Sinc-Sound: Interfase

de sonido
Circuitos
integrados
en

AUDI : SIST A 160

 TOLERANCIA OE ARCHIVO
INFORMACIONES SABER
CAPACITO RES CERAM1COS ElECTRONICA

. e menos de 10 pF
o igual letra indicativa e ma)'Ol' que 10 pF
± 0,1 pF B -
± 0,25 pF e -
± 0,5 pF D -
•
1 pF
± 2pF
F
G
t
t
t
'"
2%
3%
H
VA LOAI _
(100 F I
r--- ~
lOOJt-- TOLER ANC IA
J
K
•
± 10%
5%

, x:;,
11:· [ SOJ .)
M ± 20%

I~ + 50/·20%
YARIACAo MÁ.IMA S
n·e (
-I-,Z
1- 5:5 A
DE ("PAenA,.c,... + 80/ -20% ou + 100/·20%
1 7,S· ' . 1
Z
10;;, P + 100/ .()%

r-- - - - - -- --- -- -- - -----

ARCHIVO
1 INTEGRADOS 4013 SABER
eMaS DOBLE FLlP·FLOP TIPO o ELECTRON ICA
I
Cada. uno de los flip-fIops puede ser usado separadamente. Existen dos mo-
1
dos: controlado por d ock o directo. Para operar con trolado por clock, las en.
I tradas set y reset deben ser puestas a tierra.

1
·:f~v
1 "
" "
".. " C ~l un
" Ufl
" • •
1
1
p, -,
•
",,4 011

1
• , • , • ,
1.... " " 'LI un 01 H; Z'¡"

1;W· MáxIma frecuenc ia de clock ............................................................ 10 MHi: (10\1)

4 MHz t5V)
I
I~Z
Corriente máxima (1 MHz) ..................................................... ............ 0,8 mA (SV)
1,6 mA ( 10V)
~

I
1-- -- . - - - - - - - - - - - - - - - --
AROiIVQ
1
FORMULAS DECIBEl SABER
ELECTRON ICA
1

1
8 bel es una unidad logarítmica muy usada en electroacústica y RF, que tiene
como principal submúltiplo el deeibel (dB) . las siguientes SOf\ fórmulas de rela·
-----
1 ciones en dedbeles entre dos magnitudes de la misma naturaleza:

1 de .. 10 lag (Ps/Pe) (1) Donde: de ... dltCibeles

d e .. 10109 (EslEe) (2) Ps ... potencia de salida
1 d e · 10 Iog (IsI1e) (3) Pe .. potencia de entrada ('NI
Es .. ten sión de sali da M
1 El! .. tensión de entrada M
Is ... corriente de salida lA)
1 le '1' corriente de entrada (Al
1

11:
·
I~
I~,
I!.
 INFORMACIONES
CAAACTERISTICAS DE
.TEMPEPATURA DE
ARCHIVO
SABER
I
C#A'CfTOAES r. ERAMIr.nS ELECTRON ICA
I
Los c6d igo$ para indicación de características de tamperatura de los capacito· I
i res ceram lcos mAs usados son;
I
gama d e temperatura símbolo
·55 .i + 850C X5 I
·300C -8 +850C
-+ 10.i +850C
Y5
Z5
I
I
variación máxima de capacitancia indicativo
I
± 4,7% E I
± 7,5% F
± 10% p I
± 22% S I
+ 22/·33% T
+ 22l 56%
+22/ ·82%
U
V I
I
- - -- - ---- -- -- ---- - - ~ I

· 4014 ARCHIVO
INTEGRADOS SHIFT REGISTER DE SABER I
eMOS 8 ETAPAS· ELECTAONICA
I
(Parallel·inlSeriaJ/Oul ; Clocked loas) • Este circuito puede ser usado como shitt
reglsler de 6,7 u 8 etapas, tanto como serial·lnlserialjout, o como parallel-in/se· I

. . .."
rial¡'out I
y
. s 1SV ~
'
="
I I
" " ,,~

" " " " " " " • I

:=l 40H
I
, , , • , • , •
.. -.".. .. .. .
" ,,¡ I
I
MbJma frecuencia de clock 5 MHz (10\1) I
Corriente máxima (1 MHz)
2,5 MHz (S\?
2 mA (S\?
I
~ mA 110V) I
Obs_: el 4021 es un shift·register similar con carg a inmediata. I
I
-- --- ------- - - - -- - --1
ARCHIVO
FORMULA.S
FRECUENCIA X
LONGITUD DE ONDA
SABER I
ELECTAQNICA
I
la longitud de onda depende no sólo de 1& frecuencia de una sei\aI (sooido u I
onda electromagnética), como también de su velocidad de propagación en un
I
n
determinado medio. SENflDO OE
PROPUlt.C¡o I
V = >- x f
I
V I
I
dondo, V .. velocidad de propagación I
en metros por segundo >- I
A • longitud de onda en metlos
I _ frecuencia en h..u I
abe. V-para el sonido en el aire en condiciones normales vale 340 mIs
I
V para la radiación elltCtromar,¡niUoa en al vacfo vale 300.000.000 mle I
I
I
 SR8ER editorial
QUARK
*
**
( 4) Del Editor al Lector
(27) Noticias
(34) Sección del Lector
(43) Ubros
-- - ----
¡-A;T1CULO DE T ~A_-_ _
( 5) Sistema 160

l MONTAJES_
- -_
-~~_ _
. _-~

(19)Luz Estrobos06pica con Xenón

1i;;;;;;;;'6QiO:,-;un sistema de audio completo, dotado
de un potente amplfficador de 160 W (pico) eSlereo-
fónico

R.wIO CONTROL
._ - --
(59) Módulo Receptor de 1 a 10
I DIGITALES
(37) Sinc-Sound : Interfase de Sonido para
Canales
Micras de Línea Sindair

IT ECNICA GEN::.:.
E::.:.
RAL=-_ _ _11 Tv.V.·!.~ID~EO~_-~-_-_~~-_-_-_-_~_-I
(22) El Amplificador Operacional
en la Préctica ~ _J
(29) Circurtos Integrados en TV (1)
___
- ----,1 LnLLER , -
L 8.!,CCION DEL R.wIOARMADOR (46) Reparación y Anélisis de Montajes
Electrónicos
(16) La Radio Difusión: un Poco de Historia (48) Bobinado de Pequeños
(17) Generador de Mando a Distancia Transformadores y Bobinas
,

[ AVUIJA
,
& PRINCIPIANTE
--
I CURSOS
(54) Consejos Sobre el Sonido en su Auto (64) Curso Completo de Electrónica_
Lección 17: ' Corriente Alterna'

;bFORMACION T~CNI~A __ J I M~NTAJES DIDACTICOS

( 1) Fichas 51 , 52, Y 53 (n) Chicharra de Corriente a~erna

SABER ELECTRONICA I/l! 17 3

 Editorial
DEL EDITOR QUARK
CO •• Hpond .... ci.:
••*
AL LECTOR H,...,.l.hr.·ia 24Jl
E nUd(! ~ 4 · t' . >ól · Ot

,=,,1" ~.,t 11 034 ) ff . 47· 7298

3

SABER
Bien. queridos amigm de SABER ELECTRUN"JCA , tll:a
e.'i((mws con un número más de nuestra revista.
ELECTRONICA
Edi lO' Ae:w Of>"'bt .. ·
Este mes hay lUla lUJl'cdad mu)' imponall/l': el .\-ütnna (:I .. rna rdo J. s . RUi<..¡u" n ...

de amplificatlor (le /60 W de potencia. Di ..cfO' T,;,cni co :

No ...c trata de un amplificador má\-, como muchos que
aparecieron en Olrus rf:\!Lstas )' que no úenen ninguna
(~specificación técnica. Lean con atención el anículo y se
darán cuclIla de que es realmente "Aqtlef' amplificador FO IOV'~f¡. :

c ~.·
que buscaban de Jonna definitiva,
Una vez más, podemos wrunciar que la familia de lec- A.mmo:
A .e M ¡W
lores de SABER ELECTRONICA cuntinúa creciendo, /0
que significa que estamos en sinto" fu con uSlcde.\", pero
con el anículo so}m~ el sistema De/phi esperamos poder
PubliclclH :
teller un comaclo inmediato con nuestroJ lec/ores. ~ne l)o) pfo <Jucc,on ... . . J .
A v Sr;, Fr no;! . 1 ~ .. ... . .
¡-::SIamas trabajando a IOdo vapor subre el número que
116411 A ~$O
\ :Q a conlener 10,\' proyectos de 1m ICc:lorcs )' en bre~,' e n . 74705410
estará listo. Hay algunos lectores que por fu calidad de 1m C.ilat ,
proyntoJ ya eSlcm pa'iwl(Jo a la condición de "h trv C.5'WI! lhor "., HilO
E,I\~ .... ,,;¡ 746~ - 50 . 'C " . C~.., .
colahoradores, Int." o, :
E\-Iu siendo preparado Ufl gral! concurso entre nuestros 0 ' 111 '1XI1(lO' -i Bp'l't n S .,\ ,C ,
S;,nt;o M"".J<l., I.,n~54 1 ·eoll'.
leclores y en el mes que viene será dado a conocer efl sus
detalles, ','c.,. ~ ~ .~i"" .
P. , . .... !~J MO.l1 ...... ~ ·,qOJ.

t.'" noviembre deberá salir el J(.1:undo volumen de ·'Cir· n . '~-oI]) . '¡':"'S15!

CUlto.'i e lnfonnaciones ~. Ojo que la edición es limitadll )'
... e agota rápidamente. No se la pierdan, resérvcnla con su
quwsquero.
Y ahora una buena lectura y hasta el m es que viene iam
fl mwJades increihJes!
Pro! t"/io Somaschini
SABER ELECT R ONICA flo un a po" b ' ,(8'
"6.-. m,¡,,,,,,,,l <J .. Ed i l o r ;~1 OUARIC . • e;-
1[1"11 !l""OP ,()t.Jo" ¡ de ' O~ d~r(lc!'06 e n C"allt-
llan o .
Di.-.C:IOf Tk,,;co In1Tlrnac ional:
N~",I"" C. B,_
COPi"; 9'" h y Ed;lO'''' Sol"of' L 1<1"., B.,}S;I
O ." .. d, o, <l. Aul "r: H NO 1!:loo.
im pi'IlSoO un SUU"05 "1[\1$.
A'fjU'lhr>~

L. oj.tu 01 100 n '''.p·• • o bo ' ,," P'" ~ I ,~n,.,, ; "" do.

... """ .. ",,"-, rQC!o:<o..,.p'x"<""'" ...... ,,., ""~
•• ,......,""" . ~ oor· . lel ""-"",,. ,j,.l~ "'.' UO .....'''''''
. 1 Ito;."., r ..e ~n~ I '"", ·Q""""•...,.'ocIo <l 00 ".on.
P&"~. ~ .a ~,,*iI>o:\o " '--=OK : c.... ~ "¡>oT~'
1»1 "".,.~ ce"I"."", • •• " . 'Q .." • • . .. ~ a '" .. ,.,.
""""io!i•
_. _
...:.t,n '/" c:Q"'-é- I I.:a,i!>tI <io eso . r.... '''' G
...... ~. etl ' C~ ~-c,., ~-.. ....
190 . t OlO
..-'.. .,. . .. "" , ~",, ' 'llQoI.,. .•• 1. " m",' ~ 001 (>',,. ·
.,"" _ . .""lO :le! " ;;:dl", •• I.

4
 Sistema 168

De.l"cábimos en este artículo un sistema de sonido completo, dOlado de un potenle

amp~ador de audio de /60W (Pico) esrereofónico, un preamplificador universal con 4
enJ,-a y dos VU-metros, uno para cada canal. Ulilizwldo transistores de fáciJ'obtención
en la etapa de polencia (Texas) este amplificador puede resultaT de gran desempeño para
lbS que deseen UIl sonido poteme, económico y versáJiI.

SABER ELECTRONICA N' 17 5


Los armadores se encuentran
con varios problemas para elegir
un buen proyecto de sonido. Si la
parte ampUflcadora es muy
potente, los com~enles son
caros y criticos, y eso exige un
dimensionamiento óptimo de la
fuente de alimentación y de los di·
slpadores. De la fuente podemos
decir que el costo del transfor-
mador, eI~mento fundamental de
este sector, crece en una propor-
ción mucho rMS rápida que la
potencia deseada, lo Que resta
viabilidad al montaje para los que
tengan menos recursos.
Otro problema es el referido a
la e'ecclón del pl'eamp/lflcador
ideal para excitar la etapa de
potencia. El dimenslonamlento de
la fuente que normalmente opef8
con tensión diferente de la etapa
de potencia y la combfnación de
caracterrsUcas no siempre son
Ideales, o pueden producirse
problemas por falta de excitación,
distorsión y hasta incapacidad de
operar con ciertas fuentes.
Finalmente, tenemos los VU·
metros que es un recurso de-
seado por muchos lectores que se
ven obligados 8 partir de circuitos
aislados que 00 siempre se adap-
tan a las caracteristlcas del proyec-
to principal.
Con el objeUvo de elimInar to-
dos esos problemas. desarrolla-
mos un proyecto completo de
amplificador, preemplHlcadQr uni-
versal y VU-metfO, todo en una so-
la placa.
Además de la facilidad de ar-
mado, se observa el empleo de
transistores· de potencia comunes
6
en la salida (y de bajo costo)
además de una fuente que no
e)(lge corrientes ahas, lo que en-
carecerfa mucho el transformadOf
que se use.
Con una potencia de 80 +
PJJW de máximo, en un circuflo
capaz de trabajar con señales de
tocadiscos, entrada auxiliar, sin-
tonizador y grabador. reunimos la!i
caracteristlcas medias que el lec-
lor necesita para un proyecto que
sea bueno y de costo accesible,
sin problemas de montaje.
Las caracter(s:tlcas generales
del proyecto que se dan a con-
tinuación permiten una mejor
evaluación de su desempeño:
a) Amplificador de potencia
-Potencia de salida de pico (o
musical) por canal : 8IJW
-Potencia de salida RMS: 4UW
-Potencia de salk1a IHF: 55W
·Tensl6n de allmentacl6n: SOV
·Corrlente máxima por canal:
lA
-Excitación seflal/ruk1o: SOdB
·Impedancla de entrada: 47
kohm
-Distorsl6n arm6nlca total a
mAxlma potencia : 0,15 %
-Impedancia de salida: 8 ohms
·Dlstorslón armónIca a 25W
(1kHz) , 0,01 %
.Respuesta de frecuencia (1
dB) , 20Hz a 100 kHz
bJ Preampliflcador
-Número de entradas: 3
-Consumo de corriente por
canal : 4mA
-$enslblidad en la entrada
magnética: 10mV
-Tensión de salida (AMS): 2V
(máx.)
•
-control de tono tipo Baxen-
dal!: 2
-Tensl6n de allmentaci6n del
sector: 12V
COMO FUNCIONA
Analicemos el circuito por
etapas ya que ellas funcionan en
forma prácUcamente inde--
pendiente:
a) Preampliftcador
El circuito d~ preamplificador
posee básicamente 3 etapas, uti-
lizando para eso 4 transistores de
uso general (BC54a y BC549).
La llave S1 selecciona cuál de
las 4 entradaS va a usarse. Es evl-
d.,re que para cada entrada
tenemos dos circunos Idénticos
pues se trata de un aparato este-
reofónlco.
Existe una red de resislores
que procura adaptar la impedan-
cia de cada luente de señal de
entrada del circuito. Para el to-
cadiscos, por ejemplo, tenemos
una Impedancia de entrada de 1M
por 10 común (cápsula cerám~)
con una señal más intensa.
atenuándose por eso. Para la
entrada auxiliar se tiene también
una atenuacl6n dada por un resls·
tor de 470k formando un divisor
con un reslstor de 39k, ya que
también la sena! es intensa: ocurre
lo mismo para el grabador. En el
caso de cápsula magnética. en
que la señal es de baja intenstdad,
la entrada se efectúa. en la etapa
sin atenuadón (posición t de la
lIalJe $1)
La seMI se amplifica en una
etapa con dos transistores de aha
ganancia. Como se trabaja con
señales' de nivel bajo, el ruido del
componente se ampliUca junto
con el sonido y enlonces debe
tomarse alguna providencia para
que no aparezca el ruido ampli-
ncado al final del proceso. Eso se
logra con el uso de transistores de
bajo nivel de ruido y alta ganancia'
como el BC549 o equivalentes
como el BC239 en la etapa de
entrada. El sigu~nte. de la misma
etapa. no necesita ser de ese tipo
pues se trabaja con una señal más
Intensa (ya amplificada); pueden
ser BC548 o equtvalente con el
BC238.
En esta etapa encontramos un
circuito de mucha importancia,
esencial para texto preamplifica-
dor: la red de ecualización.
Cuando se transmite una señal
vfa radio (FM o AM) se hace una
cierta atenuación y refuerzo de
ciertas frecuenclas para facilitar la
operación de los circuitos. receJr
tores y adecuar la finalidad de la
emisión a las caracterfstlcas del
ofdo humano. Del mismo modo,
por motivos técnkios, se grab\n
los discos con refuerzos '. y
atenuaciones de algunas frecuen~
clas y lo mismo se hace en la
Figura 1
SALlOA MtAmA (dII)
."
••
•
-.
_"
-"
SABER ELECTRONICA N' 17
grabación de cintas. Para cada
fuente de programa existe una
caracterfstica de respuesta de
frecuencia propia. de las señales.
Al efectuar~ su amplificación
. y posterior reproducción. debe-
mos devolver a la señal su carac-
terfstica original en lo referente a
la curva de respuesta. lo que se
consigue mediante el refuerzo y la
atenuaciÓn de determinadas fre-
cuencias. En el caso de los discos
se tiene la ecualización RIAA para
las grabaciones magnéticas y NAB
que deben estar previstas en
cualquier circuito de preamplrnca-
clón (figura 1).
En el caso de nuestro circuito,
como en todos los preamplifica-
dores, la ecualización se efectúa
mediante una red de capacitores y
reslstores que están conectados a
un eslabón de realimentación en
las etapas amplificadoras. en el
momento oportuno. o sea
mediante la misma llave selectora
del tipo de señal que se está
trabajando. Esa red está indicada
en el diagrama en el sector "b" de
la llave 51 y va de la salida de la
etapa al emisor dellranslstor 01 .
La señal que tiene su pream-
plfflcación en esta etapa va a
C\JRVA DE EC\lAUZACION
,<AA
seguir al control de volumen y
luego al control de topo del tipo
Baxandall.
En este circuito se tiene una
red de realimentación selectiva
con dos sectores: uno de graves y
otro de agudos.
Según la posición de cada
potenciómetro se puede reforzar o
atenuar los graves y los agudos,
según el gusto del oyente. En la
posición central del cursor de los
potenciómetros, pasan las señales
de toda la banda de frecuencia sin
atenuación ni refuerzo (OdB); sI lo
movemos hacia la derecha
tendremos refuerzo y para la iz-
quierda atenuación. El circuito se
proyectó para que el refuerzo
máxImo sea del orden de 18dB en
50Hz para los graves y de ladB
en 10kHz para los agudos. y la
atenuación sea de -23dB en 30
Hz para los graves y de -22dB en
13kHz para los agudos.
La curva aproximada resUtante
se ve en la figura 2.
Este circuito tiene su salida
acoplada directamente a la etapa
de entrada de potencia.
Fijese que el sector que des-
cribimos tiene una tensión de
alimentación 'relativamente baja, al-
7
Figuro 2
'"
.u tll.VU
/ \
••
• ------- --------- -_.~~--==--==
- -::------- ---------- - ---- - --
-.
f-::;,.-<'--- tll~vE5--_·.¡I---i---"'ÉDIO$-----,+I--- ...GUDOS-'---
+----::!:--+~-+-_;"!::_'-+-+-+_:<:;_--~;_-+--<-_:::_+--H-+:t;"-"-_:+:_-FRECUENCIA l llIl
200 500
rededor de 12 volts. Para la etapa
de potencia, las tensiones y las
corrientes crecen a medida que
nos acercamos, en los transistores
de salida.
El amplificador de potencia
tiene una configuración denomi-
nada cuasi-complementaria, con
transistores Texas de potencia
TIP33 y TIP34.
Se proyectó este circuito de
manera que cada par de transis-
tores de salida amplifique un semi-
ciclo de la señal. Para eso debe
haber un equilibrio correcto de las.
etapas (para que la señal sea
simétrica) que se logra mantenien-
do la tensión de Vcc!2 en el punto
de conexión del capacitar de
acoplamiento al altopariante.
La señal del preamplificador se
aplica entonces al primer, transis-
tor de la etapa de potencia, que
eleva su intensidad para excitar la
etapa siguiente, un driver con el
SC639.' Este es un transistor de
1N 100V capa2 de proporcionar en
su salida ul'la señal de intensidad
8
A'UDOS
t REFUERZO
1 ATENUACION
lK lK 5K
suficiente para excitar la etapa de
potencia.
El equilibrio de la etapa de
potencia en cualquier condición es
garantizado por un circuito de pro-
tección térmica en el que tenemos
un transistor BC548 (07) montado
en el disipador de calor de los tran-
sistoresde potencia. La corriente
entre el colector y el emisor de
este transistor ajustada para un
punto de reposo Ideal con un trim-
por conectado en su base. sufre
desvíos que dependen de la
temperatura y mantienen la etapa
de potencia en situación de. equi-
librio, evitando un aumento ex-
cesivo de la corriente d,e reposo.
Un aumento excesivo es causa de
calentamiento que puede quemar
los transistores.
Cada transistor de potencia de
salida es excitado en el
acoplamiento directo por un tran-
sistor de potencia media com-
plementario. B TIP34 (del lipo
PNP) es excitadQ por un NPN
60137, mientras que el TIP33 (que
'lO K 20 K
,
es \Jn NPN) es excitado por un
NPN del tipo S0138.
La tensión en el punto medio
de la etapa ' que corresponde al
acoplamiento del altoparlante es,
en las condiciones de reposo,
igual a la mitad de la tensión de
alimentación o sea 30V. En los
picos positivos de la señal, cuan-
do el capacitor en serie con el al-
toparlante se carga, llega práctica-
mente a Vcc o sea 6OV, mientras
Que en la descarga, cuando la con-
ducción de 07 hay picos nega-
tivos, llega a cero.
Eso significa que la tensión
sobre los transistores sufre una os-
cilación cuya amplitud llega a 6OV.
Para asegurar su integridad, ele~
gimes transistores TIP33 y 34 de
la clase S, que soportan 120V de
tensión máxima entre colector y
emisor. También pueden usarse
los tipos C o O con ventaja, pero
no son imprescindibles.
Existen dos componentes im-
portantes para la estabnidad de la
etapa amplificadora: con exceso
de potencia y sensibilidad puede Fjgura 3
haber una tendencia a la oscila·
ctón del circuito. l os capacitares ••
"
ca y C4 pueden ayudar a eliminar
la oscilactón. Si se produjera aún
en presencia de esos capacitares,
º
habrá que aumentar sus valores.
Si eso no resolviera el problema
debemos conectar capacitares de
220pF entre las bases de los
80137 y 138 Y en las lIneas nega·
tiva y positiva de alimentación.
La slgukmte es la etapa del VU·
metro cuyo funcionamiento e~ ca·
mo sigue.
EJ VU emplea dos transistores
de modo de poder operar con
señales de poca intensidad. El con-
trol de sensibilidad, único ajuste
del circuito, se efectúa con un trim-
pot de 470 ohms. El instrumento
pUede ser un VU-metro (microam-
perfmetro) de Q-200uA o cerca de
ésto. Los capacitares C35 y C36
determinan la Inercia de operación
del instrumento, pudiendo ser al-
terados si se desea modificar la
respuesta de la aguja.
Este circuito se alimenta eon
una tensión de 12V que se obtiene
de la etapa preamplificadora. "
Finalmente tenemos el circuito
de la fuente. ;
Para los dos canales a plena ",=t
potencia tenemos una corriente de
2A y ésta determina las caracterfs-
~H
tieas del transformador. La tensión ,¡, ,1
del secundario es de 40 a 42V,
; rI¡, ,
que rectificada y filtrada resulta en
.I
una earga para el capacitar de
filtro del orden de 6OV.
Esta debe ser la tensión
mlnima de trabajo del capacltor,
;\ ¡ ~.

~~
~"
cuyo valor está determinado por la ~b ~¡¡
calidad del filtrado. Un capacitar
de 4.700 F es suficiente para este . ~S
~~

circuito.
Los diodos son comunes, del
" ..
~~
O<

tipo 1N4007 o 1N4Q04 ya que,

como la rectificación es en onda
completa y cada diodo sólo con-
duce la mitad de los semiciclos,
tenemos una corriente 'máxima
media de lA, que está dentro de
las especificaciones de este com- . z
ponente. Para mayor seguridad
pueden usarse tipos de 1,5 o 2A
;1 !
•
•
u
.~
g~
para 100V. : ~o

SABER El ECTRQNICA N' 17 9

 Figura 4A

ro

10
[H f RADAJ
CANAl DEIl[CtlO
"
 Es evidente que el transfor-
mador y el capacltor de fieltro
deben quedar fuera de la placa
principal y las vfas que correspon-
den a la alimentación deben ser
más gruesas.
MONTAJE
No hace falta decir que el mon-
taje debe efectuarse muy cuidado-
samente, sobre tocio en el sector
de entrada que debe estar bien
blindado para evitar inestabilida-
des y la captación de zumbidos.
~ Lo ideal es una caja metálica que
sirve de tierra (negativo de la fuen-
te) ya que tamblén actúa como
blindaje. En la figura 3 se ven los
dlagra- mas del Sistema 160 para
un ca- na! y de la fuente aUmen·
tación.
La placa de circuito impreso se
muestra en las figuras 4A y 48.
Esta placa debe fijarse en la
caja por medio de separadores asf
como los radiadores de los transis-
tores de potencia cuyas disposi-
ciones de los pines se muestra en
la figura 5. Los transistores están
dotados de aisladores de mica o
plástico, recubiertos con grasa
siliconada para que no se produz-
ca la conexión Indebida al
radiador el que, a su vez, está
puesto a tierra por el propio mon-
taje. Es conveniente efectuar una
prueba de verifiCa- ción del ais-
lamiento del colector de cada tran-
sislor respecto del radiador, antes
de conectar el apa- ralo una vez
que se haya terminado el armado.
la caja debe tener orificios
para ventUaclón o disipadores de
calor en los transistores de poten·
cia, montados del lado externo.
Para conectar los translst9res a la
placa se usa un alambre común,
que puede ser rfgldo.
Para las conexiones de entra-
da, los potenciómetros de volu-
men y la llave selectora, ' deben
usarse cables blindados.
Para las salidas de los par1an-
tes (una caja en cada canal) debe
usarse er conector adecuado. Los
alambres deben ser gruesos y
poiarizádos (negrO/rojo). la
12
Figuro 5
T IP348
TIPllB
".
8C1H
~m"'"
80 ue
ISOT·nl
ec54e
". '"
colocación de los parlantes en fa·
se es Importante para una buena
reproducción.
la llave $1 selectora de
entradas es del tipo rotatorio de 4
polos x 4 posiciones y se usan
dos secciones para cada canal.
Con un poco de habilidad, los lec-
tores podrán convertir las cone-
xiones necesarias para e~ dase
de llave ?n las necesarias para .
teclas, teniendo en cuenta que las,
conexiones más largas deben ser
blindadas para que no capten zum-
bidos, sobre tcx:Jo en las cone-
xlones de las entradas.
Una conexión importante en el
circuito es el control de equilibrio
que consiste en un potenciómetro
lineal que equilibra la intensidad
de señal en los dos canales.
En la entrada de alimentación
hay que tener presente colocar un
fusible de protección de 3A y even-
tualmente una lámpara (o led)
piloto para indicar que está fun-
clonando.
PRUEBA Y USO
Una vez armado e! equipo
revisar todas las conexiones. El
uso de un multrmetro en la escala
OC de tensiones, adecuada para
la verificación, es Importante,
tomando como referencia los
valores señalados en el diagrama.
Para los ajustes Ink:iales es in-
teresante conectar en la salida un
resistor de alambre de 8 ohm x 35
o k40 wans en lugar del altopar-
lante o caja.
En primer, lugar verifique si la
tensión de la fuente está cerca de
SOV (entre 55 y 65 es normal).
Regulamos enseguida el trim-
pot conectado a la base del
BC639 (P5) de manera de obtener
en el electrolítico C29 (punto de
reunión de los resislores del colec-
tor de los transistores de potencia)
una tensión igual a la mitad de la
tensión de alimentación. En segui-
da, conectando e! amperfmetro en
serie con la alimentación, regu-
lamos el trimpot P6 junto a la base
del 8C548 para una comente de
reposo de 70MA aproximadamente.
SI al conectar el amplificador
se prcx:Jujera excesivo calentamien·
to de uno de los transistores o de
los reslstores de 68 ohm junto a la
base de cada transistor de poten-
cia, es señal de que algo anda mal
con la salida: verifique entonces el
aislamiento de los transistores
respecto del disipador y el estado
de los mismos.
Mida las tensiones en la etapa
preamplific;:adora y conecte una
fuente de señal a la entrada co-
.
rresp~.md lente. _
SI, en ausencia de la senal,
co~ . el volumen abierto y los .c?n-
tro e~ de . lona .en la ~slclón
m~la . hubiera ruido (zumbido) u
oscilación, . co~trole antes que
nada los bhndaJe.s de los alambr.es
de entrada y, SI fuera necesano,
las ~uestas a lier.ra de los
capacitares que amortiguan las os-
cilaciones. Acercando las manos a
los. alambres de en!rada de la
señal o a los potenciómetros po-
demos detectar que se captan
zumbidos. Si eso ocurre en los
potenciómetros significa que hay
que poner bien a tierra los blin-
dajes de los alambres.
Hechos los ajustes y com-
probado que todo está en orden,
e! amplificador ya puede usarse,
respetando siempre sus carac-
terrsticas en lo que respecta a las
fuentes de señal y a la carga: los
parlantes deben soportar por lo
menos 50W RMS o 100W de pico
para cada canal.
 LISTA DE MATERIALES
Semiconductores:
Q1 • BC549 o equivalente - transistor NPN de bajo
mido
Q2, Q3, Q4, Q7 - BC548 o equivalente - transistor
NPN de uso general
Q5 • BC547 o equivalente - transistor NPN
Q6 • BC639 - transistor NPN para l00V/lA
Q8 - BD 137 - transistor NPN de media potencia
Q9 - BD 138 - Iraflsütor PN? de media potencia
QI0 - TIP34B - transistor PNP de potencia
Q1 J - TIP33B - transistor NPN de potencia
DI - 12V Ó J2VÓ - diodo zener de 400mW Ó lW
Resistores variqbles:
PI - lOOk - potenciómetro log - doble (-)
P2, P3 - lOOk - potenciómetro Un - doble (-)
P4 - lOOk - potenciómetro /ill • simple
P5 - lOOk - lrimpof
P6· 100 ohms - trimpot
(*) común a los dos canales
Resfriares (5Ó 10 %x 1/8 W, salvo especificación dis-
tinto)
RJ, R6 - 47k (amarillo, vip/eta, naranja)
R2, R4 - 470k (amarillo, violeta, amarillo)
R3, R5, R35 - 39k (naranja, blanco, naranja)
R7, R8 - 1M (marrón, negro, verde)
R9, R16 - 1k (manim. negro, rojor~
RIO, R23 - lió (marrón, ve~de, rojo)
Rll, R21 - 68k (azul, gris, naranja)
Rl2, R33,- R46 - 4700hms (amarillo, violeta, marrón)
RI3, R42 -l50k (marrón, verde, amarilJp)
Rl4, R26, R27 - 220k (rojo, rojo, amarillo)
R15, RU, R25, R29, R30, R32, R44 - 10k (manón,
negro, naranja)
R17 - 820k (gris, rojo, amarillo)
RJ8 - 82k (gris, rojo, naranja)
R19 - 21<2 (rojo, rojo, rojo)
R20 - 180k (marrólt, gris, amarillo)
R22 - 15k (marrón, verde, naranja)
R2S, R39, R45 - 4k7 (amarillo, violeta, rojo)
R31, R43 - 33k (naranja, naranja, naranja)
R34, R41 - 330k (narallja, naranja, amarillo)
R34 R56 - 6k8 (azul, gris, rojo)
R37 - 560 ohms (verde, azul, marrón)
R38 - 270 ohms (rojo, violeta, marrón)
R40 - 2k7 x 2W (rojo, violeta, ,ojo)
R47 - 22k (rojo, rojo, narahja)
R48 - 2k7 (rojo, violeta, rojo)
R49 - 6800hms (azul, gris, marrón)
R50 - 1k8 (man-ém, gris, rojo)
R51 - l200hms (marron, rojo, marrón)
R52 - 47 ohms (amarillo, violeta, negro)
R53 - 68 ohms (azul, gris, negro)
R54, R55 - 68 ohms x 1!2W (azul, gris, negro)
R57, R58 - 0,33 ohms x 2W (resis/ores de alambre)
R59 - 10 ohms (manón, negro, negro)
R63 - 1k2 (marrón, rojo, rojo)
SABER ELECTRONICA N' 17
Capacitores (electrolfticos con tensión m(nima
especificada, los demás de polieste, o cerámica para
100Vomás)
el, e28 - 220 pF - cerámico
e2, C4, C7, Cl6, C1S, Cl9 - 47 uF x 16V -
electroll/icos
e3 - 1u F x 16V - electrolítico
C5 - 3n9 - cerámico o poIiester
e6 - 1 nF - cerámico O poliester
cs, Cll, C20, C21 - 10 uF x I6V - electrolítico
C9 - 150 pF - cerámico
CIo, e3l - 100 nF - cerdmico
C12, eH - 33 nF - poliester o cerámico
·Cl4, C1S - 21t2 - poliester o cerámico
C17 - 1n8 - cerámico o poliester
C22, e2$, C26 - 47u F x 25V - electro/lticos
C23 - 100 pF - cerámico
C24 - 180 pF - cerámico
C27 - 47u F x SOV - electrolítico
C29 - 2.200u F x 70V - electrolftico
e30 - 56 nF - cerámico o poliester
eJ2 - lOOu F x 7.oV - electrolftico
Sl -llave de 4 polos y 4 posiciones
Varios: placa de circuito impreso, radiadores de calor
para transistores, perillas para Jos potenciómetros,
caja para el montaje, alambres, soldadura, bornes de
salida paro el FrE, jacks de entrada, tomillos, tuer-
cas, separadores, etc.
LISTAS DE MATERIALES PARA EL VU-METRO
(1 CANAL)
Ql2, Q13 - BC548 - transistores NPN de uso general
MI - microamperimerro 0-200 nA (nJ)
D2, D3 - lN34 - diodos de germanio
P7 - 4700hms - trimpot
R60 - 470 ohms x 1/8W - resistor (amarillo, violeta,
malTÓn)
R61- 2M2x 1!8W ~ resistor (rojo, rojo, verde)
R62 - 5k6 x 1/8W - resistor (verde, azul, rojo)
e33, C3S, e36 - 10u F x l6V - electrolíticos
e37 - lOOu F x I6V - electrolítico
C34 - 100 nF - capacitar cerámico o de poIiester
LISTA DE MATERIALES DE LA FUENTE
(COMUN A LOS DOS CANALES)
TI - ,ransfonlladar con primario según la red y secun-
dariode 38 a 42Vx 2 Ó 2,5A
D4, D5 -lN4004 o equivalente de JA/IOOV ómós
e38 - 4.700 uF x 70V ó IOOV (o dos de 2.200 x IOOV
en paralelo)
F1 - 3A - fusible
S2 - intenuptor simple (puede incorporarse al control
de volumen)
S3 - llave de 1 polo x 2 oposiciones (110/220V para
cambio de red)
.Varios: cable de alimentación, soporte para el fusible,
. alambres, tomillos, tuerca, soldadura, etc.
13
 LA RADIOAFICION: .UN POCO DE
HISTORIA
Los radl00peradores aficiona-
dos realizan varias tareas de inves-
tigación técnica e intercomunica-
ción debiendo para ello estar aulo-
rizados (en nuestro país por la
Secretaria de Telecomunicaciooes,
Ministerio de Comunicaciones). Se
trata de una tarea que posee úni-
camente un interés personal, no lu-
crativo. las licencias de radioaficlo-
nadas son concedidas por la Dire-
cción General de Correos y Teleco-
municaciones.
Generalmente. los radioaficio-
nadas adquieren una experiencia
tal que les permite ser dirigentes
en distintas entidades de comuni-
caciones. Están nucleados por en-
tidades Internacionales.
Los aficionados de la radio na-
cieron con ésta pero en sus prln-
. ciples no tenlan e¿ prestigio que
en realidad se merecían. En sus
comienzos, realizaban experien-
cias privadas por medio de esta-
ciones de radio de contruccl6n
casera. Ya por 1905 se comen-
zaron a oficializar estactones y en
1912 existían diversas estaciones
comerciales, muchas de ~Ias
operadas por aficionados. Por es-
ta razón se fijaron reglamentacio-
nes a través de leyes, por lo cual
los radioalicionados debfan obte-
ner su licencia especificándose la
longitud de onda con que se iba a
operar. Se especificaron entonces,
todos los seIVicios existentes. Aún
El código del
radioaficlonado
1) El Aadioaficionado es un
Caballero. Nunca, a sabiendas u-
sa el eter para su propia diver-
sión en forma tal que moleste a
los demás. Coopera por el bien
púbHco con las autOfidades cons-
tituidas. ,
2) El Aadioaficionado es leal.
Debe su gusto ala radk>anción a
16
asr, no existra ninguna organi-
zación que velara por los Intereses
de los "rad ioamateurs~ ni nadie
que p4anteara sus problemas.
A medida que transcurrieron
los años, las comunicaciones efec-
tuadas por los radloaflcionados pa-
saron de ser locales a los DX de 9
km o más.
Podemos decir que la Impor-
tancia que meredan estos opera-
dores se hizo notar en 1917
durante la primera guerra mundial
ya que los distintos gobiernos los
llamaron para prestar seMelas (se
supone que la comunicación por
aficionados se efectuaba. en distin-
tos parses aunque sólo se tiene no-
ticias que la práctica se efectuaba.
únicamente en los Estados Unidos
de Norteamérica).
A partir de este momento se In-
tent6 atravesar el Atlántico en la
banda de 200 metros. Con ese ob-
Jetivo se fundó la Amenean Radio
Relay League (A.R.R.L), <><gan;.
zación de radioaficlonados que in-
tentó desarrollar técnicas que tu-
vieran que ver con las ondas cor·
tasoSu creador fue HIRAM PEACY
MAXIM quien presidió la organi-
zación desde 1914 hasta 1936.
Con el fin de la primera guerra
mundial el gobierno norteameri-
cano se constituyó en la autoridad
en materia de comunicaciones.
Para ese entonces el Congreso es-
tuvo a punto de dictar una ley que
las entidades que lo agrupan y
les ofrece su lealtad incondicional.
3) El Radioaficionado es Pro-
gresista. Mantiene su radloesta-
ción de acuerdo con los progre-
sos de la ciencia; su estación
bien constituida, es maniputada
con eficiencia y regularidad.
4) El Radioaficionado es Cor-
dial. Despacioso y paciente cuan-
do es necesario. Presta su con-
curso al principiante y evita me-
lestlas al oyente de racUodifusion.
hubiese terminado con la radio-
afición y pese '8 varios intentos
que realizaron las autorKtades de
la ARRL pidiendo la anulación de
esa ley arbitraria, por casi dos a-
ños los radioaflCJonados estu-
vieron snendados. A pesar de es-
to. MAXIM financió la publicación
de un boleUn (QST) que pasó a
ser órgano oficial de la Liga. La
a
gran ofensiva dio sus frutos par-
tir de 1920, año en el que los
fabricantes de equipos produjeron
gran cantidad de estaciones y
aparecieron millares de aftciona-
dos que transmit'an simultánea-
mente hacia el éter.
la necesidades que aparecie-
ron con la guerra estimularon el
perfeccionamiento técnico usando
válv4.las termol6nlcas para los equl-
pos >~,. transmisores y receptores.
Los nuevos afICionados adoptaron
estos equipos y comenzaron a
trabajar en la banda de los 200 me-
tros. las · distanc~s a cubrir au-
mentaron y permitieron cruzar el
Continente Americano sin necesi-
dad de estaciones intermedias.
Estos fueron sólo los comienzos.
En sucesivas pUblicaciones de es-
ta seccJ6n iremos reviviendo la his-
toria de la radloaflcl6n para que to-
dos los "radioamateurs" conozcan
sus comienzos y cómo se obtuvo
la autoriZéU::ión por parte de la Uga
para trabajar en las bandas de 80,
40, 20, 10 Y hasta 5 metros.
5) El Radioancionado es Dis-
ciplinado. La radio es su pasa-
tiempo y no permite que ella lo
distraIga de sus ocupaciones y
deberes contraídos ya sea en su
hogar, en el trabajo, en el estu-
dio o en la comunidad.
6) El Radioaficionado es Pa
triota. Sus conocimientos y su es-
tación están siempre listos al ser-
vicio de su patria.
Paul M. Segal
 GENERADOR DE MANDO A DISTANCIA
Este montaje está orientado a los radioaficionados principiantes. Todos los lectores
podrán comprobar qué sencillo resulta controlar cualquier objeto que se encuentra al
alcance de la mano. Es/e aparaJo pemJite realizar controles en distancias hasta 15 metros.

om
h
TRANSMISOR Af;CEPTOfl

j
""

Figura 1 . Con un pequel10 transmisor y un receptor de ondas medias provisto de U/J relé se puede fonnar un control
remoto para el em;:endido de un televisor.

Este generador d!it mando a radio o televisión, un lavarropas, peciales, el receptor debe terminar
distancia es adecuado para aplica- etc. en un relé o algún otro dispositivo
ciones que requieren un contr~ .. Abertura o cierre de mando (figura 1) .
dentro de distancias cortas, del de puertas: para garajes,
orden de los 15 metros. negocios, etc. EL CIRCUITO
Se puede trabajar sin peligro * Timbre sin cables.
pues se manejarán tensiones y Otras aplicaciones quedan li- En la figura 2 se muestra el
frecuencias pequeñas, además no bradas a la fantasfa de los lecto- esquema eléctrlco del generador
se debe pedir un permiso especial res, que podrán satisfacer asr sus propuesto que posee un alcance
ya que ur:lllzaremos frecuencias necesidades. En muchos casos es- sUp8fÑJr a los 15 metros teniendo
del orden de los 5KHz.
Describiremos la construcción del
generador pudiendo utilizar r---~~------~r---~+
cualquier receptor de ondas largas i- :6V
(O. L.) u ondas medias (O. M.) para '"
captar la señal generada.
Algunas apJ1caciones tlpicas de '"
este generador (transmisor) pue-
den ser:
* Aviso 8 enfermeras: personas
enfermas que no pueden valerse
de si mismas pueden lener el
generador consigo y usarlo pa- ra
llamar a la enfermera.
.. Control de mando a
distancia: se puede usar para
".. ."
Figura 2 - Generador de mando a distancia
encender o apagar un aparato de

SABER ELECTRONICA N' 17 17

 una potencia de salida Inferior a
un watt y g~rando una sefial de AMPUT1JO
5 KHz pulsante que se transforma-
rá en una onda electromagnétIca
al circular por el circuito de antena.
al y Q2 junto con los compo-
nentes asociados forman un osci-
lador multlvlbrador de baja frecuell-
cia que modulará a un segundo os-
cilador formado por los transis-
tores 03 y 04 que íunto con el
bobinado primario de TI (U) gene-
rará una señal del orden de los Figura 3 - Representaciótl tú la vanaciótl del campo magnético en el
5KHz- secundario de n .
El secundario de T1 (L2) se sin-
toniza a la prImera arm6nlca de la y las unImos por medio de una ma longitud que el bobinado l2.
señal generada la cual se trans- cinta. Posteriormente procedemos las barras de ferrite dan a este
mitIrá en forma de onda electro- al devanado de L2 sobre ellas trasformador un factor de conver-
magnética. bobinando 480 espiras de alambre sión muy grande de mooo que en
la figura 3 muestra la (orma de de cobre esmaIlado de 0,4 mm de su bobinado securldario pueden
onda de la señal en bornes de L2 diámer:ro de modo que el bobi- producirse sobretenslones de algu-
que indica la variación del campo nado ocupe entre un 80 % Y un 90 nos centenares de volt y un fuerte
magnético producida por la ac- % de la longitud total de las barras. campo magnético.
ct6n de ambos osciladores.
Hecho esto, recubrimos el bo- Construido el generador, al
El é)Cito de este proyecto está
centrado en la construccIón del binado secundario (L2) con un ma- aplicarle alimentación deberá es-
transformador T1 que se armará terial aislante y arrollamos la bobi- cuchar los impulsos de 5 KHz
sobre dos barras de' ferrita de 10 na U que consta de 16 espIras de poniendo en marcha un receptor
mm. de diámetro y 14 cm. de lon- alambre esmaltado de 0,8 mm de cualquIera provisto de ondas lar-
gitud (de las utilizadas comun- diámetro con toma central (8 ~Omedlas,
mente en receptores de OM com- espIras + 8 espiras). 'El montaje no requiere cuida-
erciales). Este segundo deVanado debe dos extremos, pudiendo realizar-
Para la construcción del trans-
. formador tomamos ambas barras
hacerse con las espiras separadas se sobre puentes de coomdones °
para que el conjunto ocupe la mis- en plaquetas de circuito impreso.

CIRCUITOS & INFORMACIONES

Newto" C. Braga

giro postal o cheque a nombre de Editorial QUARK S. R.L.,

Ri"ad4via 243 I, entrada 4, piso 11, oficina 3 - Capital (1034)

"

18
 LUZ ESTROBOSCOPICA
. CON XENON

Uno de los efectos más interesantes paraf¡estas o discotecas es el

proporcionado por luces estrobosc6picas, o sea lámparas de alta
potencia que guiñan con rapidez dando una especie de discontinuidad
de i1uminaci6n lo que hace que se vean los movimientos con
discontinuidad (flash). Para la mayarla de los aficlonados al sonido y
los efectos luminosos, el gran problema es encontrar un circuito de
este.estilo};gue sea de bajo costo y desempeño satisfactorio.
Pensando:·en eso desarrollamos un circuito de luz estrobosc6pica
que puede compararse, inclusive, con circuitos de categorla profesional

Los efectos luminosos de las luces
estroboscópicas se basan en el fen6-
meno conocido como persistencia
retiniana. Ese fenómeno consiste
en el hecho de que la impresión pro-
ducida por cualquier luz percibida
por el ojo persiste durante una pe-
quena 1racción de segundo.(aproxi-
madamente 0,1 s) después que se
ha quitado la fuente de luz; 'eso sig-
nifica que no pOdemos distinguir dos
guinos sucesivos de una lámpara o
defen6menos ópticos que estén se-
parados por un intervalo de tiempo
menor que un décimo de segundo.
Es as' que si una lámpara gulnara
muchas veces durante el intervalo
de persistencia de la visión sólo lo-
graremos ver ·una sola guinada un
poco más larga; mientras que si gui-
na deJando un intervalo mayor que
un décimo de segundo conseguire-
mos ver los guinos sucesivos.
Ese fenómeno se aprovecha tanto
en la televisión como en el cine, en el
que los cuadros (de imágenes dete-
nidas) se muestran uno después de
otro en rápida sucesión (24 cuadros
por segundo) para producir la ilusión
del movimiento continuo.
En las Juces estroboscópicas lo
que se desea es producir la ilusión
de discontinuidad del movimiento.
Una lámpara de alta potencia que
Quina con una frecuencia inferior a
10 guinos por segundo, tiene la fina-
lidad de iluminar a las personas bai-
lando de manera que se tenga la
sensación de discontinuidad del mo-
vimiento (los movimientos se ven
como una sucesión de saltitos) lo
que para los observadores resulta
un efecto interesante.
EL CIRCUITO
El circuito es bastante simple como
podemos observar en el diagrama
de la figura 1.
El diodo D1 rectifica en media on-
da la senal alternada y enseguida
carga los capacitares C2. y ca con
una tensión muy cercana al valor del
pico de la senal alternada rectifica-
da, o sea aproximadamente 310V.
Observe que utilizamos dos capaci-
tares igual~s en paralelo para hacer
econom la de espacio, ya que un ca-
pacitar de 4,7 ¡JF x 400V ocupa un.

SABER ELECTRONICA N' 17 19

 ~1
leo~ 1\ 1\1' 1114001
220Y o
o
espacio mayor que dos de 2,2 lJF x
400V. además deser más incómodo
para elaborar el lay-out.
Esto se debe al hecho de que el
circuito deberá ser lo más compacto
posible.
La tensión de 31 OVen los capaci-
tares es suficiente para polarizar la
lámpara de Xenón (L1). Note que la
polarización de esta lámpara se efec-
túa mediante dos terminales latera-
'Ies, usánck>se el terminal central para
el disparo.
La sertal de disparo es generada
por un oscilador de relajación con
transistor unijuntura. La frecuencia
de oscilación se ajusta mediante P1
y la banda de frecuencia se seleo:"
oiona con el capacitar C4. Para los
que gustan de la matemática, la
ecuación de la frecuencia de opera-
ción de un oscilador de relajación
con transistor unijuntura está dada
por:
Vcc-Vv
T - R.e1n
Vcc-Vp
donde: T - 1/1 (Periodo es la inver-
sa de frecuencia)
R es el resistor del emisor
en..phm
C es el capacitor del emisor
en 1arad
20
01
.--t-+-rt---,
RJ
~70R
Figura 1
Vcc es la tensión de alim en-
tación en vott
Vv es la tensión de corte o
desligamiento del transis-
tor unijuntura, aproximada-
mente igual a 3V (tensión
de valle)
Vp es la tensión de disparo
del transistor unijuntura (ten-
sión de pico)
El transformador T2 se utiliza para
acoplar el circuito oscilador al cir-
cuito de disparo propiamente dicho.
La senal pulsante de base 1 del uni-
juntura se transferirá sin aheración a
la puerta del SCA mediante el trans-
1ormadorde pulso, que tiene una re-
lación de espiras de 1:1.
Sin un pulso en la gate de SCR,
este estará cortado, lo que hará que
el capacitor CS esté cargado. Una
vez aplicado un pulso mediante el
circuito oscilante, el SCA entrará en
conducción descargando el capaci-
tar CS y generando entonces un pico
de tensión en el bobinado primario
del transformador T3. Este transfor-
madortiene una relación de espiras
de 1:18ysufunciónes amplificar los
pulsos del primario, elevándolos hasta
un nivel de tensión lo suficientemen-
te grande para disparar la lámpara
de Xenón, haciéndola gu"ar. 8 trans-
formador puede encontrarse en las
"
100M
C~
oe "
LAMPARA
XENO N
lOor X ~OOY
.,
casas especializadas o construirse
con una varilla de ferrite como se ve
en la figura 2.
Figura 2
EL MONTAJE
~I montaje es simple y no ofrece
grandes dificultades.
Debe tenerse cuidado para no
cortooircuitar los surcos ni los com-
ponentes del montaje que el circuito
opera con grandes diferencias de
potencial (alta tensión).
En la figura 3 se da el diseno de la
placa del circuito impreso y la dis-
posición de los componentes.
Como observaci6n complemen-
taria 'debemos destacar la importan-
cia del uso de capacitares con alta
tensión de aislamiento (4;OOV) asl
como el uso de un SCR compatible
 Figura J

con esta tensión: el MCR 106-4 o el

TIC 106-0 . LISTA DE MATERIALES

Semiconductores: R2 -lk (marr611 , IICgro, rojo)

PRUEBA Y USO
Concluido el montaje, la prueba
de funcionamiento es simple: al co-
nectar a la alimentación, la lámpara
comienza a guinar, efectuándose el
ajuste de la frecuencia con el poten·
ciómetro P1 . Los lectores interesa·
dos pueden experimentar con la fre·
cuencía de los guinos alterando el
valor del capacitorC4que delimita la
banda de frecuencias de operación.
Comprobado el funcionamiento
basta acondicionar el circuito en una
caja plástica o de metal. Para mejo-
rar aún más los electos obtenidos se
puede revestir la caja, y alrededor
del local donde se encuentra la lám·
para. con papellam ¡nado otroZQS de
espeio.
QI - 2N2646 - trallsistor UllijUlltura
seR - MCR106-4 - diodo COlltro-
lado de silicio (SeR)
D1 - IN4007 - diodo rectijicadorde
silicio
D 2, 03. IN4004· diodo rtctifica-
dor de sUiclo
Ca/Jacitores:
e l· 220 JIF x 25V - electroifrico
e 2, C3 - 2,2 ¡fF .. 400 V - cleClroiffi-
cos
C4 - 22 JlF x 25V - electroiftlco
C5 - JO IIF x 400 V - polies/er meta-
lizado
Res/stores:
RJ -1800hmxlW
RJ - 470 olim (amarillo, I'ioleta,
marr61l)
R4 - 100k (lI/arr611, negro, amari-
llo)
PI - potenc/6metro di SOk
Varios:
TI- transfonnador conprimarlodc
220V y secundario de 6 + 6V x 500
mA
T2 -trallsformador de pulso TortOIl
1:1 (Armado 1,11 casotela deferrite)
T3 - tra1lsformador ( I'e a el texto)
LI • lámpara de xetl6n para lul.
estrobosc6p/ca
placa de circuito impreso; perilla
para el potellci6nretr,,; caja para
montaje, etc.

SABER ELECTRONICA N' 17 21

 EL AMPLIFICADOR OPERACIONAL
EN LA PRACTICA
Centenares de proyectos se basan en los amplificadores operacionales, que pueden
encontrarse t;n fonna integrada con div.ers~ denominaciC?'}e$ y ~aracteris!icas. El tipo más
popular es Sin duda el 741, pero sus pnnclplos de operaclOn y caraclerlsllcas valen para la
mayorfa de los otros. Aquí hablamos un poco, de fonna didáctica,. del "amplificador
operacional, dando elementos para los proyectos y uso.
Es curioso que la función para dos entradas, denominadas "no in- Un amplificador operacional
la que se creó originalmente el ,versara" ( +) e "inversora" (.l, y tfplco presenta ganancias de
amplificador operacional no es una salida. El significado de estos tensión en la gama de 1.000 a
muy común . hoy. Estos dis- · términos usados para designar las 1.000.000 de veces.
positivos se proyectaron para Un amplificador ideal tiene una
realizar operaciones matemáticas imj:>edancia de entrada infinita y
en computadoras analógicas. c-t--- - t -',,, una impedancia de salida nula. En
En cambio, por sus carae- la práctica, estas caracterrsticas
terfsticas, los amplificadores están bien lejos del ideal. Un
operacionales encontraron otros amplificador operacional lrpico
usos, incluso en RF en algunos con lranslstores bipolares tiene
casos. Como resultado, tenemos una', Impedancia de entrada al-
red~or de 1 Megahom tuna
su aplicación práctica en fuentes,
accionadores de relés, sensores, ,,,
E~T,

salida alrededor de los 150 ohms.

osciladores, amplificadores de co- Las versiones con transistores de
rriente continua y audio, filtros, etc. efecto de campo en la entrada
En la figura 1 tenemos el llegan a .impedancias de entrada
sfmbolo adoptado para repre- mucho mayores. del orde~ de bi-
sentar un amplificador operacional. llones de ohms.
La entrada de este dispositiVo
Operacl6n

,.,
AUMEIfTACION Cuando aplicamos una señal
de entrada no Inversora (+), co-
ENmADA
• OFF_SU
,~,
mo muestra la figura 3; polarizan-
do convenientemente la otra en-
NO INVERSORA
L
"_ __ ~_,_,
trada, esta señal aparece en la
ENTRADA
INVERSORA

( _I .
Figura 2 . Amplificador diferencial
AUMENTACIOH rípico con Ironsurores bipolares usa-
do en la elllrada de un amplificador
operacional. SAÜDA

Figura 1 . 51mbolo adoptado para entradas será explicado más

representar un amplificador' opera·
ciomd. La entrado inver.sora tiene la
señal (.) y la inversora la seña[-('¡" ).
consiste en un ámpllficador diferen·
clal, cuyo circuito básico aparece
en la figura 2. Existen, entonces,
adelante.
Todas las etapas del circuIto
lienen acoplamiento directo. lo
que significa la posibilidad d,e
operación con señales continuas
(am¡>lficaci6n OC).
EUF
'lL.......,.-':I,-"---:---::-- 0
Figura 3 - La señal aplicada in la
entrada no inversora es ampfiad4 .
sin inversión de fase. ,.

22
 • +

1 "
[!'!EF. 1. > - _QSAUQA
· " : " vcc;

.
\ O O
1 '"

Figura 4 • La señal aplicada en la •

elltrada, inversora sufre una it,vel'$ión
de fase al ser amplificada . •
1
" _ -+

VCC

vec
-
-
•
91
1" "
'"
l"
~.1r
"UF VCC (AUMENTACIQN) VCC (AUMENTACION)

-
VCC/2 --- ___ VCC/2
+ \ICe - 11

....cc_'-_ _ _---'
--~-7I'--L.-- El _U - --+---'- -..;.[1- (2

Figura 5 COllexiÓn un de
amplificador operacional a una
uente s;mItriCll. Las (elISiones en EH TItADAU I

el circuito son siempre referidas en VCCfr.

relaciÓN (11 punto O

'"
Figura 7 - Alimentación con fuente simple, obteniéndose el punto OV de
+vce (SALlO4) referencia por divisor de (elISión. En (b) obtenemos una polarización para
operación apenas en el primer cuadrante.

muestra la figura 4, la señal negativa (El menor que E2), la

-, aparece en la salida con la fase In- tensión de salida será de valor
t vertida. la manera normal de más bajo que la referencia, o sea,
emplear un operacional es con también será negatiVa.
una fuente de alimentación Por 'supuesto que existe un
simétrica. como muestra la figura limite para la máxima tensión que
podemos obtener en la salida. que
_." 5.
Asr. en la cond ición de ausen-
cia de señal de entrada, ·tenemos
~s determinado básicamente por
la tensión de alimentación del
en la salida una tensión nula en amplificador operacional.
Figurtl 6 - CUlVa tú transfertncia tú relación a la referencia (OV). Un poco por debajo de la ten-
un umpJifiCiUÚ1r ope,!,cionaJ. Obser- Cuando se aplica una seflal .Ión de alimentación. el ampl~l­
ve los pimlos de uiurrKWn en el
entre las entradas. la dif8fencia de cador se -satura" y no hay más
primer, y tercer cuiUWnJes.
tensión (El - E2) resulta ampliada, amplificación.
apareciendo en la salida. SI la . En la figura 6 tenemos una
diferencia fuera positiva (E1 mayor curva trplca de transferencia de un
salida con la misma fase, después que E2·), la salida será de una amplificador operacional, obser-
de ampliada. SI la ..ñaI .e aplica tensión positiva en· relación a la vándose su linealidad en la región
an la onIllIda Inversora (-), como referencia. SI esta diferencia es . normal de operación.
SABER ELECTRONICA NI 17 23
 Vea .Rlte debemos hacer resistivo en la entrada (Inversora o o sea, las variaciones de la tensión
-operar el .amplificador en la región no . inversora) como muestra la de salida corresponden a las
lineal de la curva de transferencia, figura 8, fijando asl la tensión al- variaciones de tensión en la
si no queremos cortes ' o defor· rededor de la cual variará la señal entrada.
maclones Qfl la señal trabajada. (referencia). la principal caracteristica de
Por supuesto existen aplicaciones Si la señal de entrada tuviera la este circuito es lener una impedan-
en las que es deseable el corte, y misma tensión, no será ampliada, cia d~ entrada muy alta y de
la polarización se hace de modo pero las variaciones alrededor del salida muy baja, lo que significa
que ocurra esto. . valor de referencia serán ampli- que existe una ganancia real de
En ~ma, en la aparición nor- ficadas, apareciendo en la salida potencia. E1 circuito en cuestión
mal más común, el amplificador del operacional. puede ~er usado en instrumen-
operaclorial amplia la diferencia de tación para aislar la fuente de
Ganancia
di (GANANCIA)
•
--
No siempre, en las aplicacio-
" nes prácticas,. se desea obtener la
ganancia máxima del operacional, ':t---=r<AUM""'' ' '
.. Incluso porque el mejor desem- 60 ____ ._ _ _ CON REAUMENTACION

yltl':-
" operar cae a medida que aumenta
Figura 8 . f'qlarizadón de la entra·
da iJlvenora con IUI divisor resistivo.
RI debe s~'r. igual a Rl.
tensiones de la señal de entrada,
aplicada eñire la entrada inversora
y la ent~a~~ no Inversora.
Podemps utiizar el amplifica-
dor operacional de forma slmpli·
ficada, en ~uanto a la poIarizacl6n,
sin necesidad de fuente simétrica,
como muestra la figura 7.
Ten~m~s entonces dos "tIpos
de polarl;aclón. En la primera for-
mamo~ , u:n~ .dlvisor resistivo (Rl,
R2) pé,lré!. ."OOlener en su centro la
tensión áe referencia de OVo En la
seguncl~~ simplemente consJde-
ramos que las señales aplicadas
deben s~:mpr.e tener diferencia po-
sitlva pá"r"a ~'caer" en la parte supe-
rior (primer cuadrante) de la curva
de transfe're"ncia, no habiendo
pues ampliación de las señales
negativas,
Está claro que esto no significa
que, con 'polarizaciones de este
tipo, qu~mos Impedidos de tra-
bajar con Señales que correspon-
dan a cbrrlentes alternadas.
Colocamos entonces un dMsor
:: ::~~:~~. ~
peño no se obtiene en estas con-
diciones.
Como pcx:Jemos ver por la
o~~~~~~~~~_
curva de la figura 9, la frecuencia
-20 _ _ _ ____ ___ _ ___ j~ _ 1(" 11
máxima en que el mismo puede
su ganancia. Figura 9 - CUllIa en que se muestra
Asi, si por medio de un tazo de cómo /0. frecuencia máxima de
realimentación negativa externo, openu:iólI cae con el aumento de la
como 'muestra la figura 10, redu· sanancia de un operacional.
clmos la ganancia de4 operacional,
podemos mejorar otras carac- "'
terrstlcas importantes, como por señal del circuito de medida, no
ejemplo la gama de frecuencias cargándolo, o bien como un efi-
de operación (banda pasante), o ciente adaptador de Impedancias.
sea la banda de frecuencias que
puede amplificar, EH rechazo en Especificaciones
modo común (CMAR, que será ex-
plicado posteriormente), y hasta in- Además de la ganancia sin
cluso se puede elevar la Impedan- reallmentacl6n, impedancia de
cia de entrada. entrada y de salida, existen al-
La ganancia y la impedancia gunas otras especificaciones im-
de entrada dependen justamente portantes que deben observarse
de los componentes usados en el en un proyecto con amplificadores
vfnct10 de realimentación. Asf, operacionales.
para la ganancia de tensión (G), Tensión de alimentación o
con buena aproximación, gama de tensiones de alimen-
podemos aplicar la fórmula: tación: lenemas entonces una
tensión máxima que pueden existir
G -.(Rl + R2)/R l entre las terminales de alimen-
tación, pudiendo darse en función
la impedancia de entrada Ze del uso de una fuente simétrica o
será dada aproximadamente por no. Asf, pod~mos dar este valor
el valor de R1. Una aplicación Inte- como 15 - o -15 V ó ± 15V en un
resante para el amplificador caso, o bien directamente como
operacional es la denominada 3OV. En el caso de la gama,
"seguidor de tensión" cuya con- damos los valores mfnimos y
figuracíón aparece en la figura 11 . máximos de tensión de alimen-
Se trata de un amplificador tación en que sus caracterfsUcas
con ganancia de tensión unitaria, funcionales se mantienen.

24
 "'
SAL.IDA
, •
113 : ¡¡1
Figura 10 - Realimentación dada por
R2 para fijar la ganancia de un
amplificador operacional. , La
impedancia de entrada es dada por
Rl
Tensiones de entrada: no
debemos aplicar en las entradas
del amplificador operacionales
señales cuya amplitud sea mayor
que la alimentación. Normalmente,
debe obselVarse, una tolerancia
de 1 6 2 volt para esta tensión.
Gama de tensiones de salida:
el amplificador operacional id~1
debe proporcionar una salida eJe
tensión del mismo orden que la de
alimentación en su punto de
máximo (excursión máxima).
Mientras tanto, en la práctica, la
tensión máxima oscila entre
valores que están un poco por
debajo o encima (para las ten-
siones negativas) de lá tensión de
la fuente de alimentación.
Rechazo en modo común
(abreviada CMRA, del inglés "Com-
mon Mode RelecUon Rate"): esta
especificación es importante pues
se refiere a la capacidad del
amplificador para rechazar señales
de la misma fase. El amplificador
operacional debe producir una
salida que sea proporcional a la
diferencia entre las tensiones
aplicadas en las entradas (inver-
sora y no inversora). Si la diferen-
cia fuera nula, la tensión de salida
debe ser nula. En la práctica, sin
embargo, cuando la diferencia
entre las tensiones de entrada es
cero, la salida puede presentar
una pequeña oscilación. Este valor
SABER ELECTRONICA N' 17
•
>-1--0',
SALIDA
SEGUIDOR DE TENSION
Figura 11 - Configuración conocida como seguidor de tensión. La ganancia
de tensión es unitaria.
se expresa en términos de ganan- Banda de frecuencias ...........3 MHz
cia, dada en dB, situándose tfpica- Impedancia
mente en la gama de los 90 dB,
de entrada ....................... 1012 ohm
para los tipos comunes. Corriente de
alimentación (tip) .................. 1,4 mA
Distorsión
Operacionales armónica total ..................... 0,003 %
Comunes Obs.: posee protección contra cor-
tocircuitos en lá salida.
741 - Este operacional puede
aparecer con prefijos como
~741, lM741 , etc. y es de uso
general y uno de los más popu-
lares, presentando las siguientes
caracterfsticas:
Ganancia sin
realimentación ...................... 100 dB
LA CASA DEL HOBBYSTA
Impedancia de entrada (tip) ..... 1 M ELECfRONICO
Impedancia
de salida (tip) ..................... 150 ohm MAS DE 100 KITS
Tensión máxima
PARA ARMAR
de alimentación ............ 18 - O - 18V
CMRR .......................................90dB *
.*
MAS DE 50
MODELOS
Frecuencia
de trarisición .......................... 1 MHz * DE PLAQUETAS
EXPERIMENTALES
Tl071 - Es un amplificador
** AUDIORRITMOS-DIMMER
SECUENCIADORES
operacional de Texas Instruments TIMER-ALARMAS
AMPLIFICADORES-ETC.
con transislores de efecto de
campo en la entrada, presentando
pues una irrJpedancia de entrada
* COMPONENTES
Realizamos circuitos impresos
elevad'sima. los tipos TLQ72 y i por cantidad)
Tl04 son equivalentes, con la dife-
rencia que el primero es el doble y
el segundo cuádruple.
Tensión de alimentación
máxima .......................... 18 - O -18V
25
 LM101/LM301 ~ Estos amplifi
OFFSET NUll. 5 cadores operacionales de uso ge~
neral pueden obtenerse de diver~
sos fabricantes, presentando las si-
guientes caracterfsticas:
1 OFFSET NI,lI,.I,.
Tensi6n
NC .. HOCOHECTAOO
BALANCE 5
de alimentaci6n ......... 101A:22-O~22V
'" (OFFSET NUI.
301A : 18-O~18V
Resistencia de
BALANCE entrada 101A (Iip): ..................... 4 M
1 (OFFSET NI,lLU
'-L~ 301A (tlp); 2 M
O<"FSET NI,lI,. L 5
LIII 10l" fU1301¡\, Corriente de
alimentación
(tOtA/301A) .......................... 1,8 mA
1 OFF SET NUlL
Obs.: poseen protección contra
Tl01 1 cortocircuitos en la salida.
En la figura 12 tenemos las
Fi1}JTO 12 • Cubiertos y disposición de los pins de algunos amplificadores ope. cubiertas de estos integrados.
raciona/es conocidos.

CIRCUITOS & INFORMACIONES

258370/250170
(PNP) (NPN) ..
,

TRANSISTORES DE SILICIO DE BAJA POTENCIA

PARA COMPLEMENTAR DE 1 A 2W

-----
.-.

~ .

V CSO
"
25B370
-25
•
25D170
25 V
IC 500 500 mA
PTOT 200 200 mW
hFE 70 ·300 70·300 m(n·rnáx
fT - - -
.

26
 Correo Electrónico Esta computadora de Delphi Compare los dos procesos de
está programada para hacer una enviar mensajes: correo, y correo
E7nPG::::~~:m8~WWmlill@llil.WV;¡'iWt:::;~\'C serie de cosas muy útiles en el electrónico. ¿Qué tal? Era de
En esta breve comunicación, campo de las comunicaciones. In- suponer que cuando decidimos
nuestro director técnico tiene una ' tentaré describIr algunas, que con- acabar con los problemas de ex-
noticia de Interés para nuestros' lec- sldera son las que más nos Inter- trav(os de correspondencia, retrasos
tores, que permitirá un diálogo más esan. y cosas semejantes, tenl'amos que
rápido entre los lectores y SABER Primero hablemos del Electronlc buscar una solución "electrónica",
ELECTRONlCA. Mail. o sea, el correo electrónico. Muchos de nuestros lectores
No es un secreto para nadie que Supongamos que Ud. quiere enviar son usuarios del siste'ma Delphi y ya
en la Argentina sufrimos un mal una carta a SABER ELECTRONICA. conocen gran parte de su
crónico que entorpece todas las ac. TIene que buscar una hoja de capacidad de lrabajo, pero como
tividades: las comunicaciones (cor. papel, escribir, corregir los errores, hay otros que no la conocen,
reo y teléfono) no funcionan bien. reescribir, poner la ho;a en un ·permftanme describir otros usos
Nuestros lectores se suelen quejar sobre, escribir la dirección, ir hasta que pueden resultar útUes.
de que "se gastan el dedo" intentan. 9f correo, tragarse la cola, comprar Algo muy interesante es el télex.
do hablar con nosotros por estampillas y enviar la carta. Los costos de un equipo de léfex, la
teléfono, en horarios en que nos Con un poco de suerte, si no Ifnea y los costos operacionales son
consla que .eslamos en la oficina. hay extravk>s, en poco más de una absurdamente elevados. Con la
Otros nos envfan correspondericia' semana la recibirTlCls. Leemos su propia computadora, a través de
que tarda una semana para ir deSde carta, y la mandamos a la sección Delphi, se pueden enviar télex .para
Capital Federal hasta... Buenos correspondiente, según sea una con· todo el mundo a un precto mucho
Aires. ¿Hay alguna solución para sulta técnica, solicitud de compra, más bajo que las tarifas habituales.
esto? consUla no técnica U otros temas. Sin contar qu~ Delphi recibe télex
Una de las soluciones más in. Si no va a ser respondida por las para Ud. 24 horas al dfa.
medialas es el correo electrónico. páginas de la revista, la respuesta Si Ud. tiene un negocio de venta
Les explicaré superficialmente lo es enviada a su dirección. PaSados de cualquier tipo de producto,
que es el sistema DELPHI y cómo unos diez días recibirá la respuesta. puede anunciar10s dentro de la
puede ser útif para nosotros. ¿Cómo se haria todo esto a sección "Shopping". Los casi 5.000
El punto de partida es una com· través del Correo Electrónico? Ud. usuarios de OeIphl leerán lo que
putadora y un módem. la com- prende su computadora, entra en ofrece, y pueden comprar sin salir
putadora puede ser prácticamente De/phi, en e/ menú principal pide de casa, a través de la com·
cualquiera, desde una simple Com. "comunicaciones" y en seguida putadora, sus productos.
modere o una compatible IBM hasta "Mail". Aparece en la pantalla la El sábado a la noche, tras una
una potente VIV( o DIGITAl. pregunta: "¿Qué desea hacer?" y semana de trabajo, nada mejor que
Con estos dos elementos, com- Ud. escribe "Send" (enviar). En- un cine, un teatro o un concierto.
putadora y módem, puede com· seguK:la, otra pregunta: :'~ Quién?", Conecta su computadora con Del·
unicarse de manera eficiente con y usted escribe QUARK, que es el . phi Y da un vistazo a lo que puede
cualquier parte del mundo, yen par- nombre de la ediloriaJ que pUblica : ver. Si encuentra un espectáculo
ticular , con la redacción de SABER SABER ELECTRONICA. A con- que le interesa, lea el comentario so--
ELECTRONICA. A través de su tinuación escribe todo lo que quiera bre el mismo, y asr hasta encontrar
microcomputadora puede, vla decírnos, corrige k>s errores y cuan- el que más le convenga.
módem, conectarse con la com· do todo está a su gusto, nos env(a, Si necesita viajar, puede ex·
pUladora DIGITAL Instalada en las el mensaje usando "ctrl·)('. En el aminar si en el vuelo que quiere to-
oficinas de Delphi en Buenos Aires, mismo d(a nosotros leemos su men· davfa quedan asientos. Una vez que
y hacer que SU máquina "hable" con saje y si es posible.lo respondo el encuentra el que le conviene,
ella. dfa siguiente. Ielefonea a Aerolfneas y lo reserva.

. SABER ELECTRONICA N' 17

27
 Buen viaJe. Cambios, cotiza-
ciones, actividad bursátil, precios
de vehiculos, son algunos de los
datos que tiene, en sus manos en
forma inmediata a través de su
computadora.
Para guien vive en el interior
del pais, una buena noticia: aun-
que la computadora de Delphl
está en la Capital Federal, para co-
nectarse a ella no tiene que hacer
una llamada telefónica via módem
interurbana, basta conectarse con
el nudo ARPAC más cercano a su
localidad. Hay nudos en casi
todas las ciudades importantes
del pars, como por ejemplo, Bahfa
Blanca, Bariloche, Ushuala, Tre-
lew, etc. Por lo tanto, si vive en
una ciudad con nudo de la red
ARPAC, pagará la conexión tele-
fónica local, aunque esté envian-
do un mensaje· para QUARK que
está en Buenos Aires.
Si Ud. ya es usuario Delphi, al
leer esto creo que estará pensan-
do: "Qué suerte que QUARK es
usuario Delphi, ahora me puedo
sacar una duda sobre este
articulo ... " Buena idea, pero no ol-
vide poner sus datos personales
como nombre, edad, dirección, si
estudia y dónde, si trabaja, dónde
y con qué cargo, etc., para iden-
tificarlo mejor.
que aparece en nuestro artículo de tapa
UMW!WMWJ!(( . MUVMexi.. .. J .L5J)%))9%SXmmmms8&e&ikGkt
Giro postal a Editorial QUARK Rivadavia 2431, E. 4, P 1 2, of. 3 Capital
(1034)
28
VIDEOCASETE CON
RECEPTOR DE SATELITE
la división de video (Video
Business Headquarters) de Sanyo
puso a la venta en el mercado
japonés y norteaméricano su nue-
vo videocasete digital SVH-B1,
equipado con receptor de trans-
misiones de satélite, además de
sonido estéreo HI-FI.
Dotado de control automático
de frecuencia (AFC) digital, este
nuevo producto presenta recep-
ción precisa y estable, pudiendo
programárselo para grabar hasta
5 transmisiones diferentes via
satélite por mes.
El circuito de memoria de vi-
deo digital ofrece recursos como
pausa y cámara lenta de altisima
calidad, presentando también
varios recursos de localización de
programas grabados en una
misma cinta como el "address
search" (se dlgita en un teclado el
número del cuentavueltas co-
rrespondiente a la escena que se
desea ver, e inmediatamente el
aparato la localiza) y también el
"inc1ex scanning" que graba una
señal sobre la cinta en uno o
Placa para armar el
SISTEMA 160
(17 cm.x 23 cm.)
Á 206 MIL"CM ........ k.nuM.,¿,S,m.M%mM,h,33.,JEIkWZW.x.z._wm
varios puntos deseados, para que
pueda localizárselos posterior-
mente.
EXPOSICION DE
AUTOMAT1ZACION y
CONTROL
Se relizó en las dependencias
del Sheraton Hotel de Buenos
Aires la exposición de automati-
zación y control con la presencia
de importantes empresas del sec-
tor.
Uno de los puntos culminantes
de la exposición fue un equipo de
control para plantas industriales
que será instalado probablemente
en Argentina por Honeywell, y cu-
yos detalles fueron mostrados y ex-
plicados a los presentes.
Gran número de expositores
ofrecianlo que nos parece el cami-
no lógico de desarrollo para siste-
mas de control: sistemas de man-
do controlados por eproms con
cantidades de entradas y salidas
várlables de acuerdo a los mode-
lo§; pero que nada tienen que envi-
diar a los mejores del mundo. Po-
demos citar como ejemplo los sis-
temas de mando Logistat de AEG
(alemana) y los de NEC con tec-
nologra japonesa.
 CIRCUITOS INTEGRADOS EN TV
Muchos técnicos veteranos (y también principiantes) acostumbrados a la reparación de
televisores de válvulas, tendrán grandes dificultades para familiarizarse con los aparatos
transistorizados. Los mismos técnicos enfrentan ahora nuevas dificultades con los circuitos
más modernos de televisores que usan muchos circuitos integrados. Con el propósito de
ayudar a los técnicos a que entiendan mejor como funcionan los integrados en los
televisores, haremos una serie de artículos descriptivos para que los· lean todos aquellos
. que trabajan e,!- el ramo de reparación de reparación de 1V.
Como ya saben, un circuito in- analizando los procedimientos que -Sensibilidad a la desviación
tegrado es un elemento que reúne el técnico debe seguir para des- de 5KHz; 1W (lip,)
en una envoltura única diversos cubrir falfas eventuales. -Rechazo de AM (tip): 50dB.
componentes activos y pasivos Este integrado posee detector
como transistores, dicx:Jos, resis- de máximo diferencial que permite
CA1190 el uso de una sola bobina y,
tares, etc., unidos de tal manera
que el conjunto ejerce una función además de eso, el control de
El CALL90 es un circuito in- volumen es del tipo CC.
especffica. tegrado fabricado por SIO
Podemos entonces tener cir- En la figura 2 se ve el circuito
Microelectrónica que tiene por . en bloques interno de este in~
cuitos integrados que sean función servir de FI de sonido y legrado con una aplicación tlpica
equivalentes a amplificadores, salida de audio para televisores. sugerida por SIO.
detectores, fuentes o ~ta
Equivalente a este integrado es el Según se ve en la figura, la
simples conjuntos de transistotes 'TDA1190Z que posee la misma dis- señal de RF, retirada a partir de la
para usar como lo deseemos. ' posición de pins. En la figura 1 FI de video (armadura de 4,5
La evolución de la i"ndustria de damos la envoltura de este in- MHz) se aplica en el pin 1 del in-
los televisores llevó a los prin- tegrado cuyas caracterrsticas apa- tegrado, que corresponde a la
cipales fabricantes a desarrollar cIr- recen a continuación. entrada del amplificador limitador
cuitos determinados para este tipo de FI.
de aplicación. Reuniendo en una La señal amplificada pasa en-
envoltura los componentes nece- CARACTERíSTICAS tonces por un filtro activo donde
sarios para la realización de cier- se une a la única bobina del sis-
tas funciones en un televisor -Potencia de salida de audio: tema (pin 6) y va entonces al
4W (24V x 16 ohms) 2W (12V x 8 detector de FM.
damos mayor confiabilidad al equi-
ohms) Del detector de Fm, la señal de
po y finalmente facilitamos la
-Corriente en reposo: 25 audio pasa por el control de
reparación en caso de necesitar1a.
mA(tip) volumen yendo al amplificador de
También tenemos la ventaja de -Banda de tensiones de alimen-
poder refinar bastante el fun- potencia de audio.
tación: 9 a 28V Todas las etapas de los in-
cionamiento del televisor, ya que
la implementación de muchos Figura 1 tegrados se alimentan de la fuente
componentes en un solo Integrado regulada interna del propio com-
es de bajo costo, lo' que no ponente.
suceder'a si hubiera que adquirir Se aplica la salida de audio al
'''''0
uno por uno.
MuchoS fabricantes elaboran
circuitos integrados especificas
EHrRAO~ O€ ~F~

O.SACO~TO
.
, L!"
, "
"
00
~rup.o

'J----,
uSE
DE nlPPl[
altopar1ante mediante un capacitar
de alto valor. La salida de audio se
efectúa por el pin 11. La realimen-
para su aplicación en TV. éonocer lO
TI~M... ,,' ,.,,,
, "
O h~RA tación negativa que determina la
ganancia del amplificador de
,
el principio de funcionamiento de
estos circuitos es fundamental
para el técnico reparador. Trata-
DETEcTen DE FM

CONTIIOl DE VOlUMEN
PA.... ATENUAOOR
EUlCTAOHICO
,
• .
'Q¡;:
SAUO" O! ~UOIO
P. COMPENS~CION
,~El ~MPL OE ~UOIO
G ~ N ANCtA
AMPLJC. DE
AUolO
OEL
audio se hace por el pin 11,
mientras que la red formada por
los capacitares y resistores entre
remos algunos de estos circuitos, el pin 15 y el 9 constituyen el
describiendo sus funciones y filtrado de ripple.

SABER ELECTRONICA N' 17 29

 Figura 2 amplificador de FI, limitador, detec-
tor, atenuador y driver de audio.
Según se puede ver, la diferencia
...' oo-
con el anterior es que éste no
,. ~" .. .... ~ "
'"
posee el amplificador de potencia
de audio completo, no
excitándose entonces el altopar-
"o.'
/ lante.
Debemos enlonces agregar la
etapa de salida de audio que
".~,.~~sf:
oE .,

4
puede
diferentes.
tener configuraciones

"., En la figura 3 tenemos el

">
aspecto de este integrado con la
identificación de sus terminales.

CCHTAOl
CARACTERíSTICAS
'" YOllliO!
o. H GENERALES
-Control electrónico de volumen
-Detector de pico diferencial
L
_~--;;;;;;;;;;;--;;;;--:;;;;;::--::--;:::;;;:=:::;:=========~ que requiere sólo una bobina ex-
El controi de volumen se . terna
efectúa mediante un circuito de Figura 3 -Fuente regulada intema con
corriente continua coneclado al diodo zener
in 8 y consiste en un SI'm"'. !WJOA"" ,,,o,CI • OHASE -Rechazo de AM excelente:
P .,. BCB '~ " CCNTROl c E
potenciómetro de 15k, ~t~~~lC1J1· YOlUM.H SOdB tlp a 4,5 MHz
las caraclerlsticas máximas de
tlU!CTOlOA .
IlC ' CA, O" "
+V
TIERRA
BJ 6
- a a distorsi n armónica
este integrado se ven a con-o SAUPAC>lEAOOOOa • l lEMMA -Alta sensibüidad: 200 Va 4,5
g~~-g'N~ • • ENmAOA 0,5 M/I< MH
tinuaclón: SAU CACE AUO'C , " " ' ' L _ _ 'OI.O.R<Zo\CIOH "z
'~i -Capacidad de excitación de
audio 6mApp
MAXIMOS -Salida _de audio sin distorsión
ABSOLUTOS CA3065 con Npp.
-Tensión de alimentación OC: Este es otro circuito integrado En la figura 4 tenemos un cir-
28V muy utilizado en televisión, que cuito de aplicación tfpico para este
-Corriente de pico de salida también consiste de un integrado.En este circuito obser-
repetitiva: 1,SA
-Corriente de piso de salida no Figura 4
repetitiva: 2,OA
-TensiÓn de la señal de
entrada (entre plns 1 y 2): 3,OV
~isipacl6n de potencia (con
disipador Infinito): 5W

CARACTERíSTICAS
ELÉCTRICAS
-Corriente en el prn 14: 25 mA
(tip)
-Salida m(nima de audio:
10mVrms
-Distorsión: 3 % (1,5W) L "lO~'
o , .0
-Relación señal ruido (mln) :
50dB
'"

30
 Damos a continuación una
Figura 5 tabla de tensiones que se en-
cuentran en este integrado con
una fuente de 10,4V de tensión.

" . 'r,OY ,. TENSION CON

SEÑAL (V)
TCNSlOO SIN
SEÑAl

'lo' - 1 2,0 1,95

I
~
. .. ..
" r"
.,
.cu.

•
2
3
4
1,95
o
O
1,95
o
o
...' ,' ~ 1
,~

5 10,4 1 0~
~-

.~..~,
<4 H ' U
6 3/4,5 3 14,5
n' •• 7 6,3 6.4
" o.'
~.
B 5,7 5,8

..
,
-
T
I
..."', 9
10
11
12
3,75
3,75
O
4,75
5,5
3,9
3,9

4,65
5,5
o
13
14 1,75 , ,75

vamos la utilización de una salida que emplea un amplificador de 3

. de audio con transistor de alta
tensión y transformador que es la
versión más simple con alimen-
tación de 140V.
El control de volumen es del .
tipo ce utilizando un simple poten;
ciómetro que no trabaja con la~
señal de audio sino que actúa
sobre la ganancia de la etapa.
Esta configuración permite que el
cable de conexión al poten-
ciómetro no sea blindado y no
esté sujeto a la captación de zum-
bidos.
En el pin 13 tenemos la
posibilidad de colocar un control
de tono que es un potenciómetro
de 25k.l nternamente, el circuito
está constituido por un ampli-
ficador limitador de frecuencia In-
lermedia de sonido que envfa su
señal al detector de FM que es la
etapa que posee la única bobina
dei sistema.
Dei detector se conduce la
señal al atenuador donde se
transistores alimentados con baja OTRAS
tensión (12V). CARACTERíSTICAS DEL
El televisor SEMP-TOSHI8A TV INTEGRADO SON:
17T/24T emplea como etapa final
de audio a partir de este in- Máximos absolutos (2S°C)
tegrado. tres transistores. El -Tensión de señal de entrada
primero, un BC238, fundona (entre terminales 1 y 2): 3V
como driver de audio excitando -Corriente máxima de alimen-
una salida en simetría complemen- tación: 50 mA
taria con los 8C328/338. -Disipación máxima (25"C):
Con eso se logra una buena 850mW
señal de audio en un altoparlante características eléctricas (Vcc
de 3 pulgadas con B ohms de im- = 140V aplicado en el terminal 5
pedancia. La etapa de potencia de mediante el resistor de 3k9 y 'con-
audio es alimentada por una trol de volumen Rx = O)
tensión de 12,4V que proviene de -Tensión zener regulada en el
un regulador que usa un transistor terminal 5:11 ,2V (tip)
B0136 como principal com- -Corriente en el terminal 5: 16
mA (lIp)
"F";gu=ro"6'---------, -Tensiones tfpicas en los ter-
minales (*):
1 · 2V
6 - 4,BV
I,-",cJ-...".
7 - 6,lV
9 - 3,N

_
12 - 5.1V
procesa el control de volumen. (*) Del manual de RCA
Pasando por el atenuador
tenemos el capacitar de desfasaje
... . ..
del pin 7, y enseguida un buffer L _ _~_ _ _ _ _ _ _---J FI
que amplia la señal de audio para -Rechazo de Am: 50 dB (lip)
que pueda excitar la etapa final : el ponente. Tratase de un regulador -Transconductáncia (tip): 500
driver de audio. La salida de la en paralelo. Observamos en el mS
señal de esta etapa se efectúa en diagrama que el integrado CA3065 -Impedancia de entrada (tip) :
el pin 12.En la figura 5 se tiene ofrece la posibilidad de aumentar 17k
una etapa del televisor comercial el control de tono.

SABER ELECTRONICA N' 17 31

 'Impedancia de salida (tip): relevamlento de las caractedsticas legrado verificarKIo su desem-
3,25k dinámicas del componente. peño. En este caso puede usarse
El fabricante del componente ad- un televisor en buen estado como
Detector vierte también al proyectista sobre fuente de señal. La señal de FI de
la necesidad de protección contra sonido del televisor puede
-Distorsión armónica total: 0,9 eventuales arcos que pudieran retirarse y aplicarse en la entrada
% (tip) producirse por la alta tenslón del del integrado verificándose así el
-Resistencia de salida (terminal lAC. comportamiento. En el pin 14
7): 7,5k; (terminal 8): 300 ohms. Un resistor de 150k en serie puede aplicarse el Inyector de
con el pin 12 y la grilla del tubo es señales.
Amplificador de audio aconsejable. Si se detectara alguna falla de
-Ganancia de tensión (tip): CONCLUSION funcionamiento debe procederse
20dB al análisis de los componentés
-Distorsión armónica total (tip): asociados .8 los integrados como
8 conocimiento del modo de capacitares, resistores y bobina.
1,5 % operacl6n de cada clase de in- Segunda opción: en este caso
-SaiJcla sin distorsión Clip): 2,5 tegrado que se usa en TV resulta se miden las tensiones en los pins
Vrms fundamental para el análisis de de los integrados tomando como
-Resistencia de entrada (tip): problemas. Para el técnico referencia las informaciones de los
70k reparador el procedimiento que se diagramas, de los fabricantes o de
-Resistencia de salida Ctip): 270 recomienda para el estudio de este artfculo.
En la figura 6 vemos un circuito de problemas en las etapas en que Las diferencias que se en-
prueba para este integrado. se empleen estos integrados es el cuentren deben llevar al análisis
El circuito aparece en el siguiente: de los componentes asociados y
manual de circuitos integrados Primera opción: inyección de sólo después pensar en cambiar _
lineales de RCA y permite el señales en las entradas del in- el circuito i':ltegrado.

CIRCUITOS & INFORMACIONES

,
ASOCIACION DE PILAS

"
RESISTENCIA INTERNA

+
E
6V v

- r=',+rZ+'3+· ··· ····'n

32
 SECCIOH DEL LECTOR
En esta sección publicamos los proyectos o sugerencias enviadas por
nuestros lectores y T€Spondem()s a preguntas que n03 parecen de
interés general; también aclartllH08 las dudas que puedan surgir
.~Qbre nuestros proyectos. La elecci6n de los proyectos que serán
publicados alÍ como las cartas que serán respondidas en esta sección
queda a criterio de nuestro departamento técnico. lA rt!dsta no tiene
obligaciones de publicar lodas las C(lrtas y proyectos que le lleguen,
por obvias razones de espacio.

Un electrónico necesita generffi, y únicamente a modo de máxima que puede disipar un resis-
amigos ilustración del artfculo, por lo que tor, es por su tamaño. Los valores
necesita elaborarse para obtener normal1zados son:
máximos resultados. De todos
A nuestro lector amigo VirgUia VALORES MATERIAL
modos, cualquier transistor de VHF
H. Jorquera, acusamos recibo de su
última carta (que recibimos hace ya puede funcionar como amplificador,
por ejemplo, los transistores 1/8 watt
un tiempo) y se nos ocurre sugerirte diversos materiales
2N2222. La salida del circuito detec- 1/4 watt
que escriba a los demás "Amigos de (película metálica,
la Electrónica", Iniciando asf rela- tor puede ser Inyectada a un sis- 1/2 watt deposición, carbón
ciones que seguramente le serán tema sonoro que ,se activa cuando 1 wart depositado, etc.)
muy útiles para su aprendizaje. en alguna parte del circuito reconoz- 2 watt
Para los demás lectores, ca un potencial de masa. Puede
agregamos que el Sr. Jorquera está recurrir a un 555 trabajando como 5 watt .
pasando por un momento diffcil, biestable. 10 watt alambre
pero está de todos modos decidido 15 watt
a perfeccionar sus conocimientos 25 watt
de electrónica, y le gustar(a mucho Potencia máxima de
que le escriban todos esos lectores resistores A modo de gura, le daremos una
que, desde todos los rincones del ¡ndic'ación de los distintos tamaños
pals, Integran esta simpática her- Ante una consulta de nuestro lec- que tienen en general los diferentes
mandad llena de curiosidad cien- tor Sr. Amunategui, aclaramos que valores de resistores. Estos valores
tlfica y ganas de construir cosas In- la única forma de saber la potencia no están normalizados, pero respon-
teresantes. Su dirección postal es: den bastante bien a la realidad.

VIRGILlO H. JORQUERA KIT DEL GENERADOR DE VALOR TAMAÑO

Av. Sabattini 2052
(5800) Río Cuarto, Córdoba
Radar
A nuestro amable (y pacier1te)
lector Juan Pablo Fripp (Catamar-
ca) , le contestamos algunas de sus
preguntas sobre radar. El circuito
de la figura 9 del artrculo "Cómo fun-
ciona el Radar en las Rutas"
(SABER ELECTRONICA Nº 8) es
FUNCIONES
Advertimos a nuestros lec- 1/8 watt 5 mm. de largo
tores que adquirieron este kit, 1/4 watt 7 mm. de largo'
que detectamos que algunos 1/2 watt 11 mm. de largo
kits salieron con un número 1 watt 16 mm. de largo
equivocado de resistencias. Les
rogamos que verifiquen con la
Lista de Materiales, y nos avi-
sen, si su kit está incompleto. Algunos pedidos
A vuelta de correo les re·
mitiremos sin cargo las cor- Nuestro lector Pablo A. Peralta
respondientes • . (Palmira, Mendoza) nos pide circui-
tos relativos a flashes electrónicos.

34
Le rogamos que tengan paciencia,
pues pronto publicaremos algún
articulo relacionado con Aashes
Eletrónicos y Estroboseopfa Indus-
trial.
Por otra parte, Daniel F. Machin!
(Cte. Luis Piedrabuena, Santa Cruz)
en una simpática y extensa carta,
nos solicita un "Super Ultra Trans-
misor de FM Valvular'; que, com-
prenslblemente, podrla resultarles
muy útM a los habitantes de la zona
donde vive. En este caso, podemos
tranquillzarto que ya está listo para
ser publicado en los _próximos
meses un "Potente Transmisor Val-
vulado de FM", que proporciona al-
gunos watts de potencia a una an-
tena. Sin embargo, por su potencia,
este equipo está sujeto a reglamen-
taciones legales.
A todos los que nos escriben
pidiendo proyectos... ¿se dan cuen-
ta de la cantidad y variedad de cir-
cuitos electrónico$ distintos que
pueden diseñarse? Nuestro Depar-
tamento Técnico trabaja árdua-
mente para satisfacer las nedesl-
dades de nuestros lectores, tratán-
do siempre de mantenerse dentm
de lo que se consigue en nuestro
pafs y que no resulte demasiado
costoso. (Por ejemplo, nuestros
proyectos de rob6tk:a se están vien-
do demorados. no por problemas
lécnicos de electónk:a. sino por el
tipo de motor requerido).
Continuar estudiando
A nuestro estimado lector E. Fer-
nández (Capital) le agradecemos su
carta. que intentaremos contestar.
Por si le sirve de consuelo, nos es-
criben muchos amigos lectores con
su mismo problema. Desgraciada-
mente, excede a nuestra capacidad
hacer un estudio detados los cursos
e institutos de electrónica que exis-
ten, como para poder recomendarle
uno con justicia. Además, descono-
cemos sus posibilidades en cuanto
a tiempo y dinero. sr podemos aco-
tar que, gracias a los avances en la
publicación de libros y revistas. el
autodidac1a tiene actualmente a su
disposición innumerables libros y re-
vistas (entre las cuales, humilde-
SABER ELECTRONICA N' 17
Si desea recibir regularmente
su revista SABER ELEC-
TRONleA en la R.O.V., co-
muníquese con nuestros dis-
tribuidores, Verriel y Mar-
tinez, TE. 92-0723 Y 90-5155.
mente, se cuenta la nuestra) para
seguir adelante con sus estudios en
los temas que más le interesen.
Suerte y silla nos escribiendo.
fe de Erratas
Agradecemos a nuestro nuevo
lector amigo, Gustavo Schulz (Capi-
tal), por habernos hecho notar un
posible error en SABER ELECTRO-
NICA Nº- 13, en el montaje de la
fuente y Verificador de Continui-
dad. El Sr. Schulz nos escribe, en
resumen, "la fuente de alimentación.
tal como aparece en el montaje, tie-
ne un voltaje de salida de 5 volts (5,6
menos O,6V). " A continuación pro-
pone una serie de mejoras; conside-
ramos estas modificaciones lo bas-
tante ingeniosas como para ser pu-
blicadas como "Proyectode Lector",
de modo que les recomendamos
verla en nuestro ~ Número de los
Lectores". Muchas gracias por su
simpática carta.
Club Amigos de la
Electrónica
Un nuevo lector desea car-
tearse con los demás integrantes
de esta especie de "club postal"
que hemos iniciado en nuestras
columnas, y que llamamos "Club
de Amigos de la Electrónica". Se
trata de:
Importante
Rogamos a los lectores que
nos envíen pedidos de libros o
materiales, que efectúen su pa-
go mediante giros postales. o
bien mediante cheques sobre
Buenos Aires o Gran Buenos
Aires, ya que los cheques del in-
terior sufren recargos muy abul-
tados. Gracias.
GABRIEL RADEMAKER
Paseo 646
(2000) Rosark>. Santa Fe
Deca-Son: también una
alarma
A nuestro lector S. F. Pujol
(Pérez MilIán) le contestamos que,
efectivamente, es posible colocar
un oscilador en lugar del
micrófono, para que el transmisor
publicado en SABER E,LECTRONI-
CA N2 15 envfe al aire un tono con-
stante que pueda servir como cir-
cuito de alarma. Para ello puede
armar un oscitador biestable con
555 y acoplarlo al transmisor por
medio de un capacitar de .1 J.LF.
Elija Ud. la frecuencia del tono a
transmitir.
Consultas varias
El lector J. 1. Segovia (Haedo)
nos hace varias consultas que
pasamos a contestar.
Le informamos que no figuran
en los catálogos que poseemos
los circuitos integrados TMS 1045
ni TMS 0972 pero estamos tratan-
do de recabar información y de
conseguirla se lo haremos saber.
Con respecto a la identifica-
ción de los ienninales de un tran-
sistor cuando desaparecieron las
marcas, pronto publicaremos un
artículo al respecto.
También queremos hacerle
saber que puede conseguir "dis-
plays" en cualquier casa del ramo
especlallzada. Muchos de nues-
tros anunciantes poseen varios
modelos que pueden consultar.
Por último, aclaramos que sr es
posible armar el transmisor
publicado en SABER ELECTRONI-
CA Nº 5 en placa de circuito impre·
so.
Amplificadores y CI
Al amable lector E. Pérez
(Buenos Aires) le aclaramos que
ninguno de los circuftos integra-
dos que menciona corresponden
a amplificadores de audio de uso
corriente. Más suerte la próxima
vez.
35
 ¿Un genio futuro?
De cuando en cuando un lec-
tor comete el error de sobreesti-
m8rnas (creyendo que podemos
hacer milagros), y de sobreesti-
marse (creyendo que las cosas
son más fáciles de lo que son). El
simpático Walter G. Costa nos en-
vió hace un tiempo una carta en la
que decla que no pensaba pagar
490 U$$ por un tubo láser y solicI-
taba un artrcul0 sobre la "construc-
ción de un rubr, a base de óxido
de cromo, porque no es tan difícil;
con sólo conseguir la alúmina y el
óxido metálico. lo demás queda a
criterio suyo". Mientras buscába·
mos los datos técnicos para expli-
carle las dificultades de hacer ru-·
bíes sintéticos, este Inquieto lector
nos envió otra carta en la que nos
dice que se hizo un aparato láser
8 lados) puedan emitir fotones. je&-
mucho más sencillo que ef de gas
neón", con un tubo RUOfescente
viejo que limpió y espejó, extre-
mos de material espejado, una
lamparlta de neón de 5W y un agu,'
jerito en el otro extremo, "por don~
de sale el haz de luz láser". Asf, se:
gún dice, no necesita fuente de ali .
mentaci6n -rara". . mulada.
A continuación Walter tira un
golpe muy bajo, diciendo que "se-
guramente no querrán mencionar
este láser, ya que perjudicarla la
venta del tubo láser de Sao Car-
los". Por eso nos apresuramos a
publicar sus sugerencias "para
construir un láser', aunque acom·
panadas de la siguiente aclaración
de nuestro equipo técnico.
La sigla LASER significa:
"Amplificación de la luz por emi-
sión estimulada de la radiación".
Esto quiere decir que se debe exci-
tar de alguna manera a los electro-
nes componentes de los átomos
.que forman la estructura de una
sustancia para que éstos (estimu-
ma puede asegurar que construyó
un tubo de emisión LASER cuan-
do los fundamentos teóricos que
nos cuenta no tienen nada que ver
con este tipo de emiSiÓn! Hay tres
formas de producir el efecto de '1a-
sificación" : a) Absorción. b) Emi-
sión espontánea, el Emisión esti-
Ahora, si descubrió algún mé-
todo, le rogamos que nos alcance
el desarrollo te6rico para que po-
damos publicarlo. Por ahora, le in-
formamos que con una lámpara
neón no se puede construir un
láser, ya que no produce la esti·
mulaci6n de los átomos del mate-
rial que lo componen. Como no u-
sa una fuente de alimentación "ra-
ra", sospecho que no tiene Idea de
la energfa necesaria para producir
luz coherente. Lo que hizo fue .con-
centrar ef haz luminoso (como en
cualquier reflector) sin proclucir e-
misión estimulada, razón por la
cual dudamos que el Ilaz emitido
no se disperse rapidamente.
sr le queda alguna duda. esti-
mado lector Costa. comunfquese
con nosotros. Si no, continúe ex-
perimentando coh el mismo loable
entusiasmo, pero afiadiendo una
buena dosis de autocrftica cientf-
fica. Como diJo el sabio; "S610 sé
que no sé nada".
,
ili

CIRCUITOS & INFORMACIONES

ETAPA DE 2 TRANSISTORES
75dB
Esta etapa de dos transistores presenta una ganancia de 75 dS. El buen funcionamiento del
circuito depende de la ganancia individual de los transistores y también de su nivel de ruido.
R1 permite modificar la impedancia y la ganancia del circuito.
•
.,
6K8
C2
Z2"F

t----~Il-- SALIDA
el
lo"F 02
6 A lZV

ENTRAOA~.I--<~--~~ Be 548;-'_-<f-_-,

.' GANANCIA ., 75 dB Zent,. 3k9 ZsaJlda .. 4k7 BANOA - 40.30 kHz

36
 SINC-SOUND: Una interfase de sonido para
micro s de la línea Sinclair
¿Su micro IW tiene sonido? No se desanime pensando en invertir mucho dinero en un
modelo más moderno de costo elevado: amle esta inteifase y agregue muchos recursos
sonoros a su micro.

Figura J
CONTROL DEL SISTEMA CONTROL DE LA CPU CONTROL DE LA VI ... DE LA CPU

27 18 20 n ti: 211 18 24 111 11 211 2' U 11 11 U

zeo CI"U

3 Q l l l Z n l 4 n l t \ :U llI!94D 1 2. l 4' 14'512111(11013

DO 01 DZ 03 04 DS 011 1)1
~--~~~V_ _- - - -- - -
VI'" DE DIRECCIONES

Los poseedores de micros de
la linea Sinclaír (TK82. TK 83. TK85
Y CP200) notan desde el principio
la falta de algunos recursos en
esas consolas. ¿No serra una satis-
facción ofr por el micro melodlas
de 8ach o Mazart? ¿y qué opl-
narla de aumentar los juegos con
tiros de láser y otras armas espa-
ciales y una infinidad de efectos
que usted mismo puede crear?
Lo que proponemos en este
articulo es soIuc;onar el problema
adicionando un recurso a los
micras de la linea Sinclair que va a
agradar a la mayo"rra de los
usuarios: iEL SONIDO!
Los micras de la linea Sinclalr
utilizan como base el micropro-
cesador zeo(figura 1).
El Z80 presenta tres tipos dis-
tintos de barras: datos, dirección y
control. la barra de datos está for-
mada por 8 lineas (DO a 07) por
donde circulan los datos con que
trabaja el microprocesador o CPU
(unidad central de procesamiento).
la de direcciones comprende 16
lineas (AO a A 15) de las cuales
sólo 8 (AO a A7) se usan para
dirigir periféricos.
y tenemos la barra de control
que está dividida en 3: control de
la vla de CPU (BUSOR y BUSAK);
control de la CPU (HAll, WAll,
INT, NMI Y RESET) y el control del
sistema (MI, MAEO , lORa, WA y
RFSH).
Todas esas Uneas están conec-
tadas eléctricamente a los plns co-
rrespondientes del ZBO y están dis-
ponibles en el conector posterior
de' su micro (figura 2)
De las diversas instrucciones
en lenguaje de máquina del zao,
la que nos Interesa es la instruc-
ción de salida OUT n, A en la que:
n = número del canal del periféri-
co (O a 255);
A = registro A o acumtJador
(contiene el dato de salida)
Cada vez que la CPU encuen-
tra una instrucción de ese tipo, el
contenido, . en binario, del
acumlJador pasa a la barra de
datos, la mitad inferior de la barra
de direcciones (AO a A7) recibe el
número del canal periférico que
" deberá activarse (O, 255) Y las
líneas de control lORa y WR van
simultáneamente al nivelO, indican-
do que va a haber una salida de
datpS.
Con esas Informack>nes pode-
mos pasar al análisis del fun-
cionamiento de4 SINC-SOUND.
FUNCIONAMIENTO
En la figura 3 tenemos el
diagrama de bloques de la inter-
fase.
El primer bloque -es nuestra
decodificador. Hay que usarlo por-
que existen 256 canales periféri-
cos (O a 255) y como trabajamos
con sólo un canal, el decodi-
ficador debe facilitar la interfase so-

SABER ELECTRONICA N' 17 37

Figura 2

. : : : : : : , , : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.
.. . ....
g ~ I~
... li ..::! 1",
•
DlSPOSICION DE PINS DEL CONECTOR DEL CP2(t(l

: I~ ~ ~ =~ li Is~ I~. 15, I~. I~ 1I •~ . I~-·. ~:. -

g ¡ : g 1" 1"°
·. , 1".
.: : " : : : :° :• : : : : : : : : : : : : : : :.
•> •> • • • N

• •
DISPOSICION DE PINS DEL CONECTOR DEL TKU

Figura 3

CONVERSO!!

". '" AUQIO

DATOS
LATCH

LATCH OE 8 elTS

IlARRA DE DATOS

lamente a ese canal. ya que sólo pueden ·usarse los Canal

B decodificador usado fue un
trpico 3 x 8 74LS138 (figura 4),
Los pins de control G1. G2 Y
G3 liberan la pastilla sólo cuando
G1 ""O,G2 - OyG3 "" 1; con la
pastilla liberada. el dato en binario.
de 3 bits se apta a las entradas
e
A. B .y siendo decodificado y en-
tonces tendremos su equivalente
en decimal en las salidas XO a X7.
la tabla de ese decodificador
se muestra en la Figura 5. .
los micros de la Irnea Sinelair
presentan un Inconveniente en
cuanto a los canales de los
periféricos usados: no se puede
tener acceso a tocios los 256
canales de periffricos disponibles
canales pare~ de O a 64. Si que-
remos acceder a los canales im-
pares como 1. 5. 9, 13... Y los si-
,.
en decimal Canal en binario
00000
11111110
'0
25'
guientes a 64. el micro entrarra en 255 11111111
"crash" y habrla que desconectar A7A6A5A. A3A2A 1AO
la alimentación. repitiendo la
operacfón. Tanto en el canal 14 como en
Para resolver ese problema. el 254 6 255. Al. A2 Y Aa son
podemos decodificar las Ifneas Al, iguales al, por consiguiente el
A2. Y A:3. no decodlflcando la Unea decodificador no puede diferenciar
AO. los 3 canales. Podrfamos solu-
De esa manera obligamos al cionar esto conectando A7 a G3
decodificador a tener acceso s610 mediante un inversor.
a los· números pares de O a 12, Toda vez que A7 = 1 (en el
una vez que el canal 14 no puede caso 254 Y 255) el decodificador
usarse pues los canales 254 y 255 quedará inhabilitado o necesitará
son utilizados por el micro para en- un inversor más, io que no es con-
viar datos al grabador. veniente para el proyecto.

38
 Figura 4 En este bloque ténemos TP1
que controla el volumen.
v;;~~~~~~~
MONTAJE

:=> 74LS138 El montaje debe hacerse con

cuidado pues existen caminos
o muy cercanos en la placa del cir-

• , ,
~~~"''''~~~ cuito impreso. Se recomienda usar
Gl G2 G3 K7 GNO
cinta adhesiva de 0,5 mm para la
confección de los caminos más
finos en el circuito impreso tipo
"graph-line".
En la figura 6 tenemos el cir-
"Iatch", formado por el el Esa referencia de tensión se cuito completo del aparato y en la
74LS273, que no es más que 8 aplica · a un VCO (oscilador con- figura 7 la placa de circuito im-
"flipflops" tipo D (datos) con el trolado por tensión) que oscilará preso.
"clock" común sensible al flanco con una frecuencia proporcional a Para la selección de los
del ascenso. la tensión de entrada. , canales de salida (CH out) se

Figura 5
Control Entrada de selección Uneas seleccionadas
G1 G2 G3 e B A XO X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7
x x o x x x 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 x f~, x x x 1 1 1 1 1 1 1 1
o o 1 o o o o 1 1 1 1 1 1 1
o o 1 o o 1 1 o 1 1 1 1 1 1
o o 1 o 1 o 1 1 o 1 1 1 1 1
o o 1 o 1 1 1 1 1 o 1 1 1 1
o o 1 1 o o '1 1 I 1 o 1 1 1
o o 1 1 o 1 1 1 1 1 1 o 1 1
o o 1 1 1 o 1 1 1 1 1 1 o 1
o o .1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 o
x ~ irrelevante (tanto O como 1)

El dock se conecta a una de El circuito integrado empleado utilizaron llaves paralelas en un

las salidas del 74LS138 mediante en la función de CVO es el 4046, conjunto miniatura tipo Dip-
jumpers para la selección de la un PLL (Phase locked loop) de la SWITCH, aunque, si el lector
puerta deseada. familia de los eMOS. quiere, puede soldar un zócalo de
Supongamos entonces que la En el bloque del veo tenemos 16 píns, Interconectando los pun-
salida X3 está conectada al clock dos potenciómetros que deter- tos del zócalo con jumpers, como
del 74LS273. Cuando tenemos un minan la frecuencia de oscilación, muestra la figura 8 .
. OUT 6, A, la salida X3 sufrirá una lo que posibilita la cobertura de
transición de 1-0-1 haciendo que toda la banda de audio, ob-
La fuente de alimentación es la
el latch almacene el datoconte- teniéndose efectos sorprendentes. del mismo micro ya que el con-
nido en el acumulador que fue sumo de corriente del aparato es
La llave eH1 tiene por función
transferido a la barra de datos. bastante bajo. La alimentación se
dar un efecto de amortiguación
El dato almacenado se aplica del sonido producido, haciéndolo toma del zócalo posterior del
entonces a un conversor digital/a- crecer o decrecer más lentamente micro (+ 5V y GND).
nalógico del tipo R/2R (A1 a R15) en frecuencia median~e C.1. Los resistores usados en el
que convertirá el dato binario en El último bloque es el de salida conversor D/A deben ser de baja
un nivel de tensión proporcional de audio formado por un transistor tolerancia (1 a 5 %) para asegurar
en su salida. BD135 que excita et altoparlante. que las notas generadas real-

SABER ELECTRONICA N' 17 39

Figura 6

."

'.o, "
.. .U "
DD,"~

" '. " CJ _' '"

o,
,
" ""
'C'.
",
::;~ "
~.

" " " ""

.....
~

""
", ""
.~O "
(SAUDA)"
" ." 'H ." "" ." '""
"'" " " " "
,"'

... "

"
oo.
", "
, " .. "
"
"" 1 ."
"
" "
, "
, . . .,
"
"
S
",. !• " " .. .... "'
"
"
"
H'

" "
" "
..
U
.. ..
0"'01 R' A~'
'K., •• ."

Figura 7

.
40
 o

1 l ·' l
jJj
••
,
1 •
~
éP C'!il'
~ü
'. N ® 13'
<!& ~
~E
eoL.-"'" ea-
<!!)-
<ID
QD
-cIfc~

o
~
• Q(}
<:ID-

ti ·8
<!iD-
o ••
~

~
u~

:1» ¡

USTA DE MATERIALES
Cf · 1·74LSIJ8 (l de 8 d«Ddifi<od<Nldemultiplexu)
Cf-2- 74LS273 (OCio/ D 'flipflop")
CI-J - 4046 (micropower phIlse loclced loop)
Ql - 8D135, BDIJ7. 8DI39 - transistor NPN tk
palencia
DI a D8 - diodO! lN4148
D9 - fed rojo wmn
RJ a R8)' RI6 - 2k2.r 1I8W - resistores (rojo. rojo.
mjo)
R9 a R 15 - lle 1 J¡8W • ~jislOf'f's (marrón. ~¡:ro
mjo).
R17 - 680 ohms;r 1/8W - resistO' (azu~ ffiJ" mtuTÓrl)
PI - porencióme1ro ¡iMm de 471c .
P2 - pO(encióntnro ünetll de 1M
TP 1 • trimp« de J()()k
el - capacitar t1eclroIilico de lOIJi'.r 16
e2 - ca¡KJCUtx tk poliéster de lO nF (.01 F)
eH J - interruptor simple (conedo-descOMcfa)
J - jacle hembro
Varios: a/loparlallte de 8 ohms, ÚlCaJo de 16 p ins.
placa de citrullo im~M), 2 con«tores ePI Nmzs para
placQS, CQ.b/e de 16 hilos paroltlOj de.

mente están en la escala ascen-
denle.
PRUEBA Y USO
Teniendo el aparato armado y
verifIcado, con el micro y la Inter-
tase desconectados. debemos
hacer la conexión.
Obs. : Debe tenerse sumo cuI-
dado al encajar cualQuter
periférico e inlerfase en el micro,
pues un corto en cualquiera de las
zeo.
lineas podria InUllllzar "
AJ conectar el micro, la inter-
fase podrá emitir algunos sonidos.
Si sucede eso no se preocupe.
Ajuste los potencK'lmetros a una
posición central y luego digne "
software que hará funcionar la in-
terfase.
EL PROGRAMA
Dlgh.e una linea REM con cinco
caracteres cualesquiera y ILJegO de
los POKES correspondlenles:
1 AEM XXJOO( (ENTEA)
POKE 16510,0 (ENTER) dotl!mllna
el número de la primera Irnea del
BASlC
POKE 16514,62 (ENTER) LD A, x
carga B acumulador con )(
POKE 16516,x (ENTEA) x =
número correspondiente 8 la nota
(0.255)
POKE 16516,211 (ENTER) 0lJT y,
A de la salida del dato contenido
en el acumLlador en el CsriaI
POKE 111617 (ENTER) - carlll de
salida (O • 256)

SABER ElfCTRONICA NO 17 41
Figuro 8

,"""o

POKE 1&518,201 (ENTEA) AET lo tanlo. para cambiar la frecuerr salida X4 en el pln correspon·
retorna al BASle cla d~ sonido emilldo debemos d~nle del zócalo. Por sl el lector
~POKAA" en la dirección 16515 quiere usar otro canal, JXesen--
valores entre O y 255 y, enseguida. tamos la tabla , .
Note que la linea que usted
ejecutar la rutina con el RANO
habla marcado tiene ahora el
USA 1651'.
número O y luego Que AEM. una
serie de caracteres. Esos carac· C4IJUIltk JGJidtz
Punto tk ::ócalo
teres corresponden al programa Para que la Interfase deje de (OUTn,A)
ASSEMBLEA. eml!lr sonido, debemos '"POKAAM n- O XO
en 16515 el V810r O, ejecu1ar la n-2 Xl
De ahora la orden: RANO USR rutina y ajustar P1 y P2 a un punto n_O X2
16514 (ENTEA) en que no haya sonido. De esa n=6 X3
Instantáneamente la Interfase
debe em'Ur una nota Que
dependerá de la posición de los
manera siempre que carguemos el
acumulador con O y ejecutemos la
rutina:. el sonido .8 Inlerrumplré..
, n-8
n = 10
n = 12
X,
X5
X.
potenct6metros de ajuste de n = 14 X7
frecuencia (PI y P2) Y del con- Note que usamos el canal N e
tenido de la dlreccl6n 16515. Por Tabla J
por lo que debemos "Jumpear" la

NUMEROSATRASADOS
Si desea completar su colección de SABER ELECfRONICA.
solicite a su kiosko habitual los números anteriores.
Nuestros distribuidores están atentos a su pedido.
Recibirá la revista en el tiempo de ir el pedido y volver el ejemplar.
Si tiene problemas para conseguirlos, llame al 47-7298

42
 LIBROS
EL LIBRO
DEL MES
En una edición anlerk:>r comen-
tamos un libro de electr6ntca para
usuark>s de MSX y que permite el
cálculo de circuitos electrónicos.
Por supuesto. como los progra-
mas que ofrece son en lenguaje
BASte, los Que tienen una COMo
MODORE o IBM compatible tam-
b~n pueden usarto fádmente.
Esta misma editorial edita 13m-
btén los libros que voy comentar
ahora para ustedes:
PROGRAMACAO
PROF/SS/ONAL
EM BAS/C
AUTOR: ROBERTO
MASSARU WATANABE
¡ EDITORA: ALfPH
La eficiencia en el empleo de
computadoras está vinculada no
sófo a la capacidad de las má-
quinas, sino también a 18 capa-
cidad que tiene el programa de
amokiarse al usuario y adaptarse
a cambios de situaciones y con-
figurack>nes operacionales del amo
blente operativo.
Cualquiera de ustedes que ya
haya Intentado hacer un programa
de control de stock y hoja de
pago de empieados que realmente
SABER El.ECTRONICA N' 17
tome en consideración todas las
necesidades reales de una empre·
sa, debe haber pasado varias
noches despierto, como yo las pa.
sé. y muy probablemente el pro-
grama al final resultó lento, diHcl
de moditicar por cambios de las
leyes. elc.
En este libro el autor logra, pa-
so a paso, enseñar cómo se cons-
truye un sistema completo, pero
no 5Ók) da e4 programa, slno Que
tart"lbién enseña el pof Qué y cómo
hacer modificaciones para crear la
soIuclón para el caso especmco.
Cuando empecé a leer este
libro tenia ganas de saltar los
capliulos iniciales pues el autor co-
menta técnicas do c6mo escribir
un programa en BASIC y yo pensé
"deben ser las chacharas habltua·
les·, pero decldr no saltear nln·
guna pAgina. Menos mal : apreoct(
lécnk:as de una sencillez lógica im-
portante para un programa más
limpk>, más ordenado y más efl·
clenle, Que realmente me fueron
út~es. Técnicas de construcción
de archivos, acceso a discos,
lécn~s de salidas, uso de vari-
ables (solución para paises con in-
nación), efidencla de programas y
ejemplo final son temas abor-
dados claramente por el autor.
No me gustó el lay-out de 1m-
pres56n del libro y lamento que
esté escrilo en portugués, si bien
por ser un libro létnico y esencial-
mente coo listados de programas
debe resultar más fácJ de leer que
cualquier libro en inglés.
NOTA PARA EL UBRO:9.5
No merece 10 sólo porque no
me gustó la impresión "J habfa dos
errores de dactilogralia.
CURSO DE MUS/CA
TEOR/A E PRATlCA MSX
AUTORES: BARB/fRI • P/All1
EDITORA: ALEPH
¿Se acuerda cuando era Joven
y le dieron ganas de aprender a
tocar aJgún instrumento musicat?
¿Usted también compr6 una
flauta y pasó horas tratando de
sacarle algún sonido? ¡Pobres ve-
clnosl
Creo que nosotros, músicos
frustrados, ahora podemos realizar-
nos, Con este libro de música
para MSX podemos realmente pro-
ducir músK:a "J aprender a leer par-
tituras.
No me siento mas frustrado,
veo una partitura. conecto la MSX
y logro ejecutar la melodla, con
dos voce,? Y me $Ienlo satisfecho.
PO( eso han logrado hacer con
este curso teódoo y práctico. una
muy Interesante obra didáctica Y
amena en la que ensenan a utilizar
como Instrumento muslcaJ a la
computadora MSX_
Gradualmente "J en forma
breve pero concisa. ponen al al-
cance de tcxjos, los anlecedentes
históricos d e la materia y las
diferentes formas de la escritura
musical hasta nU9Slros dlas.
haciendo al lector partIcipe de de
su eotuslasmo.
NOTA:8.5
43
 REPARACION y ANALISIS DE MONTAJES
ELECTRONICOS
El análisis de un prototipo que no funciona o que presenta un comportamiento deficiente,
o también de un aparato comercial que no funciona bien, es algo que muchos armadores
no sabe cómo hacer. ¿Cómo encontrar los problemas en un aparato annado? ¿Cómo
interpretar las indicaciones de un multímetro o los síntomas que se constatan y llegar a la
raiz del problema? Ese es el tema que trataremos ahora en una serie de artículos en los
que nos dedicaremos a circuitos típ'cos en los que incluiremos distintas clases de defectos
mostrando lo que ocurre con las tenslOnes que se miden en cada caso.

Iniciamos el artfculo con un cir-

cuito que es bastante común y
que también, en gran parte de los
casos, resulta ser el primer mon-
taje que realiza un estudiante
aficionado: un pequeño transmisor
de FM .

..",
CV II
. Es común que haya fallas en
un circuito de esa clase cuando
diversos problemas pueden hacer '"" .""' •
que no oscile o que lo efectúe de
manera deficiente. .
Es claro que el armador Inex-
perto no siempre tiene la facilidad
de descubrir con un simple
"
lOOn!' .." -- +

análisis visual lo que está mal, y

.....
no es raro que le eche la culpa a
•
la revista o al autor det proyecto.
Tan Importante como armar es.
saber lo que está mal en un mon-
taje cuando el equipo no funciona.
." ..
lo oR

Por eso damos. en este artrculo y

otros subsiguientes. Informaciones
de gran utUidad para la formacl6n
del técnico reparador, del técnico
que logra analizar y reparar sus
montajes asf como los de otros.
LO QUE PUEDE ESTAR
MAL
Varias son las poslblldades de
error en un montaje que ' pueden
conducir a un funcionamiento defi-
ciente.
Podemos dividir esas posibi-
lidades en dos grupos: las que se
deben al armador y las que se
deben a los 'éomponentes usados.
Errores del armador:
· Inversión de coneXiones;
· Inversión de componentes;
· Cambio de valores;
Problemas con los componen-
tes:
· componentes dal"iados;
· soldaduras frias;
· cortocircuitos
NUESTRO CIRCUITO
El circuito que se propone
para analizar se ve en la figura 1.
Se traia de un pequeño trans-
misor de FM con micr6fono de
electret alimentado por una
tensión de 6V. Los puntos in-
dicados son puntos de medM:ta, en
los que apoyaremos la punta de
prueba roja del multímetro en la es·
cala de tensklnes hasta 6 voIt
El punto A es para la conexión
de la punta de prueba negra y
pasa a ser la referencia para las
tensiones que se midan.
Con el circuito normal se con-
statan las tensiones siguientes:
Puntos Tensiones
1 2,95

46
 2 1,72 pOsibilidades de falla: capacitar C2 Punto Tensión M
3 1,14 ó C3. Vea que la bobina tiene con- 1 ~:58
4 5,9a tinuidad ya Que la tensión en el 2 2,69
5 5,98 punto 4 es igual a la de la baterfa. 3 2,23
6 5,98 Por eliminación llegamos a C3, 4 5,98
pues con C2 con problemas aún 5 5,98
Es claro que estas tensiones tendrfamos oscilación a no ser
pueden variar hasta un 10 % 6 5,98
que estuviese en corto. En caso
según la tolerancia de los com- Medimos en este caso una
de corto la tensión en el punto 2
ponentes y las caracterfsticas del tensión anormalmente alta en la
deberla ser de 6V lo Que no
instrumento usado. Tomamos sucede. base del transistor. La diferencia
como base un multfmetro de Sustituyendo C3 el aparato entre la tensión 2 y la tensión del
10.000 ohms por volt en la escala emisor .3 es menor de 0,6V por lo
vuelve a funcionar normalmente.
OC usada. que prácticamente no circula cor-
Vea que ese capacitar debe ser
Podemos explicar fácilmente riente entre esos dos elementos.
cerámico, de buena calidad (de
esas tensiones en un buen apa- placa por ejemplo) pues la la tensión anormalmente alta del
rato: • humedad o una pequeña inductan- emisor 3 indica también que no
En el punto 1 tenemos la ten- cla impiden la realimentación y hay pasaje de corriente por el
sión de polarización del electret, por consiguiente, la oscilación. punto a tierra (A). Sospechamos
que es aproximadamente la mitad de inmediato de R4, que puede
Los capacitares inductivos, como
de la tensión de alimentación dada tener mal el valor o haberse al-
los tubulares o los de poliester, no
por Al. El valor de Rl también terado aumentando o está total-
sirven para esta función.
puede variar bastante cuando la mente abierta. Las tensiones de
tensión en el micrófono quede los puntos 4, 5 Y 6 se mantienen
entre 2 y a9 volts. normales cuando existe este defec-
En el punto 2 tenemos la 2do. DEFECTO to.
tensión de base del transistor os-
cilador que es aproximadamente Sin oscilación, se constatan las
O,6V mayor que la tensión del tensiones siguientes:
emisor constatada en el punto 3. 410, DEFECTO
En los puntos 4, 5 Y 6, dada,la Punto Tensión M
baja resistencia del bobinado \ J:le. 1 2,58 En este caso tampoco
U, encontramos prácticámente la 2 0,77 tenemos oscilaciones. Las ten-
tensión de la fuente, o sea cerca 3 0,05 siones medidas fueron:
de 6,OV. 4 0,06 Punto Tensión (V)
5 5,98 1 2,56
6 5,98 2 0,00
ler, DEFECTO 3 0,00
La tensión anormalmente baja 4 5,98
El primer defecto que anali- del colector (4) es lo que más 5 5,98
zaremos nos lleva a la siguiente llama la atención. Sin duda se 6 5,98
tabla de medidas: debe a una interrupción en la
bobina o a una soldadura frfa. La Es evidente la falta de
Punto Tensión (V) tensión de base del transistor, de polarización de la base de Q1 ya
1 2,43 0,77V, indica que este com- que en el colector hay tensión y,
2 2,18 ponente está aparentemente bien, por consiguiente, la baterfa está
3 1,43 asf como el divisor formado por en buenas condiciones. Eso nos
4 5,98 R2 y R3. lleva de inmediato a R2 que está
5 5,98 Como la falta de polarización abierta. Un corto entre el emisor y
6 5,98 del colector no recibe la corriente la base del transistor también dis-
minuirfa esa tensión pero a un
En este caso el aparato no os- principal del transistor, la tensión
valor mayor que cero.
cila y por consiguiente no emite en el punto 3 cae prácticamente a
ninguna señal. cero.
Como podemos ver, tenemos Es suficiente resoldar la bobina OTROS DEFECTOS
una tensión de base del emisor para que el transmisor funcione
anormalmente alta (puntos 2 y 3). bien. El capacitar C2 abierto no
Pero mientras su diferencia se produce muchas alteraciones en
mantenga cerca de 0,6V, significa 3er, DEFECTO la tensión pero disminuye el ren-
en principio que el transistor está dimiento del circuito. C1 abierto
bien. También está bien el divisor Este defecto también impide la no influye en las tensiones pero
de tensión formado por R2 y R3, oscilación. Las tensiones medidas produce falta de modulación
lo que nos lleva a las siguientes son: (sonido). '
SABER ELECTRQNICA N' 17 47
 Bobinado de pequeños
transformadores y bobinas

Aprenda a hacer pequeños transformadores y bobinas. Puede ser de gran

importancia para la reposicion de componentes que no se encuentran con
facilidad, sobre todo transformadores de alimenlación de relojes
digitales y olros aparatos, choques de filtros y transformadores de
salida y fuerza de bajas potencias. En estear/Ículo damos
indicaciones de cómo calcular esos componentes.
.y,

Los trans1ormadores y choques

de filtros están formados por uno o
NUCLEOS "E..r
más bobinados de alambres barni-
zados sobre núcleos de hierro la-
minado, que pueden tener aspec-
tos diferentes como se ve en la fi-
gura 1.
La finalidad del núcleo es la de
concentrar las líneas de fuerza d el.
campo magnético para obtener ma-
yor inductancia en el caso de los
filtros y mayor transferencia de ener-
gla en el caso de los transforma-
dores.
El cálculo del alambre para cada
bobinado, asf como el núm ero de NUCLEOS "P
espiras depende de diversos fac-
tores como, por ejemplo, la tensión
del primario y la potencia del se-
BOBINADOS
cundario.
Figura 1
Cuanto mayor es la potencia
que debe transferirse al secunda-

48
 FlgurQ!
·00. mas grande debe ser el com-
ponente.
Cómo hacer el calculo de un pe-
quena transformador de alimenta-
ción o el de un choque de filtro es
algo que pocos técnicos dominan.
LA BOBINADORA
La dificultad principal que en-
cuentran los técnicos o aticion¡y¡los
que deSean bObinar un pequ~o
transformador o choque de filtro,
no reside en el cálculo sino en el
trab~o cansador de enrollar milia-
res de vueltas de alambre alrede-
dOr de un carretel de plástico o de
otro material. (figura 2).
Fig ura J
SABER ELECTRONICA N' 17
Un transformador típico de sali-
da puede llegar a tener más de
10.000 vueltas de alambre iino co-
mo el 32: en el primario que, ade-
más de ser dificil de trabajar es su-
mamente delicado y puede rom-
perse al menor descuido.
Para fac:~itar el traba;o de los
boblnadores de transformadores y
bobinas existen méquinas simples
como la bobinadora, figura 3, ClUB
además de proporcionar un mo-
vimiento seguro del carretel, hace
posible la obtención de bobinas sin
superposición despareja de los
alambres y que tiene tamb~n et re-
curso adiciona! de un contador me-
cánico de vueltas.
El contador mecénico impide
que el lector se pierda en el re-
cuento de las vueltas o tenga difi-
cultades cuando nerrumpe para
descansar.
La méqulna bobinadora tiene,
además de eso, la ventaja de que
admite carreteles de distintos ta-
manos lo que significa que prAc-
ticamente puede prepararse cual-
quier tipo de bobina.
SI usted pretende aumentar el
servM:lo de su taller con un trabajo
adicooal de bobinado de transfor~
maderas, debe pensar seriam ente
en adquirir una bob4nadofa.
El proyecto de un pequer'\o
transformador puede divKjirse en
tres etapas:
a) Elección del núcleo;
b) Determinación del número de
espiras de cada bobinado;
cl Determinación de la clase de
alambre de cada bobinac1o.
ELECCION DEL NUCLEO
En nuestros cAlculas del núcleo
partimos de la forma "F- o también
de "E" e "1- que se muestran en las
f'9uras 1 y 4 Y son las mas comu-
nes, con laminas de hierro dulce
(hH9rro-silido).
la sección ·del núdeo, dada por
S en la figura 4, está determinada
FlgurQ 4
por la potencia del transformador o
sea el valor resultante del prOducto
de la tensión por la oorriente del
bobinado secundario. Si tuviéra-
mos més de un bobinado secunda~
rio, deberíamos considerar la suma
de las potencias de cada uno de
enos.
49
 Es as! que un transformador de
12V x 2A tiene una potencia de 12
x 2 .. 24VA o,24W. (figura 5).
La sección puede calcularse
aproximadamente mediante la fór-
mula:
S" ,'xVP
~ s:-}
-.::.:J L '0""" 12.2 ' ~4V"
FiguraS
Donde: S es la sección del núcleo
en centfmetros cuadra-
dos.
P es la potencia en volt x
ampere (watts)
Observe que la sección S está
dada por el producto (a x b) en la
figura 4.
Partiendo del ejemplo de un
transformador de 12V x 2A, la sec~
ción serIa:
S - 1,1 xV 24
S - l,l x4,9
s - 5,39 cm 2
Teniendo en cuenta que las
chapas del transformador son finas
y que en el aglomerado para for-
mar el núcleo existe un espacio
perdido entre ellas, es 'necesario
compensar eso con un cierto au-
mento del 15 al 20%, 10 que nos
hace posible "redondear" el valor
encontrado a 6 cm 2 •
Determinado el tamano del trans-
formador, siempre existe la posi-
bilidadde tener en la casa un
transformador viejo que tenga lá-
minas de las dimensiones indica-
das y que.podremos aprovechar.
50
NUMERO DE ESPIRAS DE
CADA BOBINADO
Para el cálculo de las espiras
partimos de dos fórmulas iniciales:
N1 ,., V1/ (fx S x 4,4 x B x 10-8)
N2 '" V2/(f x S x 4,4 x Bx 10-8)
Donde:
N1 = número de espiras del bobi~
nado primario
N2 "" número de espiras del bobi-
nado secUndario
V1 = tensión del bobinado prima-
rio.
V2 - tensión del bobinado secun-
dario (volts).
1 - frecuencia de la red en Hertz
(50 Hz).
B "" inducción magnética en
Gauss del núcleo elegido.
S '" sección del núcleo en cent!-
metros cuadrados.
La inducción en Gauss es una in-
dicación del flujo magnético por
centlmetro cuadrado en el núcleo.
Este valor está determinado por la
permeabilidad del hierro usado,
mediante la fórmula:
Donde: ~ es la permeabilidad del
hierro usado en el núcleo
H es el campo magnético
Si usted posee o puede comprar
un manual de algún fabricante de
placas para transformadores, po-
drá tener en las tablas para cada
clase los valores adoptados de B.
Mientras, lo que se sabe para el
caso del aprovechamiento de pla-
cas comunes es que tendremos un
cálculo con buena precisión en los
valores en torno de los 12.000
Gauss. Eso sucede porque los nú-
cleos comunes poseen coeficien-
tes de inducción entre 8000 y 14000
Gauss, siendo más comunes los
valores mayores. Si el valor adop-
tado 1uera muy alto, lo que ocurre
es una posible saturación del nú-
cleo con absorción indebida de
energla y pérdida de rendimiento
cuando aumenta la corriente.
Sugerimos que, en la duda, adop-
te valores de 8000 ó 10000 en la fór-
mula. Valores menores darán por
resultado transformadores volumi-
nosos.
Apliquemosestos valores en nues-
tro ejemplo de transformador de 12
V x 2 A.
Nl 2201 (50 x 6 x4,4x
=
x 10.000 x 10-8)
N1 = 220/0,132
Nl - 1666 espiras
Este será el enrollamiento pri-
mario. Para el secundario tendre-
mos:
N2 - 12 / (50 x 6 x 4,4 x
x 10.000 x 10-8)
N2 - 12/ 0,132
N2'" 91 espiras
:~, . Obtenidas las espiras de los dos
Dobinados debemos pensar en el
espesor.
TIPO DE ALAMBRE (GROSOR)
El espesor de los alambres usa-
dos depende directamente de la in-
tensidad de la corriente que los re-
corre. Esta corriente puede calcu-
larse fácilmente a partir de la ten-
sión y de la potencia en el caso de
que no. tengamos el dato.
Vea que el alambre de cobre ad-
mite una densidad máxima de co~
rriente dada su resistividad. Es as!
que si se superara esa densidad,
existe el peligro de sobrecalenta-
miento, con el componente quema-
do como consecuencia. Del mismo
moclo debemos considerar que el
espesor del alambre más la longi-
tud del bobinado, dada por el nú-
mero de espiras, son responsables
de una resistencia, la del bobinado
que podría tener pérdidas de pa-
tencia.
 Podemos construir una tabla
aproximada en la que la densidad
máxima de la corriente está deter-
.
minada por la potencia del trans- (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
formador:
0000 11,00 107,2 - - 0,168 319
000 10,40 86,3 - - 0,197 240
00 9,226 67,43 - - 0,252 190
Densidad o 8,262 53,48 - - 0,317 150
Polencla (W) máxima en
Amperes x mm 2
,
1 7,348
6,544
42,41
33,63
-
"
375
"5
0,40
0,50
120
96
3 5,827 26,67 - 237 0,63 78
hasta 50 4 4
5
5,189
4,621
21.15
16,71
-- 188
14'
0,80
1,01
60
48
50-100 3,5
6 4,115 13,30 - 118 1,27 38
100-200 3 7 3,665 10,55 - 94 1.70 30
200 - 400 2,5 -
8
9
10
3,264
2,906
2,588
6,36
6,63
5,26 -
-
74
58,9
4<3,8
2,03
',56
3,23
"
19
15

Aplicamos entonces la fórmula

11
12
2,305
2,053 .
4,17
3,31
-- 32,1
29,4
4,07
5,13
12
9,5
siguiente para determinar la sec- 13 1,828 2,63 - 23,3 6,49 7,5
14 1,628 ',08 5,6 18,5 8,17 6,0
ción de los alambres que deben 15 1,450 1,65 6,4 14,7 10,3 4,8'
usarse para cada bobinado: 11,6 12,9 3,7
"
17
18
1,291
1,150
1,024
1,31
1,04
0,82
7, '
8,4
9,'
9,26
7,3
16,34
20,73
3,'
',5
S- I/D 19 0,9116 0,65 10,2, 5,79 26,15 ,,O
'O 0,8118 0,52 11.6 4,61 32,69 1,6
0,41 12,8 3,64 41,46
Donde: S , es la sección del alam- ""
Zl
0,7230
0,6438
0,5733
0, 33
0,26
14,4
16,0
2,89
',29
51,5
56,4
1,'
0,92
0,73
bre en mm 2 0,5106 0,20 18.0 1,82 85,0 0,58
I es la intensidad de la co-
"" 0,4547 0,16 20,0 1,44 196,2 0,4<3
26 0,4049 0,13 22,8 1,14 130,7 0,37
rriente en A 0,29
0,3606 0.10 25,6 0,91 170,0
O es la densidad de la do- '
""" 0,3211 0,08 28,4 0,72 212.5 0.23
0,2859 0,004 32,4 0,57 265,6 0,18
rriente (según la tabla) 'E!n 0,45 333,3 0,15
Almm 2 . 30 0,2546 0,051 35.6
31 0,2268 0,040 39,8 0,36 425,0 0,11
0,2019 0.032 44,5 0.28 531,2 0.09
Para nuestro transformador, te- "
33
34
0,1798
0,1601
0,0254
0,0201
50,0
56,0
0.23
0,18
669,3
. 845,8
, 0,072
0,057
niendo en cuenta primero el bobi- 35 0,1426 0,0159 62,3 0,14 1069,0 0,045
nado secundario, tenemos: . 36 0.1270 0,0127 69,0 0,10 1338,0 0,036
37 0,1131 0,0100 78,0 0,089 1700,0 0,028
38 0,1007 0,0079 82,3 0,070 2152,0 0,022
1- 2A 39 0,0897 0,0063 97.5 0,056 2696,0 0,017
O - 4 A/mm 2 (de la tabia) 40 0,0799 0,0050 111,0 0,044 3400,0 0,014
41 0,0711 0,0040 126,8 0,035 4250,0 0,011
S - 2/4 0,0633 0,0032 138.9 0,028 5312,0 0,009
S - 0,5 mm 2 "
43
44
0,0564
0,0503
0,0025
0,0020
156,4
169,7
0,022
0,018
6900,0
8500,0
0,007
0,005
Para el bobinado primario tene-
mos que calcular la corriente. Par- (1) NúmeroAWG (American Wtre G0Jge)
timos de la fórmula: (2) Diámetro en milimetros.
(3) Sección en milimetros cuadrados.
p - Vxl (4) Número de espiras por cent(metros.
(5) Kg, por kilómeÚ'o
24 ... 220 x I
(6) Resistencia en ohm por kilómetro.
1-24/220
(7) Capacidad de corriente en amperes.
1- 0,109A

La sección del alambre debe ser

entonces: La tabla grande nos permite ele- mo es el número 20. Y el de 0,027
gir los alambres a partir de la nu- para el bobinado primario es el 32.
S - I/D meración AWG. Todo eso nos permite estable-
S - 0,109/4 Tenemos entonces que el alam- cer exactamente las condiciones
S - 0,027 mm 2 bre de sección 0,5 mm 2 más próxi- de bobinado del transformador:

SABER ELECTRONICA N' 17 51

 TRANSFORMADOR DE CONCLUSION
220V X 12V X 211.
Lo Que vimos son s610 los por-
Bobinado primario: 1666 espiras menores del cálculo de las espiras
de alambre 32. de cada bobinado. En la práctica
existen algunas dificultades que el
BObinado secundario: 91 espiras armador o el recuperador de trans-
de alambre 20. formadores deberé enfrentar. En-
tre ellas senaramos el cálculo ~
Sección del núcleo: 6 cm2 tamano del carretél para QUe que-
pan todas las vueltas del alambre.
Potencia: 24 watts. la aislación entre las capas de
alambre, etc. Todo eso exige una
habilidad que el armador de bobi-
nas adquirirá con la experiencia,
debiendo para eso bobinar algunos
componentes antes de sentirse se-
guro de la perfección requerida a
un profesional.
En otros artfculos volveremos a
tratar el tema, abordando el cálculo
de bobinas y también los procedi-
mientos que comprende el acaba-
do de los componentes, la prepa-
racIón de los alambres, etc.

Continuamos con nuestra seccón dedicada a
facilitar la compren~n de textos en Inglés
técnro. Iniciaremos aquf una sene de pequeños
artlcuos dedicados a palabras "diffcRes". ¿Por qué
dlffc~es? Intentaremos explicar10 as!: cada idioma
tiene palabras que no tienen buena equivalencia
en otros, y para traducirlos hace falta emplear una
variedad de términos distintos, o a veces un
grupo de palabras. Cuando una de estas palabras
pertenece o se apltca al vocabtJárk) técnico, se
presta a ·confuslón.
Hoy veremos la palabra "rate". Tiene por lo
menos una docena de traducciones posIbles (y si
usted tiene un diccionario pequeño encontrará
apenas dos o tres, y probablemente no sean las
que necesita).
1) Velocidad: Ejemplo: "They move at the
same rate" ftSe mueven a la misma velocidad"
2) Paso, marcha. Ej. ''Al rhat rate, they wiff not
fin/sh the projecf' "A ese paso no terminarán el
proyecto".
3) Indice, coeficiente, tasa, razón, porcentaje,
proporción. Ej .: "Ir has a high tal/ure rate" "Tiene
un elevado porcentaje de averras (o funcionamien-
to defectuoso)"
4) Rilmo, ritmo de aumento, variación diaria
(del reloj) "It ¡ncreases at a ten percent hourly
rBte" "Aumenta a un ritmo del diez por ciento por
hora".
S) Clase, orden, categoria, rango, clasificación,
comparativo. EJ. "$econd rate" "De segunda
categoda. de segunda dase".
6) Tasa. tanto, valuación. tipo, cotización. Ej.:
"~ of exchange" "TIpo de cambio",
7) Precio, tarifa, honorarios. EJ.: "Moderare
~" "Precios módicos".
8) ContribucIón, impuesto. Ej.: "Rate-payer",
"Contribuyente (o sea, el que paga Impuestos).
9) Prima de seguro, porcentaje (de una prima).
10) Manera, modo. Ej.: 'W any rateO"De todos
modos", "De cualqUter manera".
11) Como verbo, todas las variantes de sig-
nificado correspondientes a estos sustantivos:
valuar, estimar, clasificar, calcular una variación,
precio o tasación, etc.
Veamos ahora términos técnicos de los que
forma parte esta palabra: rate ot cllmb: velocidad
ascensional; rate control: control de velocidad ;
rate signa/: señal . de veloddad ; rate 01 turn .con-
trol: control de v~ocida(f de giro; rate 01 decay:
proporción de disftlinuci6n (del sonido, de la inten-
sidad, etc.), velocidad de desintegración
espontánea (de una sustancia radiactiva); rate of
climb indicator: indicador de velocidad de ascen-
sión o aumento; rate of e/osure: velocidad de
aproximación; rate acdon: acción proporcional;
rate growth junction: juntura por crecimiento vari-
able; rate growth transistor: transistor de
crecimiento variable; rate transmitler: transmisor
de velocidad; rate of speed: velocidad unitaria,
Indice de velocidad.
También tenemos el gerundio "ra1ed" (o sea,
la forma del verbo "ra1e" que actúa como adjetivo,
dk:iendo una. cualidad de un sustantivo). Rated
capaeity: potencia nomInal (capacklad nominal) ;
ratad power. potencia nominal ; ratOO speOO:
velocidad de régimen; ratOO power: potencia
nominal; ratad speOO: velocidad de régimen;
ratOO accuracy: exactitud nominal ; rated eoil cur-
rent: corriente nominal de bobina : rated output:
sanda nominal.
(!RUCO: si usted no encuentra en el die-.
clonario, o en esta lista, la expresión que. busca
es posible muchas veces deduclr1a de otras
similares: por ejemplo, "rated power output",
puede traducirlo, basándose en lo que antecede,
por "potencia nominal de salida").

52
 ¿SE PUEDEN ELIMINAR LAS
INTERFERENCIAS EN LOS TELEVISORES?
En muchas ocasiones los televisores hacen rayas con pequeñas explosiones en el parlante.
En otras ocasiones, las interferencias son producto de las emisio.nes de algún
radioaficionado. Aquí charlamos un poco sobre cómo hacer un filtro de línea, sobre los
filtros de antenas y otras formas de solucionar el problema.

INTERFERENCIAS DE
LINEA

'4
Las Interferencias de linea son
las más sencillas de solucionar, si
, TELEVISOR

es que el ILruldo" Ingresa por la red

de línea, colocando un filtro de
línea que consiste en un circuito
resonante paralelo de 50 Hz in~
stalado en paralelo con el aparato
de televisión, figura 1.
En este circuito el filtro delfnea
ofrece máxima impedancia a5~·
Hz dejando pasar la selíal ar:
televisor. Las demás frecuencias
serán bloqueadas por el filtro.
El diseño de la bobina y la elec~
ción del capacitar no ofrecerán
grandes problemas, ya que sólo
debe tenerse en cuenta la tensión
de traQajo y la corriente que cir-
culará por el inductor.
Normalmente una impedancia
de filtro es apta y conocido el
valor de la misma puede cal-
cularse el capacitar apropiado
mediante la siguiente fórmula de
cálculo:
50 Hz = """"""=.,.''---,....,.,.,,._
6,28x Lx C
Despejando:
e"" 1 -Farad
39,48 x 2500 x L
Por ejemplo, si se tiene una in- antena
ductancia de 500 mH el capacitar
debe ser de
c~ , ~20~F
39,48 x 2500 x 0,5
D~
IJNEA
FILTRO DE LINEA
FIGURA. 1- Un circuito tanque tambien puede actuar como un efectivo filtro
de linea
tor y debe ir a cohversar con el
Si se quiere mejorar la calidad
del filtro, en serie con el televisor
causante del problema. Cuando la
puede colocar un filtro resonanteseñal de un radioaficionado in-
serie de idénticas características al
gresa por antena y se mezcla con
mencionado sin quitar al anterior.
la señal del canal que se está sin-
La respuesta combinada de
tonizando es porque el equipo
ambos filtros no permitirá que in-
utilizaCto por dicho radioaficionado
gresen señales éspúreas que no está bien adaptado; general-
podrían estar presentes en linea.mente, una mala adaptación de la
antena transmisora
Al ocurrir esto, se generan
INTERFERENCIAS
señales annónlcas algunas de las
DE ANTENA cuales pueden tener la misma
frecuencia del canal que se está
Si la interferencia entra por an- viendo, produciendo ruidos e inter-
tena, entonces tenemos algún ferencias.
problema en las trampas de Muchas veces el radioaficiona-
entrada del sintonizador que se do bloquea totalmente la señal de
deben solucionar. SI usted no está una emisora.
ducho en ia reparación, conviene Legalmente, . el radioaficionado
que se dirija a un técnico no puede operar en estas con-
especializado. ¡Ojo! Los filtros de diciones y debe solucionar el pro-
no suelen ser muy efec- blema antes de salir al aire; en
tivos, especialmente si no están caso contrario recibirá las quejas
bien diseñados. de todos sus vecinos, y si no entra
Si tiene problemas con la señal en razón hasta le podrfan anular la
emitida por algún radioaficionado licencia habilitante.
no puede hacer nada en su recep-

SABER ELECTRONICA N' 17 53

 AYUDAk PiUNClPJANTE

CONSEJOS SOBRE
EL SONIDO EN SU AUTO
Newton C. Braga

Un automóvil no es el ambiente ideal para la instalación de un equipo de sonido: la

presencia de materiales reflectores y absorbentes dispuestos sin control; la ubicación
de los pasajeros en posiciones que perjudican la propagación libre del sonido; la
limitación del espacio y olros factores, SOl/ impedimentos para ItI mejor calidad
de sonido. Pero, utilizando componentes apropiados y planificando la
instalaci6n puede lograrse una calidad satisfactoria de sonido.
Vea en este artículo cómo se hace.
54
 Para lograr una buena caltdad
de sonido en un ambk!nte no de-
pendemos solamente del equipo
que se use. De nada sirve el mejor
equipo de sonido del mundo si se
instala en un ambiente inadecua-
do. De hecho la presenCia de ma-
teriales absorbentes o re1lectores,
de objetos en el camino del sonido
y la limitación del espacio pueden
ser responsables de diversos tipos
de fenómenos Que atteran la cali-
dad del sonKlo.
Como muestra la figura 1, un
sonido renejado indebidamente en
las paredes de una sala paede pro-
ducir el refuerzo o la ateouacoo de
ciertas frecuencias. perjudicando
mucho la linealidad de respuesta
del aparato de sonido. En estas
condiciones extstirán frecuencias
que podran aparecer más y otras
que desaparecerán totalmente.
El kteal para obtener un sonido
perfecto con un equipo de sonido
perfecto es un ambtente perfecto.
es decir una cémara anecolca en
la que no existan reflexiones pe!
sonido ni objetos que imptd~la
libre propagación de todaa las fre-
cuencias. El MWving" de cada uno
esta muy lejos de ser una cámara
aoecoica. y el auto está en peor sl-
tuación todavla.
Figuro 2
SABER EUCTRONICA NI 17
Figura 1
En realidad. el automóvil. por
sus dimensiones reducidas, por la
difICultad en tener una localización
adecuada de los altopar1antes y
también p!J( la presencia de pasa-
jeros que suelen estar en posicio-
nes pe~udjcia~ para la propaga-
ción del sonido. constituye un de-
sallo para la obtención de una re--
producción de calidad excelente.
(1lgura 2).
y para empeorar la situación. el
auto se desplaza por lugares don-
de hay problemas de interferencia.
absorción de sena les. etc., k) que
ZONAS A8SOf1BEJffES
IABSORCION)
Impide que la recepción de FM sea
siempre buena.
Cómo obtener el maximo del
sonido en su auto y la mejor re-
cepción de las senales de FM es 10
Que daremos en este articulo ba-
sado en un manual de Robert
Bosch.
LOS PROBLEMAS
MAS COMUNES
Los prob~mas comienzan CM
la recepción de sena les de FM ya
que el vehicukl se mueve respecto
de la emisora, pudiendo pasar en-
tre obstáculos y recibir las reflexio-
nes de las sena les.
Se producen diversos fenóme-
nos en la captación de senales de
FM.
El primero se denomina "electo
de sombra" y consiste en la apari-
ción de un ruido fluctuante cuando
la emisora esté lejos o cuando hay
un obstécuk) topográftco grande en-
tre la emisora yel receptor.
El segundo se llama "efecto de
cercado~ que se prOWC9 cuando el
vehlculo se desplaza por un cami-
no oon muchas construcciones y en-
tonces el sonido sufre variaciones
de intensidad pareciendo que se
aleja y vuelve.
Las reflexiones son el tercer pro-
blema. Se trata de los renejos del
sonicJo en obstáculos que pt'odllC9
55
 tiene mejor recepción con la máxi-
ma longitud. .
Pero la solución más técruca
(ecC(' consiste en eJ empkw de un dispo-
sitivo de compensación acústica,
es decir. en la utilización de un efi.-
EMISORA
ciente control de tonalidad 0, de mo-
do más completo, de un ecualiza-
dar gráfico.
El control de tonalidad puede
Hcorregir" las distorsiones y varia-
ciones de reproducción en el es-
pectro más amplio. El ecualizador
gráfico es más eftCiente por ser se-
lectivo. ·Con él puede corregirse la
reprodUCción de las frecuencias es--
pecificas que presenten los proble-
mas más graves.
En la figura 4 se tiene un ejem-
plo de'curva de acción de un ecua-
lizador de 5 bandas de frecuencia.
Como ·.el. ecualizador gráfico puede
"remezclar" el sonido de la esta-
ct6ir del modo en que llega a su re-
ceptor, adaptándola a la acústica

un fenómeno semejante al de los

fantasmas en TV (figura 3)_ En FM
los fantasmas dan por resultado
silbidos, distorsiones, mezclas, va-
riaciones de intensidad del sonido,
etc.
Para esos problemas existe una
solución relativamente simple que
es el ajuste de la antena receptora.
Para el caso de las set'\ales FM, la
altura de la antena debe estar en-
tre 75 cm. y 1 metro; para AM se olr Figura 4

.. ..","""'"
o "
"ASACASETESIF"
del auto o realzando la voz o un ins-
trumento, según su gusto .
Además de la ecualización co-
rraCta debemos contar con aJtopar- I
lantes de desempeno excelente y
Mtweeter" con sus divisores de fre-
cuencia.
TWEETER
(AGUDOS) Los divisores de frecuencia son
DIVISOR DE 1==~
fRECUENCIA ~
necesarios para que solamente lle-
EXTENDEO guen a elJos los sonidos agudos
RANCE O
fUlL fIAIoIGl
que deben reproducir los "tweet-
(MEDIOS Y ersM, evitando asf su saturación, lo
GRAVES)
que no sólo podrla causar distor-
FiguraS siones sino que podrfan negar a
Quemarse. (figura 5)

56
 LOS ALTOPARLANTES La potencia es importante por perjudicar la audiciÓn) de un pro-
varios motivos. grama. El rOido del auto en movi- .
Los altoparlantes son partes im- El primero es la existencia even- miento o' de los vehfculos en un lu-
portantes del sistema de sonido tual de ruidos externos que pueden gar de tránsito intenso, puede ser
del auto ¿Sabe exactamente qué
debe olrse en un buen altoparlan-
te? ¿Puede juzgar la calidad de un
altoparlante por la información del
folleto?
Para orientarse tenga presente
lo siguiente:

al La impedancia, el peso del ·imán

y el tamariO del cono tienen suma AMPUFICADOR 20W
importancia en el desetllpel'lo del
parlante. Cuanto menor es la impe-
(5l (j (') •
dancia, mayor es el rendimiento.
Los imanes pesados soportan con
menor distorsión los volúmenes al-
tos del sonido. Los conos mayores
responden mejor a los sonidos gra-
ves y los conos menores reprodu-
cen mejor los agudos. INO CAIGA EN ESTE ERRORI
b) La potencia del altoparlante es
la intensidad máxima que puede so- Figura 6
portar sin dal'larse. Debe ser siem-
pre mayor que la potencia de ,sali-
da de su equipo. Un altopari~nte
de potencia mucho mayor no dará
sonido de mejor calidad. Usar :alto-
parlantes de 100W con amplifica-
dores de 20W es tirar el dinero. (fi-
gura 6).
PARALELO-CORRECTO
c) Cuando se usan 2 Ó más alto-
parlantes en el auto es importante
que estén en fase, es decir, debe
respetarse la polaridad dé su cone-
xión como se ve en la 1igura 7.

LA RESERVA DE POTENCIA
:"------ ~~~.----'~
PARALELQ.1NCORRECTO

¿Para qué tener un equipo de

sonido de gran potencia en un au-
to? Es cierto que ha existido. una
cierta exageración en las especifi-
caciones de potencia de los ampli-
SERIE_CORRECTO
ficadores que se usan en los auto-
móviles. En realidad hasta ha exis-
tido una propaganda engafladora

:
en algunos casos, en los que am-
,plificadores que proporcionan po-
tencias del orden de los 20 ó 30W
se anunciaron como de 100 y más
SERIE-INCQARECTO
watts.
Pero ¿por qué usar un equipo Figura 7
con buena potencia en un auto?

SABER ELECTRONICA N' 17 57

responsable de alguna dificultad de Debemos tener una reserva de 1% son desagradables al ardo y
audición que sólo se compensa por potencia para llegar al volumen cansadoras.
el aumento de volumen, es decir, que queremos antes del punto en
de potencia. que el aparato comience a distor- OTROS PROBLEMAS
Vea que para llegar al punto en sionar.
que la audición sea buena no debe Ningún equipo de sonido está Además del ruido exterior exis-
ser necesario usar toda la potencia hecho para trabajar en eI · volum en ten ruidos de naturaleza eléctrica
de un amplificador, pasacassettes máximo· Pese a eso, vemos mu- producidos en el automóvil y que
o radio. Debe quedar siempre una cha gente que usa el aparato en el son captadOS por la antena o por el
buena reserva de potencia. auto con un volumen en el que la c able de conexión de la antena af
El motivo es que todos los am- distorsión es evidente. receptor de AM o FM .
plificadores. por chicos que sean, La distorsión de un aparato de La mayor parte de las interfe-
tienen una cierta tasa de distorsión sonido esta dada en forma de por- rencias que se producen en las ra~
(THD) en su volumen máximo, ccr centaje (THD). Está demostrado dios de ios vehlcuk>s provienen del
mo se ve en la figura 8. que las distorsiones por arriba del motor.
Eldstribuidor, las bujlas y la bobi-
na son responsables de ruidos que
Interfieren con la recepción.
'"'" Aigunas recomendaciones para
1I 1111
• itA ACASETE!I
evitar esos ruidos:
• a) Instale la antena del lado opues-
, '00$
ECUAUZA to al del distribuidor y la bobina de
"'" ignición del auto (figura 9).
•, b) Aplique grasa grafitada alrede-
dor del agujero de fijación de la an-
• tena para asegurar un buen con-
, tacto de este elemento con la ca-
, rrocarla e impedir su oxidación.
J e) JOI ca~l. de la antena debe estar
..Q.5
~IA
.., lO
EN WATTI IOIN ....n6.1..2.)
lOO
al$do de los componentes del
sistema de ignición del auto. Even-
tualmente deben usarse supreso-
CUflVAI AEFERl.NTiI A APARATOS DE 8U.!i:HA CALIDAD
res en las bujlas o cables resisten-
FiguraS tes. .

I"TlMA OlIGHICION

" FIgum9

58
 CONTROL REMOTO
I
SISTEMA DE RECEPCION DE 1 A 10
CANALES: 1-MODULO RECEPTOR

RÁDIO CONTROL

En este número abordaremos un proyecto diferente tk gran utilidad. Se tra/a tk un

"módulo-receptor", un CVcuüo que puede seIVir de base para sistemas de recepción de 1 a
J Ocanales que pueden wilizarse tan/o en sistemas de apertura de p'uertas de garage como
hasta en aeromotklos, barcos y autos teledirigzdos.
El "módulo-recepcor' que des- modelos. según el espado das.. Con relación al transmlSQ(, ob-
cril::)¡mos en este articulo se carac- ponlble. servamos que puede usarse cual-
teriza por su gran sensl~1 1dad y En este oomero enseñaremos quier tipo modulado 8n tono que
simplicidad. al lector a construir el módulo y en opere tanto en la frecuencia de 27
Podrá usarse como etapa de los números SUcesN06 daremos MHz como de n MHz,
entrada o etapa receplom para sis- las etapas que oomptetan el sis- Lo Impot18nt8 es que la
temas de 1 a 10 canales. y con tema, tates como filtros, etapas de bobina del receptor sea tal que
fatlldad 01 lector podrá Inslal.~o funcionamkmto y nnalmente un responda a la misma fTecueocaa
en barcos. autos y hasta aero- transmisor. del transmlSCM'.
SABER ELECTRONICA NI 17 59
Figltro 1

HASTA 50mW o 000

o O O O

• HASTA 500M

100 HASTA 200 mW O O O O

Daremos elementos para la Figura 2 ANTENA

construcción de bobinas para las TELESCOPICA
dos frecuencias.
--[ """<"<00 . - SAUO.,,,,,,
En cuanto al alcance, es evI- SUPER _ _ AMPUFICADOR _ iOS FILTROS,
dente que depende mucho más REGENERATIVO EXCITADORES. ETC.
del transmisor que del receptor.
Poc:!emos adelantar que el
transmisor de 1 transistor (BF494)
Figura 3 +
con alimentación de 9V permite al-
cances de hasta 50 m. Los transmI- "
-,--.¿-___ AJUSll! DE
sores un poco más potentes con 1 ." FRECUENCIA
2 transistores (2N2218) Y allmen· " ANTENA

tación de 9 a 12V pueden tener al-

cances de 200 a 500 m. en terreno FILTRO
abierto. / +--+----+1:: "
Nuestro módulo receptor es ali- " 1:----"'----' REAUMEHT ACION
mentado por una tensión de av y CHOQUE
tiene un consumo bastante bajo. " )U'F~[J ERF

Como antena puede emplearse

una varilla de 30 a 60 cm. y tam· "
!---,/--,----f-C=h-- AUDIO SALIDA DE

bién una antena telescópica

común.
los ajustes para ponerlo en
"
funcionamiento son s610 dos y no
se necesita ningún equiPo espe- Usando sólo dos translstore.s El ajuste de la sensibilidad del
cial. Sólo hace falta el transmisor este circuito es sensible como receptor se efectúa mediante el
correspondiente para hacer los para captar estaciones distantes trimpot P1 de manera de lograr el
ajustes de funcionamiento. que pueden oírse acoplando un máximo rendimiento sin oscilacIón.
auricular de alta impedancia en su El choque de RF impIde que
EL CIRCUITO salida (puntos A y B). las señales de alta frecuencia .
La etapa superregenerativa, co· pasen a la etapa de audio. El
En la figura 2 tenemos el mo depende de la bobina trlmer Cv es el que efectúa el
diagrama de bloques del módulo utilizada, puede recibir señales en ajuste tino de la frecuencia, llevan·
receptor. 72 '. en 27 MHz, las dos bandas do el receptor a recibir la señal del
Se trata de una etapa suparre· más comunmente usadas para transmisor con mayor intensidad.
generativa con un transistor que radiocontrol. Ef circuito básico de La señal de audio que cor·
se acopla a una etapa amplifl· la etapa súperregenerativa se responde al tono que modula la
cadora cón un transmisor más. muestra en la figura 3. señal del transmisor, se lleva' a

60
Figuro 4
1""'· ,,'"
BC 548. 8 C54'
m'"'
'" '"
una etapa de amplificación que
tiene como base a un segundo
transistor.
La ganancia de ampllf~aCtón
de esta etapa está alrEW}edor de
100 veces, de modo que se ob- .
tiene en la salida una señal capaz
de excitar con facilidad el circuito
de filtros o una etapa de ac-
cionamiento de relées y servas.
Vea que la frecuencia de la
señal de audio obtenk:ta es la
misma que modula e{ tfansmlsor.
En un sistema multicanal.,
podemos modular el transmisor
con diversos tonos y obtendremos
estos tonos en la salida del cir-
cuito y en el modelo control<\do.
Pasando por los filtros que seféc-
clonan las señales, tendremos que
se accionarán diversos controles.\
La alimentación del módulo se
hace con una baterfa de 9V, que
durará mucho porque el consumo
es bajo.
LOS COMPONENTES
Los componentes de la parte
electrónica son los más importan-
tes para nosotros ya que estamos
tratando la parte receptora. Más
adelante abordaremos los sis-
temas completos y entonces nos
referiremos a otros componentes,
inclusive a los modelos.
Los dos transistores s.on NPN.
El primero es de AF clase
BF494 que se consigue con
fac~ldad. Observe la disposiCión
de los terminales de este transistor
que es CEB y no CBE como en
los tipos comunes. Si usara
equivalentes fijese si tienen la
misma disposición de los ter-
minales (figura 4).
8 segundo transistor puede
ser BC238, BC239, BC548 o
BC549. A L1 Y XRF debe construir-
SABER ELECTRONICA N' 17
Figura 5
O.lom
:B j"m
~ DE ALAMBRE
u
las el armador. l1 está formada
por 5 espiras de alambre bar-
nizado 24 ó 26 si se hubiera eJe.-
gkfo la frecuencia de 72 MHz. Si la
frecuencia fuera de 27 MHz. la
bobina tendrá " espiras· del
mismo alambre. No es necesario
el núcleo.
XRF se construye enrollarx:lo
unas 50 vueltas de alambre fino en
un palito de 2 6 3 cm. de
diAmetro. las espiras no necesitan
estar ordenadas, como se ve en la
figura 5.
Cv es un trimer común. El lec-
tor puede usar uno de plástico o
de porcelana.
El trimpot de 47k es fácK de ad-
quIrir. Elila uno que se adapte a la
placa o que · sea lo más chico
posible.
Los resisto res son de 1/8W
para que el montaje sea bien com-
pacto. La tolerancia es la normal:
10 % a 20 %.
Los capacitores son principal-
mente de dos ctases pero hay una
tercera que puede usarse eventual-
mente.
Para los capacitares grandes o
sea C1 y es deben usarse
electroHticos de 16V. Para los
demás. el tipo básico es el
cerámico. pero en algunos casos
citados en la lista de materiales
pueden usarse los de poliéster.
Vea que los de poliéster son de
mayor tamaño que sus equivalen-
tes cerámicos y eso debe tenerse
en cuenta en el montaje de la
placa.
Tenemos además el conector
para la bater(a de 9V. la antena
telescópica o de otra clase y los
alambres para las conexiones ex-
ternas Es evk1ente que el lector
debara tener los recursos para la
elaboración de la placa ,de circuito
impreso.
..
50 VUELTAS PAUTO
.,~
(1 "-B"PiI"CJlOII \ I
i
, ....
j / )
PARA
u...
E$MAt:nc
mM EL ALAMBRE
".
MONTAJE
Para la soldadura de los com-
ponentes recomendamos usar un
soldador de baja potencia y punta
fina. las herramientas accesorias
son las comunes que posee todo
armador.
En la figura 6 tenemos el cir-
cuito completo del módulo o
receptor con todos los componen-
tes y sus valores.
En la ·figura 7 tenemos la placa
del circuito Impreso. Si el lector
usara componentes equivalentes
debe acordarse de efectuar los
cambios necesarios en la placa.
Los cuidados que deben
tenerse para el montaje y el orden
de las operaciones se dan a con-
tinuación:
a) Suelde primero los dos tran-
sistores prestando atención a la
posición que está dada por la
parte chata. Siga la figura. Suelde
con rapidez pues los transistores
son delicados.
b) Suelde la bobina L1. Raspe
bien los puntos a , soldar del
alambre barnizado para que se ad·
hiera la soldadura.
e) Suelde el choque XRF.
Raspe bien las puntas de los
alambres barnizados para que se
adhiera la soldadura.
d) Suelde todos los resistores.
Vea que sus valores están dados
por las bandas de colores en
relación con el material. SoekJe
con rapidez.
e) Para soldar el capacitar Cv
debe respetar la posición de la ar-
madura externa que debe quedar
del lado positivo de la alimen-
tación Si. se invirtiera el capacitar.
el aparato funcionará pero se
producirán situaciones de ines-
tablllda
61
Figrua 6
o 1+1

,.,
" "
'"
, "'"' +

ce
47~r
-
"'V _
.,
,.,
"
'" -
" •

" ( ( -(

Figuro. 7 valores de los capacitares cerá-

micos eventualmente pueden ser
critiCas ' de _manera que exigen
atención" El capachor de 100 nF
puedo 'flgo.tar como de 0,1 or Ó
103, y el de 102 puede figurar
como 1200 p 6 1k2.
h) Complete el montaje con la
uni6n del conector de la baterla,
respetando la pOlaridad dada por
el cqlor de los alambres (rojo-
poslllY.o y negro-negatlvo), la cone-
, xl6n éle 10& alambres de la antena
y la salk:fa. Cuando haya ter-
minado el montaje, todo está. listo
para la prueba.

PRUEBA Y USO
Para la prueba el lector
necesitará un audffono de cristal
(otra clase no sirve) y un ampli-
ficador de audio.
El auricular o amplificador se
conecta al módulo receptor como
se ve en la figura 8.
Conectañdo la balorfa al
Q Suelde Jos capacltot'es oIec· g) 8 lector debe lener cuidado aparato y ajustando el trlmpoI PI ,
Irolftlcos el y ca según sus va· en las dernéa soldaduras cOn el el lector debe Megar al punto en
lore. y polaridades. FQese bien en calor excesivo ya que esos com- que se oye un sonido semejante 8
la posición del polo (+) Y del (.) ponentes son delicados. Los un chirrido como el Que se ob-
Figura 8
ANfNA ANjNA
, __+.v , AMPUACADOR
,
• JACl<
,
1--
+
,--_'!IV
I~~ ~
o"""",
MaPTOIl a

~~
MOOW>
RlCIPTOR
.-
a_
l-- >=
" • """'''''''
CRISTAL
• r-
62
Uene en los aparatos de FM cuan-
do no está sintonizada la estación.
Conectando el transmisor en
las cercanfas, debe ajustarse el
trimer Cv hasta ofr la señal en el
auricular o en el par1ante del
amplificador.
Si el lector no tuviera aún e!
transmisor, al girar el trimer Cv
podrá ofr estaciones de teleco-
municaciones o a radioarmadores,
según la frecuencia escogida. Una
vez sintonizada la ser.at se afina
con Pt para obtener la máxima
sensibiUdad. Si el aparato no
tuv\era alcance, es decir, alelán-
dose desaparece la señal, quiere
decir que está sintonizando una
señal falsa.EI procedimiento para
corregir el problema consiste en la
alteración de la bobina a la que
podrán agregarse o quitarse
espiras.
Para una mejor recepción, la
antena deberá quedar en posición
veniea! y su longitud tendrá . que
ser ajustada en forma é'xperlmen-
tal hasta obtener la mejor ganan-
cia. .
SI el lector """'ra Ines~
tablUdades en el funcionamiento,
debe alterar la bobina y verificar la
posición de! trlmer.
En el próximo número con-
tinuaremos con el sistema de
radlocontrol describiendo algunos
filtros que pueden usarse con este
receptor en un slstema mllticanal.

LISTA DE MATERIALES
Ql-BF494-transistor NPN de RF (o equivalente)
Q2-BC548 o Be238- tmsistor NPN de uso general
XRF-choque de RF (vea el texto)
Ll - bobina de antena (vea el texto)
P1 - 47k - trimpot
RI- 47k X J/8W - resistor (amarillo, vioJeta, naranja)
R2 - IOk x J/8W - fT!Sislot' (marTÓrl, negro. IUlI'tIIIja)
R3, R4 - 3k3 x 1/8W - mistores (lUUtJnja, naranja,
rojo)
R5 - 2M7 x 1/8W - resistor (rojo, violeta, verde)
R6 - 22k x 1/8W - resistor (rojo, rojo, naranja)
el - 22 uF x 16V - capacitor eJectif(.1ftico
C2, C3 - ln2 o 1200 nF - capacitares ceromicos
e4 - 4p7 - capacitorcerámico
C5 - 33nF o 0.033 - capacitor ceromlco (j de poliéster
CiS, C7. 100 nF o 0,1 uF - capacitares cerdmicos
e8 - 47 uF:c 16V - capacitor electrolftico
Cv - trimer com~n
B1- baterla de 9V
A - antena telesc6pic4 de 40 a (j() cm.
VariQs: pJoca de cil'cuito impruo, alambres,
alambre barnizado 24 o 26 para LI y alambre bar-
nizado 30 o 32 para XRF, conector patYl baterla de
9Y, ele.

CIRCUITOS & INFORMACIONES

ETAPA SIMPLE AMPLIFICADORA

Este circuito de baja potencia tiene una ganancia de 46 dB Y puede usarse en la

entrada de amplificadores.

, - - - - - - - 0 + 3 A 12 ...

.,
330K
f-+--l ~ SALIDA GANANCIA! 48 de
Z.nl: 1,5k
C2 5.
Z •• lld.:
22"F BANOA: 20. tOO kHz
SALIDA
a'
BC548
ENTRADA

SABER ELECTRONICA N' 17 63

 QJJ(j@@ @
~~@©1t(j@[0JO©CID
. .
LECCION 17
Corriente alterna
En la lección anterior tratamos el tema de la inductancia. Vimos' que una comente
cuando recorre un conductor crea un campo magnético y que ~te campo magnético
tiende a oponerse a la corriente que lo engendra: .este efecto tiene mucha importanda en
elctrónica. Los inductores, .que son los componentes que presentcm inductancia, tienen un
comportamiento que depende del tipo de comente que
se establece en;ellos. Además de la
comente continua, existe otro lipo de corriente de suma importancia, q~e es la corriente
alterna, que estudiaremos en esta lección.
los lectores que ya arman apa- Figura 1
ratos electrónicos o que tienen
ciertas nociones sobre la elec-
tricidad, saben perfectamente que
la corriente que tomamos de la
Hnea es alternay es muy diferente
de la que obtenemos de pUas o
baterfas.
Pero cuál es la diferencia y de
Qué modo Influye en el compor-
tamiento de los distintos com-
ponentes que estudiamos es lo
que vererpos enseguida.

17.1: Corriente Continua FWJO DE ELECmoHES LOS ElECTRONES FLUYEN DEL

y Corriente Alterna . ""'-O
. NEGATlVO HACIA EL POSITIVO

Si conectamos un resisl6r, un
alambre conductor o una lámpara Figura 2
a una pUa o baterra, según
muestra la figura 1, se eStablecerá I (INTENSIOAD DE LA CORRIENTE)"
una corriente que es un flujo de
electrones libres.
Esos electrones van a dirigirse
del polo negativo (que los 'tiene en
exceso) al polo positivo (que los
tiene en defecto). ',
-.1----------= I (TlEMPO)

Suponiendo que la resistencia

del reslstor. conductor o lámpara
no varle en el transcurso .del t iem-
.'-
'-
v"':'" TENSION OE LA PILA
1ft _ tlE.SISTEHClA OEL CIRCUITO

po, el flujo de electrones será

constante como ilustra el gráfico
de la figura 2. "Circula siempre en el mismo representa en forma abreviada por
Esta es 'úna corriente continua sentido y tiene intensidad con~ CC (corriente continua) o OC
porque: stante", Una corriente continua se (direct current);
Figura 3 dUctOJ corta las lineas del campo,
MIMMIENTO V~ que la inducción de una
, tensión será tanto mayor cuanto
CAMPO 'mayor sea el ángulo según el que
UNIFORME
el conctuctor corta 1,8 5 lineas de
fuerza ~el campo magnético.
CONDUCTOR Partiendo de ese hechO.
vamos a .suponer que montamos
, una espira (una Vuelta completa
del alambre conductor) de manera
(FUERZA
ELECTROMOTRIZ de girar dentro del' campo
EN VOUS)
magnético uniforme como se ve
en la figura 4,
Figura 4 •

8081NA
CAMPO
MAGNETICO

.l<;
I . -
POLON~E
DE UN .M"""

POLO SUfI
DE UN fMAN

larse mediante la expresión:

Pero existe otro tipo de COrrien- Recordemos que un . campo
le. E:: BxLxsena magOétlco uniforme se caracteriza
Vamos a suponer que se es- Donde: E es la fuerza electro- por tener la misma lntehsktad en
tablezca una corriente en un con- motriz todos sUs 'puntos lo que nos lleva
ductor, resistor u otra clase de B es el vector Inducción mag- a representario por Ifrieas de fuer-
carga, de manera que su intensi- nética za
paralelas,
dad no es constante sino que L es la longitud del alambre Vamos a representar esta es-
varIa c'cHcamente. es decir, siem- es el ángulo en que el 'con- pira vista desde arriba para com-
pre de la misma manera.
Una corriente que cambia ,en Figura 5
forma constante su sentido de cir-
culación y vada su intensidad es
una corriente alterna.
A nosotros va a Interesarnos al
Plinclplo la corriente alterna sinu-
soidal que explicaremos ense-
guida:
Como estudiamos en induc-
ción electromagnética, un conduc-
tor que corte las lIneas de fuerza
de un campo magnético, mantfes-
tará en sus extremos una fuerza lHOUCCIOH
electromotriz que puede calcu:- ."'.....
Figura 6 Figuro 7

, - /, ,
, E (TENSION INDUCIDA)

,,
<, ,
d
,

,
,
,,

,', ,
, ,,

,,
,
V,
,, '
,,
,

,,
,>

MOVIMIENTO
'."!! ~~- - ~

,
,
:

:
LA TENStOM (t•• •m.)
1 IHDUCIDA SU8E
PE 1) A UN VAlOR
MAXIMO DE tCl 1

REPRESENTADO
d - - - - - t -...::..-- - -_
'" J I /lJlIOULO
) !lO! (g,.dOtl)

\ ""-'

pr&nder con mayor fac~idad los arcos de 900 (0° 8 90° Y goo a grados iniciales, a partir de este
fenómenos que se prodl.cirán 180' ). punto la representación será ne-
cuando la giramos como muestra Recorriendo ahora 90° más, de gativa como muestra la figura 9.
la figura 5. 180° a 2700 , la espira vuelve a Igualmente la tensión asciende
Partiendo entonces de la posl~ "penetrar" en el campo magnético pero hacia valores negativos má-
clón de la figura 5, hacemos que en forma más acentuada pero en ximos hasta negar en los 270 ·
la espira gire goo en el senUdo in- sentido opuesto al del arco Inicial. grados al punto de corte práctica-
dIcado, de mod o que corte las Asf ocurre la induccl6n pero la mente perpendicular aunque sea
líneas de fuerza del campo polaridad de tensión en los ex- por un brjNe instante.
magnético. tr~mos de la espira se ha inver- En los 90° flnales de la vuelta
Vea entonces que, en estas tido, es decir, si tomamos una completa, de 270 a 360 grados,
condiciones, a medida que la referencia Inicial que lleve a una nuevamente el ángulo según en el
espira "entra" en el campo, el representación positiva en los 180 qt,Je la espira corta a las lineas de
ángulo se va acentuando de
manera que al llegar a 90, el valor Figura 8 '!
va desde cero hasta el máximo.
- - -- --,~ -- - - ---
En esta posición la espira corta el
campo en forma perpendicular I
,
aunque sólo sea por un instante. I
- - - . -+ - - .. . - - .. - - - -
Como la tensión Inducida depende I TENSION

-1,:-
del ángulo, vemos que en este I ....,..,.
arco de goo, el valor va desde
cero hasta el máximo, lo que
puede representarse mediar!e el
---@---- --
gráfico siguiente (Flg. 7). __ • _ _ _ _ _ _ _ _ _ .1 _ _ _ _ _
Continuando la rotación de la
I
espira, vemos que entre goo y I
1eoo tiende a -salir' del campo y
se va reduciendo el ángulo según
el cual corta a las Ifneas de fuerza
---------fJ ~'::.- --~-
TENSION \
MINIMAIO l LA TENSION CAE
del campo magnético. EN ESTE RECORRIDO
La tensión inducida en estas
condiciones cae hasta el mfnlmo
en este arco. E (TEHSiON
Vea que realmente la tensión INDUCIDA)
cae a cefO pues a 1000, aunque
s610 por un instante, el movimien-
to de la ' espira es paralelo a las E",""

rr~
lineas de fuerza y entonces no hay
inducción.
En la figura 8 se tiene la repre-
sentación gráfica de lo que ocurre
¡\ ANGULO
(grado.)

con el valór de la tensión en estos

fuerza disminuye y la tensión in-
ducida cae a cero
El ciclo completo de repre-
sentaci6n de la tensión generada
se ve en la figura 10.
El lector podrá percibir que, si
uvléramos un circuito externo pa-
ra la circulación de la corriente, y
si la resistencia fuera constante, la
Intensidad dependerá exclusiva-
Figura 9
TENSION MAXIMA NEGATIVA
lo tanto de una corriente alterna
sinusoidal Para generar esta co-
rriente alterna sinusoidal se es-
tablece una tensión también sinu-
soidal. Esa tensión, también alter-
na tiene la misma representación
gráfica.
Pcx1emos decir entonces:
"Una tensión alterna produce
una corriente alterna que es aquel-
una tensión alterna.
17.2: Los valores
El tiempo que la espira tarda
en dar una vuelta completa deter-
mina un valor muy Importante de
la corriente alterna, que podemos
medir.
Este tiempo de una vuelta es el
perfado que se representa con T y
se mide en segundos.
El número de vueltas que da la
espira en un segundo determina

-- - --
otra · magnitud importante que es
la frecuencia, representada por f y
, medida en Hertz (Hz).
,
, Numéricamente, la frecuencia
-- --~
_ . --- -: - --
es ia inversa del perrcx1o.

--'''" ---~--- Los alternadores de las usinas

, hidroeléctricas (y atómicas) que
1
-----\---- _._--- _.- envfan energra eléctrica a nuestras
,, casas, operan con una frecuencia
de 50 Hertz (50 Hz).

--f,E':::A----- Decimos entonces que la co-

rriente alterna obtenida en las
tomas de energfa tiene una fre-
cuencia de 50 Hem.
lA TENSION AUMENTA
MAS NEGATIVAMENTE
Eso significa que en cada
segundo, la corriente es forzada a
circular 50 veces en un sentido y
50 veces en el opuesto, pues ese
es el efecto de la inversión de la
E (TEMSIOM INDUCIDA) polaridad.
Alimentando una lámpara in-
, candescente común, en cada se-
mo. 7T\ gundo existen 100 Ir'lStantes en
, que la corrIente se reduce a cero,
1 160' pero la lámpara no llega a apa-
,
1210 ' garse por la inercia del filamento
que se mantiene caliente.
I
La tensión producida puede
variar y es de 220 V.
El lector debe darse cuenta de
mente de la tensión. La corriente la cuya intensidad varia en forma que no podemos hablar de un
circulante tendrá entoncas las mis- constante según una función valor fijo de tensión o de corriente
mas caracterfsticas de la tensión, periódica y su sentido se invierte pues el 'cambio es constante de la
es decir, variará según .Ia misma constantemente." polaridad y el valor. ¿Qué significa
curva. Vea que una ''función entonces 220 V?
Como la tensión generada está periódica" es la que se repite con- Si tenemos en cuenta !a
regida por la función seno (sen Ol) tinuamente como la sinusoide que tensión sInusoidal de la toma de
que determina el valor según el es la misma a cada vuelta de energfa de la red, vemos que lo
ángulo, ya que B y L son constan- espira. cierto serfa hablar de valores Ins
tes, la forma de la onda recibe el Recuerde: una corriente alter- tantáneos, es decir de la tensión
nombre de slnusoide. Se trata por na sólo puede ser establecida por que encontramos en cada ¡ns
Figura 10
,
-- ----~ - - - - ---
I
2 70 . 1
---0 -- ---- -0 ----
-__
/
TENS10N
__ , MAXIMA
_ _ __ _NEGATIVA
_ _____ ---4I ____ _
- -- - - - -@--"-- --- ---
E ( TENSION INDUCIDA
OO .
- ~ '" "'
- - - -
tante, que depende del Instante de
cada cIclo considerado. Pcx:lemos
encontrar tanto un mlnimo nega-
tivo como un máximo positivo, o
cero, según el instante dado.
Es claro que a los efectos
prácticos, eso no tiene mucho sen-
tido. Es asr que, para medir ten-
siones y corrientes alternas es
preciso establecer una manera
que nos de una idea del efecto
promedio O real obtenido.
Esto puede entenderse de la
siguiente manera:
Como ya diJimos, si alimen-
tamos una lámpara común con
tensión alterna en los instantes en
que la corriente circula por el
filamento, en un sentido o en otro,
se produce el calentamiento y la
lámpara se enciende. El efecto es
el mismo que tendramos si la ali-
mentáramos con una tensión con-
tinua de determinado valor. ¿Cuál
seria ese valor?
SI comparamos el gráfico que
representa la clrculación de co~
Figura 11
TENS10N M1N1MA
-- --- -
:
,
,,
I
_ ~360 .
I ANGULOS
- (GRADOS)
rriente continua por un circuito
(una lámpara, por ejemplo) y el
gráfico que representa la cir~
culación de una corriente alterna,
la superficie cubierta en un inter-
valo se relaciona con la cantidad
de energla que tenemos a dis~
posición. Entonces nos basta
hacer la pregunta siguiente para
tener la respuesta a nuestro
problema: cuál debe ser el valor
de la tensión continua que nos
produce el mismo efecto que
determinada tensión alterna?
En la figura vemos que, si la
tensión alterna llega a un valor
máximo X, el valor que la tensión
continua debe tener para prcx:lucir
el mismo efecto se consigue
dividiendo X por la ralz cuadrada
de 2, o sea 1,4142. El valor
máximo alcanzado en un ciclo (el
mlnimo también) se llama valor de
pico, mientras que el valor que
produce el mismo efecto, se llama
valor eficaz o r.m.s. ("root mean
square").
1 (CORRIENTE EN EL
RES1STOR)
• CORRIENTE
",'IBT<). o
I
Para la red de 220 V, 105220 V
representan el valor r.m.s. Existen
Instantes en que la tensión de la
red llega a 220 V multiplicados por
1,4142 Y asl obtenemos que el
valor pico es 311,12 V.
Este valor se logra dividiendo
el promedio de todos los valores
en cada instante del semiciclo, o
sea la mitad del ciclo completo,
pues si entrasen en el cálculo
valores negativos, el resultado se-
ria cero.
Podemos entonces resumir los
''Valores'' en la forma siguiente:
Valor pico: es el valor máximo
que alcanza la tensión o la co~
rriE)nte en un ciclo, pudiendo ser
tanto negativo como positivo. Es
un valor Instantáneo, es decir
aparece en un breve instante en
cada ciclo de corriente o tensión
alternada.
Valor eficaz o r.m.s.: es el valor
que deberla tener la tensión o ca·
rriente si fuese continua para que
se obtuvieran los mismos efectos
Figura 12
5(1 SEMICICLOS POSITIVOS + 5(1 SEMICICLOS NEGATIVOS

~ ________ . _ _ ---A. __ . __ _ ____ ~

$EMICICLO
¡"CICLO 1--- POSITIVO
,
/ ,,,
,,
INSTANTES
EN QUE LA
TENSION
ES CERO SEM1CICLO NEGATIVO
,
'-._ - - - - -V -- ._ . - j
j SEGUNDO
50Hz

Figura 13 hablar de polaridad para una

tensión alterna ya que cambia co-
nstantemente.
Una corriente de cualquier
carga conectada a un generador
de corriente alterna Invierte su sen-
tido en forma constante.
I CTlEMPO) En el caso de la red, sabemos
que uno de los polos "produce
, shock" y el otro, no. Eso nos lleva
VlIlORES
:!,' .E2. E3 . ... E6= IIISTANTANEOS a las denominaciones de polo vivo
y polo neutro. Qué sucede enton-
ces?
Figura 14 Si tenemos en cuenta que el
generador de energfa de las
compañlas tiene uno de los
E (TENSION) alambres conectado a tierra, que
, se usa como conduclor de
energfa, resulta fácil entender lo
que ocurre.
Al estar en contacto con la tier-
t (TIEMPO) ra, cualquier objeto, en cualquier
,,-
E~ ... )( instante, tendrá el mismo potencial
del polo generador conectado a
" , S , Sl+S~
~ - .......-----.'
tierra que es entonces la· referen-
cia.Este es el polo neutro, que
: SUPERFICIES
,, IGUALES tocado por una persona no causa
shock porque estando al mismo
t CTlEMPO) potencial no hay circulaclón de
corriente.
La tensión varía alrededor del
valor del polo de referencia según
la slnusoide del otro polo. Es asf
que en relación al neutro, el otro
de energla. lores instantáneos en un semlclclo. polo, es decir el polo vivo, puede
Valor medio: obtenemos este estar positivo o negativo, 50 veces
valor dividiendo la suma de los 17.3 Otras por segundo.
valores instantáneos de un semici- consideraciones . Al tocar el polo vivo: habrá una
elo por su cantidad, o sea saca- diferencia de potencial respecto
mos la media aritmética de los va- Vea el lector que no podemos de tierra (variando 50 veces por
 Figuro 15 rientes continuas mientras que los
, alternadores generan corriente al·
' VOUSI lema.
-- _ ~I CO
• En una corriente continua el

1 ~~ . 5
110 V
- 110\(
- 1 ~ ~. 5
segundo) pero ella puede causar
la circulación de una corriente
eféctrica y producir el shock
eléctrico.
Otro hecho importante que los
lectores deben tener en cuenta es
que en los circuhos electrónicos
pueden encontrarse otros tipos de
corrientes que no son ni la con-
tinua pura ni la alterna pura con
Figura 16
.--l
flujo de cargas va siempre en el
. ---
,,,o mismo. sentido.
0.10 1 . ~ • Una espira que gira en un
campo uniforme genera una
I (TIEMPO) tensión alterna.
_La forma de onda de la
----- - - ... _. tensión generada es sinusoidal.
------ . . . • En cada vuelta se genera un
0.701, ~
semlciclo positivo y uno negativo.
• Para establecer una corriente
alterna hace falta una tensión. alter-
cuya forma de onda es rectangular.
na.
En los circuhos electrónicos
• Numéricamente, et periodo es
pueden encontrarse corrientes de
la inversa de la frecuencia . .
frecuencias lan bajas como al-
- El perfodo es el tiempo de un
gunos Hertz y tan altas como al- ciclo y la frecuencia es el número
gunos millones de Hertz_ de c;aos por segundo. .
• La unidad de frecuencia es el
Recuerde Hertz.
_las pHas y baterlas dan cor-
•El valor pico es el valor
máximo "que la tensión o corriente

UsmA jNEIlADOAA

,.
REO El.ECT1'IICA

/ .
1:::-- •
~---- ~
----
--.--
-- r'r:'
-
'tOMA
POLO
-/ b
CONECtADO A - -
- ~
- POU)
VI""

nERRA NEU1AO
.10. .10.

forma de onda sinusoidal. Si una Figura 17

corriente circula siempre en el
mismo sentido pero fuera interrum-
-
pida a intervalos regulares, como e"""..,..

'-I /cff
sugiere la figura 18, tendremos
una corriente continua "pulsante".
Abriendo y cerrando rápida-
-
mente un interruptor se produce
una corriente continua pulsante.
Un relé que tenga dos pares
'!.....?,'

..
AlAMBRE "VIVO" "- ttNSIOH !oN EL POLq VIVO
de contactos reversIbles y que
abra y cierre con rapIdez puede
generar una corriente que circula IT'\---¡r'\---j'"
en un sentido y enseguida en otro
,
pero que no se Invierte suave-
mente como la sinusoidal sino con
brusquedad.
¡,
POTEHCIAl.
__ V ___ V __ __
Esta comente tendrá la forma DE
REr'EAENCIA
de onda que se muestra en la (T1ERRA)
figura 19 y es una corriente alterna
.'
Ic=~~----~~==============~
alcanza. en un 'ciclo.
. • El valor m.r.S. o efiCaz es el
Figura 18
"

valor que corresponde al efecto

que una tensIón o corriente con-
tinua deberfa tener para dar por re-
sultado el mismo efecto que una
alterna. INTERRUPTOR
ABRIENDO Y. CERRANDO I (CORRIENTE)
• No podemos hablar de po- REGULARMENTE
laridad de una tensión alterna. ~ COftRlENTE · i-- - · · - r - . .. _'-- . '
Aclarando dudas - -3"
rILA
-!Lo ,
=n
"Explique mejor la represen-
tación gráfica de la corriente alter- , '--r-' '--v---' - ......
A 8 A I
(TIEMPO)
na." A ~ INTERRUPTOR CERRADO

Los lectores deben aCostum- B ~ INTERRUPTOR MIIERTO

brarse a la representacIón de fe-
nómenos de naturaleza diversa
mediante gráficos. Figura 19
Cuando se tiene un fenómeno
que ocurre ,de manera dinámica,
INTERRUPTOR
una magnitud varia en función de ABR IENDO Y CERRANDO
otra, por ejemplo, en el caso de la flEGUl..ARMENT~ ~
corriente alterna, es la intensidad
de la corrIente o la tensión I¡;¡s que
varran con el tiempo.
Para 'representar esas variacio-
f~O ~ ~
~ R[ l [ +
4
I
nes hacemos un gráfico ' de " :;:- , i
tensión versus tiempo rv x t) e&. "1
mo muestra la figura 20. >- I (CORRIENTE)
Colocamos entonces en:· el eje
vertical (Y) los valores de tensión, -
graduandq . este eje en la forma
adecuada, y en el eje horizontal
(X) colocamos los valores del tiem- o ++-+--1--- ----\ (T1E.MPO)
po (t) graduando también el: eje en
forma adecuada. .
Después definimos cada · p,-!nto
del gráfico como un par de· valo-
'-- -
res (X e Y) dado por el valor de la
tensión en un determinado· ins-
tante. Figura 20
Para el caso de la tensión aher-
V (TENSIONES)
na, si dividimos el tiempo de un
ciclo (1/50 de segundo) en 100
partes por ejemplo, podemos VALORES VALORES
NEGATIVOS - POSITIVOS
determinar 100 puntos, que unidos DE LOS TIEMPOS OE LA TENSION
_

darán la curva que representa la ........J!;~.-+~_._-

forma de onda de esta tensión. l. •n UIf'OS )
Es claro que ef gráfico Ideal se
VALORES VALORES
obtiene con infinitos puntos pero NEGATIVOS - POSITIVOS
eso na siempre es posible. DE LA TENSION DE LOS TIEMPOS

Mientras, por distintos procedi-

mientos podemos tener .una
aproximación que haga continua
la curva y se obtenga ase un
gráfico (curva) ideal. valor instantáneo de la tensión en contrar el instante en que se
A partir de esta representación cualquier momento, y del mismo produce.
podemos entonces obtener el modo, dado el valor podemos en-~ "¿De dónde viene el valor
 medio de la función f(x) que bien
se puede aplicar a la fórmula
(17.2) y representa el 'Valor eficaz"
COORDENADAS DEL de la función f(x).
PUNTO, VALORES
INSTANTANEOS la integral (17.2) puede desa-
DE V yl
rrol1arsecomo sigue:
, ,
f maxfsen~= 1 max.J~(1 -COS2&)
' dEl

I ----
A 10 r:J. X1 0 0 ; t l O O ! ' V
21C - K 2/C_1"

1,4142 (rafz cuadrada de 2) usado problema para la comprensión de

en el cálculo del valor RMS?''? las futuras lecciones.)
El valor 1,4142 tiene origen en La potencia desarrollada en
la energfa que se puede transpor- una carga de resistencia R, alimen-
tar por medio de corrientes alter- tada por una tensión sinusoidal,
nas cuyas formas de onda sean de modo que circule una corriente
2
sinusoidales. media 1, está dada por: 1 el .. 12max x2/r = 12 max
Según vimos, esta energfa está 4< 2
dada por el área del gráfico en un p ~ 1'(t)xR
Sacando raiz cuadrada:

lel .. 1.naX.E 0,7071 max.

72
Para los que no dominan este
tipo de cálculo, digamos que todo
esto puede resumirse en la si-
guiente conclusión:
El valor eficaz de una corriente
varfa el) forma sinusoidal y es 1/ 2
vQées el valor máximo. de cor-
rieirte. Un razonamiento análogo
SUPERFICie se aplica a la tensión para obtener
su valor eficaz.

Experiencia 17
intervalo considerado. Buscapolo y estroboscopio
Para calcular el área en el con lámpara de neón
caso de la slnusc.ide, debemos donde O aumenta 2x pI !In ~da perIodo.
emplear r~ClJrsos del cálculo In-
tegral. (Los lectores que no La funci6n T/'
dominaran esa clase de cálculos
no deben preocuparse si no enten-
g(x) = 1
f
T -T/2
f~(x)dx

representa el valor cuadrático

La lámpara de neón es un dis-
positivo de gran utilidad en
electrónica, pudiendo usarse en
dieran pues no habrá. ningún
aplicaciones prácticas diversas y
también en la realización de ex-
periencias instructivas.
La lámpara de neón, como ya
saben los lectores, es un dis-
positivo formado por un bulbo de
BULBO DE VIDRIO vidrio lleno con un gas inerte que
1 TERM1!'lALES es el neón, que se ioniza cuando
LAM"",~ una tensión de 80 volts por lo
memos se aplica en sus elec-
!'lEO!'l ~ .
trodos. En la ionización el gas se
ELECTRODOS vuelve conductor y la lámpara en-
ciende emitiendo una débil luz
anaranjada.
La lámpara de neón necesita
 Figura 24
e d o de la lámpara pues el máximo
lAMPARA NEON
un minimo de 80 V para en-
ceoderse, pero la corriente que en
ella circula puede tener valores
bajísimos, del orden d e millo-
nésimos de ampere y por con-
siguiente no puede producir shock.
Esta primera propiedad lmpor-
tante no s sirve pam construir el
buscapolo.
a) Busca polo:
Material: 1 lámpara de neón,
común (NE-2H) sin resistencia in-
terna. 1 resistor de 220k 'a 470k
(cualquier disipación) .
En la figura 24 tenemos el
aspecto del montaje que penn~
encontrar el polo neutro O el pcip
vivo de una toma de alimentación,
lo que tiene .suma utilidad en
muchos casos.
En la punta del buscapolo exis-
ten dos posibilidades cuando la
apoyamos en uno de los P9Ios del
toma 22QV: si el polo fuera el
neutro su mano y usted estarán al
mismo potencial y no existirá
tensión para ionizar el neón y la
lámpara permanecerá apagada. SI
se tocara el polo vivo habrá una
diferencia de potencial lo bastante
alta como para ionizar el neón y la
lámpara se encenderá. Dada la
Figura 25
flEStSTOA
120 '"
I
HOv
o
zzo v
""'.
'¡ou"".,iCUYO
. L
presencia del resistor de 220k o
más la corriente' cirwante será
pequeñrsima y no habrá
posibilidad de que usted experi-
mente un shock.
En resumen: tocando el polo
vivo ' la lámpara se enciende y
tocando el neutro, la lámpara
sigue apagada.
b) El estroboscopiO
Un ejemplo del efecto estrobos-
c6pico es en los filmes del '1ejano de corrientes continuas.
OesteN cuando las ruedas de las
carretas parecen girar al revés. Lo
que sucede es que la frecuencia
de proyección d el cine (número
de cuadros) se acerca a la frecuen-
cia de rotación de la rueda. Si
fuera exactamente igual, la rueda
parecerra detenída, pero si la
diferencia en más o en menos es
poca, la . rueda parece que girara
más lentamente o más de prisa.
Con una lámpara d~ neón y
una pequeña hélice podemos ob-
servar el mismo efecto usando la
frecuencia 50 Hz d e la red .
La lámpara de neón guiñará una
con una velocidad de 100 veces común si la corriente que la
por segundo pues en cada ciclo alimenta se invierte 120 veces por
se enciende y se apaga dos veces.
. SI giramos la hélice' frente a la
lámpara con rapidez. la veremos
girar al revés y hasta detenerse.
Lo interesante es que no podemos
percibir los 100 guiños por segun-
Que nuestra vista puede seguir es
10 veces por segundo.
Los fenómenos que d emoran
menos de 1/10 de segundo no
pueden perciblrse en sucesión
debido a La persistencia retiniana.
Gracias a ella podemos proyec-
tar una sucesión muy rápida de
fotos en un pantalla y tener la im-
preslón de movimiento continuo
pues nuestra visión no los aisla
sino que las suma en un proceso
continuo. Este es exactamente el
principio del cine y de la televisión.
Cuestionario
1. Dd ejemplos de generadores
2. Defina una corriente con-
tlnua.
3. ¿Cuál es la forma de onda
de la corriente de la linea?
4. ¿CUántos grados tiene un
ciclo completo de corriente alterna
sinusoidal?
5. ¿Cuál es el. valor pico de
una tensión sinusoidal de 11 0
RMS?
6. ¿Qué significa AMS?
7. ¿Cuál es la frecuencia de
una corriente alterna cuyo periodo
es 1/200 s?
8. ¿Por qué no vemos guiñar a
lámpara incandescente
segundo?
 Respuestas (de la
lec:ci~'n anterior)
1. Es la oposición manifestada
un circuito o dispositivo a las
: : : e . de la Intensidad de la
2. Porque k>s campos de las 6. En el campo magnético
espiras se suman en el proceso 7, Es la propiedad manifestada
de oposición '8 la variación de cor- que se opone a yarlack>nes rápi-
riente. das de l6l8 magnlud, En un cuer-
3. Inductores po, la inercia está dada por su
4. Aumentar la tensión en la masa que S8 opone a cambios del
lámpara. estado (de reposo o movimiento
5. B Henry (H) rectlfl190 uniforme).

Tabla tk valores RMS, eficaz y pic~ JHlIG una onda sinusoidal.

Pico Pico a pico Medio RMS

1 2 0.637 0.707
2 4 1.274 1.414
3
4
5
,6

10
1,9 11
2,548
2,121
2,-828
3.1.85 3.535
6 12 3.822 4,242
,
7 14
16
4,459
5.096
4.949
5.656
9 18 5.733 6.363
10 20 6.370 7.070
11
12
13
"
24
26
7,007
7.644
8.281
7,777
8.494
9,191
14
15
16
"
30
32
8.918
9,555
10, 192
9.698
19,605
1 h312
17
18
19
3'
36
38
10.829
11.466
12,103
ltp19
1"'1',26
,13.4;33
.'.
" ' .',

20 40 12,740 '4,'40
21 '2 13,377 14.B41
44
"2.
23 46
48
14.014
14.651
15 .288
15.554
16.261
16.968
25 50 15.925 17.675
2. .2 16.562 18.382
27 5' 17. 199 19.089
28 56 17.836 19,796
29 58 18,473 20.503
30 .0 19.110 21.2 10
31 62 19.747 21 .9 17
32 .4 20.384 22 .624
33 8. 21.021 23.331
3' 68 21.659 24.038
35 70 22.295 24 745 •
36 72 22 .9 32 25.452
17 7. 23.569 26. 1-69
38 78 24 .206 26.866
.,
.0
.2
80
82
84
25.480
26.117
26.754
28.280
28.987
2-9.694
43 86 27 .39 1 30AO l
4' 88 28.029 21.108
45 90 28.665 31.815
46 92 29.302 32.5 22
47 94 29.939 33.229
48 96 30.576 33.936
49 98 31 .213 34 .643
'O 100 31.850 35.350
 Otro tobla que d? el valor instantáneo de tensión y corriente en relación con el ángulo de fose. Vea que se.tienen
los mismos valores para cuatro puntos (o dos en los picos) en cado ciclo. .-

Angula de fase (grados) Va/or Instantáneo

o lBO lBO 360 00000
1 17!i lBl 359 00175
2 178 182 35B 0 ,0350
3
, 177
176
163
18'
357
356
0.0523
0 .06!lfl
5 175 165 355 008n
6 174 lB6 354 0.1045
7 173 lB7 353 0.1219
B 172 lBB 352 0.1392
9 171 lB9 351 0.1564
10 170 190 350 0.1736
11 169 191 349 0 .1908
12 16B 192 34B 0.2079
13 167 193 347 0.2250
14 166 194 346· 0.2419
15 165 195 345 0 .2588
16 1~4 196 344 0.2756
17 163 197 343 0.2924
18 162 198 342 0.3090
19 161 199 341 0.3258
20 160 200 340 0.3420
21 159 201 339 ,0.3584
22 15B 202 33B 0 .3746
23 157 203 337 0.3907
24 156' 204 336 0,4067
25 155 205 335 0,4226
26 154 206 334 0,4384
27 153 207 333 0,4540
2B '162 298 332 0,4695
29 151 2'" 331 0.4848
30 150 210 330 0.5000
31 149 211 329 0.5150
32 14B 212 32B 0.5299
33 147 213 327 0.5446
34 146 214 326 0.5592
35 145 215 325 0 .5736
36 144 216 324 0.5878
37 143 217 323 0 .6018
3B 142 21B 322 0.6157
39 141 219 321 0.6293
40 140 220 320 0.6428
41 139 221 319 0 .6561
42 13B 222 31B 0.6691
43 137 223 317 0.6820
44 136 224 316 0.6947
45 135 225 315 0.7071
46 134 226 314 0,7193
47 227 313 ~1~ 0.7314
48 132 226 312 0,7431
49 13 1 229 311 0.7547
50 130 230 310 0 .7660
51 129 231 309 0.7771
52 12B 232 30B 0 .7880
53 o
127 233 307 0.7986
54 126 234 306 0.8090
55 125 235 305 0.8192
56 124 236 304 0 .8290
57 123 237 303 0.8387
56 122 23B 302 0.8480
59 121 239 301 0.8572
60 120 240 300 0.8660
61 119 241 299 0.8746
62 116 242 29B 0.8829
63 117 243 297 0.8810
64 116 244 296 0.8988
 Angula de fase (grados) Valor Instantáneo

6. 115 245 295 0 .90(¡3

66 11 4 246 294 0.9135
67 113 247 293 0 .9205
68 11 2 248 292 0 .9212
69 111 249 291 0 .9336
70 110 250 290 0 .9397
71 109 25 1 289 0.9455
72 I OB 252 288 0 .95 11
73 107 253 287 0.9563
7. 106 254 286 0.96 13
75 105 255 285 0.9659
76 104 256 284 0.9703
77 103 257 283 0.9744
78 102 258 282 0 .9781
79 101 259 281 0.9816
80 100 260 280 0.9848
81 99 261 279 0.9877
82 98 262 7'8 0.9903
83 253 277 0,9925
8'
85
"
96
95
264
265
276
2lb
0 ,99 45
0.9962
86 94 266 274 0.9976
87 93 267 273 , 0.9986
88 92 278 272 , 0.9994
89
90
91
90
269
270
271
270
,
, 0.9998
1,0000

CIRCUITOS &
RELE DRIVER (1 TRANSISTOR: GANANCIA 100)
Este circuito permite aumentar en 100 veces la sensibilidad de un relé,
El valor de R2 está determinado por la resistencia óhmica de la bobina del relé, estando
normalmente entre 10k y 100k para los tipos comunes.

.,
El transistor debe tener una ganancia mínima de 100.

r------t-------,-o+
,. , al
BC548

e
., 01
lN4148 RELE
6 A 15V

R2 -200 VECES LA RESISTENCIA DEL RELE

I
 Chicharra de corriente alterna
No se trata estrictamente de un montaje electrónico, pero funciona sobre la base de lo
estudiado en la lección 17 y sÍ/ve también como punto de partida para proyectos más
avanzados. Se trata de una chicharra de corriente alterna que puede construirse con
cha/arra y sirve como excelente trabajo experimeniaJ.

Como vimos, una corriente al- Como fUnciona máximo.

terna se caracteriza por la inver-
si60 constante d~ senik:to de cir-
culación con una velocidad que
está dada por la frecuencia.
En el caso de la red local de
energ(a. la frecuen¡;:ia es de" 50 Hz,
Si la corriente es alterna el
campo magnético producido
también tiene sus Irneas de fuerza
orientadas en un sentido continua-
mente cambiante y en los cambios
Si colocamos un núcleo fer-
roso en esta bobina y en las cer-
canas una lámIna, también de
metal ferroso. el campo magnético
hará que la lámina entre en
vibración.

Figura 1

,. + ,

J] '] ] ] ] ] ] ] ] ]
o o + o o ... o o
LEG: VARlACION DEL CAMPO PROOllC\DO EN LA BOBINA RECOAA10A POA UNA CQRA1ENT1! A1.TEANA .

lo Que signiUca Que en un segun-
do la corriente circula cincuenta
veces en un sentido y cincuenta
veces en el opuesto.
Ya sabemos lo que sucede
cuando una corriente continua cir-
cula por una bobina que posee un
núcleo de material ferroso. e in-
cJusive se han mostrado 81gunos
dispositivos que operan -sObre esa
base. Pero, ¿qué ocurre si uná cor-
riente alterna es forzada a circular
por una bobina con núcleo fer-
roso?
de hemiciclo. el campo desapa-
rece totaJmente.
En otras palabras, el campo
también aparece y desaparece
con la misma frecuencia de la cor-
riente que circula por la bobina
que lo produce.
Si la bobina se conectara a la
Unea de alimentación, la frecuen-
cia con la que variará el campo
será de 50 Hz. Habrá entonces en
cada segundo 100 instantes en los
que el campo magnético será nulo
y 100 instantes en que será
B resultado será la producción
de sonido cuya Intensidad depen-
derá de varios factores como, pDf"
ejemplo, la Intensidad del campo,
la rigidez de la lámina, etc. ¿Qué
haremos en nuestro montaje?
Una chicharra como la que se
usa en los timbres de las casas
pero de manera rudimentaria,
trabajando con tensión más baja
por motivos de seguridad; in-
stalada en una caja que el lector
podrá usar ·como sistema de
llamado, en alarmas, etc.

SABER ElECTRONICA N' 17 77

Figura 2
Prueba y uso
1---- -----
-
~------
-----~----~
- VIBRACION Terminado el armado, co"ilectar
el toma y presionar Sl ajustando
la distancia entre la lámina y el tor-

[i'
nillo para obtener más sonido.
Si la lámina no vibrara (puede
/ U. """0"
~-u-- ALTERNADA , tocarla porque no hay peligro de
shock) es porque el contacto de
BOB!NA .
los alambres barnizados ,con el
secundario del transformador no
RECORRIDA POR CORRIENTE ALTERNA LA BOB1NA es perfecto.
CREA UN CAMPO QUE HACE VIBRAR LA LAMINA
Verifique si raspó bien los ex-
tremos del alambre para soldarlo.
Para usar, instale todo el sistema
Montaje de presión para tImbre pero puede con el botón remoto, nunéa la
sustituirse por sensores de alarma, chicharra solamente, ya que el
En láfigura 3 se llene el dia- por los contactos de un relé, etc. alambre que. va desde ella hasta el
grama en el que se ve la simpli- transformador debe ser lo más
cidad d9l proyecto. Figura 3 corto posible
En la figura 4 tenemos el
aspecto del montaje, prestando
atenciél!1 especial a la chicharra LISTA DE MATERIALES
propiamente dicha, montada con
material que se obtiene con Ti Transfomll1dor :(-on
facilidad .. primario de 220V y secundario
La bobina de la chicharra está de 6 +6Vx 500 nL4
enrollada en un tornillo. Está for- ¡(. chichaml (vea el texto)
madapoi' unas 500 vueltas de "o~ SI - intemtptor de presi6n
o Varios: cable de alimentación,
alambre barnizado 28 AWG, 30 nov
más fino. . . C ,J., base del montaje, a!Oinbres 'bar-
Cuantas más vueltas mayor nizados, taco de madera,
será el campo producido con me- lámina, tornillo, tuercas .'y
virolas, etc.
nor in!e~sidad de :corriente y me-
nor calentamiento.
LalálTlina puede hacerse con Figura 4
un pedazo de lata bomún (de con-
serva) cortada y doblada por lo
menos dos veces, para darle
mayor rigidez, y plegada luego
sobre un taco de madera.
La 'lámina no debe tocar el tor~
nillo yla distancia Ideal en fun-
cionamiento se obtiene en forma
experimental para obtener el ma-
yor volumen de sonido.
110V'2Z0~
Se puede usar una lámina de C.A
hierro para que el rendimiento sea
mayor.
El ,·tranSformador tiene bobi-
nado primario de 220V, y secun-
dario de .6V con ' corriente de 500
mA por lo menos.
El botón es del tipo Interruptor

78