El Comercio Del Ecuador Edición 238

www.elcomerciodelecuador.
es Semana del viernes 15 al jueves 21 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
1
COMA FRUTAS Y TENDRÁ UNA MEJOR SALUD
FAMILIA » 9 Se recomienda cuatro porciones diarias de este alimentos para
garantizar las vitaminas y la energía que necesita cada organismo.
119
PROPUESTA »4

Inmigrantes desem-
pleados no caerán en
la irregularidad si su
pareja es regular, de

acuerdo con pro- ó

O ñ O ó O á O
puesta del Gobierno.
Tenga cuidado al comprar

billetes aéreos en la web
MI BOLSILLO » 11 La recomendación es siempre ser prudente al interactuar en la red, pues podrían
estafarlo. Además debe estar atento a prácticas de publicidad engañosa y desleal.

ñ
An:17.0711cm Al:11.5981cm

‘
’
POLÍTICA » 5 Los populares
quieren que los ayuntamientos
divulguen a los irregulares.
FARÁNDULA » 15
Segundo Rosero inicia
su gira por Europa
El cantante
se presenta-
rá en España,
Italia y Fran-
Terán/EL COMERCIO
cia. Este fin
El convenio bilateral de la Segiuridad Social estará vigente cuando se publique en el BOE y en el Registro Oficial.
de semana
estará en el
Vistalegre.
Sus aportaciones servirán

ñ

á
tanto en España y Ecuador
QUITO » 3 El camino de Orella- CON PAPELES » 12. El convenio beneficia a ecuatorianos y es-
na, la calle principal de este sector pañoles que trabajan o hayan trabajado en los dos países.
de la capital ecuatoriana, guarda Hay la posibilidad de sumar las aportaciones en cada país.
secretos de la conquista.
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 15 al jueves 21 de octubre de 2010 www.elcomerciodelecuador.es
22 Destacados
EN VIVO
RESUMEN DE ESTA SEMANA
LA FRASE
SUBE EL HECHO GANA
‘

'
'

Rafael Correa
Pdte. de Ecuador
Mario Vargas Llosa
Ganador del Nobel

/ ó
4

ñ

0 0

ñ # 1 * !"! 7 ó ’
2 %í
Lo dijo Christopher

ñ 3
Pissarides, ganador

* "

” $í
ó del Premio Nobel de
‘
Economía 2010.

'! % í

#

1

#

$ *
LA CIFRA

%

0
8 $
USD 67,1
millones donará Es-

paña para la recons-
Alberto Contador LA SORPRESA Carlos Vielman
trucción de Guatema-
la en 2010.
Ciclista español *
% Ex Min. Guatemala

’
*
4

1

ó

9

ú
4 ó é
* ó
4 LA FECHA
5 ó
ó
í Lu MaMi Ju Vi Sa Do
¿ó
6

ñ 01 02 03

ó

ñ
ó %

ó 04 05 06 07 08 09 10
ñ ó

“ ó +
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24

ó
%

”
25 26 27 28 29 30 31

ó
ó+ &, *
!!:
ó

'-
Santa Ana. Madre de

ó & ñ BAJA
.. %
PIERDE la virgen María. Su
nombre significa gra-
'!(
cia. Era virtuosa.

)!( á

LA IMAGEN DE LA SEMANA
á ó

ñ ñ

á

ó í

&
ó
%

á

ñ ¿ó

í
¿POR QUÉ ñ

á ESTÁ AQUÍ?

Emigró a España

!"" hace 12 años. Na-

ció en Carchi.
#

ó Fue profesor en
Ecuador. Homo-
logó su título en

España y ahora es

docente de se- ñ *
cundaria. Tam-

bién dicta clases
en algunas uni-

versidades. +
á

¿á
ñ é é

#

ó é

%

Heino Kalis / Reuters

$
&

&

La línea del AVE Madrid-Valencia se estrenó el
ó ñ
+ miércoles pasado, con el primer viaje de pruebas. En la estación del AVE en Valencia, el Ministerio

de Fomento, José Blanco junto a Francisco Camps y Rita Barberá inauguraron el primer viaje.

ñ $

ñ
ó

ñ

DIRECCIONES DE CONSULADOS

í ó

¿é ¿á Madrid Murcia Málaga
Comandante Azcárraga (esquina a Sta. María Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009. Teléfo- C/Panaderos, 8. Telefax: 95 221 8137. Aten-

Magdalena). Teléf : 91 343 0250; 91 359 4277 . no: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205. ción: lunes a viernes de 08:30 a 14:30.

ñ E-mail: ccecumadrid@mmrree.gov.ec Aten- E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten-

$ í
ción: lunes a viernes 08:30 a 14:30. ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30. Palma de Mallorca
Jafuda Cresques, 8. E-mail: lcontreras @ m m

ñ *
% Barcelona Valencia r re e.g ov.e c

C/Nápoles, 187 – 5º.Teléfono: 93 246 2490; 93 C/Cronista Carreres, 13 (Despacho 4). C.P.
245 7465. E-mail: consuldorbcn@ecuador- 46003. Teléf: 96 342 7509. Web: www.consu- Alicante
ó consul.e.telefonica.net Atención al público: ladovalencia.com. Atención: lunes a viernes C/ García Morato, 18 –Puerta 1º Izq. Atención:

lunes a viernes de 08:00 a 14:00. de 09:00 a 13:00 y 15:00 a 18:00. lunes a viernes de 10:00 a 14:00.
ó

www.elcomerciodelecuador.es Semana del viernes 15 al jueves 21 de octubre de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
3
ACTUALIDAD
Info. general
Guápulo guarda la huella de la presencia española

CRÓNICA. El camino de Orellana, por donde ca-
minó el explorador español, es la calle principal
que lleva al encanto colonial de Guápulo

ñ

á

ú

!

!

í "á

á
#$%$$
á

í&í
ó
Luego de 469 años, el barrio por donde pasó el explorador Fotos: Jenny Navarro / EL COMERCIO
"
'
español Francisco de Orellana luce diferente. Una panorámica deja ver el paisaje que forman de las casas junto al convento de Guápulo

(

ñ
*
“"

ú

2

3

í “ í

"

)

#-4# +
“)

í ”

#-./ á

0

4 $$$
ñ

”

í á

ñ

í

2ó

ó
"
í ó

”

*

*

5 $$$ 6

'
* + &

! í

í

í 2

*í &í

(
ó

&

í

*é

*

2á

á

ó ,

0

)á
2

ñ

*

*
1

*

&
ú

118
4 ACTUALIDAD
Info. general

Ecuador fue protagonista en

la Fiesta Nacional de España PROPUESTA
ó

‘
Más detalles
El paro registrado entre
los extranjeros, según el
MInisterio de Trabajo e In-
CELEBRACIÓN. En el desfile se rindió homenaje a nueve países í’ migración , alcanzó la ci-
fra 573 210 desemplea-
latinoamericanos. La bandera de Ecuador fue parte de la parada. dos en septiembre.
í
í
Con 98 018, Madrid es la
ñ

segunda Comunidad Au-
tónoma con más extran-

jeros en paro.

La propuesta , que se

á ó aplicaría a través del nue-

vo reglamento de la Ley
de Extranjería, busca evi-
í tar la llamada irregulari-
dad sobrevenida.

ó

ó
!

á á #
ñ

“ $%

! ! í

”!
"
á í

! & '
Javier Soriano / AFP
De izq. a der., los Duques de Palma, la infanta Elena, los príncipes de Asturias, el Rey y la Reina y el Pdte. Zapatero

í 9
>> EN BREVE

í
! ”! ñ ó (
! ! ó

ó
. "
í á

ñ!
6/
ñ!
ñ ó
í
(

í
é
(é !
7 !

:é í#

. ;
ó DOCUMENTOS
ó +# ! í ECUADOR í

ó á

!
ú Roxana Cazco / EL COMERCIO ñ ( í

# “; í "
El Suboficial primero Luis Aguirre fue el encargado de por-
ó
! ó” " ó
tar la bandera ecuatoriana en el desfile del 12 de octubre.
í í
ó ó
“
ó”
á

!

í !
.
(í

ó & (!

ó # "
í í
) ó (í & ! &
! ( &!
ñ
'(
ñ! “&

í ú! í

ó ó
$%
)

é EN LA MIRA
INFORME ñ
3!4
#

ó

é
5!6
ñ 2!6

ñ ! ú ó

*+,
) -
! ! ó
#
!

ñ & . ó
) $ #

%! &á
7 !
á Roxana Cazco /EL COMERCIO
ú

!
Archivo / EL COMERCIO
Los españoles acuden más a médicos especialistas.

$é
medio millón de per-

% 2!6 sonas asistieron a La Marcha, el 10 de octubre,
ñ! á el colofón del festival Vivamérica. Las com-
ó

ñ 5!2 ! parsas de 800 bailarines, que representaban

ñ /0 á é

í 2!3! Á a los países iberoamericanos fueron parte del

3!8 Á desfile que empezó en Atocha.
ó #
ñ ! 1!2 3!8
ACTUALIDAD 5
Info. general
El rescate que emocionó a todo el mundo

CHILE. El planeta entero estuvo pendiente de la salida de los 33 mineros atrapados en la mina
San José. La transmisión ininterrumpida de más de 24 horas fue vista en todo el mundo.
ó

"

+,

+-

" á

á

ó

.

) á

)
"
é
"

--

( Captura de TV Chile, AFP
é"

/ La televisión chilena transmitió ininterrumpidamente las

incidencias del rescate a todo el mundo.

ó
)ó

"

)

01 í

“(

*"

)”" * % "

í

2)ú ó

é

ó
ó

ó á
,3
“

"

Mariana Bazo / Reuters

”" *
Rodrigo Arangua / AFP Un niño con una bandera de Chile observa junto a cientos

*ó El rescatista Manuel González cuando iniciaba el rescate de los mineros, el 12 de octubre. de habitantes de Copiapó el rescate en pantalla gigante.
Festejos en Chile
En la ciudad de Copiapó,
los festejos estaban listos
con anticipación. Las auto-
ridades habían instalado
una pantalla gigante para
seguir las labores de los so-
corristas en una transmi-
sión ininterrumpida.
El fin del rescate fue la se-

ñal para que la gente de la
ciudad con tradición mine-
ra saliera a festejar por sus
"hermanos" fuera del Hos-
pital Regional, para que los
mineros dentro del recinto
escucharan el apoyo.
Incluso, en Concepción,
Iván Alvarado / Reuters una caravana de vehículos Juan Mabromata / AFP
Mario Sepúlveda, centro, fue el segundo minero en salir. Su energía des- rodeó la plaza principal. El jefe de los mineros fue el último en salir. Luis Urzúa , en el centro, fue el
bordante emocionó a los presentes en la mina San José. más ovacionado por todos los presentes en la mina San José.

ó
CATALUÑA

ú

”

ñ

ó ú !

-

ñ

!

" í

#

í”"
ñó
í
ó ñ

$

#$"
é “!

ó

ñ

#$ %

ó

á )
*

&

ó

”" *
í ó

ñ" !

ó

é"

ó

ó “
í
ó

í

" '

ó

ñ
(á
)

“

“

' í

ó


Ciudadanos ecuatorianos realizan el trámite para renovar

"
”" ó )

ñ el empadronamiento en una junta municipal de Madrid.
66 Info general OPINIÓN
EDITORIAL
Pocos vendedores ambulantes

continúan con su labor en Madrid

ó
ORGANIZACIÓN. Luego de los incidentes de hace unas sema- ñ
nas, el temor a los controles hace que la mayoría haya parado. É
ó
é
,ó -./ á á
ó
í ó á
ú

!ú
0í 1
2 3
0 ó ó í
2 ó " #$ ñ %
í &

'(
& &í ó '()(
*í
ó ó
á& & & &
& ó

1
& '' ñ ó
4 á +
0 ó
é ó
5 3 ROQUE
0í ó & Archivo / EL COMERCIO
Los vendedores de comida ecuatoriana tienen su mayor clientela en eventos masivos.

& Más datos: pleto a cada vendedor para “
ó ejercer la actividad.
La Asociación cuenta con
“6 105 socios, que aportan 10 Se continuará con el proce- ” 3
euros por inscripción y 5 so formativo, se dictarán ,
cursos de riesgos laborales,
4 euros mensuales.
cooperativismo y forma-

ción se sociedades. á
Con los fondos recaudados
” ñ se compró mallas que junto ó
a mandiles, camisetas, go- La Asociación atiende los 4 4
, 4 & rras y guantes –donadas miércoles de 11:00 a 13:00 á
por otras entidades- permi- horas, en c/ Gutenberg 4, “
metro Menéndez Pelayo.
tirán entregar un kit com- & ”
4
“ ó 4
ó +&
7 ”2
3
&
í 0 ó ú
í 5 <
5 &
ó
ó
YO LO DIGO
é
ó
&
ó
ó á

0 5
í ¿

á >> EN BREVE Iván
Pérez
Elena
Burbano
é ó í

35 años 50 años
DESFILE Quito Ibarra

“,í í “
í
ENCUENTRO & á Más detalles 3
í ! í
El Congreso se desarrolla-
í 89 8)
á

á
rá en el Centro Cívico José
Saramago, av. Mar Medite-
&
;

é ó rráneo 24, metro San Nica- 5

5 sio, Leganés. ó ó
ñ : í é í
4
0 ó Información e Inscripcio- ó í” ”
nes en el Cnaee, Pza de la
0é
Azucena 13, 1º en Leganés,
ñ " % é& & teléfono 91 785 23 10 y c/ ó & 0; Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.
ó 0 Consejo de Teverga 22, ba- Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).
jo 2 en Vallecas, Madrid. MADRID Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:
á á “ á Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.
ó 4 Está abierto a cualquier Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.
0á persona. La inscripción es
gratuita y se podrá hacer Editora: Ivonne Guzmán Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán
ñ hasta un día antes del Con- '' y Lucía Jácome Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial:
greso. $' & Bernarda Rueda I. y María Belén Toscano. Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia
é á ú ñ Paternain. Email: cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006
& Madrid. Teléfonos: (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87.
5 ñ Email: espana@elcomercio.com. Diario El Comercio del Ecuador es una publicación semanal
ó ñ & & ;0! í & de Editores Ecuatorianos S.A. que circula en España. Depósito legal:TO-379-2006
í 1 í ó á “Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.
Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones
” É ñ “ á &
y fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
ó 4 ” ñ
77
www.revistafamilia.ec

ñ
á

ñ

á

é

é

ñ ñ
é á
í
é
ñ
Realidad o ficción. ¿Hay una sola persona para ti?

RELACIONES ¿Es acaso el ideal de
encontrar al alma gemela tan solo una
noción romántica? ¿Un mito?

á !

¿ó
á ” ñ ,

é í
" ú ó á
ñ #$$%
ó - é
&

ó
í

&

ó ó

í í
ó

ú ,

ó
'() *(+

é

“í” í ó
í
ó É
í

ñ

í
í

é

á á
ó
ó ó

& ,

‘- .
’

ó

ñ

“ é ‘ ’
ó á
ó í

á

é
í /
ú
íé‘
í
’ í
ú

ñ

ó

.

ñ í
FOTOS: AFP
COTORREANDO LAURA DE JARRIN

ó

ú á
ú í

ó -

/

ó

0 1
á á ó ú
8
8
padres e hijos
¿Es su hijo un niño brillante?

ACTITUD ¿Su hijo o hija caminó y habló muy temprano? ¿Su cerebro es como
una esponja? ¿Hace preguntas que le dejan maravillado?
¿

í

¿

ó

ú
5 ,!

6

ú

ñ !
2

… ,

! 7
8
á
“
” ( í
“

! ‘-
!
á

á !’ ! ‘!

é

’

(

! ‘’
á

!é

¿. é

á
á ó
! ‘

’

í
!

ñ

!

( (
!

"
# $ ‘!
’ ! (” ñ

í

/

¹

á

- !

/
ñ

ñ

!

ñ (
9

" ñ

%&
' (

!á

í

ó
'

ñ

( / !

‘!’ é
ñ

ó

. ó
!
!!é (
6 !
) (

!é á (

!

ú

(

*

! 0
á

!

ó

¹
!(
á!
! 1

í !
ó

! í

ñ

!!é + % ñ
ñ !

ó
á
" 4

ñ
+ ó ñ 1!

ñ !

! ú
!
á

á ó

'
ñ é

ó

/ ó

ú

!
/ 2

%334 !!é
ñ

0
é ñ

í á

!

ñ

!!é
!
á

ñ ñ

! / é
‘!
’

TEST
¿
ó Suma tus puntajes
1. a) 15– b) 1 0– c) 5
2. a) 15 – b) 10 – c) 5
3. a) 15 – b) 10- c) 5
1.Se cancela el viaje con sus hacer en solitario. usted también lo hace. 4. a) 15– b) 5 – c) 10
amigas a la playa… c) Improvisa porque no ha 5. a) 15 – b) 5 – c) 10
5.Es domingo, descansa en
a) ¡Cambio de planes! Reser- preparado nada. 6. a)5– b) 1 0– c) 15
casa y aparecen sus amigos
vas ese otro destino con el
3. Ha quedado con sus amis- a) Como fue al supermerca-
que siempre has soñado
tades en salir a comer y lue- do el viernes, les ofrece algu-
b) Exiges a la agencia que te ganizado. Es de las personas
go al cine el próximo fin de nas delicias.
busque otro viaje igualito al que intentan ser organiza-
semana b) Le toca ir a la tienda para
reservado das o tienen tantas cosas en
a) Decide ir sola al cine. comprar y ofrecerles algo
c) Buscas en Internet otra la cabeza que no logran re-
b) Prefiere hacer lo planeado c) No tiene nada así que me-
propuesta más barata. cordar ni siquiera su propio
y no ir de compras jor les dice a todos que se va-
cumpleaños. No se involucre
c) Prefiere quedarse en casa yan a comer pizza
en demasiadas cosas y verá
y descansar, así que les avisa
2.La semana próxima debe 6.Es el cumpleaños de su que todo va mejor.
a tiempo
hacer una presentación para amorcito… tarjeta por mail más seriamente. No deje pa-
tus jefes o profesores… 4.Su hermana deja todo tira- a) Ya le compró un regalo ra mañana lo que hoy puede Más de 60 puntos
RESPUESTAS:
a) Una semana antes lo tiene do en el piso… que sabe le gusta mucho ha- hacer ni ande siempre de pri- El orden le esclaviza.Su ma-
todo listo para demostrar lo a) Se enfada. Nole gusta que ce dos semanas Menos de 30 puntos sa porque a última hora se nía por el orden puede sacar-
que tú vales todo quede allí tirado b) Ese mismo día corre a Usted es de un desorden que acuerda de algo. le de quicio a cualquiera. To-
b) Busca que un amigo le b) Le obliga a recoger y po- buscar algo para darle da miedo. Sería bueno que do extremo es malo y, si bien
ayude a preparar tu tema ner las cosas en orden c) Ya no le queda tiempo pa- pusiera un poco de orden en De 30 A 60 puntos es cierto la organización
porque cree que no lo puede c) Ni siquiera se inmuta pues ra nada así que le envía una su vida y tomara las cosas Intenta entrar al mundo or- puede ser una gran cualidad.
99
salud
EL MÉDICO
Frutas para la buena salud ACONSEJA
Marcelo Álvarez ,
Oncólogo
¿Qué son los linfomas?
7
Son un grupo de casi cua-

CONSEJOS. Se recomienda renta tipos diferentes de
ó á tumores malignos.

cuatro porciones diarias para

¿Cuál es la incidencia
í %& garantizar las vitaminas que en la población?
Según los datos del regis-

í ! ó necesita el organismo. tro nacional de tumores
ó
de Solca Quito, la inciden-
í cia de Linfomas No Hod-
ó gkin en el po 1990- 2000
fue de 6,4 casos por
ú

100 000 hombres y de 5,1

$ casos por cada 100 000
ó ñ á é
mujeres, ocupando mun-

í dial el puesto 22 en hom-
bres y el 14 en mujeres.
é
¿Qué ocasiona esta
í enfermedad?

La causa es desconocida,
í é aunque se acepta que es

multifactorial por interac-
ción del medio ambiente y
é ' la predisposición genética
ñ del paciente. Algunos virus
í pueden estimular directa-

' mente el incremento anor-
mal de los linfocitos (Ebs-

tein-Baar, HTLV-1, HHV-8)
í o pueden producir blo-
queo de la inmunidad (vi-
á rus del SIDA, hepatitis B o
á En los niños C), alterándose el control
del crecimiento de los lin-
focitos. Algunas infeccio-
Los pequeños, cuando se
encuentran en el primer nes bacterianas (helico-
año de vida, no deben con- bacter pilori, borrelia bug-
sumir frutas cítricas. Lue- dorferi) pueden originar
linfomas.
! go del año, se debe probar
su tolerancia.
¿Cómo se presenta la
" enfermedad?
# En el cuerpo En el aumento de tamaño

La creencia de que se me-
de los ganglios linfáticos
á del cuello, axila y/o ingles.
jora su aspecto si se pone Generalmente crecen en
la fruta directamente, es corto tiempo, muy endura-
ó #
falsa. Mejor es consumirla. dos y sin dolor. Además, ha-
á Antes se prohibía el limón, ber crecimiento del bazo,
naranja a las personas con de las amígdalas; tumores
gastritis. Sin embargo, hay en tórax, en estómago, en
$ personas que las toleran y cerebro o inclusive e piel. Se
no hay problema. acompañan de pérdida im-
portante de peso.
8700
10
10
COCINA
LA RECETA.Ensalada suprema de pollo CONSEJOS DEL
CHEF ALBERTO
-

á

Envíe sus preguntas y comentarios a

ó

nuestro mail y el chef Alberto Guzmán
los responderá con mucho gusto.
í

á

espana@elcomercio.com

ñ
í

Una alternativa es dándoles un hervor o col-

gándolos para que se sequen al ambiente.

!
"

$

á ñ

%

& '

"

!

á
#

Ingredientes para dos personas ñ

• 2 hojas de lechuga risada •6 tomates cherry

•1/4 taza de queso •1 tortilla de maíz

mozarella •1/4 taza de tomates ó

'
•1/2 pechuga de pollo deshidratados

í

•1/4 taza de aceitunas •1/4 taza de vinagreta

verdes
•1/4 de aceitunas negras
sin semilla Para que sus tortas tengan No escame el pescado si lo
una buena presentación va a preparar a la sal

Los pasos a seguir
ñ

í

(

"

ñ

Aproveche el sabor de la

1. Lo primero es salpimentar la pechuga 3. Ahora es el turno de las aceitunas ne- 5. Luego añada a la mezcla de los vege-
pimienta en las carnes

í

de pollo y póngala a freír en un poco de gras y verdes. Tómelas y pártalas por la tales la vinagreta y revuelva bien. Des-
aceite de oliva en hornilla baja hasta que mitad. Corte el queso mozarella en for- pués, coloque la lechuga en un plato

í

se dore por fuera y se cocine bien por ma de dados, los tomates cherry, al tra- tendido y encima esparza los ingredien-

dentro. vés y pique los tomates deshidratados. tes de la ensalada.

Obtenga las salchichas
2.Luego, lave bien y trocee la lechuga 4. Deje reposar los anteriores ingredien- 6. El toque final viene cuando se pica la
que será parte de la decoración de la en- tes y proceda a preparar la vinagreta pechuga de pollo en cuadrados, luego suaves y sin ampollas
salada.. A continuación, colóquela so- ponga en un taza 4 cucharadas. de acei- de picarla póngala encima de la ensala-

bre un plato tendido. Es aconsejable que te de oliva, 3 cdas. de vinagre balsámico, da. Decore con trocitos de la tortilla de

adquiera la lechuga risada y que proven- 1 cda. de mostaza y 1 cucharadita. de maíz previamente fritos y sirva inmedia-

í
ga de cultivos hidropónicos. miel de abeja. Revuelva todo. tamente.

í
í
EL TIP EL UTENSILIO
Quite ese sabor
amargo que pue-
den tener los riñones
antes de cocerlos.
Si tenemos que preparar
riñones, para quitar la gra-
sa fácilmente, lo primero
que debemos hacer es
cortar en tres partes a lo
largo, esto facilita el retiro
de la grasa. Luego introdu-
cirlos en leche con ajo una
media hora, transcurrido
ese tiempo se los lava y fi-
nalmente se procede a
darles un hervor de dos Afilador de cerá-
minutos en agua hirviendo mica para toda clase
y de ahí empezamos a sa- de cuchillos.
zonarlos como cualquier Este afilador de cerámica
carne es fácil de usar. Para sacar
filo a la hoja de sus cuchi-
llos debe pasarlos por el
borde la cerámica varias
veces. Así, su cuchillo que-
dará filo y no correrá el
riesgo de lastimarse.
El tamaño de esta barra es
de 15 cm y de ancho no su-
pera los cinco, así que lo
puede guardar en los cajo-
nes sin problema. Para lim-
piarlo solo debe lavarlo y
secarlo.
EL COMERCIO
11
SERVICIOS
Mi bolsillo
Comprar billetes por la web: EMPRESARIAL
cuidado con los precios

INTERNET. La compra de billetes aéreos es una actividad habi-
tual entre extranjeros, quienes buscan ahorrar tiempo y dinero.

PUNTO DE VISTA Julio Estrella / EL COMERCIO
Diego del Corral es Pdte. de la Academia Latinoa-

í
9

‘ mericana de Español en Ecuador, Perú y Bolivia.

’
ñí

9 " á

Organización de Consumi-
ó

"

é
9 #

/
dores y Usuarios
“(

í
"
"

ó

í
ñí

é
PERSONAJE %

*

(

ó

!ó

ñ
" ,
ó

ñ

ñí

ó

í

En el primer paso se ve el precio del pasaje: 1094 euros
(

$ "

"

&

%" & á

ó

(

"

ó ñ'
ñ
"

ó >
"é 9

ñ
&

ó á "

.

!! (

á

"
ñ

9

ó "

é
) * +,
-
%" "

"” /

#

. +/ ú-

;
)

1 25 522

$ ñ

ñ "
2' > ;

0 122

ó

!!

ñ
9

1''

Tome en cuenta:

+
-

" á 51
Lea bien el desglose del
precio total: el pasaje, las
>> EN BREVE
%"
".
tasas, si se le han sumado
PAGOS EMPLEO

ñí

é
seguros que no quiere, los
En el segundo paso se detalla hora y fecha del vuelo. costes de gestión. En la ó á

í

“
parte inferior de estas pá-

é

ginas suelen aparecer
"
” ( marcados por defecto *ú 33

ciertos seguros, si no le in-
4

í
*

+

-
á " + 2' €- teresan, desactívelos.

¿ é

Lea los términos y condi-

9
é
í

ciones de cada portal "

ó ' 205
<

on-line y compañía aérea y

"é

á sea cauto con la letra pe-
ñ
122 (

ñí
queña.
6'07 á 522
é

Tenga paciencia al buscar
vuelos, sea lo más flexible TRANSPORTE
&

con las fechas. Compre los

(
&
ó

=" "
&é
(

billetes con anticipación. ó

8
+& -
+
22€- Procure que los días de sa- 9

í lida o regreso no coincidan

ó

"ú

"

con fines de semana.

.
á

En el tercer paso se anuncia un aumento de casi 600 euros.
í ó (
í

ú
1 7 ( ó
22 622 05

"ú
2$22
‘ í á’

"

6 7 2 7 '$22 $22
5$22
ENCUESTA

.
9

í
'7
"

í
7

EL CHOLLO
5 ú "
ó
:

"
)

ó "

í *
* ó
+:*-

ñ
5'7

.
0 0
1'7

El supermercado 'La Si- Bolsa 250g de empa-
" 522

á# /
9

renita', c/ Arturo Soria, nadillas de atún a 0,65 eu-
á

.
333, metro: Pinar de Cha- ros.500g camarón pelado

í

"
ó 522 57 ñ

"

ó ó
martín, le ofrece una am- cocido por 5,19 euros

ñ

027 plia gama de productos 200g de mini redon-
ó ó

í

ó (

"
congelados . deos de pollo rellenos a

ó

ñ

ó í
Bolsa 600 g de coles 1,79 euros. Bolsa 400g de
(

ó
"
ó

ó ó

" Archivo / EL COMERCIO Bruselas por 0,99 euros calamares por 1,95 euros

'57
í 57
El desempleosigue siendo
* Oferta hasta el 29 de octubre del 2010.

á# (

í
ú

ó la mayor preocupación.
12 SERVICIOS
Con Papeles
‘

Seguridad Social: España y

’
DERECHOS
Ecuador afinan el acuerdo

#

/ "

í
#

(
% í
CONVENIO. Se afinan los detalles del acuerdo administrativo, un #ó

&

instructivo para la aplicación del convenio entre los dos países.

ó '&(

ñ á
*é
$
ó #

ó %
&
' + '
+

ñ & (
í á
ñ '&(! #ó

ó ñ
í

)

ó

ó (á

ó

/0 1
0

ñ

í
(

í

í


Las solicitudes se piden en el IESS, en Ecuador y la Seguridad Social en España.
ó '

2345
á

Durante el 2009, 1,8 millones de ciudadanos recibieron
* í á " PUNTO DE VISTA Asistencia Jurídica Gratuita en España.

ó
"
ó

á

í

+

ú

ó ñ

‘

’
á

é á

ú

í
í

ó á

Galo Chiriboga / Embaja-
>> EN BREVE
dor ecuatoriano en España

á
ñ í

CATALUÑA UE

ó "

“

ó

‘

ó
é

’
"

á

*
ó
á
Los formularios: EE-11- Pensiones de jubila-

‘+ "
í
á )
ción, muerte y monte pío
é
’ í #ó
(viudedad y orfandad). Se . ñ
EE-5- Atención sanitaria í á '
presenta la solicitud en el

por estancia temporal. í % (
Prestación de salud por ac- país de residencia, los apor-
á
á .

, “-

cidente o emergencia en tes los incluyen en uno y

otro Estado para determi- #
estancia temporal en Ecua-

dor. Es recomendable llevar nar el cumplimiento de re- ñ
í”

ó /0
desde España este formu- quisitos para prestaciones

en uno o en los dos países.
lario completo y sellado al DECISIÓN

ir de vacaciones.
EE-12- Para pensión de
í

í
ó

invalidez. Es un informe ‘

ñ
ó
ó
EE-6- Atención sanitaria
médico que se adjunta a la " ’ ( . ó
ó
por estancia indefinida.
ñ
solicitud de jubilación por

+ . '
' )
Para obtener la atención y 6
prestación sanitaria para incapacidad o invalidez. +
ñ ! á %

personas que permanez- " á á

Más en: www.migrantee- é
" ñ
can definitivamente en
(

Ecuador. cuatoriano.gov.ec. á
”

*

+ +
++!
TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO

Quiero saber ¿cuáles
son los estándares de sa-
ó
lud laboral en mi trabajo?

ó

ó
!
"

Responde: Iscod-UGT
Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:

espana@elcomercio.com
13
DEPORTES
Campeonatos
Ecuatorianos y paraguayos
brillan en Aso. Multicultural
LIGUILLA. El campeonato de fútbol de la Asociación Deportiva
Multicultural se acerca a la final. Niños y mujeres también juegan.
Rody Rivas / EL COMERCIO

Uno de los partidos que han jugado en otras fechas de
este torneo Deportivo Ecuador y Vasco Da Gama

ú &
1$ ó
/ !$

$

$
2#'#

ó
! TORNEO í á

ó 3

$ +

& *í
ñ ó /
ó 4## ) 0 $

Fotos: Rody Rivas / EL COMERCIO
Jugadores paraguayos y ecuatorianos integran los clubes Paraguay y Everton FC. ú ) 0
%
ñ 1 !á "##
ó é á $
!á $ !á
á
4 !á% $ & % í
ñ$ í
5$ é á í é
5$ 6 1 ó
6*7 ! ñ
á á ó '(
6*$ &$ í

! * ! & !
ú & 1á$ ,) )í *
$ $ ú $ +& ,-$
3 $
á
* !
ñ$ á
!á 2 ### ¹

3 .
¹ ñ é ó ó
$
ó !
é 3 EN LA CANCHA

ñ Conozca más de este y
á $ otros torneos ecuatoria-
í
& Partido entre las escuadras de Barcelona y Filanbanco.
nos en Madrid en la web:
www.elcomerciodelecuador.es

á VALENCIA
*
- '<

$ '=8##$
)

MADRID 0í$ é $ ú '#
ó $ $
-
ú
ó
!
:á $
)$ á
ó ú
$ $

! $ !3$ ó 5 ú *
é$ $ ;9)$ ! í >, “
/3 *7 ñ 2##'
& í 3 í *$
á ó$
*/ í
3 í ! ! :*,/ é ”$
&$ á $ ''4 ú

ó% ó á ó é
ó í ó$ ú 2# á
á ‘5 !’ é
Rody Rivas / EL COMERCIO & 8 á $ 3
Los equipos Amistad y Estrella de América protagoniza- 9$ $ á ó ú ó
ron un emocionante encuentro la semana pasada. *3$ á á$ é8 " # '2< #=" )
14 DEPORTES
Perfil
‘
‘ í

Jorge Lorenzo, un ganador

nato de fuerte personalidad

SELECCIÓN ó
./

-
ó

0
MOTOCICLISMO. El nuevo campeón de Moto GP empezó a
í
conseguir con su dominio en la extinta categoría de 250cc. í" 1

ó
ó
!ó" í ó
ó
9 < " # ‘’ ó

$ %%" &
ñ " #
á # ! &
2
! ' ()*’+ & é2

ñ ,' (%*’+" ú
3

í
#
ó
ó

ñ 7 &
ó

ó
á
#

9 í ó"
ó - - ó
"
í

" <

# í

ó á
!

/ ñ

ñ ó 9 7
í & / é

í $ ñ
"
í 1 ñ á
á í í

ó " **/
!
Bazuki Muhammad / AP ñ

ó é2 /
Jorge Lorenzo y Valentino Rossi se dan la mano luego de la
2 /*

carrera del fin de semana pasado en Malasia.
í /* ó
Stan Honda / AFP
**) **% í"

ó

ó # #
ñ
í # 9 La Tricolor pudo recuperar el manejo de la pelota. El de-
**)
8 **. lantero Christian Benítez fue el jugador destacado.
**%" -
í
6 : ó
0 =º ñ º
ó

**>
ó **" #

'<
' * <"

&

* á

-
>> EN BREVE
á
í < MUNDIAL LIGA
: " ! á
í á
& ! ó
"

- #
4 #

"""
ó 5 4ú ó
í
(4546+ 7

-"

ñ é & " !ú
“
é “

”
í

5

8”"
ó #

ñ *." “ ó

ñ ó #
” " 64 " 64
EN LA MIRA
“

ó
!" #

#
”
Rody Rivas / EL COMERCIO
Desde 2008, cuando “

que cayeron
ingresó al equipo Ya-

é
maha, Lorenzo se
perfiló como candi- el fin de semana pasado en Madrid, dejaron al
dato a desbamcar el descubierto las pésimas condiciones de los
reinado de Rossi. á á campos de tierra. Por ejemplo, el campo de
” fútbol once de Las Cruces (foto) lucía enor-
mes lagunas de agua y barro.
Saeed Khan / AFP
REVISTA 15
Farándula
Ocio
HORÓSCOPO
‘Mis actuaciones en vivo

ARIES
marzo 21 a abril 20.
Semana con tensiones en el área de su pare-
se nutren del público’
ja o sociedades; hay tendencia a mostrarse
o actuar con impulsividad y cierta violencia.
ENTREVISTA. Segundo Rosero se presentará
TAURO
en España, Italia y Francia. Este fin de semana
abril 21 a mayo 20.
Las actividades en el trabajo aumentan y
cantará en el Palacio de Vistalegre de Madrid.
puede obtener buenos resultados de sus
gestiones pasadas. Su salud se vigoriza.

ó
GÉMINIS

mayo 21 a junio 21. ¿
Buenas oportunidades de relacionarse
afectivamente; se activa su creatividad y las á
EL ZAPPIN
inversiones le favorecen; actúe con optimismo.
CÁNCER

" # ‘ ’
junio 22 a julio 23.
Mantenga paciencia y evite las fricciones en

"ó % (
á

su hogar con sus seres queridos. Se activan
las oportunidades en su trabajo.

"
" "á" " )
á
LEO (
julio 24 a agosto 23. ! # Este ‘talkshow’ es con-
Semana para relacionarse de mejor manera " $*ó "
ducido por Sandra da-
con sus parientes y sobre todo sus herma-
#
! " viú, en Antena 3
nos; las actividades intelectuales le benefician.
" $

VIRGO % ! ‘ ’

agosto 24 a septiembre 23.
ñ $ " "
Presenta facilidades para obtener mejoras
económicas: pero debe evitar los gastos in- ! %
ú
necesarios y fuera de presupuesto. ¿
í

‘
LIBRA
septiembre 24 a octubre 23.
‘ !

Su vitalidad se fortifica; procure realizar ac- ñ í í
tividades deportiva. Mantenga serenidad y ( é
! " "
#

prudencia con su pareja. " á " !
ESCORPIÓN " ! " #" "
octubre 24 a nov. 22. "á "
" "
Buena semana para incentivar su desarrollo "ó
á á "
espiritual; los cambios en sus labores y tra-
bajo se presentan vastos y potentes. % + " "
$

ú#" ! "
SAGITARIO
""
" í
noviembre 23 a dic. 21.
Posee gran cantidad de energía para con- " , , !

cretar sus planes y proyectos, estos le favo- ¿
SEGUNDO ROSERO Archivo / EL COMERCIO "
recen más si se trata de un arte como la pintura. 0 Rosero dice que más que
á "
CAPRICORNIO ú Nació en Pimampiro cantante es músico y com- " í "

diciembre 22 a enero 20. ú" " en 1961. positor y su empeño ha si- "
La comunicación con personas importan-

" Ha grabado más de do dar a conocer la rocola.
"
tes en su lugar de trabajo o profesión son !""ó
!á 400 canciones, su pri- % &

muy importantes ahora. Evite los choques de carácter % ! ‘#
# - # mera grabación la hizo % %"'

ACUARIO !í en 1978. -’ ! $ ' '
enero 21 a febrero 19. á $% . " Su último disco se titula ‘ ’%
Buena semana para realizar actividades en !

ó
" ‘Te vi con mis propios
el extranjero o con personas que vienen de
allí. Evite los problemas en su lugar de trabajo. ! " ó ojos’.

ú
"
é " Ha realizado más de

PISCIS
%& ! á- 5 000 conciertos.

¿
febrero 20 a marzo 20.
Necesidades fuertes de realizar grandes á $*% Su género es la rocola á
cambios en su vida. Las finanzas se activan y

aproveche administrándolas mejor.

ó
ú" "

#
! / "

" "
$
"
DICCIONARIO DE SUEÑOS ñ

¿ ó

!

ú#"
"
í "
"
#-é

*
"
ú#"

" #"
"
!í%
116
tud del sacerdote en el

Soñar con... sueño para encontrar la
solución.
Abanderado: Próximo LA GUÍA DEL OCIO

éxito o promoción profe-
sional, siempre se debe EL LIBRO EL CD EL DVD EL JUEGO
considerar la sensación
que produjo el sueño y
tomar en cuenta como
discurra el mismo.
Ábaco: Usar este instru-
mento durante el sueño, Abandono: Si nos aban-
indica que tendremos dona gente poderosa o
que realizar esfuerzos en nuestro /a amante indica
el terreno laboral para la posibilidad de liberar-
obtener resultados, que nos de su dominio o auto-
no siempre serán los de- ridad.Si nos abandona
seados. nuestra madre tendre-
mos ansiedades emocio- ‘La música de la letras’ ‘Cantora’, caja de cristal ‘True Blood’ ‘Madagascar 2, Wii’
Abad o abadesa: Indican nales. Si es el padre: poca El filósofo español Fer- El último disco remaste- La serie de vampiros, éxi- La mejor película de ani-
nuestra necesidad inter- fuerza de voluntad. nando Sabater presenta rizado, que Mercedes So- to de sintonía, viene en mación del 2005 vuelve
na de confiar nuestros Cuando se trata de nues- su última obra, aquí habla sa grabó antes de su sus dos temporadas más con Alex el león, Marty la
problemas a alguien que tro cónyuge: muestra
nos comprenda y nos que estamos necesitados
de sobre la musicalidad muerte, en 2009, con va- el libro que relata los de- cabra, Melman la jirafa y
ayude a solucionarlos. de apoyo afectivo, de de las letras y palabras. rios cantantes latinos. talles de la producción. Gloria la hipopótamo.
Todo depende de la acti- equilibrio emocional. www.casadellibro.com www.elcorteinglés.es www.fnac.es www.elcorteingles.es
16
117

El Comercio Del Ecuador Edición 238

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Comercio Del Ecuador Edición 238

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.elcomerciodelecuador.

Tenga cuidado al comprar

Guápulo guarda la huella de la presencia española

Javier Soriano / AFP

   

     ú 

Los españoles acuden más a médicos especialistas.

El rescate que emocionó a todo el mundo

El fin del rescate fue la se-

66 Info general OPINIÓN

 é  ó  í

Realidad o ficción. ¿Hay una sola persona para ti?

COTORREANDO LAURA DE JARRIN

¿Es su hijo un niño brillante?

¿Qué son los linfomas?

Comprar billetes por la web: EMPRESARIAL

cuidado con los precios

Diego del Corral es Pdte. de la Academia Latinoa-

‘        í á’

Ecuador afinan el acuerdo

      )       

ó  

 Archivo / EL COMERCIO

ó   '  

é  á   

TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO

Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:

ó    3   

-     '<   

nato de fuerte personalidad

“   

‘Mis actuaciones en vivo

tud del sacerdote en el

Abanderado: Próximo LA GUÍA DEL OCIO

También podría gustarte

ú

é ó í

‘ í á’

)

ó

Archivo / EL COMERCIO

ó '

é á

ó 3

- '<

“