Texto base:

Piratería
Christine Schweider
Sasha Costanza Chock

Al menos desde el siglo XV, la propaganda estatal y la corporativa han empleado el

término “piratería” para referirse a la apropiación y reventa de la propiedad privada. Más
recientemente, la aplicación de este término se ha extendido a la reproducción y distribución ilegal de
bienes intangibles, independientemente de que los “piratas” tengan o no afán de lucro. La campaña
propagandística relacionada con la “piratería” en línea ha sido muy exitosa. Sin embargo, rara vez el
análisis público incluye la valoración de la amenaza que representa para el conocimiento y
la creatividad la limitación del área pública del conocimiento en manos de empresas multinacionales
privadas. En nuestra definición de “piratería”, comenzaremos haciendo un recorrido a través de la
historia legal y popular del término, desde el “pirata” marítimo, que asoló a los monopolios de
comercio marítimo, hasta los actuales “piratas” digitales, que se dedican a la duplicación,
la distribución o el empleo desautorizados de materiales patentados o protegidos por el derecho de
autor. Luego analizaremos el uso actual del término por parte de la industria como herramienta
fundamental en sus esfuerzos por penalizar el intercambio libre de información. Primero nos
concentraremos en el concepto de “piratería” empleado en discusiones de materiales audiovisuales,
software y otras formas de información digital. No obstante, queremos destacar desde el principio las
conexiones entre la lucha por la penalización de la invasión de la “propiedad intelectual” en la arena
del contenido digital y las acciones relacionadas que tienen lugar en otros sectores. La expansión
mundial del sistema de la “propiedad intelectual” (en especial las patentes) tiene un significativo
impacto en el acceso al conocimiento esencial de la medicina, la biotecnología, la agricultura, la
ciencia, etcétera. Por último, concluiremos resaltando algunos proyectos y vías alternativas utilizados
por los activistas de la sociedad civil para salvaguardar el valor social del conocimiento.

El término moderno “piratería” fue utilizado por primera vez en el siglo XV. Se aplicó inicialmente a
individuos apátridas que se apoderaban en alta mar de las mercancías transportadas por embarcaciones
de compañías del Estado o respaldadas por este. Aunque puede parecer que el uso actual del término
es lo suficientemente diferente como para garantizar apartarlo totalmente de su sentido marítimo,
existen varios vestigios de este uso inicial que aún persisten. El antiguo concepto de piratería marítima
fue, en parte, una idea desarrollada y promovida por poderosas empresas privadas que buscaban la
protección legal del Estado para legitimar sus propios intereses materiales y los monopolios
comerciales. Por consiguiente, incluso durante el apogeo del saqueo en alta mar, el uso del término
dependía completamente de la posición que se tuviera. Por ejemplo, fue muy importante la distinción
legal británica entre “corsarios”, que eran barcos o individuos reconocidos o patrocinados por un
Estado europeo cualquiera otro; y los “piratas”, que no pertenecían a ningún Estado. El concepto de
piratería se arraigó de forma tan intensa en el supuesto de un derecho a la dominación comercial, que
a menudo las naves europeas consideraron legítima su propia depredación de los comerciantes locales.
En otros términos, la única diferencia entre “pirata” y “corsario” era que este último poseía una carta
del gobierno que lo autorizaba a saquear.

En la actualidad, la batalla contra la “piratería” se lleva a cabo en el reino del conocimiento

comercializado, y en la ley y la retórica del uso, la distribución y la producción ilegítimos de bienes que
giran en torno a políticas cada vez más proteccionistas que rigen los intangibles, tales como las marcas
de fábrica, las patentes, y el derecho de autor. Los antecedentes de estas políticas provienen de los
siglos XVI y XVII, cuando las leyes venecianas e inglesas concedieron los monopolios de la impresión a
editoriales específicas, y establecieron el control directo del Estado (es decir, la censura). Durante el
siglo XIX, el término “piratería” se aplicó cada vez más a las editoriales que hacían copias de libros
para vender sin permiso del autor o sin pagar comisiones por derecho de autor al autor original. Muchos
de los debates en esta época giraban en torno a la reproducción no autorizada de trabajos en el
extranjero, donde las leyes locales no tenían jurisdicción.

¿Cuál será el futuro del conocimiento? El conocimiento, a diferencia de la mano de obra o la tierra,
puede reproducirse infinitamente. Las leyes basadas en el principio de la escasez son absurdas en este
contexto. La “tragedia del área pública”, un argumento empleado para justificar la delimitación de la
tierra para garantizar el aumento de la producción, no se aplica al conocimiento. La privatización del
conocimiento restringe la innovación y la productividad. Cuando los intereses corporativos patrocinados
por el estado continúan ampliando los términos de la propiedad sobre la creatividad humana, lo hacen
a expensas del dominio público; entonces, ¿quién es el ladrón en la batalla por los límites de las áreas
públicas del conocimiento? Esta batalla se está llevando a cabo en las instituciones políticas locales,
nacionales, regionales e internacionales, y es un debate que ninguno de nosotros puede permitirse el
lujo de ignorar. Palabras desconocidas Conceptos Clave
 10. Polémicas

En el desarrollo del texto, los escritores muestran su desacuerdo con la piratería y con las acciones que
lleva a cabo el Estado para enfrentarlo.

“En la actualidad, la batalla contra la “piratería” se lleva a cabo en el reino del conocimiento
comercializado, y en la ley y la retórica del uso, la distribución y la producción ilegítimos de bienes que
giran en torno a políticas cada vez más proteccionistas que rigen los intangibles, tales como las marcas
de fábrica, las patentes, y el derecho de autor.”

11. Intertextualidad

Un documento que hace referencia al fenómeno de la piratería es:

Aumenta la piratería en Colombia (2009 - Enero). Revista Dinero. Tomado de la red: Recuperado el día
6 de octubre de 2009: http://www.dinero.com/noticias-comercio/aumenta-pirateria-
colombia/56139.aspx.

12. Referencias a otros autores o a otros textos

El autor hace referencia a las leyes basadas en el principio de la escasez.

13. Toma de Posición

El documento “la piratería” toca aspectos muy importantes que todo ciudadano debe tener en cuanta,
para así de esta forma conocer y comparar un poco nuestra preocupante situación en Colombia.
Lamentablemente, muchos de nosotros no conocemos muy bien las repercusiones que tiene la piratería
en nuestra sociedad, y es tal vez ésta la razón por la cual compramos artículos “piratas” de toda clase.
Considero pues, que si todos tuviéramos un poco más de información a cerca de ésta, la situación podía
ser muy distinta.