Ventilación de
Ambientes con
Artefactos a
Gas Natural
E
l gas natural es uno de los produc-
tos más nobles que brinda la natu-
raleza. Es un valioso combustible
que tratado con el debido respeto y
cuidado, ofrece alta seguridad. En Boli-
via, es el combustible domestico que se
está convirtiendo en mayor uso.
Si no hay una ventilación adecuada en un
ambiente donde se instaló un artefacto a
gas natural, la llama de los artefactos va
consumiendo el oxigeno de la habitación.
Cuando el oxigeno disminuye, la com-
bustión se vuelve incompleta, comienza
entonces a producirse el monóxido de
carbono, que concentrado en el ambiente
puede ocasionar graves accidentes.
Por tanto, se recomienda en primer
lugar que las instalaciones de los “ga-
sodomésticos” sean ejecutadas por las
empresas registradas y autorizadas por
la Agencia Nacional de Hidrocarburos
(ANH). En segundo lugar, el usuario
NO puede modificar las instalaciones
internas del gas ni instalar nuevos “ga-
sodomésticos”, sin avisar previamente
72
a Y.P.F.B. De lo contrario, se expone a carbón, querosén, nafta, madera, plásti-
accidentes e intoxicaciones. cos, etc.) se forma monóxido de carbo-
En este artículo le presentamos informa- no. Todo artefacto que utilice alguno de
ción básica para realizar el seguimiento estos combustibles produce monóxido
y mantenimiento para la construcción de de carbono si no está asegurada la sufi-
las instalaciones de ventilación de los am- ciente llegada de oxígeno al quemador.
bientes donde se instalen artefactos de gas Por lo tanto, el monóxido de carbono
natural, y la correspondiente evacuación es producido por los llamados “gaso-
de los productos de la combustión. domésticos” como son los calefones,
termotanques, hornos, estufas, cocinas,
Qué es el monóxido encendedores de parrilla, faroles y cal-
de carbono y como se deras, instalados en sitios de una vivien-
produce da con muy poca o ninguna ventilación.
El monóxido de carbono es un gas alta- Sin embargo, hay algunos indicios para
mente venenoso para las personas y ani- hacer sospechar la presencia de monóxi-
males, que se mezcla totalmente con el do de carbono en el ambiente, tales como:
aire, resultando difícil reconocerlo por-
Coloración amarilla o naranja de la
que no tiene color (incoloro), no tiene
llama, en lugar del color azul
olor (inodoro), no tiene sabor (insípido) Aparición de manchas o tiznado en
y no irrita a los ojos ni a la nariz. las paredes; decoloración de los arte-
Todo material combustible necesi- factos, sus conductos de evacuación o
ta oxígeno para quemarse. Cuando la alrededor de ellos.
cantidad de oxígeno es insuficiente, la Artefactos de gas
combustión es incompleta y si el com-
Entre los artefactos de uso doméstico
bustible tiene carbono (gas, petróleo,
más comunes que emplean combusti-
bles gaseosos para su funcionamiento
se encuentran: cocinas, estufas, hor-
nos, calentadores de agua (de paso y
de acumulación), secadoras de ropa,
equipos de aire acondicionado, neve-
ras, asadores, chimeneas, etc.
La capacidad de estos artefactos y su
localización dentro de las viviendas,
además de su importancia en el cálcu-
lo de la red, tienen aspectos muy sig-
nificativos con respecto a la seguridad,
tales como la ventilación, que favorece
un adecuado intercambio de aire y el
Presupuesto & Construcción Año 25 N° 59, Noviembre 2014 - Febrero 2015
 VENTILACIÓN DE AMBIENTES CON ARTEFACTOS A GAS NATURAL

sistema de evacuación al exterior de los a gas se instalarán, preferiblemente, en Todos los ambientes donde se instalen
productos de la combustión. posición horizontal, siempre cerrando artefactos a gas natural, deben estar
Todo artefacto a gas irá acompañado (en cuando se mueva el brazo hacia abajo. provistos de llegadas de aire perma-
el momento de adquisición o entrega al La posición de la válvula de paso se nentes ya sea de forma directa, o indi-
usuario) de un catálogo de instrucciones señalizará en forma permanente con recta. Así mismo deberán contar con
de funcionamiento, de instalación y ven- las palabras “abierto” y “cerrado”, aperturas permanentes que comunican
tilación específica, además que indique grabadas en forma indeleble. El accio- los conductos de ventilación.
las condiciones de operación y manteni- namiento de la válvula de paso es de DIRECTA
miento. Igualmente incluirán la potencia competencia exclusiva del usuario.
nominal y la potencia útil del artefacto.
Ventilaciones
Potencia de En los ambientes donde se instalen ar-
artefactos a gas tefactos a gas natural es indispensable
La potencia de un artefacto a gas es la garantizar el suministro de aire nece-
cantidad total de energía utilizada en sario, para la combustión del gas que
un tiempo determinado. La potencia desarrolla el artefacto y para el normal
que realmente se aprovecha de un ar- intercambio de aire del lugar, mediante
tefacto a gas es la potencia útil y se ex-las ventilaciones requeridas.
presa en Kj/S (1Kw = 1 Kj/S) El suministro de aire a los ambientes INDIRECTA
Para obtener el consumo en m3/h de un donde se encuentran instalados los arte-
determinado artefacto a gas, se divide factos a gas puede ser realizado en for-
la potencia nominal del artefacto en ma directa a través de aberturas perma-
Kj/h entre el poder calorífico del gas a nentes que comunican al ambiente con
utilizar en Kj/m3. el aire atmosférico exterior, o por inter-
medio de ambientes contiguos, siempre
Válvulas de paso para y cuando dichos ambientes tengan las
artefactos a gas disposiciones adecuadas para mantener
Para facilitar la interrupción o el sumi- el suministro de aire necesario, descritas
nistro del combustible a cada artefacto a en el numeral 4.4.2 del Anexo 5 (Insta-
gas, se instalará una válvula esférica de laciones de Categorías Doméstica y Co-
cierre rápido antes del punto de cone- mercial de Gas Natural) del Reglamento Ventilación de espacios
xión de éste, de fácil acceso y a la vista. de Diseño, Construcción, Operación de confinados desde el
Para las cocinas, la válvula estará ubi- Redes de Gas Natural e Instalaciones In- exterior
cada por fuera de la zona de cocción. ternas, aprobado por la Agencia Nacio- Cuando el aire necesario para los arte-
Las válvulas de paso para los artefactos nal de Hidrocarburos ANH. factos a gas colocados en un espacio
confinado es tomado directamente del
exterior de la edificación, el espacio
confinado debe ser comunicado direc-
tamente con el exterior.

1. Llave de vivienda
2. Llave del abonado

Presupuesto & Construcción Año 25 N° 59, Noviembre 2014 - Febrero 2015 73

VENTILACIÓN DE AMBIENTES CON ARTEFACTOS A GAS NATURAL
Ventilación de espacios
confinados ubicados
en diferentes niveles
mediante conductos
colectivos
Los artefactos a gas que se instalan en
espacios confinados distribuidos en
varias plantas o niveles de una misma
edificación, se podrán ventilar median-
te aberturas de ingreso de aire (rejillas)
comunicadas por conductos colectivos.
Los conductos colectivos son obligato-
riamente ascendentes y no deben con-
templar tramos horizontales de salida.
Las aberturas permanentes (rejillas) que
comunican los conductos colectivos de
ventilación con cada espacio confina-
do, se ubicarán y ajustarán de acuer-
do a la potencia nominal conjunta de
todos los artefactos a gas instalados en
cada espacio confinado en particular.
Estas aberturas permanentes se prote-
gerán de forma adecuada para impedir
el acceso de material extraño, lluvia o
granizo, que pueda obstaculizar el flu-
74
jo del aire hacia los recintos interiores.
En ningún caso podrá emplearse un
solo conducto colectivo vertical de
ventilación que se utilice simultánea-
mente para el desalojo del aire viciado
y para la admisión del aire de combus- Durante el proceso de combustión se
tión, renovación y dilución.
Presupuesto & Construcción Año 25 N° 59, Noviembre 2014 - Febrero 2015
Evacuación de los
productos de combustión
de los artefactos a gas
de uso doméstico y
comercial
generan cantidades de gases que de-
ben ser retirados del lugar, pues de otra
forma afectarían la combinación de
combustible y carbono necesario para
la realización de la reacción de oxida-
ción completa.
Si este proceso se realiza en recintos
en donde se encuentren presentes seres
vivientes que requieren del oxígeno del
aire, esta evacuación de los productos
de la combustión se hace mucho más
necesaria.
Adicionalmente, la evacuación de los
productos de la combustión de los re-
cintos es conveniente, por una parte,
para eliminar posibilidades de incen-
dios por las altas temperaturas que pue-
den alcanzar y, por otra, para evitar de-
terioros en las estructuras de los edifi-
cios, muebles, etc. como consecuencia
de la condensación del vapor de agua.
Los artefactos de circuito no estanco
no conectados (cocinas), no requieren
conectarse a un conducto o a un dis-
positivo especial de evacuación de los
productos de la combustión hacia el
exterior de los locales en los cuales son
instalados.

La evacuación de los productos de la
combustión se puede realizar mediante
la formación de un tiro natural que los
ponga en movimiento o ejerciendo so-
bre ellos un tiro forzado.
Tiro natural.- El principio por el cual
funciona el tiro natural es la desigual-
dad de densidades, ocasionada por la
diferencia de temperatura, que se pre-
senta entre dos capas de la atmósfera,
que produce una fuerza ascendente
para la capa más liviana y descendente
para la más densa.
Mientras mayor sea la diferencia de
temperatura entre los productos de la
combustión y el aire exterior, mayor
será la fuerza que ocasiona este movi-
miento.
Tiro mecánico.- El tiro mecánico es
provocado por la acción de un ventila-
dor, un extractor u otro medio que obli-
ga al desplazamiento de los productos
de combustión, permitiendo así una
renovación del aire. Según el sistema
utilizado el tiro mecánico puede ser
forzado o inducido.
Calefón de tiro
Balanceado
(Estanco)
Presupuesto & Construcción Año 25 N° 59, Noviembre 2014 - Febrero 2015
VENTILACIÓN DE AMBIENTES CON ARTEFACTOS A GAS NATURAL
El tiro mecánico para la evacuación de del área energética, con sistemas com-
los productos de la combustión se em- putarizados de última generación y la
plea, preferentemente, en los artefac- aplicación de tecnología de punta en
tos de alta eficiencia, en los cuales la el rubro de hidrocarburos líquidos y ga-
temperatura de aquellos a la salida de seosos. Asimismo, cuenta con la licen-
la cámara de combustión es muy baja cia de Y.P.F.B y la Agencia Nacional de
para garantizar el flujo por tiro natural. Hidrocarburos para la elaboración de
proyectos, mantenimiento e instalación
El presente artículo fue realizado con el
de gas natural. También provee de ar-
apoyo de INGENIERÍA DE GAS S.R.L.
tefactos domésticos a gas natural VOL-
(INGAS), una empresa líder especia-
CAN y ORBIS de industria argentina
lizada en la construcción, diseño e
para uso de agua caliente y calefacción.
instalación de sistemas a Gas Natural
y Licuado. Con más de 20 años de ex-
periencia, cuenta con personal capa-
citado y especializado tanto en el país
como en el exterior.
INGAS S.R.L. ha logrado consolidarse
Para mayor información y contactos
en el mercado como una de las princi- en: La Paz: Av. Montenegro Nº 1140
pales empresas especializadas en ins- Bloque E - 5 Piso 3 Zona San Miguel,
Tel.-Fax: 591-2 2790925 Cel.: 76550081
talación de Gas, tanto para gas natural E-mail: contacto@ingasbolivia.com,
www.ingasbolivia.com
como GLP. Es una empresa consultores
Glosario de términos
Conducto de evacuación de los productos de combustión: es la canalización
desde el artefacto hacia el exterior, destinada a la evacuación de los productos
originado en el proceso de combustión del gas.
Conducto de evacuación: conducto para evacuar los productos de la combus-
tión. Puede ser ventilación individual (para un artefacto) o colectiva.
Corta-tiro: dispositivo situado en el circuito de evacuación de los productos de
combustión de un artefacto cuyo fin es disminuir la influencia de su retroceso so-
bre el funcionamiento del quemador.
Entrada directa de aire: toda abertura permanente realizada en la parte baja de
una pared lateral que linde con un espacio semi-cubierto o descubierto, que ase-
gure la renovación del aire del ambiente.
Entrada indirecta de aire: El aire tomado en la atmósfera exterior, penetra en
principio en uno o varios locales que no contengan aparatos a gas y transita luego
hasta llegar al local que contiene los aparatos para los cuales éste aire es des-
tinado, en este caso debe existir un conducto de evacuación con tiraje natural
(independiente o conectado a un aparato) o con extracción mecánica.
Salida de aire: toda abertura permanente realizada a más de 1.80 m de una
pared del ambiente, que linde con un espacio semi-cubierto o descubierto, que
asegure la evacuación de los gases del ambiente.
Sombrerete de ventilación: pieza o conjunto de piezas que se coloca en el re-
mate de los conductos de evacuación de los productos de combustión, para con-
trarrestar la acción del viento ó incrementar el efecto de aspiración.
Aparatos de circuito no estancos no conectados: son aquellos en que todo el
aire para la combustión lo toman del ambiente donde se encuentran ubicados, pu-
diendo evacuar los productos de la combustión directamente al mismo ambiente
(por ejemplo: cocina, etc.).
Aparatos de circuito no estancos conectados: son aquellos en que todo el
aire para la combustión lo toman del ambiente donde se encuentran ubicados,
evacuan los productos de combustión al exterior por medio de un conducto de
evacuación.
75