El Comercio Del Ecuador Edición 234

www.elcomerciodelecuador.
es Semana del viernes 17 al jueves 23 de septiembre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
1
DESLUMBRE AL MUNDO CON SU MAQUILLAJE
FAMILIA » 9 La tendencia para que su rostro luzca espectacular, es combinar los
colores de las sombras, blush y labial de acuerdo con el color de piel y de cabello.

ó

O ñ O ó O á O
Cerca de 140 000 escolares

extranjeros asisten a clases
SOCIEDAD » 3 El inicio del curso 2010-2011 marcó un descenso de 713 extranjeros entre los escola-
res de Madrid comparados con el 2009. Tres estudiantes hablan del primer día en el ‘cole’.

Los reagrupados mayores

í é
de 21 años podrán trabajar NEGOCIOS » 4 Tras 2 años para
obtener la licencia de operación, la
DECRETO » 12. El régimen comunitario beneficia a los fami- institución inició su trabajo como
liares de nacionalizados, quiénes accederán al empleo. banca comercial, en la Península.
CINE » 15
‘Contracorriente’ es el
estreno latino en Madrid
La galardona-
da película
peruana es
una historia
de amor, que
abarca temas
como la au-
toaceptación.

DEPORTES » 14 Nadal es el
Archivo / EL COMERCIO cuarto tenista en ganar los cuatro
Los dependientes del ciudadano español podrán aspirar a cualquier puesto de trabajo, sin restricciones. Grand Slam, igualando en esa
proeza a Laver, Agassi y Federer.
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 17 al jueves 23 de septiembre de 2010 www.elcomerciodelecuador.es
22 Destacados
EN VIVO
RESUMEN DE ESTA SEMANA
SUBE EL HECHO GANA LA FRASE
‘ ñ í 2

Michelle Bachelet Francisco Moya
Ex Pdta. de Chile Candidato á
asambleísta estatal
) *

2 * ó

’!
-. $ / %ó 9999:

é 01 ; Lo dijo un informe
del Parlamento Euro-
+ í . ñ &'
peo, publicado el
‘
-. 5 ó miércoles.
* 2+ 6 % .4 < !
-
LA CIFRA

ó

&é '
í
14 días
menos trabajarán

los guardias civiles
españoles. Así lo
EL PROBLEMA anunció el Ministro
Lady Gaga Nicolás Sarkozy
del Interior.

’’
Cantante Pdte. de Francia
ó
)é +
ñ
%ó 5 é LA FECHA

)ó
í "" "7 "8 7# Lu MaMi Ju Vi Sa Do

ó
01 02 03 04 05
ó ¿é í
ó
06 07 08 09 10 11 12
" í
á 13 14 15 16 17 18 19
í 20 21 22 23 24 25 26

)ó *3 4 2+ + í = 27 28 29 30

¿é ó ú é é ó
San Roberto Belarmi-
& * ' BAJA

PIERDE no. Los devotos le pi-
den ayuda ante ataques
de los protestantes.
í Á! " ñ

) ó
é LA IMAGEN DE LA SEMANA
í
á ó ¿# "
¿# ó " +
,

í í ó
á

í

+
ñ
¿$ é" á
á ¿POR QUÉ
ESTÁ AQUÍ? )
Su experiencia. )ó
Sacerdote. Traba-
ja con emigrantes
desde el 2005. ¿é %í"
Catedrático.
á Su punto de vista. ) ó )ó
ó La solicitud de vi-
sas a los ciudada-

nos de 9 países de
África y Asia es í
una medida con

valor simbólico. *
!í á ¿&
"## !
ñ $
á '

¿ ( "
! +

" í Ariel Marinkovic / AFP

í
Ariel Ticona, uno de los 33 mineros atrapados en un yacimiento al norte de Chi-
le, vio el nacimiento (14 de septiembre) de su hija Esperanza, gracias a un video que viajó por una

, sonda a 700 m de profundidad. La niña es la tercera hija de Ariel y su esposa Margarita Segovia. AFP
í í
%

&' +
¿ ó % ) DIRECCIONES DE CONSULADOS
! á
MADRID MURCIA MÁLAGA
C/ Comandante Azcárraga (esquina a Sta. Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009. Teléfo- C/Panaderos, 8. Telefax: 95 221 8137. Aten-
" ) María Magdalena). Teléf : 91 343 0250; 91 359 no: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205. ción: lunes a viernes de 08:30 a 14:30.
ó 4277 . E-mail: ccecumadrid@mmrree.gov.ec E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten-
( Atención: lunes a viernes 08:30 a 14:30. ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30. PALMA DE MALLORCA
Jafuda Cresques, 8. E-mail: lcontre-
BARCELONA VALENCIA ras@mmrree.gov.ec

- C/Nápoles, 187 – 5º.Teléfono: 93 246 2490; 93 C/Cronista Carreres, 13 (Despacho 4). C.P.
245 7465. E-mail: consuldorbcn@ecuador- 46003. Teléf: 96 342 7509. Web: www.consu- ALICANTE

ó + consul.e.telefonica.net Atención al público: ladovalencia.com. Atención: lunes a viernes C/ García Morato, 18 –Puerta 1º Izq. Atención:
á lunes a viernes de 08:00 a 14:00. de 09:00 a 13:00 y 15:00 a 18:00. lunes a viernes de 10:00 a 14:00.
%
www.elcomerciodelecuador.es Semana del viernes 17 al jueves 23 de septiembre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
3
ACTUALIDAD
Info. general
139 200 estudiantes

extranjeros en el cole
EDUCACIÓN. Madrid registra 139 200 escolares
inmigrantes, 713 menos que en 2009. Tres niños
ecuatorianos hablan de su primer día de clases.

'

Las cifras

ñ

í á
El inicio del curso acadé-

mico 2010-2011 marcó un

descenso de 713 extranje-

ñ
ros entre los escolares de

… Madrid comparados con Sandro Roldán / EL COMERCIO

ñ ” ! los del curso anterior. Jimena Ortiz y sus hijas Mariana, izq ., e Ivete, derecha antes de asistir al primer día lectivo.
( á ñ
Según el Gobierno regio-
é
ñ !
14%

nal, 139 200 inmigrantes se
matricularon este año á + ¹ é
”
DE EXTRANJEROS
“ ,

( % -
" ñ frente a los 139 913 de hace
es el porcentaje ” ñ ' # !
#ñ
ñ un año. Con ello se confir-
que corresponde í - ñ
ñ % ( ñ

ma la tendencia a la baja en
al total de escola- ! “$
el número de extranjeros !
'í

res este año. í í en las escuelas.
“,

á“
'
#
ñ
! #
ú

)
991 511 escolares iniciaron ! #á
ñ
í ñ
el curso académico duran-
'

ó
í ñ!
)*&) te esta semana en la Co- ! #á
á
! á ñ
$
%
í munidad de Madrid. Entre
ó “#

”
!

& á

el 20 de septiembre y el 4 ñ ú #

de octubre lo harán otros
“
é

ó”

ñ
.// 0)1

108 570. El total de alum-
'

nos asciende a 1 100 081.
ó '
20) 13
í
!

!
2/4 45*3!
104
4
Info. general

El Banco Pichincha inició sus
actividades en la Península CAPACITACIÓN

é
NEGOCIOS. La institución ecuatoriana llega después de un á

arduo camino para obtener la licencia de operación en España. á

ó
“
í

ñ á

” ó
ú
Archivo / EL COMERCIO

ó

La información sobre las

(

becas se puede encontrar

ñ
ú

en www.educacion.es

*

é

á á

#

5

56

-757 "
é
( á

í

é

ó

5
!
-77$ 5
-757
ñ

á

ó "

ú

ú

á
í

ñ á

879 é

ú
"

ñ Roxana Cazco / EL COMERCIO (

ñ

# $

% JorgeMarchán,FidelEgasy AnaMaríaMartínez,enlapresentacióndelbancoen España.

/

í &
5

ó

5$:7 ,5

'

(

(
* Ponga atención 5$8% í é +

í
"
) á ñ +

á

La primera vez que envía

*

remesas lo hace desde el

ó

,- ñ

ó

banco, para las siguientes

ñ ó
í basta una orden por telé-

# fono o programar el envío.

ñ

9

#
#
“

“.

”
í#
El banco piensa llegar en el
2012 a Italia y en el 2015 a
>> EN BREVE
Inglaterra. Actualmente

OFICINAS

á está, además de Ecuador y PREMIO TRABAJO
en total de este é á + ó España, en Colombia, Pe-

banco, en cinco á
#
*

rú, Panamá y en EE.UU.

é

ciudades de Es- / á ó
í
paña se abrieron.

“3
La atención es de lunes a 3

*

é 0 ñ sábado en la mañana y en
0

' 0'
la tarde, ajustándose a los
ú

” +
á
horarios de los compatrio- =
(
4
ó ;

" í í#
tas (en España los bancos

ó -757

1 0
í”
* 4

abren hasta las 14:00).

‘

’

“

á
* (

á

(

á é Su sede está en c/ Lagasca

á

ó

y sus sucursales en: c/ Al-
á
?é

calá, 79; Abolengo, 33; av.
*

á
”

á Albufera, 101. Más en: -7/77 4
> !

(

2 á
é
www.bancopichincha.es ?
*

ñ

ó $5 @:: 5@:$
ó

ACCIDENTE AÉREO

FERIA

ó í (*
á

( ; 1
&

áé
ñ

í í
'

2 ; "

É 3í
&
.

(
58
(*

Xavier Caivinagua / EL COMERCIO

# '

"á
58
*

Un avión ultraligero cayó el do-
;

mingo en una casa de la ciudadela Jacarandá

de Cuenca. El copiloto Édison Salazar falleció el

+

+

ó ó Ángel Medina / EL COMERCIO miércoles por las quemaduras, mientras el pilo-

# << 4

ó En el recinto Simón Bolívar en Loja, capas, vestidos, entre to Édgar Serrano tiene pronóstico reservado.
á 4
# ú otros atuendos de la Virgen de El Cisne, se exhibieron.
ACTUALIDAD 5
Info. general

Indígenas latinoamericanos

piden que acaben redadas ECUADOR
) %
.'/000

ORGANIZACIONES. Durante un encuentro en Madrid, los diri-
gentes indígenas pidieron el cierre de los CIES en España.
1%
%é
á í

%

1% á
í
ó %

ó Archivo / EL COMERCIO
ñ Los emigrantes podrán

2
adquirir vivienda con un
3/4 bono de USD 5 000.
ó
“
ó
ó ! %é !

'
á 555
í

%
” ó
! "á ! í á $
#ó!
# -é % %
ó
ó
6
ñ

%
í ! $

ó
ó *
ñ ! á ú + /07
% $ !
% $
8/7 %ó
# Lucía Jácome / EL COMERCIO
“& ñ Aída Quinatoa y Miguel Palacio Quispe conversan con los asistentes al encuentro, en Madrid.
$
%
í

ó

El encuentro * +

>> EN BREVE
Las luchas actuales del
% “ movimiento, propuestas,
% í CHILE COLOMBIA
ñ $
avances y retos para man- !

!
tenerse en el continente ó í

% !
fueron algunos temas. é
%
% í ,
!
í ” ñ ó Á

ó” ñó El acto fue organizado por "á
“ ” “ %
%
la Coordinadora Andina de
$ ”
$
Organizaciones Indígenas
' (
¹
(CAOI) y la Coordinadora í %é %
) % Nacional de Ecuatorianos %% í , ó
*+ í %ó en España (Conadee). ó )
99 :00
ó
!,- ! "6) ó é ')"
8697
66 Info general OPINIÓN
De tapeo por Madrid entre EDITORIAL

ó
las leyendas de las tabernas á
2

TENDENCIA. Madrid tiene cerca de 15 000 bares. Tomarse una #
ó á% 3

caña con una tapa, tosta o ración es una tradición centenaria.

# #
%

# !

á #
# #
ñ

á # !

ó
"#ó

á
ó

ó ñ "
%ó4

á% 2 #
“
% #
” 2 % # #

!

#
ó

á%
" !
í
ñ é" ) +++
# “¿

!
í$ é"

#í # &
% &!
í ó
#' %
/ #í

%é” "
# !

ROQUE

#
Fotos: Roxana Cazco / EL COMERCIO
É!
En la fachada de la taberna Casa Labra los clientes aprovechan para tomar cañas.

%
()*

# (*+ ñ

# é#

##
” %

ó
!
# ##

(,++ í (,6- 7 0á
í

( *++ á (+ &
!
!

á

á # '

&
! "

í %
ó

ñ " # $
é% "
()-, ' “% #

#í

á % $
. #ñ ”
!

$
á "
&ñ% '

% "ó (%

%

“ 6+ í

#
# #
!
5
/ # #
é 7 ó
# :
3"
# !

# !
í

# #
#ñ

é
¿;
é

YO LO DIGO
# #
á
!
í” ñ
“
” #
818 %

# !

!
í

¿í

“0 !

1 é”

% !

5 !
%

!

0 # 69
á ‘’
$ “ !

% %
# á (+

!
“ 5

# Manuel Sandra
é 2 ñ ((+ # #ó” ú
#
# # Jiménez, Conde,

í #
í #
47 años, 33 años,
(* !
+)+ ñ
é !
ñ ##
: Loja Loja
“

2 ” ñ
“3 á 3 # í
%
#

Más tabernas 5 % #ñ
í
La Alhambra, fundada en 22
#
1920, es la típica taberna !
# !
#
andaluza. La tosta (tapa á # !
#

grande) más solicitada es é
#í # &
la de jamón ibérico. Para al-
morzar o cenar la especia-
ó ó á #
lidad es el rabo de toro y los !

callos a la madrileña. +(6”
”
Willem Dafoe, Nacho Ca-

Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.
no o el ‘Kun’ Agüero sue-
nan entre sus clientes ac- Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).
tuales, pero en los 40 fue- Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:
ron Ava Gardner o el torero Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.
Luis Miguel Dominguín. Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.
Editora: Ivonne Guzmán Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán
El decorado hace referen-
y Lucía Jácome Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial:
cia al palacio granadino
que le da nombre. Está Simonne Córdova Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.
asentada en la calle Victo- Email: cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.
ria, vinculada a la reventa Teléfonos: (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com.
de entradas para los toros. Diario El Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A. que
“Se le llama también ‘Calle circula en España. Depósito legal:TO-379-2006
de la mentira’, porque está “Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.
llena de revendedores”, di- Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones
ce el encargado José Ruiz. y fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
La legendaria barra de Casa Labra fue punto de encuentro de intelectuales en los años 40.
77
www.revistafamilia.ec

Ó

ó
‘(

’ ‘(

’ ‘) ’ ú
*
+
, - ó . í
é
+
, ñ

ó

é ñ ,

ó ) ñ

, +

ó

!"! # / $ í & ó ) í
+
$

%$á
ñ

0 í , 2

‘3$
+
&

‘'ñ%á’

1$ +
’
ó .
.

Errores que los padres deben evitar

ACTITUD. No
es fácil ser pa-
dres, ni estar
preparados
para ello. Por
eso es impor-
tante saber
qué hacer.

é

+
$
+
$ú

4
$
$
+

+

ñ

$
+
+ ¹
“
á

á
+ ) á

+

+

+ ó +

”

) “3 á í á

á $ á
+
ñ
á +

$

ñ

+ +
” ¹
á
é
$ ) + á

+
4$ú 5 á

ó

ñ á

ó
4
62

$ ó
$

7
8 á

$
$ 4
á

+
ó

+

' +

” ñ 4
+ )
+
. á

í ,

$ ñ á

ó

+ á +
+
1 +
$
+ $ +

+ á á
+

$+

ñ +

ó “)

+
0 $ 1

á + í
' é
+
+

ó
$á
+

+ 8
+ $

é

é +
$
$

+ á
$
+

' $ $

)

COTORREANDO LAURA DE JARRIN

¡
á

$
í
0
$
+

¿8ó

í9 ¿8ó
$í

9 ¿8ó+

$ í
ú

í
$

í9

$

¿8ó
í
9 ¿8ó

$

9¿8ó+

$

í
+ 3

9
88
familia ellos y ellas
La personalidad importa al enamorarse

“
RELACIONES ‘¿Por qué él? ¿Por qué ella?’, un á ¹
ú

í *
nuevo libro que ofrece una nueva manera de á

comprender las relaciones hombre-mujer.
í

ó
é
…”

$ $

ó í
/

ñ

%ú ó &
é

'

ó

(
ó
) $
í *

¹

ó "
+

( +

* $
ó
í

ó

í

í

*
í

"

$

é

á

ó

ó

0

$

¹ á

í á

í

!

"

‘¿ éé#¿ ¹

é #’

/

ó , -

‘ ’

%

¹ ó

í
í
á

$

ó " á

ó

¹ /
! "

. ó
í í á á

$

é
ó ó é
á
"

á

í á

TEST
¿é
ñ

b) identificar pesquisa es: representar es:
ñ ó
c) imputar a) indagación a) rememorar

b) indecencia b) encarnar
4. El sinónimo para la pala-
á bra presagio es:
c) inerme c) restituir

a) atribuir 8. El sinónimo de argucia es: 12. El sinónimo
b) encolerizar a) rapaz de la palabra
1.Un sinónimo para autó- c) augurio b) arisco abarrotar es:
crata es: c) sutileza a) descargar
a) temerario 5. El sinónimo para la pala-
b) atiborrar
b) déspota bra obsceno es: 9. El sinónimo de acopio es:
c) vaciar
c) venerable a) lascivo a) acritud
b) inenarrable b) provisión
2. El sinónimo de fatiga es: c) miserable c) cobijo
a) fatídico
b) extenuación 6. El sinónimo de la palabra 10. El sinónimo de la palabra
Respuestas
c) fatuidad indemne es: distraído es:
1) b ; 2) b; 3)a;
a) involuntario a) perseverante 4) c; 5)a; 6) b;
3. El sinónimo para la pala- b) inmune b) ensimismado 7)a; 8) c;
bra idolatrar es: c) inconsciente c) agotado 9) b; 10) b;
a) reverenciar 11) b; 12) b
7. El sinónimo para la palabra 11. El sinónimo de la palabra
99
familia estética y salud
Descubra el color ideal para su rostro

BELLEZA. El
! ! Maquillaje para la mujer -mar
" #$ %$
ó
color del ca-
'

&
í
bello juega al í
ú
momento de
é

á ! ñ
escoger los
¹

tonos para ó
(

' Base, esta ayudará a co- Polvo compacto, el cual
maquillarse.
'é ' rregir imperfecciones, debe ser de coloración en
' '
como ojeras y marcas en gama rosas, para matizar
! 'á
la piel, e igualar el tono el rostro y darle así un aca-
í del rostro. bado regular.
! '
'
ñ '

' ñ
á á

'
' ñ
' ' Rubor o ‘blush’ en tonos Sombras de ojos en tonos

ligeros, de preferencia fríos, aquí utilice colores
ñ á '
color coral, para afinar como el blanco y cham-
í á las líneas del rostro y pán. El delineado negro
! á ' darle frescura. para dar profundidad.
#
!

'é
ó

) á

Las pestañas, con una Los labios, en colores de
'
máscara que no solo la gama del rosa, delinea-
'
acentúe el color, sino que dos por fuera, para conse-
á también les dé más cuer- guir en ellos cuerpo y un
* í po y las alargue. efecto vaporoso.

‘Tips’ para los tonos de piel

Mujer-mar. Su tono de Mujer-tierra. Su tono de Mujer tierra- mar. Este ti-
piel es blanco rosa, y su piel es beige, trigueño y po de mujer combina la
color de cabello es rubio moreno. En cuanto al ca- piel blanca rosa, beige,
cenizo, rojo vino o puede bello, es rubio dorado y trigueña y morena con los
ser también negro. El ma- castaño.El maquillaje es tonos de cabello rubio
quillaje es con tonos fríos. con tonos cálidos. dorado, negro.
También puede utilizar, También puede utilizar, En la mujer tierra-mar

para los ojos, las gamas para los ojos, naranja, ma- cambien se encuentran
de colores del azul, rosa, rrones y dorado. Para los aquellas con cabello rojo
verde y lila. En labios y ba- labios, la gama de moca y vino. El maquillaje a usar
se, gama de rosas. para la base, beige. puede ser multitono.
EL MÉDICO ACONSEJA Hay algunas que se conocen como las enfer-

medades residuales, que son transmitidas
un tatuaje?
Es posible que no haya ninguna reacción
¿Hay otras alternativas?
Hay unas técnicas de vaporización, que son
Oswaldo Viteri, Dermatólogo por una transfusión de sangre. luego del procedimiento, pero también las más inocuas. Pero hay que hacer una ver-
pueden producirse infecciones cutáneas. dadera extirpación de un tejido que está ocu-
¿Qué consecuencias pueden tener los ta- ¿Es posible que estos tatuajes a pesar de no pado en todas sus capas y eso es muy difícil.
tuajes en la salud? ser profundos transmitan el sida? ¿Es posible eliminar un tatuaje?
En sí los tatuajes se han vuelto una moda, pe- Sí, pues solo un pinchazo transmite el virus. Hay varios láser para borrar un tatuaje, pero ¿Y la cirugía?
ro hay que tomar en cuenta la parte médica, Además, hay riesgo de otras enfermedades. en general los resultados no son muy nobles. Sí, también se pudiera pensar en una cirugía
pues generalmente este tipo de procedi- El médico siempre sugiere el uso de sustan- Por eso, se debe estar conscientes de que si total. Pero a veces el dibujo puede ser dema-
mientos se realiza en centros que no son ade- cias químicas y elementos punzantes para se hace un tatuaje puede ser irreversible, siado grande y eso dificulta el procedimien-
cuados. Es probable que usen agujas infecta- cada persona. Siempre se deben utilizar ma- porque no solo queda marcado en la piel y el to, porque para el trasplante se necesitaría la
das que traer consecuencias funestas. teriales nuevos y esterilizados. tejido subcutáneo, sino todas las capas. En- piel que existe en la mitad de un glúteo, por
tonces, para sacarlo deberíamos quitar va- ejemplo. Si el tatuaje es pequeño las cosas se
¿Qué enfermedades se pueden transmitir? ¿A qué lugares de la piel puede afectar rias capas internas y eso no es posible. facilitan.
10
10
COCINA
LA RECETA.Cerdo en mantequilla de achiote CONSEJOS DEL
CHEF ALBERTO
7

ó

ñ Envíe sus preguntas y comentarios a

nuestro mail y el chef Alberto Guzmán
los responderá con mucho gusto.

ó espana@elcomercio.com

ú

é

ó

Esta es una excelente opción para preparar

ó ensalada, pero no es el único uso que tiene.
ó

ó !

ó

$ á

ñ

í

ó

í

í
Ingredientes de una a dos personas "

• 200g de lomo de cerdo •1 suquini amarillo á
ñ #
ú
•150 g de papa criolla •1 pimiento rojo

•20 g de cebolla •1 pimiento amarillo #

•100 g de mantequilla •1 cebolla perla
•20 g de achiote • Sal de ajo
•1 suquini verde • Pimienta Para sus tortas Lo que debe tener en

cuenta al hornear pollos

Los pasos a seguir # #

%é#

Prepare el tomate

ñó

& # %é

# #

()

%
1. Primero debe preparar el lomo de cer- 3. Retire del fuego la preparación de la 5. Ponga un poco de la mantequilla de

do. Aderece el lomo con sal de ajo y la pi- mantequilla de achiote y coloque esta achiote preparada previamente en una
mienta al gusto. Esparza bien los condi- preparación sobre un plástico filme. De- sartén. Cuando esté caliente hay que #
mentos por todo el pedazo. Déjelo repo- be dejarla ahí hasta que la mantequilla poner las papas que cocinó anterior- Postres á

sar hasta que absorba el sabor. El tiem- de achiote con el perejil se condense y se mente a saltearlas. Agrégueles también
po dependerá del tamaño del lomo. pueda hacer un rollo. 5 g de romero .
á
' Baje de peso
2. Ponga al fuego una sartén y déjela que 4. Pele las papas y lávelas bien. En una 6. Compruebe la sal. Corregir si es nece-

se caliente. Luego ponga la mantequilla olla ponga a hervir agua y sal y cocínelas. sario. Saltee en otro sartén los suquinis,

é
#
para que se derrita a fuego lento y pre- Una vez que estén bien cocidas córtelas los pimientos y una cebolla perla corta-

pararla. Añada a la mantequilla el achio- en cuatro partes. Sepárelas hasta el moda en cuadros. Monte el plato para servir ú ú
te y 10 gramos de perejil picado. mento de presentar el plato. y presentarlo.

'
é

EL TIP EL UTENSILIO
Frutillas frescas.
Evite que esta fruta
pierda su sabor.
Tenga cuidado al lavar las
frutillas, estas absorben
rápido el agua y pierden
parte de su sabor. Lo ideal
es limpiarlas con un paño
húmedo o lavarlas sin qui-
tar la hoja. Esta se retira
luego. Cuando compre
fresas, asegúrese de que
su color sea vivo y que ten-
gan un aroma fuerte. Si
vienen empacadas, obser-
ve la base del recipiente y Rollos perfectos.
si está húmeda con el jugo
de la fruta no lo compre, Una gran ayuda al
pues es señal de que la fre- momento de prepa-
sa está estropeada. rar el sushi.
Aunque la forma tradicio-
nal para realizar este fa-
moso plato japonés es en-
rrollarlo con la esterilla de
bambú, es necesario tener
práctica para lograr un tra-
bajo que posteriormente
no se desarme al comerlo.
Por este motivo en el mer-
cado se pueden encontrar
distintos utensilios que
facilitan y ayudan a enro-
llar el sushi.
11
SERVICIOS
Mi bolsillo

Las claves para empeñar
el coche por dinero rápido PROGRAMA

'
PRÉSTAMOS. Varias empresas prestan dinero por el empeño de
'
un coche. Muchos lo ven como opción para disponer de dinero.

C

ñ

ñ

ú

á ó

ñ


á
!"

Los mayores de 65 años y

# las personas con dispaci-

á$
! !!!
dad serán beneficiadas.
&

ú
$
%

%

4 &
( )
ó

$

*

í

ó

/

#

+

%
,
#

/
¿

ó
-

á ó

D

#

#

á
ó

ñ
ó
‘
ñ

’ +í

! !!!

4

#
#

á

á
ñ

/ 0

í =7
í +

1!!231!1 4
+/? Captura de www.dineroporcoches.com

5!
+
á

Algunas casas de empeño atienden a sus clientes desde su página de Internet.

*

;

#
6
ó 7

# #

PUNTO DE VISTA
. !!!

+
é
%
0
ó
3

á

;
ó

#
ú ‘
8
9 888

#ó
ó
/
6

’

# í :

4
Rubén Sánchez
/Portavoz de Facua >> EN BREVE
ó =
í # “- ó

CIFRAS
ó

ó?

í

/

é # #í

é

ñ

/

é

á

1!"
&
ú
:;

! ñ -
á

é 5!!

ú

ó

$
*
#

5< .5
# é
:- %

ó

11"

í #

é

1!!2 * í

9 4

#

6;: ;:

@

&
í

–

5.5"

é

ñ

#

6
ó 3(
# ú

#
ñ ”

- á# # á í
é

/

ñ

ñ

1"

á

<!"

é

# á <"
ú ."

"

á “
!"
ú

á

ó
MERCADO

1!!2
ó”
- á#
ú
í

#
0
á

é

<5

í 7

ó

#

.5.

<"

á

&
ú
:;
1!!2
EL CHOLLO

FERIA *ó
4 í . 2 *

*

!9!! á

ú

Arroz frito con gambas
á
1!!

.9!! *

*
C
+

/4
ñ =

(el sabor es muy similar al
chaulafán) 4,95 euros.

$ á
á ú &
ú 4
>
/4
Sopa grande de tallari-

#

í

á ñ?
nes y verduras 4,30 euros.
‘%
+
’ *

á

<!" #ó
Empanada grande de
4
A

4

!!"
<! ñ Arroz frito y tallarrín fri- carne 3.95 euros y sopa de

: !!

á 4 to 3,95 euros. wantan 3,50 euros
* #

4
! í
ñ *

á

B
/ # 4
ó
.< 22

* Precios en percha

+

á
2
12
12
Con papeles
á
Con el régimen comunitario

los reagrupados trabajarán MADRID
, '''

á *'' '''
Más datos
Este año, los centros su-
periores también ofrece-
DERECHOS. Otro de los cambios que da la sentencia del TS es la
á

rán un total de 735 cursos
de posgrado, de estos
posibilidad de trabajar, sin restricciones, para los reagrupados. !

.
550 se dictarán en las uni-
,
" í
ó á versidades públicas y 185
“ + en las privadas.
á
á 3'
!

Con el 76,7% del total de

'''
jóvenes madrileños de

” ú
ó entre 20 y 24 años cur-

+ sando estudios superio-
ñ

res, la región se sitúa 22
. puntos sobre la media.

,ó 4
!

é

$ 0 ."

% í
ó
ñ .
á
í 7&6"
!
! &

!
ú

ó &*

" #

ó

ñ!

1
$ % í á &' ''' 8
"% 5*
&'('')

.
í *

!" í +
ó"

" + ú

ñ
!

+

á
!
,

56 +
+

!

+
ó
"

+ñ ó

>> EN BREVE
ñ

" Los mayores de 21 años dependientes de un español trabajarán sin impedimento.
# ,
,
SINDICATOS AGOSTO

" í” &'('')

#! ñ +ñ
ñ
á

PUNTO DE VISTA
á

ó

í"

ñ “ ‘ ú .á
,é

ñ"

,
í

" + ,

! !
í

’

4
ó 9
!
!

2

María Edita González 49 á )'6
í é

!
! $é
.
/ Legalízate Abogados

+ñ
"

”" á
" -

ú /

>

“? ó2
:
"

ó $ % í

+

á " á é

“+

2

ó $é
.
Otros detalles

ú

ñ ñ .á "

" #
”
ú ,

Las parejas separadas pe-
ro no divorciadas se bene-
" 1
ñ
GITANOS =

ó
fician del decreto.

í

4
ó á

ó

Quienes tengan la tarjeta

2
” de familiar de ciudadano 2

" +
;
ó
" +

ó
,

/

de la Unión, en vigor, no re-

á
é
2
ó

á
quieren visa de entrada y
!

0í
+ñ" ? ú

ó ú é
ó 7)) :*3
no se les sellará el pasapor-
.

ó +ñ te a la entrada o salida.

ó
1
" .

$
.+$"

!
!

í )' &3
1 ! En caso de expulsión en !

" #
" + 1
$é

á
contra un ciudadano de la í

ó 9

Unión o sus familiares, de-

ó

!

á

ó &*

2
" “
!í berán abandonar el país

á
antes de que se cumpla el
+@

< á ó " + $é

mes de la notificación.

”"
!
.

ó
ó '*

é í
ó

" + " ) 5*
"
TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO

é

¿Qué es el carné de ma- ñ
nipulador de alimentos? (" +
#

!

á
á
2

á

" #

ó

á í

ó

é"

!
Responde: Iscod-UGT
Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:

espana@elcomercio.com
13
DEPORTES
Torneos
ú

La Liga Alianza Ecuatoriana

arrancó su temporada 2010 MADRID

ú
0)

Más detalles
El directorio de la liga
confirmó la participación
de 22 equipos femeninos.
Esta categoría acabó su
INAUGURACIÓN. Unos mil deportistas estuvieron en el acto ú competición en julio y ac-

ó tualmente 10 equipos se
inaugural de una de las ligas más importantes del fútbol barrial . á ó ú juegan la ‘Supercopa’, un
$ 3 ñ ó torneo que terminará la
misma fecha que la cate-
4
+ú 2
goría masculina.

ó
Según el vicepresidente,

ó #
Jorge Tenesaca, en la Li-

ó ñ "))) % %

ga Internacional de F7 el

0) 70% de jugadores son
ecuatorianos, el restante
ú é5

está integrado por boli-
ñ

6
í vianos, peruanos, colom-
é bianos, argentinos, etc.
á
ó Por eso dejó de ser Liga

4
+! Ecuatoriana de F7.

!"
á

ú

#

ó

$

%

ñ

ó á

& '%

% ó Foto: Rody Rivas / EL COMERCIO

Los jugadores de cada equipo, los dirigentes y las madrinas desfilaron en la cancha.
“

ó %

é ó Fotos: Rody Rivas / EL COMERCIO

ú . % 2 Más de 300 chicas compiten en el torneo femenino de

é

esta liga que tiene jugadores de varias nacionalidades.
”

é
( %

ú é
á

ó

4
ó ))!

(
!:

í
7 +( 2 73;9 ( <"
#á )
2é
ó # ' 89 739 &

2 %
7309 % é 6

* #
í +

í .

7309 .
=
á(á , ñ - .

0 %

ñ %

á
á

- . ú
#
í
* ( 33
ñ

/ (

", / & ( 73)9
'ó 'ó

.
á (
73)9 +( 6. 7,
0 ñ

% % ' <
709
1 ñ
EN LA CANCHA
(

/
!ñ

Conozca más. de este y
otros torneos barriales

) de Madrid, en la web:

ó

ñ
2í www.elcomerciodelecuador.es

ñ

ó

! "#$$ á
ú
á #$$

! %

& '

á "#$á

á
( )í *% +, + ,
CAMPEONATO

2á

% 2á
7;9
-

#

(
é

6 >á %

(
#

", / 0 '

ó

(
í % 2

í

2

(
í

á

%
'

&á "3 %
.
í í #
": á

'

(
í

":
2
%
Rody Rivas / EL COMERCIO

(
Los finalistas del torneo Dientes de Leche son Mejía FC,
Más de 600 deportistas participan en este torneo cada 7;9 <
foto y el Tiki Taka que jugarán este sábado.
año. Todos sus directivos son ecuatorianos.

14
Personaje

Luego del US Open, Nadal
conquista la historia del tenis LESIÓN
)

ó

TRIUNFO. Al conquistar el Abierto de Estados Unidos, Rafa Na-
dal es uno de los pocos que consiguieron los cuatro Gran Slam.

ó

é
ó é
ñ

9 ú
!ó ! ó Andrew Yates / AFP
ó é

La lesión de Valencia se
“ ” produjo el martes en un

* 3 "ó ! partido de la Champions
í
#$ # % “& ' !
#
ó í ó ' "
“ ”
' + .
"
ó ! í !

! (
)”

“6
ó

" ” “* ' “(*
) '
ó 9 ! í ' ! ”
#
.
"
ñ
& ” ñó
&

"ó ' & +,* -
" 3
ñ . " &
" 3
" '

ó

é

“8 ! !
ó ó

' ‘,ñ’
ó

!” é * #"

# 411
ñ “

* /
'
! ó /' 0112 #"
" á
” "
" ó- 51

* í

ú
#
ñ

ó

é
9

9' +'
2:
;< 2: 20
>> EN BREVE
“6
SEVILLA MONTEVIDEO
ó á
ó

” ó 9

0: ñ
'ó
é + é " 8 ñ

ó

"

Timothy A. Clary / AFP
" & ' 6 #
# Rafael Nadal hace la tradicional mordida al trofeo del Abierto de los Estados Unidos ñ

9
/ . # ' 05

.6
ó

5=24

“8 9 ?
'í
'
"

> (
ñ 0151 " ñ 6
'

ó
ó
' ó
9
7é / Á' / 8 ñ

/' *
ó 011< é- " í ó
é
í
'
é * ! . ó
"í “!
á “ ”

ñ
ó +' . ) 0114 “ ”
' *.8 0110 *9#* ! *.8
“ ñ

é !
é “6 ! ' ' "

> ñ

3# > "
” !
ó * í
! á
í

"
3 “"
" ( ) ñ
!í

”
PREMIACIÓN
” á
” ' ” í

" ú

ñ
Regreso triunfal #" !
& 8í ! /
Tras la derrota del 31 de
mayo de 2009 ante el sue-
“/ ñ
co Robin Soderling en Ro-
land Garros, y a no era in- !
vencible en París, su cuer-
" '
po daba señales de alarma ñ ' !
y sus padres se separaban. '! á
” ó 9
En 2010 regresó para re-
conquistar Roland Garros, ó

Rody Rivas /EL COMERCIO

defender Wimbledon y re-
cuperar el número uno. “ La Asociación Deportiva Estu-
Trabajó con obstinación en
%

mejorar su servicio, uno de diantes de la Plata premió el sábado pasa-
” 9
los aspectos menos sobre-

ó “ !
do, en Alcobendas, a los equipos que resul-
Gary Hershorn /Reuters salientes de su juego. Y lo taron campeones del III Torneo Intercultural
logró, porque en el US
(
) "!
Nadal posó en Times Square junto a su familia. A la dere- Open sacó como nunca. ! 2010. El club Juventud de este torneo.
cha, su madre Ana María y a la izquierda, su novia Xisca.
2 Estreno 15
15
Ocio
HORÓSCOPO
Contracorriente: drama de
ARIES
marzo 21 a abril 20.
Fuerte inclinación y deseo de emprender un
crecimiento espiritual. Los viajes pueden
ser decisivos en su vida..
amor y autoaceptación
TAURO PELÍCULA. Está seleccionada para representar a Perú en los
abril 21 a mayo 20.
Tendencia fuerte a la búsqueda e indaga- Oscar y ha sido galardonada con 22 premios internacionales
ción de cosas ocultas. Gusto por el ocultis-
mo. Cambios importantes en su vida afectiva.
GÉMINIS
mayo 21 a junio 21.
-

ñ

ó

Los sentimientos por su pareja son fuertes.
ó
í ñ
La conducta de ella en cambio es distante. .
á
“á

Evite los celos y la obsesión en el área afectiva.
$/&/ 0 ú
”

CÁNCER ! &1

ú ñ

junio 22 a julio 23.
ñ “ “ í á
Es necesaria una alimentación saludable
para mantener el buen funcionamiento del ó ”
sistema digestivo. Perseverancia en el área laboral. ‘(

’

”
LEO
julio 24 a agosto 23. %
La unión con sus hijos se puede hacer más 2
ó

fuerte. Es posible que formalice una nueva

”

relación sentimental.
á $$
VIRGO
“
!
agosto 24 a septiembre 23. ó
á

%
Cambios fuertes en la vida familiar. Los sen-
é” &' ú “#
timientos pueden sufrir transformaciones
muy importantes durante esta época.
í

í !

,

á
ó ó “

LIBRA
(
+
! á “! á
septiembre 24 a octubre 23.
La mente es profunda. Puede desarrollar un
+

é
”
+
psiquismo fuerte. Evite ser muy dominante ( –
í
( é
! ! á
con sus hermanos. #ñ
í ú ! é !
‘.

! í’ ! á ó (
ESCORPIÓN
octubre 24 a nov. 22. *

ñ” ! “
ó

”
Trabajará arduamente para conseguir que
¿ é

í)
su economía mejore. Evite que el área finan- + +
" !

ciera adquiera más importancia de la que tiene. ó #ñ
ó

SAGITARIO #

é ! ó

“#
noviembre 23 a dic. 21.
¹

Su temperamento será fuerte al igual que su

voluntad. Procure manejar su carácter ya *

é

que este será fuerte..

ú

CAPRICORNIO “#

diciembre 22 a enero 20. ó
á

”
Procure ser cauto en las relaciones senti- “ ”

mentales; existe el riesgo de engaños y de-

é

silusiones. Evite las depresiones.

á ñ “ í
ACUARIO
+
!
enero 21 a febrero 19. ó ó
á ó
Existe creatividad y fuerza para realizar sus í”

anhelos. Fuerte unión con los amigos pero
controle el deseo de dominar a los demás.
( !

í
”
PISCIS
febrero 20 a marzo 20.
Fuerte lucha por lograr lo que se propone. Los galardones
Los jefes pueden tornarse un poco obsesi-
vos y de carácter fuerte, trátelos con mucho tino.
El filme obtuvo el Sebas-
tiane a mejor película
LGTB de la sección ‘Hori-
DICCIONARIO DE SUEÑOS zontes Latinos’, del Fes-

tival de San Sebastián en
2009. El Festival ‘La Chi-
menea Verde’ de Villa-
verde en este año tam-
Ampollas: verlas en ma-
Soñar con... nos o pies indican que se
hacen muchos esfuerzos
bién le dio el Premio del
Jurado a mejor película.
pero que no dan los resul-
tados esperados. La sa- Además del premio del
lud puede debilitarse y se público en Sundance
presentan inconvenien- 2010, la cinta obtuvo
tes que no serán graves. iguales galardones en el
Festival Latino de Chica-
Amputación: denota go, el Festival Internacio-
pérdidas. El soñante se nal de Miami, entre otros.
Amor: amar a la propia siente incompleto. En ge-
pareja indica buena si- neral simboliza injusti-
tuación dentro del matri- cias, calumnias y disgus-
monio. La pareja le es fiel tos. También tiene in-
y su afecto y cariño son fluencia sobre la vida se-
constantes. Felicidad en xual denotando temor. Si
el hogar. Sentirnos ama- vemos nuestras manos
dos nos señala éxito, amputadas simboliza
prosperidad, abundan- que nuestra capacidad
cia. Amar a una persona de actuar será entorpeci-
joven y hermosa pero que da. Ver nuestras piernas
es desconocida indica un amputadas denota des-
buen momento a nivel confianza y temor a avan-
económico. Amar a una zar en la vida. En general
persona fea, momentos se nos dificulta luchar y
desagradables en la vida. prosperar.
103
16
105

El Comercio Del Ecuador Edición 234

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Comercio Del Ecuador Edición 234

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.elcomerciodelecuador.

Cerca de 140 000 escolares

  

   

139 200 estudiantes

      

             ACCIDENTE AÉREO

á   í

       ó     %

  ñ         Los emigrantes podrán

 ó         !    %é   ! 

      ñ     

í    !  $ 

 í    

     

El encuentro *     +

í ” ñ ó Á  

66 Info general OPINIÓN

De tapeo por Madrid entre EDITORIAL

Willem Dafoe, Nacho Ca-

Errores que los padres deben evitar

COTORREANDO LAURA DE JARRIN

La personalidad importa al enamorarse

Descubra el color ideal para su rostro

               

ñ  '  

     !

‘Tips’ para los tonos de piel

También puede utilizar, También puede utilizar, En la mujer tierra-mar

EL MÉDICO ACONSEJA Hay algunas que se conocen como las enfer-

        EL CHOLLO

   á

Con el régimen comunitario 

,  '' '

TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO

Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:

ó ñ "))) %   %

   

  # 

Rody Rivas / EL COMERCIO 

   ó é  

 “ ”          produjo el martes en un

DICCIONARIO DE SUEÑOS zontes Latinos’, del Fes-

También podría gustarte

ACCIDENTE AÉREO

á í

ó %

ñ Los emigrantes podrán

ó ! %é !

ñ

í ! $

í

El encuentro * +

í ” ñ ó Á

ñ '

!

EL CHOLLO

á

Con el régimen comunitario

, '''

ó ñ "))) % %

#

Rody Rivas / EL COMERCIO

ó é

“ ” produjo el martes en un