---1
:~
I
••
2
tU
::::
' 9
I

emplear cualquier fuente recti-

ficad a.

En la fi gura 1 se mu estra un

diagrama en bloques en el cual

se deta lla la

fuente de alimen -

tación con s u circuito de regu-

lación.

Para exp lica r el fun ci on a-

mie nto de nu estro disp ositivo.

debemos decir primero que la

line a te le fónica presenta po -

tenciales diferentes cuando el

tubo está colgado y cu ando es- tá descolgado. Con el t ubo colgado . que co-

rrespon de a la situación e n la cual se recibirán llamadas, la

tens ión sobre la línea es alta

(unos 50V). mientras que el to-

no que h ará accionar a la cam-

panilla corresponde a una se-

ñal de unos 50 Ó 60Hz con un a te ns ión pico a pico de lOOVpp. El bloque redu ctor cumple la

[unción de bajar esta tensión

para que pueda atacar al opto- aco plador.

En la fig ura 2 se mue stra e l

circuito compl eto de nues tro

timbre, en el cual el zener 02

fija la tens ión límite de

que ", mientras que C4

"ata -

y

R7

acopl an y limitan la co rri ente respectivamente.

O l , C5 y R8 convierten la co-

rriente alte rna de ll amada en una corriente continua que

atacará al diodo emisor

del op -

toacoplador. La tensión estabi-

li zada serpá de 2V aproxima -

23

SABDlHEClRONICAN' 106

damente. Para aislar nuestro circui to de la linea telefónica,

se emplea el optoacoplador

C[3, que viene encaps ulado en

formato DlL de 6 terminales. Cua ndo el fotodiodo no está

iluminado el fototransistor no

se encuentra corta -

cua l e l 555 CI2 n o

conduce y

d o,

funciona por tener un poten-

cial de masa en la pata 4.

co n lo

Cuando se recib e un ton o de

llamada , apar ecen el fotodiodo, por

ilumina la base del fototransis-

tor, este se satura y envía un

poten cial alto a la pata 4 d e CI

con lo cual está en condiciones normales de func ionami ento.

CI 1 y CI 2 forma n un oscila-

los 2V sob r e lo qu e éste

T IMBRE

P ARA

E L

T ELEFONO

T IMBRE P ARA E L T ELEFONO lI RER TElEF OO I CR PARLAn TE

lI RER TElEF OO I CR

PARLAn TE

ijrr i
ijrr
i

da r modu lado en to n o,

que

funciona precisamente cuando

se recibe el tono d e lla mad a,

dado que Cl2 queda habilitado

só lo cuando se pr odu ce esta

cond ición , segú n lo ya

do.

La frec u e n c ia que fij a eIl es baja y comanda el funciona-

mi ento de

fre -

exp lica-

Cl 2 que es de

cuencia más a lta.

La frecuencia de ll a mada se puede ajustar mediante PI en-

tre alguna s centen as de mi-

llhertz y unos 20Hz, mientras

que el tono de modulac ión se

puede aju star con P2.

R6 limita la corriente de la se- ñal que se ap li cará al transis- tor de potencia, co nectado en

configuración colector común.

Es conveniente dotar al tran- s istor co n un dis ipador de ca-

lor, co n el objeto de evitar la

deslrucción del componente.

La frecuencia

de

la

se ñ a l,

tanto co mo el tono de modula-

clón, pueden alterarse por me-

dio de la s ustitución de los ca-

pacitares C1 y C3 . En la misma figura 2 se dibu -

ja la fuente de alimentación,

donde ICI es un regulador de tres termin ales de baja poten- cia , ya sea de 9V o de 12V. Por comodidad no se ha dibu - jado el transfor mador con el

sistema de rectificación, para

ello puede emplear un trans- formado de 220V a 12V +12V x 250mA y un rectificador de on- da completa con punto medio, empleando diodos IN4004 o

lN4005.

En la figura 3 se da una s u- gerencia para el armado de la

placa de circuito impreso, no

existiendo

consideraciones

particulares para el montaje del dispositivo. Como parlante puede emplear un o de 3" , de los empleados en

radiograbadores, o una bocina

pequeña de rango extendido. O

LISTA DE MATERIALES

CI1: CI2· CA555· CircuilOS inlegrados.

C13· Tll 111 . Oploacop~dor

CI4 Reg. de 3lermina/es (ver lexto)

Ql . TIP 29 (ver lexto) RI , R2, R4· 31<3

R3· 121i!l . R5· 101i!l

R6·4700

R7· IIi!l

RB· 1200

R9·471<íl

"C2, C3· .01 ~F· Cap. cerámico C4 . '3,~ F x 250V· Cap . po/iésler C5· 47~Fx 25V C6. 10000Fx25V C7 · 22OnF · Gap. cerámn:o

C6

. 22O,l F x 25V

. PI ··pole. 501i!llineal

P2'

·¡iole. 5001i!l 'lineal

·. Di ,.D2 · lN4004 Dz· Zener 3,3V x iw

Varios:

Disipador de calor para 01, placa de circui· toimpreso, gabinete, fuente rectificadora, cables de 'Conexión, etc,

24

SAIlER ELECTRONICA W 106

SECCION

o E L

LECTOR

Curso de Circuitos Digitales

A continuación, damos las res-

puestas co rrespondi ent es a l

41:1

Tes t de Eva lu ación Circuitos Digitales.

d el Curso de

Para a proba r

el qu e Ud. nos ha enviad o, debe

reuni r un mínimo

correctas.

1) un eleme nto de

de 7 res pues tas

memo lia.

2} debe tene r un lazo de rea lim en -

tación.

3) debe es tar satur ado.

4) para que

dan tomar el mis mo estado al

mismo ti empo.

5) complementa ri as. 6) l. po larizac ión de las entradas

de control.

7) pues ta a " 1" d el flip -flop.

8) el valor de

l a

ambas en t radas pu e-

te n s ión

d e

la

fuente. 9) el nive l de sa lid a

critico.

se tor na rí a

10) basta con co loca r más diodos.

Seminarios Para Socios del Club "Saber Electrónica"

Comenzando co n las

ac tivid ades

educativas previstas para todos

los socios del "Club Saber Elec - trónica", el 27 de abril próximo,

se lleva ra a

Federal, un seminario sobre SiS- temas de Seguridad y Edificios Inteligentes, en el h orario d e 9:00 hs. a 13:00 h s. Si Ud. es socio y desea concurrir

cabo en esta Capita l

a dicho semi nario. debe confirmar

su asistencia te lefóni camente. an -

tes del 20 de abr il próxi mo. Si confirma su asistencia y lu ego n o

concurr e, n o p od r á as i stir a otros

even tos que se progr a m e n du- rante el presente año.

Si Ud. no es socio y desea serlo, envíe el cupón que se publica en la primera pagin a y comuníquese telefónicamente para reservar la vaca nte de di ch o Semin ario.

Los participantes deberán concu- rrir a nuestra se d e d e:

Rivadavia 2421, piso 3 ' , oJ. 5

Ti enen qu e prese ntarse mun id os del carnet de socio o el documen- to de identidad (Si aún no posee el carnel). a las 08:30 hs de di- cho sábado 27 de abril. Rogarnos estar atentos. especial-

todos los SOCi OS del in te-

mente a

rior del pais. dado que para el

mes de mayo se han programado

otros seminarios entre los que se

cuentan:

• Tv por cable * Reparación de Videocaseteras.

* Digitalización de señales.

* Internet

• etc.

Recorda mos que para ser SOCiO del Club Saber Electrónica, sólo es necesario enviar los datos per- sonales segú n el cu pón publica-

página 1, junto co n una

do en la

foto 4x4 para poder confeccionar la credenci a l co rr espondiente.

comen tamos que pa -

También les

ra ser SOCiO no es necesario abo -

n

ar cuota alguna, dado que es

u

n servicio

qu e Ed itorial Qu a rk

brind a' para

todos los lectores ad-

heridos a esta propuesta.

En la página 12 se da el listado

d e socios a l 15 de m a r zo de

1996. Destacamos que es te lis ta-

do se incrementa día a día y que en la próxima edición publicare- m os el listado de los nu evos so- cios.

25

publicare- m os el listado de los nu evos so- cios. 25 Curso de Electrónica en

Curso de Electrónica en Video

Hemos rec ibido los di ez vid eoca- setes del curso de electrón ica en

video qu e d ic ta

sikman. Oportunamente mencionamos la aparición de es te materia l, pero c reemo s necesa ri o rea lizar un co- mentario, luego de a naliza r la obra completa. Cu bre las necesidades de info r- mación de una buena parte de los estudiantes y aficionados. En efecto. se encuentra ampliamente demostrado que el sistema audio- vis u a l facilita la com prensió n de los temas que se estud ian. Cada vi deo se encu e ntra dividido en tres secciones:

TEORIA - El p rofesor se dir ige al alum n o, enseñando le con un len - "guaj e sim ple y ameno , evitando largos des arro llos m a n tem á ti cos que muchas veces confunden y de saniman a l pr in cip ia n te, Por supuesto que es to no quiere decir que se ev iten las ve rdad eras fó r- mulas, absolulamente necesarias para el desarrollo de los trabajos , como así tam bién el sign ificado de las mismas. LABORATORIO - Co n la intención de fija r e l co n oc im ien to , se de- muestra n mediante experimetnos co n el i n st rumental c orrespo n~ diente, los principios físicos estu- diados en la sección anterior. PRACTICA - En los primeros case- tes se uti liza es t a secc ión para efectuar una práctica de soldadu- ras y aprender a utilizar el téster, tanto analógicos como di gita les,

además , en todos se a rm a el Ki t

cuya plaq ueta se incluye en la lec -

su fun cio nam ien-

to y se lo pone en marcha en cá-

Electró ni ca Mu -

ción , se an a lir a

mara.

SECCION

o E L

LEC T O R

Es fácil deducir que para desa~

rrollar estas tres secc iones es ne -

un cierto tiempo . Por este

lo s casetes ti en en dura-

ciones aproximadas a los 60 mi - nulos. Con el último video se remite un cuesti nario de evalu ac ión y, una

cesalio

motiv o

vez contestado correctamente. se

emite el correspondiente Certifi-

cado de Estudios.

Para obtener información adicio-

nal sobre el presente curso o pa-

ra reci birlo inmediatamen te . se puede llamar. en horario comer-

cial, al nuevo teléfono 780-0073.

También se puede utilizar el ho- rari o no cturno y dejar lo s datos en el FAX-contestador en el mis-

mo número.

Con Profundo Pesar

El dia 4 de ma r'lO se produjo el fallecimiento del PraL Héctor Os-

ear Algarra. quien se desempeña-

ra desde 1975 como presidente

de Editoria l Hi s pan o Americana

SA - HASA.

Durante sus 75 años se dedicó

con especia l ahínco a la docen - cia, primeramente como profesor

y jefe de taller en varias escuelas industriales de la nación, y luego

-dada s u amplia experiencia y conocimiento en el campo de la televisión - co menzó s u ac tividad

corno autor, hasta llegar a publi-

car más de 70 obras, muchas de las cuales recorrieron el mundo de habla hi spana y marc aron un hilo en la formación de varias ge- neraciones de lécnicos. Asi mismo, se desempeñó parale- lamente en el secto r indu strial al frente de su propia empresa, Te- le-Royal. como ge rente y di recto r

técnico y fue requerido su aseso- ramiento por las principales em-

presas de televisión.

Como culminación de su voca-

ción per la docencia en 1975 pa- sa a dirigir la revista Radi o Téc- nica, que obtiene el premio APTA - Rizzuto en el año 1982, a la "Mejor labor - Categoria Técnica";

en su actuación como director

editorial privilegió la apertura ha-

cia nu evos autores técnicos na- cionales.

Conferencia para Profesionales

El Cent ro Argentino d e Televi-

sión convoca a gerentes y ejecu- tivos de Medianas y Pequeñas Empresas a participar de una conferencia sobre implementa- ción de s islemas de caJidad , se-

gú n norm as lSO 9000, a reali-

12 y 26 de ab ril a

zarse los dias

las 19.00 horas, en nu estra sede

social u bicada en Pasaje El Ma-

es tro

4600.

En ella se tratarán los aspectos

sa lientes de un tema que se per- fila como e l más importante del

lo qu e hace a ges tión

55, altura Rivadavia al

año, en

empresarial.

Beneficios. necesidades. planes concretos. documentación y cos-

tos de la calidad, son algunos de

los temas a incluir. También se destinará un lapso a consultas. Se solici ta confirmar s u asisten- cia. para cualquiera de las dos fechas, con 48 horas de antici- pación, a los siguientes teléfo-

nos: 901 -2435 I 4684 o por FAX al 90 1-5924.

La entrada a la conferenc ia es li-

bre y gratuita.

26

La entrada a la conferenc ia es li- bre y gratu it a. 26 A los

A los Lectores

Acusarnos el recibo de co rrespo n-

denc ia de los lectores que nomo

brama s a conti nuación y a quie- nes. por motivos de redacción, aún no hemos podido reto rnar una respuesta:

José M. De Paoli (Don Bosco), Pa-

blo Towarnicki

Rosa Gudiño de Turtls (Córdoba). Omar Perd igón (Montev ideo), Lu- ciano Masúi (Córdoba). Tomás Ramirez (Corrientes), Alejandro Heredi a (Córdoba), Alfredo Yaber (Cap ilal), RTV Electrónica (Córdo- ba). German Gómez (Córdoba), Gab ri el Moyana (Córdoba). Juan Alberto Pereyra (San ta Fe). J. L. Kokus (Cap ita l) , Fabián Arce (Ca·

(Misio n es). Ana

tama rca). Hernán Ramí rez (San

Nicolás), Ramón Ledesma (Misio- nes), Santiago Simino (Mendoza). Maur icio Si lvest re ll i (Córdoba), Rodolfo Carta (B. Blanca), Enri- que Mazza (Capital). Emanuel Gonzalez rng re), Anibal Pisi (Men-

daza), Miguel Mercado

(Lincoln) ,

Car los Mondaca IPunta Alta), Ro - berto López (Córdoba), Euge n io

Rodr iguez Ma li na (MonteV id eo),

Migue l Pereyra (Sa lto),

Marce lo Sim one (Ca pi ta l) , Juan

Ramón Gonzá lez (Cap ita l) .

Car los

NO RESPONDEMOS

CONSULTAS TECNICAS

POR TELEFONO O PERSONALMENTE

Solamente respondemos aquellas que son hechas por carta o por fax. l as respuestas de las mismas se hacen únicamente en esta sec ción.

Rivadavia 2421, piso 3 11 , 01. 5 (1034) Buenos Aires Tel . - Fax: 953-3861

AUDIO

LOSMEJORES EQUIPOS DE AUDIO

Teniendo en cuenta las Exposiciones visitadas reciente- mente, nos ocuparemos principalmente del tema audio, con todas sus variantes, especialmente audio Hi-Fi, High end, Dolby Surround Pro-Logic, radio y audio del automó- vil y otros temas afines.

Audio· un tema con variaciones

ASí co m o la novedad má s impor -

ta nte de la IFA- 1995

en e l r u bro vi-

deo fue el format o

de 16:9, en audio

Dolby Sorround Pr o- Lo gie e n

de panta lla a ncha

el leitm otiv fue el

to do s

los órdenes, pero es peci alm ente en el rub ro cinc Hi -Fi pa r a el hoga r.

Un ex posito r d es t acado co mo

Sony presenta. por eje mplo, el mode-

lo SA-Va55 que se obse rva en la figu - ra 1 y que muestra un s is tem a Do lby

Surround con cuatro pa rl antes acti-

vos, conectados a un televisor en for-

mato 16:9 como ce ntral, sin cab les

cuatro b affles ilus -

trados rec ibe n sus señales por med io

de conexión . Los

de rayos infra rrojos en bajo nivel y

los amplifica en forma in divid u al po r

Por Egon Strauss

!i:'!íH¡:::11::::1m¡; Hm.:.:: ¡¡ ¡¡!!l :!i l:1

med io de los baffles activos en cada una de las posiciones. Se combina

a si una separación total de los cana -

les co n un a Instalación fácil, flexib le

e invisible. al desaparecer los cables

qu e no rm a lmente requieren las ins-

ta lacio nes co nvencionale s. Un con -

cepto simila r es usado en un auri cu -

la r de S urr o und Virtu al. el mod e lo

VI P-lO OO, qu e vemos e n la fig u ra 2.

Estos au riculares de alimentación

infrarroja permiten a l oyente una aud ición espacial ambiental por me-

d io de un control Incorporado qu e

permite trasla dar la fuente virtual del so n ido a vo luntad del u s uar io. En la figura 3 vemos un a s pec to par - cial del stand de Sony donde se exhi- bian estos modelos. Otro esqu ema de ci n e HI-Fi ve-

27

SABER mcrllO NIC A NI' 106

mas en vista acrea en la figu ra 4. es- ta VC'¡; con 5 parlantes discretos que

esta n a l fr en te

po d e oyentes. La

da es de Gn md ig. qu e tiene también otras s uge rencias en el terreno de la

Il i- H com o vemos e n la fi gu ra S.A .

Se indican en este caso 3 parlantes

fr o n ta les (izquie r da. d erecha y cen-

uo), un subwoofer y dos parlantes posteriores (izqu ierda y d e rec h a). to -

dos a limentados por un amp lificador especial de 6 canales, el modelo VIOOODPL. En la figura 5.B se ob- selVa un esquema con la ubicación sugerida de los equipos. En todos los sistemas de Hi -Fi se preve un retar - do de las señales posteriores con res- pec to a las fronta les en valores de 15

a 30 milisegu ndos. a veces regula -

y a espald as del gru-

propu esta ilustra-

L OS

MEJ ORES

E QU I POS

DE

AUDI O

Modelo SA-VA55 de Sony.
Modelo SA-VA55 de Sony.

bIes, para lograr el máximo efecto cs-

pacial del siste ma. En el caso del

modelo VI OOODPL obtenemos una

máxima de 2 x 150 \Vall de

poten cia

potencia mu s ical. En el modo Dolby

S urround Pro-Logic se e ntregan 3 canales de 60 \Val{ y dos de 25 watl de potencia sinusoidal, dimensiona- dos de acuerdo a las normas DIN

45500 con II na carga de 4

oh ms, en

1kHz y eOIl una distorsión armónica

total de 0,7%. El valo r de este último parámetro, en 8 ohms, 1k ll z y una

potencia si nu soidal ele - lell3. es de

sól o 0,006%. Se obse rva que los

equipos se f1ju!:>tan a especificaciones

tccnicas muy rigurosas. Los parlan -

tes con s u s ga binetes se adaptan

también en forma especial a las posi- bilidades del espacio dispo nible. que

es muchas veces reducido y a las

exigenc ias de un son ido de gran con - tenido ambiental que car acteriza el Do lby Surround Pro -Logic. En la fi· gura 6 vemos el aspecto de un mod e- lo de Canon con su parlan te de "ima- gen ancha~. Este parlante. fabricado

en Gnm Bretaila. se denomina en orige n Wide Imaging Ste reo. términ o

qu e ilu stra el prop ós it o el e es te el ise-

i'lo pmtieuJar.

La conocida marca dinamarqlle-

Auricular infrarrojo de Sony.
Auricular infrarrojo de Sony.

sao Bang & Olllfsen. produce equi pos que '"t ransforman Hi - Fi. Video y TV .

en

de

un placer estcti co" con sus lineas diseúo avanzado . En la fig ura 7

un placer estcti co" con sus lineas diseúo avanzado . En la fig ura 7

vemos un ejemplo tipico de esta ten· dcncia. que el fabricant.e de nomina modestam ente ··técnica para enamo· rarse·'.

En el rub ro High End se agregan los ya infaltables modelos de amplifl· cadores valvula res. El modelo SAPo

50 il ust rado en la fi gura 8. pe rtenece

él la marca Silson ic y tie n e

t.encia de 50 watt por canal. con caro

ga de 4 u 8 ohms. Queremos recor· dar él n u estros lectores que los

equipos valvu la r es gozan e n la ac·

una po·

t.ualidad

meroso y crecient.e . d eb id o a que se sos tienc que los ampli ficadores dise· ii.ados co n vá lvu las elecl rónicas ge·

n e ra n d is tors iones de orden par: en el su puesto caso de gen erarlas. son consonantes y se encuentra n nor· mal m ente en piezas ITIllsirales . En

del favor de un públi co nu·

cambia. los

equ ipos tranSislori7.ados

!,reneran en

las mi s ma s circ unstan·

cias distors ion es el e orden im par que son disonantes y no resu llan agrada·

bi es al oído humano dunlllte un pe- ríodo de tiempo prolongado. Cua lqu iera q u e sea el motivo real del atractivo de los amplificadores va lv ul are s. alimentados por fuentes de música digital o ana lógica por igual. deb emos cc rlificar que este atractivo existe y que son numerosas las marc as de todo el mundo que

atienden este rub ro. En una breve

investigación del mercado muy re· eiente. co n ta nd o si mplemente las marcas ofr ec idas en t.res di feren tes revis las espec ializadas (espmio la, in· glesa y alemana). encontramos más de 30 marcas d ife rent.es ofrec idas al público. Por lo p ro nt o, e n la irA· 1995 . los amp li ficado r es valvu lares ele audio High Encl estaban amplia- mente representadas.

En

el ru b ro Rad io de l A u tomóvil,

debemos distinguir cn la actualidad básicamente dos tend encias bien di· ferenciadas. Una. dirigida al me rca· do convencional de au di o, con s us receptores. parl antes. pa sad isc os.

28

Y<s m ElEc rR QNI CA N' lOó

L OS

M EJORE S

E QU I POS

DE

A

UD I O

L OS M EJORE S E QU I POS DE A UD I O El s

El s ta nd d e So n y.

Do/by Surroun Pro-Log ic de Grundig.
Do/by Surroun Pro-Log ic de Grundig.

29

s ta nd d e So n y. Do/by Surroun Pro-Log ic de Grundig. 29 paSc.1.casetes

paSc.1.casetes y demás produc tos per-

tinen tes y ot ra. comp leta men te nu e- va: los s is temas de "navegac ión te-

rrestre- o plani llcador de rutas pa ra

el automovilista.

En la figura 9 yernos dos model os

del sistema propuesto por Philips que pe rmilen, eD-Ro m medi ante.

plan ifica r y ejec utar en la práctica un viaje en a ut omóvil. por áreas des- co n ocidas para el co ndu c tor y si n

necesidad de efectuar consultas al

vecindari o. En l os país es europ eos

csto puede se r atractivo

diferenc ias lingüisticas

den encontrar en trec hos relativa-

mente cortos y que dificul ta n la in -

formació n personal. Se trata. de

cualquier maneid. de un paso Impor- tan te para el au tomovilist.a. quien

puede efectua r s u "navegación tc- rrestrc M con t.od a comod idad y a un

deb ido a las

que se pue-

L OS

ME J OR ES

E Q UIP OS

DE

AU D I O

Otro modelo de Grundig.
Otro modelo de Grundig.
Un parlante Canon.
Un parlante Canon.

cos to a ccesib le. También

otras marcas pr esen ta n mod elos co n esta len -

denCia. como

plo Alpine con

por eje m-

s u M-Net,

que comprende toda una

seri e de fun ciones digita -

la p u es ta en ma rcha de sat.é li tes es· pecia les q ue pe rmiti rá n u n funciona-

miento más sofistica do a u n. pero equ ipos dis ponibles s ignifica n ya

ava nce impOlta n te en este r ub ro. En

los

un

c ua nto a los

de ra d io d el

especialm en te los ca mbiadores de

equ ipos convencionales a u tomóv il se d estaca n

d

is cos co mpactos q ue per mi ten una

r

e pr odu cc ión in int.errumpi da. de

h ast a 100 dis cos com pa ctos (CO) en algunos casos. Los cambiadores para

3 a 6 e D so n ya

much os modelos de au tomóvil. En la

figu ra 1 1 ve mos el mod elo WX-1200

de Fis h e r, un

co n conversor

bit Y sob remuestreo d e 8 ve ces. Una

d e la s ca r a ct er ís ti cas at rac ti vas de

cs le modelo cs la pOSibil idad de po-

de r l11onta r 10 e n posi ci ó n h ori zo nt al

o veli.ica l . ind islin tamente. La pre ocu pa ción de los fab rican- tes d e rad io d e l auto móv il n o se li mi-

t.a

u s u a r io a u to mov ili sta 6 difere ntes

mod os

la ntes,

d ig ita l-a n alógico de 1

casi u na nor ma en

ca m bi ad or pa ra CD.

a l

p as adi s co. Ph ilip s ofrece al

de mo n taje para los a lt.opa r-

co mo ve mos e n ~a figu ra 12.

Una sección especial del fabricante ofrece su asesoramien lo a l aulomovi· lis ta para a conseja rl o téc ni ca mente.

segun el rnodelo d e vchicu lo que ma-

neja.

6) El servicio técnico en un stand de la ¡FA-1995

les q u e in cl u yen un mo-

At en to a q u e nu evos equi pos

herram ien ta s. las a sociac ion es técni-

nitor en colores . modelo

electró n icos req u iere n n uevos co m-

TVA-MO 13P. qu e vemo s en la figura 10. Este mo-

de lo es de l ti po Leo co n

pon entes y éstos necesitan nuevas

cas y gr emial es de los técn icos de

112 .806 pixel s. ilum ina -

sc rvice electrónico. se hicieron pre-

do desde atrás por medi o

sen t es e n la Ex p osic ión el e

la II'A-

de una lampara flu ores-

199 5. Un caSO t.i pi co son los

co mpo-

cente en forma de U, qu e

vis ua liza, en la pan ta lla de 4 p ul g ada s 110 c m}, todas las informa cion es pertin e ntes del s is t ema. Pa ra amp lia r los se r- vicios de los s is temas de navegación terrestre pa-

ra a u to móvil. se espera

n entc.c; SMD d e m o n taj e en super fi cie

qu e requ ier e n

ma de soldadu ra y desoldadu ra Illuy especial. Las instala Ciones industria-

les usa d as en e l p roceso de fa brica-

c ión so n pro hibitivas para e l scrviee

por s u cos to elevad o. pe r o los méto- dos trdd ie iona les no pueden a plicar- se, po r la s ca r ac l.eris ti cas té c n icas de

e n el service u n s iste-

30

SAllE~ mCIRONICA NI' lOó

L OS

M EJORES

E QU IP OS

DE

A UDI O

Un amplificador valvular de So/sanie.
Un amplificador valvular de So/sanie.
E QU IP OS DE A UDI O Un amplificador valvular de So/sanie. Un equipo de

Un equipo de Bang & Olufsen.

es tos co mp onentes, con sus 60 o

mas paUtas y su forma de montaje.

La industri a ofrece a hora. co mo vi-

mos en la IFA-1995, puestos de sol- dadura y dcsoldadu ra especialmente

aptos para es t os co mpone ntes y a un

precio accesib le a Jos ta lleres media - nos y grand es. Vimos. en el stand de la Asociac ión de Tec ni cos Electróni- cos de Servlcc. una estación de sol-

Tec ni cos Electróni- cos de Servlcc. una estación de sol- Un equipo de navegación terrestre
Tec ni cos Electróni- cos de Servlcc. una estación de sol- Un equipo de navegación terrestre
Un equipo de navegación terrestre de Philips.

Un equipo de navegación

terrestre de Philips.

de sol- Un equipo de navegación terrestre de Philips. Un equipo de navegación terrestre de Alpine

Un equipo de navegación

terrestre de Alpine

31

SABER [lEClIIOt-1CA N' I~

L OS

M EJORES

E Q UIPO S

DE

AU D I O

Un equipo de navegación terrestre de Alpine.
Un equipo de navegación terrestre de Alpine.
Parlantes d e radio del a utomó vil de Philips.
Parlantes d e radio del a utomó vil de Philips.
• ' l • " ------ ,. Una estación de soldadura-desoldadura de Weller.
'
l
"
------
,.
Una estación de soldadura-desoldadura de Weller.

32

SAOER mCI'IONICA NO lOó

dadura similar a la que obsclVamos en la figura 13. que produce aire ca- liente e ntre 100 Y 550 gra d os de

temperatura. regulable en pasos

continuos y con un volumen de

de 10 a 50 litros por minuto. Se pro- duce también en forma simultánea,

a ire

pero

sepa rad a ment e. una zo na de

vacío que permite extraer

deso ld ada por medio

incorporado. El contro l termi co

la pi eza

de un chupete

es permanente

y permite usar e l equipo para l odo U-

po de componentes por medio de los

cabezales cambiables. El costo acce-

s ib le de esta es tación de soldadura 10 hace adecuado para todo tipo de operaciones. En el taller modelo ex- hibido en la IFA se acompañó este equipo con unos soportes giratoriOS

adaptan a toda clase de mó - dulos y plaquetas.

q u e se

7) Conclusiones

Como en otras o portu nid ades, vi - mos un gran caudal de equipos elec- t rónicos de audio de todo tipo en la IFA-1995. Algun os llegarán segura- mente muy pronto a los mercados latinoamericanos. pero otros, lamen- tablemente tardarán más tiempo. Sea co mo fue re, los productos exhi- bidos están con nosotros y tarde o temprano, estarán en todos los mer- cados del mundo. El tecni co debe

a provechar e l tiempo que queda pa- ra prepararse adecuadamente. O

2º PARTE ING. ALBERTO H. PICERNO cap stan y c ilind ro d e un

2º PARTE

ING. ALBERTO H. PICERNO

cap stan y c ilind ro d e un v ideogra bador.

complementan otros temas tra tados en ediciones anteriores .

5 - LA DIGITALIZACION DEL SERVO DE FASE

El funcionamiento de un servo digital se basa en el circuito analógico cor respo ndiente. De hecho. se ge nera un diente de sierra ascendente a partir de los

pulsos de referen cia y se toma el va lor de dicho diente

de sierra. cuando se produce el pulso de mu estra. Por supues to. la generación no es de una tensión de

diente de sierra . sino de un número binario que representa di cha tensi ón . En la flg . 13 , se pu ede observar el corres pondi e nt e circuito. La base del

mismo es un contador ascende nte. que comi enza a

co ntar de sde ce ro c u ando ingresa un pulso d e referencia. Si el motor está girando adecuadamente enganchado en fase , los pu lsos de muestra arrib an cuando el contad or llega a su cuenta nonua l (mitad

del mciximo) y este numero se transfiere al conversor

digl /a na , que ge nera la tensión normalizada de

salida: tensión esta, qu e se suma a la de l se rvo de

velocidad.

:::

CUADERNO DEL

TECNICO REPARADOR

MEMORIA DE REPARACION FALLAS EN LA MODIFICACION DE NORMAS DE UN

VIDEOGRABADOR

JVe MODELO HRD-ISO

Conti n uamos en este artíc u lo con la explicación de los
¡

Se p resen ta una

procedimientos a seguir en caso de fallas en los servas de l

manera fácil de entende r el funcionamiento de los servas y su

modificación , que misma sección de

esta

Si el selVO no está engan chado en fase, debernos

comenza r el análisis a partir de un pulso de muestra ,

de cue nta

media. El Sigu iente pulso arribará cuando la cuenta

va lor o cu and o la mi sma ti ene

valores superiores a l de media cuenta, según que

selVO esté adelanta do o atrasado. Si está atrasado. la

cuenta supera al va lor de med ia

es más

acelera. Ver fig, 14. Lo inverso sucede si el pulso llega

a ntes de tiempo. Cuando el contador llega a

s u valor de final de

cuenta, simplemente se pone a cero y espera un nuevo pulso de referencia: Desde el momento en qu e se pone a ce ro. hasta que llega un nu evo pu lso de referencia, el contador queda Insensible a los pulsos

de muestra. Es decir, que la transferencia del latch.

del num e ro de la ent rad a

a la salida. ocurre

au n no llegó a ese

el

que aleatoriamente coincida con la posición

cuenta y el num ero lo cual el motor se

a lto qu e lo nonnal , con

solamente durante la ventan a de tiempo. que media entre el final de la cuenta y e l arribo del pulso de referen cia . Este mecani s mo . in crementa la

sensibilidad del sistema.

y e l arribo del pulso de referen cia . Este mecani s mo . in

.;!. ".

:1

""

"""" "
""""
"

-

f"""'"""

(60/50 = 1,2). En la máquina que nos ocupa. la

frecuencia de clock es la corr es pondi ente a la

subportadora de co lor 3,579 MH z , po r lo tanto. cuando trabajamos en PALN. se requiere un oscilador

de 3,579 % 1.2 =2,982 MHz. Al realizar esta corrección. tambien modificamos

la re ferencia del servo de fase de ca ps tan en la misma

pr oporció n de 1,2 , qu e es justame nte el va lor necesarto, porque los pulsos CTL ocurren cada 33,33

mS en NTSC y cada 40 mS en PAL (l o mismo que

tarda el cilin dro en dar una vuelta comp leta ).

ese

I r-j CAFrec: .ERROR % C>XI;XTA L. 0 00< I , I I \ P1UEST
I
r-j
CAFrec:
.ERROR
%
C>XI;XTA L.
0
00<
I
,
I
I
\
P1UEST AA
x
~
VEC
FLO CK
~l.IIE5T
SP
57
SI
CP
57
NO
E P
NO
S%
t
¡ Figura 12
• •• "
,
,
,,
l"
~ ,, ~
~
-

6 - LA DIGITALIZACION DE WS SUMADORES

J ustarnente, para que los pu lsos CTL tengan

period o, las ve lOCidades de c in ta d eben se r

correspondien tes a la norma

rnm/S en NTSC y 23,39 mm/S en PALN. Si reali- zamos la proporción entre las velocidades. se llega a

un facto r de 33,35/23,39 El d ock del co n trol de

redu ce en una proporció n de 1.2 veces. por lo ta nto

debe existir un ci rcu ilo diviso r de frecuen cia extra, para los pulsos CAPFG q u e se encargue de ll evar el

factor 1,2, hasta 1,426. Una sencilla cuenta pennite

ca lcula r este facior como 1.426/1 ,2 = 1, 19 veces, qu e

a tod os los efectos se puede asimilar a 1,2 veces. Por sup uesto no existe ni ngú n disposilivo electrónico único, que pueda realizar un factor de división de este tipo. Los dispositivOS existentes sólo perm iten la división por un núm ero entero y no penniten la multiplicación de frecuencia. ni siq uiera por un entero. La solución del prob lem a se dcbe b uscar

pri mero un oscilador co nt ro lado por

enganchando

tensión (VeO) a una frecuencia múltiplo de la señal CAPFG y luego dividir por una cantidad tal. que nos pennita obtener el facto r buscado de 1.2 veces. Ver

las

VHS. es decir 33,35

sólo se

=1.426 veces.

velocidad d e ci li ndro

Los sumadores ana lógicos, constm idos a partir d e un amplifi cador operacional y u na red res istiva,

pueden ser reemp lazados con un sumador

de los núm eros bi narios correspondientes al error de ve loc id ad y a l crr or d e fase. De es ta manera, todo el

proceso se reali7.a a nivel de circuitos digita les y existe

un só lo conve rsor digi/ana. cuya salida alimenta al

amplificador del motor. Ver el circuito completo en la

fi g. 15.

aritmético,

7 - EL CAMBIO DE NORMA CON SUMADOR INTERNO

fig. 16.

Existen infinitos pa res dc valores para los

d iviso r es A y B, que

buscado. Entre esos pares de va lores. los menores son A=6 y 8=5. El bloque de la izqu ierda de la fi g. 16. puede considerarse un mu ltiplicador de frecuencia,

res ul tado

Cuando analizamos la reparación de un circuito de cambio de norma para una máquina Panasonic, ll egamos a la conclus ión que por un problema de economia. la mayo ñ a de las maquinas se modifi can anu la nd o el se rvo de vclocidad de cilindro y

divisor fijo. Pero algunas

máquinas reaBzan todo el proceso de suma de errores del capstan. en forma interna a l procesador de servos

y entonces si n a n ular

de fase. lo cual traeria

como resultado el desenganc he

consecuenC ia lógica: una barra de ruido que se muevc por la pantalla. o un cambio cíclico del tracking si la

frecuenc ia li bre es tá muy cerca de la

S i el se rvo de capst.an no se puede a nul ar. entonces se lo debe corregir para que funcione en PALN. Esto no es sencillo. dado el factor de corrección que se requiere. quc no es un número entero. En pri ncipio. para que el servo de c1indro funcione co - rrectamente en PALN. se debe cambiar la frecuencia de dock. c n una proporción idéntica al cambio de la

frecuencia vertica l. correspon di ente a ambas normas

rcemplazando lo por un

pe rnliten obtener el

CL-OeK RES MUES TRA
CL-OeK
RES
MUES TRA

no se pued e anul a r el servo de velocidad.

ta mbién e l servo

de l capstan. con Su

nominal.

el CL-OeK RES MUES TRA no se pued e anul a r el servo de velocidad.
El ci rcuito se p u ed e analizar partien do del VCO. CUE NTA

El ci rcuito se p u ed e analizar partien do del VCO.

CUE NTA

TOT~ L

.• .' . 0(> CUENTA
.•
.'
. 0(>
CUENTA

"UES T .A l~_--,L

Figura 14

Es s ufic iente con colocar el capacitar C1 y el reslslor RI. para qu e el VCO oscile , en es te caso en

up erior d e l debi do a la

ubi cación de los diodos 01 y 02. colocad os en forma

terminal de

resel. Este integrado es un c;:onjunto d e nip fl ops co nectados en cascada. de ma nera qu e el estado de las salidas, va cambiando a medida que va progresando la cuenta, E:s dec ir, que en la salida AO. divid e por dos, en la salida Al por cuatro. en la A2

por ocho y en la A3 por 16. Cu and o la cuen ta llega a

. por p rim era vez, a l

6,

estado alto, ya qu e el binario correspondiente es 01 10

y ento n ces s e produce el reset. La s alid a A2 mi entras tanto. estaba en O hasta la cuenta 4 y luego en 1 hasta la cuenta 8: el reset no le pcnnite mante nerse

e n es te va lor, ya qu e fu erza la sa li da al valor 0, cu ando la cuen ta llega a l va lor 6. Ver fig. 20.

De esta manera. la forma de ond a sobre la sal ida

A2. es la indicada en üneas de punto y cómo se puede

comproba r. su pe ri od o es 6 veces mayo r que el de clock. Como el oscilad or funciona en 6KHz, la salid a

se compara con la

y el re s ulta d o. es una

A2 tiene una señal de 1KHz. ent rada de CAP FG orig inal

aprox im a damente 6 KH z. La parte s C04520 produci rá un a división por 6.

estratégica entre las salid as A 1 Y A2 Y el

las salid as Al y A2 pas an

en tanto que e l de la derecha , es un divisor d e

frec ue ncia, Esto pe rm ite red u cir

mos trado en la fig. 17, La maquina qu e n os ocu pa tie ne un generador d e

frecuencia muy

de frecuencias d e capstan , qu e se puede elabora r para funci ona mien to binorma se mu estra en la fig.

elaborado qu e posee 48 polos. El plan

-----------------~

el circuito al

18.

8 - LA REALIZACION PRACTICA DEL CIRCUITO DE CAMBIO DE NORMA

Los bloques utilizados en los circuitos anteriores está n desa rrollados y lis t os para s u uso. Por lo

común, se utilizan dos circuitos integrado s; a sabe r:

PLL tipo C04046 y doble divisor de frecu en cia C04520. Un circuito integrado PLL contie ne un veo

y un CAFase (en este caso dos, uno de los cu aj es se utiliza),

n o

qu e

tens ión contin u a de err or , qu e se apli ca al VCO a través de la red existente en t re las patas 3 y 9. Esta tensión asegura que el oscil ad or de 6KHz , es te trabajando en un lazo enganchado de fas e con la señal CAP FG.

misma salida del VCO. se envía también corno

clock del contador inferio r, qu e co n la conexión de los

predispuesto a trabajar

d ividiend o por

Este div iso r divide la seña l

obte n ié ndo se el va lo r

diodos

La

En la fig. 19, s e pu ede ob servar el diagrama en

de

bloques de a mb os integrad os, co n s u circuito aplicació n para cambio de norma,

03

y

04

está

5 (010 1). La salida se realiza por Al.

de 6KHz por 5.

de 1200 Hz como CAP FO

-- JIla.-. . .: e LOCK CO NT . D'ESCt.MO. . .~ CUENT A LATCN
--
JIla.-.
.
.:
e LOCK
CO NT .
D'ESCt.MO.
.
.~
CUENT A
LATCN
.
j
UJ
1.J.·.·-.
.
.: ¡
VE LO C .
ERROR
,
S UMo
ARI. T".
. ,
FA
SE
T
.-·nllt
·-.~
UES1'RA
¡
L.ATCti
-1
T RANS
R EF
C:OI'CT •
¡
ASCENO.
Res
CUENTA
Figura 15
CLOCK

corregido,

d ebe fun ciona r en ve loc idad

LP, la frec uencia d e CAP FO es de 500Hz , El CAFase detecta una tensión de error di ferente a la an terior y

Hz. Del mis mo modo.

en la veloc idad EP la frecuenci a de entrada es de 333 Hz y el VCO trabajara a 2000 Hz.

lleva aJ veo a trabajar en 3000

Cu ando la m áquina

9 - LA REPARACION

En el punt o 1 indi cá bamos qu e la fa ll a se encon traba en la ve loc idad de capsta n para la nonn a PALN. La pru eba que se im pone de inm ediato, es la

verificación del factor de división del conjunto PLL y el dob le diviso r (co nverso r) que se pu ede realiz ar d e

d ifer entes man eras: A) Con un fr ec u encí met r o. BI Co n

un osciloscopio de doble haz. En nuest.ro caso se

reali zó la prueba con osc il OSCOpiO co n ectan do

canal en la s alid a de capstan y el otro a la salida del

co nve rsor. Los oscilogramas deben presentar una dife rencia de periodos en la proporción 1: 1.2 (s in importa r el

un

r sor. Los oscilogramas deben pre se ntar una dife rencia de periodos en la proporción
.:. '. • l' orvrs o Jt CAP •• ORXC:;-. CAF 'f t %A t
.:. '.
l'
orvrs o Jt
CAP ••
ORXC:;-.
CAF
'f
t
%A
t
szAP
••
COR Rec .
ye.
%8
,
Y
,
" ULTrPLr CAOOR
¡
,
••• •
•• •
_
M •• _
••
L.2:
VECES •. ••• •• - ••••- •• • •••• - •••• - •.•• .!

:.-.-

;.-.-11

FIgura 17

x_6_JI- ·~1

6 /

5

%5

:.-.- ;.-.-11 FIgura 17 x_6_JI- ·~1 6 / 5 % 5 1 - 2

1-2

valor absoluto) pero en nuestro caso, los periodos eran identicos. En este caso el principal sospechoso era la llave NTSC/PAL, qu e conmuta el converso r para PALN o el camino directo para NTSC, pero su medición indicó qu e funcionaba correctamente. Un se rvo es un s istema r ea limentado y la experiencia nos di cta que en un sistema realimentado se debe abri r el lazo de reali mentac ión para repa ra rlo con mas comodidad. El punto indicado para abrir el

lazo. es la entrada de control del circuito integrado excitador del motor de capstan; se debe desco nectar dicha paUta y colocar una fu ente variable de

Oa 5V.

Con la máq uin a e n PLAY, se

procede a ajusta la frecuencia de

s u valor nominal

salida del CAP FG a

para PAL (1000 HZ. periodo de I mS) que se controla con un osciloscopiO conectado so bre la sa lida de l amplificador de CAP FG (entrada d el conversor pata 14 del CD4046). Luego se pasa la punta del osciloscopio a la salida del veo (pata 4) y se controla que la señal tenga 6KHz (periodo 166