PRÓLOGO  

  
Mientras recibía un fuerte viento estando a 500 metros de altura sobre el suelo, Sai giró la 
cabeza.  
-En serio estarás bien tu solo Naruto? 
-Ahh.- Dijo Naruto.  
Miró el territorio enemigo que estaba lejanamente por debajo de él.  
-No habrá problema 'ttebayo.  
-Pero, tu brazo todavía...  
-Para tipos como esos, un brazo es suficiente, 'ttebayo.  
Gracias a que estaban bajo el abrigo de la oscuridad de la noche en el ave de gran tamaño que 
Sai invocó utilizando su Chou Jyu Giga, ellos no podían ser vistos desde el suelo.  
Sin embargo, desde el punto de vista de Naruto, él podía ver el suelo perfectamente.  
A pesar de que ya era de madrugada, las antorchas de la guardia nocturna todavía ardían en 
el valle de las montañas rocosas donde se ocultaba el objetivo. Y en los alrededores, varios 
ninjas vigías estaban parados. La cresta de los acantilados de esas montañas tenían la　
apariencia de un porta alfileres por las líneas marcadas en ella. Recibiendo la fría luz de la 
luna, se veían que estaban húmedas.  
-Ciertamente, es una fortaleza de defensas naturales...- Sai dijo, lo que estaba en la mente de 
Naruto.  
-Garyo debe de estar movilizándose en lugares como estos, ¿eh?.- 
-Y debido a eso, el mató a la gente del País de las Olas.  
Naruto apretó fuertemente sus muelas.  
Ya había pasado un año desde el final de la Cuarta Guerra Mundial Ninja. Era una noche de 
septiembre con vientos fuertes.  
El viento soplaba a través del valle haciendo un silbido. Ellos pasaron de largo el lugar por un 
momento pero entonces la gran ave en la que volaban Sai y Naruto dio un gran viraje hasta 
colocarse justo por encima del escondite de Garyo.  
 
-No es algo para pensar tan profundamente, Naruto. En cuanto a la Cuarta Guerra Mundial 
Ninja, no significa que fuera la última para toda la humanidad.-  
-.......-  
-Es lamentable pero de aquí en adelante van a aparecer personas que simpaticen con la　
deología de Madara.- 
Antes de que Naruto saltara de la espalda de la gran ave, Sai dijo eso.  
-Tal como Garyo.- 
 
Gooooooooohhhhh!! 
 
Mientras se escuchaba un sonido cortante en el aire, Naruto que descendía por el cielo 
nocturno, entrelazo el dedo índice y anular de su mano izquierda y formó una cruz. 
Ese era el nuevo método que implementó para formar sellos, desde que perdió su brazo 
derecho en la batalla con Sasuke.  
- ¡Jutsu: Multiclones de Sombras.- 
¡Poof! Para cuando los guardias se dieron cuenta del humo blanco, los clones ya rodeaban el 
escondite de Garyo.  
-¡Es un ataque enemigo!.- 
Gritos de enojo surgieron de todas partes.  
-¡Protejan a Garyo-sama!.- 
Los ninjas enemigos comenzaron a salir desde la cabaña que estaba construida adherida al 
acantilado y de las varias cuevas alrededor.  
Los clones lanzaron sus kunais y varias personas fueron derrotadas a la vez. Un clon de 
Naruto recibió un corte desde la espalda por un enemigo y con un puf se desvanecio 
convirtiéndose en humo. El centro de la guarida se transformó rápidamente en un campo de 
batalla rebosante de rugidos y gritos.  
Naruto escaneó los alrededores, de izquierda a derecha y busco la cueva que Kakashi le había 
indicado de antemano. Era una cueva donde rocas afiladas que parecían dos colmillos 
colgaban del techo. Kakashi le había dicho que esa cueva era la única forma de entrar y salir 
de la guarida de Garyo que estaba aislada del mundo exterior por las numerosas montañas. 
-¡Si ese es el caso... si él intentara escapar, no tiene más opción que pasar por esa cueva, 
¡'ttebayo!.- 
La cueva se encontraba delante de donde los clones y el enemigo luchaban 
desesperadamente. Esa cueva que parecia la boca de una bestia con colmillos era protegida 
por los ninjas y había un hombre pequeño tratando de salir corriendo el cual arrastraba el 
dobladillo de su ropa...  
-¡Garyoooooo!- La voz de Naruto hizo eco en las paredes de rocas.  
-¡Maldito!, no te dejaré escapar!.- 
Antes de que el eco se desvaneciera, un ninja enemigo vestido con un atuendo blanco como la 
nieve se puso en el camino de Naruto. En su cara llevaba una máscara blanca que tenía una 
especie de gancho dibujado en ella.  
-¡No te metas en mi camino, 'ttebayo!.- 
Naruto le lanzó inmediatamente un kunai.  
Sin embargo, tan pronto como la punta del arma entró en contacto con él, el ninja 
enmascarado se desvaneció como la niebla. Además, cuando Naruto se dio cuenta, él ya se 
encontraba tras su espalda.. 
-Hyouton: Jisarenhyou.- 
Entonces su espalda fue empujada ligeramente. Cayó un poco hacia adelante pero no como 
para tumbarse por completo. Naruto se mantuvo firme con su pierna, giro hacia el hombre 
enmascarado y en un instante blandió un kunai... No. Él estaba tratando de hacerlo, pero no 
pudo.  
-¿Qu-qué pasa?, 'ttebayo…- 
Esa sensación de que lo estuvieran rasgando desde el interior de su cuerpo en el siguiente 
instante se convirtió en un dolor agudo. ¡Biki, biki... bikibikibikibiki!  
Era como si un número incontable de astillas de hielo creciera en sus vasos sanguíneos y 
comenzarán a desmenuzar el interior de su cuerpo.  
 -Uhhhhhh...  
Naruto se puso de rodillas y un aire blanco salió de su boca. Aunque el aire de la noche de la 
montaña era frío, todavía era Septiembre y sin embargo, los dientes de Naruto estaban 
tiritando y su cuerpo temblaba por el intenso frío.  
El frío congelante se estaba extendiendo desde su espalda que había sido golpeada por el 
ninja enmascarado por todo su cuerpo. La escarcha lo cubrió hasta envolver sus brazos y 
piernas hasta llegar a su cara.  
Bikibikibikibikibikibikibiki!!. 
El intento mover su cuerpo como sea, pero solo logró que varias hojas de fragmentos de hielo 
se desprendieran y cayeran al suelo. Atado por el hielo, como si estuviera encadenado, Naruto 
se quedó completamente inmóvil. El ninja enmascarado ignoro a Naruto que se estaba 
congelando y regresó al lado de Garyo.  
-Garyo-sama, venga por aquí....-  
Sin embargo, Garyo no se movió. Por el contrario, los tres shinobis que lo estaban protegiendo 
se derrumbaron uno tras otro.  
-!?.-  
Debajo de la máscara con el patrón de gancho, el enemigo parecía estar escudriñando algo 
con los ojos. Desde la oscuridad detrás de Garyo, una mano apareció sosteniendo un kunai.  
-Ahora que lo pienso, creo que Haku también llevaba una máscara similar.- 
Naruto puso el kunai en la nuca del objetivo.  
-Y además está esa técnica del elemento hielo... maldito, eres un ninja desertor de Kirigakure, 
¿no?.- 
-Lo sabía, no era el cuerpo real...- Dijo el ninja enmascarado, mientras miraba de reojo el 
cuerpo de Naruto que había matado hace un momento.  
-Para ser -ese- Naruto Uzumaki, que derroto a Madara Uchiha, sabia que no podia haber sido 
tan facil…- 
 
¡Poof! El clon de Naruto que estaba encarcelado en el hielo desapareció y entonces el hielo 
que lo retenía se rompió de golpe . La mirada de Naruto y el enemigo se encontraron.  
-Tendrás que devolverme a Garyo-sama.- 
-Esa es una solicitud que no podré cumplir, 'ttebayo.- Naruto miró con mal ojo al ninja 
enmascarado. -Ya que gracias a ustedes, cientos de personas del País de las Olas han muerto.- 
-Fue por el bien de nuestros ideales.- 
-¿Los ideales de Madara? esos ya en esa guerra…- 
-El error de Madara Uchiha.- Garyo interrumpió a Naruto. -Fue sumir a todo el mundo en el 
Tsukuyomi Infinito al mismo tiempo.- 
Naruto miró hacia abajo al pequeño hombre moreno al quien tenia puesto el kunai. Al parecer 
ese vigor inquebrantable que envolvía todo su cuerpo no se vio ni siquiera afectado por el 
hecho de que tenia un kunai en la nuca.  
Su largo cabello blanco estaba atado en una cola y llevaba una barba blanca crecida. Y sólo 
uno de sus ojos almendrados estaba de color blanco turbio (cataratas).  
-Sin embargo, el pensamiento de Madara en sí no estaba equivocado.- 
Mientras el dobladillo de su ropa era agitado por el viento, Garyo continuó.  
-No había otro camino más que el Tsukuyomi infinito para deshacerse de los conflictos en el 
mundo e implementar la justicia definitiva. Es cierto que Madara ha muerto y el Tsukuyomi 
Infinito también fue relegado para siempre gracias a Sasuke Uchiha. Sin embargo, a pesar de 
eso su ideal en sí, todavía no ha muerto. Definitivamente hay otras formas en que paso a paso 
podremos acercarnos a sus ideales. Yo creo en eso.- 
-¿Qué es lo que piensas hacer, 'ttebayo?.- 
-¿Qué es la justicia definitiva? Esa sería la igualdad de todas las personas. -La infelicidad en el 
mundo surge por la desigualdad en el. Entonces que sería necesario para hacer realidad esa 
igualdad?. Eso sería controlar la libertad individual. La libertad de hacer dinero, la libertad de 
poseer muchas cosas más que otros, la libertad de otra persona para estar a gusto más que 
otra... Nosotros luchamos con el fin de controlar dicha libertad. Si nuestro experimento  
sale bien, pronto otros países también llegarán a aprobar nuestros medios. Y así hasta llegar a 
que todas las libertades de este mundo sean controladas. Este es sin duda es el verdadero 
significado de los ideales de Madara Uchiha. Y así esto dará origen a un nuevo orden mundial.  
-¿Y por eso ustedes eligieron el País de la Ola como un sitio para sus experimentos?- La voz de 
Naruto se escuchaba mientras apretaba los dientes. -En este país, no hay una aldea escondida. 
Ustedes incluso matan a personas que no saben cómo luchar… Si son ustedes los que traen el 
odio y la tristeza a este país que era pacífico en un principio.- 
-Mientras haya desigualdad en este mundo, no habrá un solo país sin odio ni tristeza.-  
El viento soplaba hacia el interior de la cueva y la manga derecha del brazo faltante de Naruto 
ondeaba con el viento.  
-En este país, no hay una aldea escondida. Es por eso que muchos ninjas renegados se 
esconden y viven aquí. Los ninjas renegados que llegaron al País de las Olas, cansados de 
matarse entre sí, ocultaron de que una vez fueron ninjas e intentaron vivir como personas 
normales. Lo que ellos deseaban era algo sencillo, tener una vida como personas. Pero qué 
podían hacer ellos que desde la infancia sólo habian sido entrenados para matar?.  
Pero la gente del País de las Olas los despreciaron, piensan que pueden comprar su dignidad 
con dinero. Cuando necesitan poder militar ellos piensan que esta bien contratar a personas 
como tú, para así no ensuciar sus propias manos. Pensando que todo se puede resolver con el 
dinero. ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!. Aquellos que no tienen dinero, ni siquiera son tratados 
como personas. Lo mismo ocurre con la persona que estás luchando ahora. 
Naruto dirigió su mirada hacia el ninja enmascarado.  
-Cuando llevo a su hijo picado por una avispa a un hospital, no había un médico. Ni en el 
próximo hospital, e incluso en el siguiente. Para el momento en que ella dio con un chamán 
extraño, que no podía ser llamado doctor, su hijo tenía síntomas de shock y estaba al borde 
de la muerte. Por supuesto, el ritual del chamán fue completamente inútil. Puede que se haya 
podido salvar si es que hubiera recibido un tratamiento médico inmediato. Sin embargo, 
todos los médicos habían desaparecido del País de las Olas. ¿Por qué crees que sucedió eso?.-  
Garyo cortó sus palabras y continuó hablando con una voz penosa. 
 
  
-Debido a que las cinco grandes naciones contrataron a todos los médicos para que den 
tratamiento a los shinobis heridos en la Gran Cuarta Guerra Ninja.- 
-!!..-  
-Si dices que hay paz en el País de las Olas, es porque han pisoteando a los pobres, esa es una 
paz construida sobre una pila de billetes.- Dijo Garyo. 
-A pesar de eso, puedes decir con seguridad que no hay odio y tristeza en este país?.-  
Naruto se quedo callado y en su lugar el ninja enmascarado fue quien hablo.  
-¡Jutsu Cadenas Consecutivas de Hielo.- Se agachó y golpeó el suelo con la palma de su mano.  
-!?.- 
La onda expansiva resonó en su abdomen. El suelo se partió y de él salieron un sinnúmero de 
picos de hielo, que se clavaron en el techo de la cueva. Pero estos evitaron los lugares donde 
estaban Naruto y Garyo y se extendieron hacia el interior de la cueva. Y en un instante la ruta 
de escape estaba bloqueada.  
-Con tal que haya un poco de humedad, mi jutsu puede congelar cualquier cosa. 
La voz detrás de la máscara estaba ligeramente ronca. -Con esto tu ya no podras ir a ningún 
lado... Tendras que entregarme a Garyo-sama.-  
Los ninjas enemigos se estaban reuniendo poco a poco.  
-Siento lo que le pasó a su hijo.- 
-.....- 
-Sin embargo, no estoy de acuerdo con lo que ustedes están haciendo, 'ttebayo.- Dijo Naruto. 
-¿Piensan que después de matar a las personas que no quieren entregar su libertad, el resto 
de la gente va a ser feliz?. Eso sólo dará origen a un nuevo odio 'ttebayo.- 
-No hay reforma sin dolor involucrado- Dijo el enemigo tras la máscara. -Esto es con el fin de 
implementar un nuevo orden. Es el producto del sufrimiento.- 
-Deben de haber otras formas para realizar eso 'ttebayo.-  
-No tengo la intención de discutir eso aquí contigo.-  
-......- 
-Si no vienes por mi, ire por ti!.- Dijo el enmascarado.  
-Lo siento, pero no tengo la intención de luchar contigo.- Dijo Naruto, que sujeto a Garyo de 
un brazo, pateó el suelo y salto hacia arriba. 
-No escaparas- Retrasado por un instante, el ninja enmascarado también saltó por los aires y 
rápidamente formó sellos.  
- Jutsu ¡Espada de Hielo.- 
Un sonido como el de cristales rompiéndose resonó entre las montañas. La humedad en la 
atmósfera se condensó. Un sinnúmero de dagas de hielo atacaron a Naruto. Las puntas de 
hielo reflejaron la luz de la luna y brillaron relucientes. Sin embargo, Naruto era el que estaba 
con una sonrisa. Momentos antes de ser atravesado por una espada de hielo un torbellino 
negro arrebató a Naruto y Garyo.  
Y la espada de hielo que cortaba el aire, se clavó en la pared de roca infructuosamente. 
~Piiiii ~  
Era la voz del ave, que se hizo eco a través del valle.  
El ninja enmascarado que había aterrizado, miró al pájaro negro que había secuestrado a 
Garyo con unos ojos ardientes de color azul claro. 
-¡Justo a tiempo, 'dattebayo!.- 
-Resultó bien, ¿no?.- 
En la parte posterior de la gran ave, Naruto y Sai chocaron sus manos.  
******************************************** 
 
-Desde ese entonces, ya han pasado más de seis años... ¡Por lo que en ese entonces yo solo 
tenía 12 años! Esa era la 1ra mision de el Equipo Siete, 'dattebayo. Estaba Kakashi sensei, 
Sakura-chan, y Sasuke tambien…- 
-Sólo han pasado seis años.- 
Inari corrigió las palabras de Naruto. Inari debe de tener 14 años de edad, pero parecía 
incluso más maduro. En la cintura llevaba una bolsa de herramientas de cuero con un martillo 
y una sierra.  
-En solo 6 años el país de las olas cambió bastante. Pero Naruto-niichan, ¿te diste cuenta? 
incluso tú…-  
-¿Estás hablando de mi brazo derecho?.- 
Inari desvió la mirada. En cuanto al brazo derecho de Naruto, durante su batalla con Sasuke, 
había perdido la parte desde el extremo hasta el antebrazo.  
-¡Esto no importa, 'ttebayo!- Naruto abrió su boca bien grande y se rió a carcajadas. -Porque 
obtuve algo aún más importante que un brazo.-  
-... ¿Siempre estara asi?.- 
-Ahora, la abuela Tsunade está haciendo un brazo prostético para mí, 'ttebayo. Así que no te 
preocupes, Inari.- 
-Ya veo…- 
-Aparte de eso, qué ha ocurrido en el País de las Olas.?-  
-En aquel entonces, cuando conocí a Naruto-niichan por 1ra vez, mi abuelo y yo pensábamos 
que todos serian felices si el puente “Naruto” era terminado.- Inari soltó una risa solitaria. -Sin 
embargo, gracias al puente Naruto el tráfico aumentó, asimismo aumentó el comercio, la 
cantidad de gente rica y la preocupación de todos se centró en el dinero. Ahora los tipos como 
“Gato” que harían cualquier cosa por el dinero, no son inusuales en absoluto.-  
-Anteriormente, estoy seguro de que me encontré contigo, eso era en…- 
-Fue cuando fuimos a hacer reparaciones a Konoha que había sido destruida por Pain.- 
-En ese momento, no tuvimos tiempo para hablar con calma... ya veo, así que el País de las 
Olas se volvió de esta manera.- 
Durante el silencio, Naruto vio las lápidas de Zabuza Momochi y Haku que estaban erigidas 
cercanas la una con la otra. 
  
Las rústicas tumbas que fueron construidas con solo 2 ramas en forma de cruz, ciertamente 
evidenciaban el paso de 6 años. En ese tiempo Kakashi había clavado la Kubikiri Bocho al lado 
de la tumba de Zabuza, pero el compañero de Sasuke, Suigetsu se la había llevado.  
Una brisa sopló a través de los pastizales, y las flores salvajes se balanceaban con el viento.  
Naruto por un lado, estiró su cuerpo un rato.  
-Hablando de eso, cómo se encuentra el viejo Tazuna. ¿Está bien?.- 
Después de vacilar un poco, Inari le conto todo.  
-Él se está quedando hasta tarde en el puerto de los astilleros, terminando los últimos toques 
del Tobishachimaru.- 
-¿Está construyendo un nuevo barco?.- 
-De ser un barco es un barco, pero es uno que vuela en el cielo.- 
-¿Eh?.-  
-El país de las olas ahora está tratando de construir un nuevo sistema de transporte. Si el 
Tobishachimaru se completa, el País de las Olas saltará a la cima del mundo del transporte. 
Hasta ahora, los embarques que les tomaban días a los barcos y a las personas transportar, 
podrán ser entregados en un corto tiempo usando los carriles aéreos. 
El tono de voz de Inari, no era el que se tiene cuando se cuenta una buena noticia, sino todo lo 
contrario. Se sentía como si se estuviera replicando a sí mismo.  
-La verdad todavía es un secreto, pero pensé que si se trata de Naruto-niichan podia 
contártelo. Si el 1er modelo se termina, se invitará a las personas importantes del País de las 
Olas para el vuelo inaugural de la nave. Cuando todos vean lo increíble que es el 
Tobishachimaru, podremos juntar más dinero. Y cuando hayamos juntado todo el dinero, 
vamos a construir mas y mas nuevas naves y pensamos venderlas a las 5 grandes naciones. 
Esto también es un secreto, pero el abuelo dijo que para el vuelo inaugural, solicitara la 
protección a la Aldea de Konoha.-  
-Entre los shinobi hay algunos que pueden volar por los cielo, pero se puede hacer que un 
barco vuele por los cielos?. 
-Eso es porque mientras los cinco grandes países gastaron todo su tiempo en la guerra, el País 
de las Olas continuó desarrollando nuevas tecnologías.- 
-¿Es enorme?.- 
-Lo que el abuelo y su equipo están construyendo ahora, creo que tiene la capacidad para 
unos cincuenta o sesenta pasajeros. Si tuviéramos más dinero, podríamos construir uno aún 
más grande.- 
-Y cómo pueden hacer volar un barco tan grande ‘ttebayo.?-  
-Piensa en ello como si fuera un enorme globo-, dijo Inari. -Lleno de un gas más ligero que el 
aire y debajo del globo hay una cesta de hierro en el que van las personas y la carga, bueno se 
le dice góndola y en la popa hay seis hélices que hacen que avance hacia adelante.- 
En la mente de Naruto aparecía la imagen de una cesta de bambú con muchos globos 
pequeños atados a ella. Aún suspendida en el aire, de repente de la nada, una gran bandada 
de cuervos picotearon los globos y los reventaron. Entonces la gente que había subido al cesto 
de bambú, caía de cabeza en el abismo.- 
-Definitivamente no quiero subirme a algo como eso 'ttebayo.- Dijo mientras su cuerpo se 
estremecía.  
-Para invitar a esa gente importante. ¿Es realmente seguro?.- 
-Ya han habido varios vuelos de prueba.- 
-Y eso era lo que te molestaba, cierto Inari?.-  
-... ¿Eh?.- 
-Está escrito en tu cara, 'ttebayo.- Naruto se encogió de hombros. -De que “la verdad no 
necesitan un barco que vuela”.- 
-....Sí.- Inari bajó la mirada. -Si el Tobishachimaru se completa, es cierto que mucho dinero 
ingresara al País de las Olas.  
-¿Eso es lo que te molesta?.- 
-Eso está bien…-  
-.....-  
-Sin embargo, pero pienso que van a haber muchas personas que van a perder sus trabajos 
por el Tobishachimaru.- Inari levantó la cara y miró directamente a Naruto. -Desde el 
principio, nosotros en el País de las Olas hemos percibido ingresos por el transporte de las 
cargas. Y es posible que las personas que llevan las cargas en sus hombros y las personas que 
las llevan mediante barcos se queden sin trabajo. Y entonces, ¿qué pasará? Todo el mundo va 
a terminar odiando al Tobishachimaru. También nos llegarán a odiar a nosotros los 
carpinteros que construimos una cosa así.  
“¡dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!- La voz de Garyo resonó en los oídos de Naruto. Si dices que hay paz 
en el País de las Olas, es porque han pisoteando a los pobres, esa es una paz construida sobre 
una pila de billetes.” 
-De todos modos, gracias por arrestar Garyo.- Al ver la expresión seria de Naruto, Inari cambió 
de tema. -Esos tipos, desde el principio, estaban en contra de la construcción del 
Tobishachimaru. Agredieron muchas veces a los carpinteros y varias personas fueron 
asesinadas…. Garyo va a ser enviado a Hōzukijō (Prisión de Sangre), ¿verdad?.- 
-Si... creo que asi va a ser.-  
En cuanto a la (Prisión de Sangre), era una instalación para albergar a prisioneros construida 
en la aldea oculta de la hierba (Kusagakure), la cual era financiada por las cinco grandes 
naciones. Que por supuesto era administrada en conjunto entre las cinco grandes naciones. 
Naruto, hace varios años atrás en cierta misión se infiltró en Hōzukijō (Prisión de Sangre). 
Naruto sabía que Inari y los demás carpinteros del país de las olas fueron los que repararon el 
Hōzukijō (Prisión de Sangre), que tras los eventos de esa misión había quedado destruido. 
-Ahora que lo recuerdo, Naruto-niichan también estuviste una vez encarcelado en Hōzukijō 
(Prisión de Sangre), ¿verdad? Seguro es porque estabas espiando en el baño de mujeres.-  
-¡ya te dije que eso era una misión!.- 
Inari rió al ver los ojos de Naruto muy abiertos. Naruto también lo acompañó.  
  
-Bueno, el mundo cambia constantemente 'ttebayo-, dijo mientras se reía. -El dinero al igual 
que el kunai y el ninjutsu, no son ni malos ni buenos, todo depende en la forma en que uno 
los utilice.- 
Inari asintió.  
-Si usas el dinero de forma buena, entonces seguramente van a haber muchas personas que 
se salven, 'ttebayo- dijo Naruto. -No estoy muy seguro, pero creo que esa es la mejor forma 
para oponerse a tipos como Garyo.- 
  
CAPÍTULO 1 Vacilación  
  
Como siempre, Naruto sostiene un tazón de porcelana de ramen cuando de repente saca su 
cabeza de Ichiraku.  
-¡Kakashi-sensei! ¡Kakashi-sensei!.- 
Por otro lado, Kakashi no tenía ganas de ver a Naruto. Y así, comenzó a hojear su libro 
favorito. Tácticas IchaIcha, Además en el tercer capítulo, el libro tenía la parte con más 
‘Icha-Icha’ en la serie, ‘Cállate y ven conmigo’...  
Kakashi se hizo hecho al que estaba inmerso en su lectura, y trato de pasar de largo. 
-¡Kakashi-sensei, 'ttebayo!.- 
Y sin embargo, Naruto, era del tipo de persona que no entiende los sentimientos de otras 
personas, sin importar qué.  
-¿Qué pasa? Estoy llamándote desde hace un rato... Todavía no eres los suficientemente viejo 
como para estar quedandote sordo.- 
-¿Mm? Ahh, ¿Naruto?.- 
Kakashi suspiró internamente.  
-No, lo siento, lo siento... estaba metido en la lectura así que no me di cuenta... ¡Oh! ¿tu 
prótesis de brazo ya esta lista?  
-Bueno, todavía no se siente bien, pero…- 
Mientras Naruto estaba hablando, torpemente abrió y cerró los palillos que sostenía en su 
mano derecha.  
-Bueno, no puedo ser muy exigente, 'ttebayo.- 
-Tienes razón.-.  
-Además de eso, Kakashi-sensei, todavía no has hecho la ceremonia de toma de posesión?.- 
 
-¿Eh?- Sabía que lo iba a mencionar. -Bueno, personalmente no me gustan ese tipo de cosas.  
Últimamente vaya donde vaya le hacían esa pregunta. Y Kakashi ya se estaba hartando un 
poco de eso. Ciertamente, el ya se había hecho la idea de que se convertiría en el Hokage, sin 
embargo, para sí mismo, Kakashi pensaba que no tenia lo necesario para ser Hokage. Y Una 
vez que haga la ceremonia de toma de posesión, el ya no podría darse marcha atrás.  
Ahora que la Cuarta Guerra Mundial Shinobi había terminado, no había la necesidad de 
apresurarse para que se convierta en Hokage, ¿verdad? Kakashi seguía pensando en ello de 
esa manera.  
-Incluso el Monumento Hokage ya tiene terminada tu cara.- Haciendo uso de su nueva mano 
derecha, Naruto torpemente sorbió el ramen. - Todos en la aldea están prestando atención a 
ello... En primer lugar, si no se deja en claro quién es el Hokage eso está dando un mal 
ejemplo a las demás Aldeas, 'ttebayo. Para eso está la toma de posesión, ¿verdad?.-  
-Tsunade-sama está todavía en buen estado de salud. Por alguien como yo…-  
-La abuela Tsunade ya es inadecuada, 'ttebayo.-  
Naruto dijo sin rodeos algo tan flagrante.  
-¿Cómo decirlo?, desde que estuvo apunto de morir en la anterior guerra la abuela Tsunade ya 
no está centrada en el trabajo.- 
-... ¿En serio? .- 
-Bebe sake en pleno día y cuando piensas que se fue a un lado, está haciendo pleitos en los 
lugares de apuestas. Debe ser porque en la guerra al fin se dio cuenta que estaba vieja.- 
Naruto se rió a carcajadas.  
-Es como “si voy a morir, me iré a lo grande”.- Pero, esto no era cosa de risa para Kakashi.  
Porque después de decir eso, detrás de Naruto se percibía una oscura sensación de sed de 
sangre extraordinaria.  
  
-Bueno... la abuela Tsunade ya está bastante mayor, y la comprendo que quiera retirarse y 
disfrutar su jubilación.- 
-Eh... Err, ¿será?.-  
Kakashi titubeo ante la sed de sangre que continuaba aumentando.  
-Tsu... Tsunade-sama, creo que todavía es joven. Sí. ¡Realmente lo creo!.- 
-¿Donde? Aunque desde muy lejos no se nota, pero si se mira de cerca, su rostro está cubierto 
de arrugas finas. - 
-¡Whaa!.-  
(Pensamientos de Kakashi) ¡Te lo pido, ya cierra esa boca!  
-Oye,.... no digas esas cosas en voz alta.- Cada vez que Naruto decía cosas innecesarias la sed 
de sangre aumentaba mas y mas.  
-¿Por qué estás tan nervioso, Kakashi-sensei?.-  
Solamente Naruto no se daba cuenta que 2 ojos brillaban detrás de él, mirándolo. 
-No lo diré en voz alta, pero últimamente se enoja de todo... Y también está olvidadiza.-  
(Pensamientos de Kakashi) Este ya está muerto.  
Como Kakashi cerró los ojos, él no vio cuando el puño de Tsunade se hundió en la cabeza de 
Naruto. Sin embargo, independientemente de si quería escucharlo o no, Kakashi oyó un ¡Gon!, 
un sonido que no era para nada una cuestión de risa. 
-¡¿Quién es olvidadiza?! - El grito furioso de Tsunade resonó. -En cuanto a ser enojona, ¡es 
porque tu me haces enojar!.-  
Cuando Kakashi abrió los ojos pudo ver a Naruto tumbado en el piso con un enorme chichón 
en la cabeza.  
-¡Kakashi!-  
-S...Sí.-   
Tsunade lo miró enojada y la voz de Kakashi se agrieto.  
-Yo...yo pienso que Tsunade-sama todavía sigue siendo joven…- 
-¿Todavía no has decidido una fecha fija para la ceremonia de toma de posesión?.-  
-........- 
-Entiendo tu vacilación... - La expresión de Tsunade se suavizó. -Porque yo tambien me senti 
asi.- 
-Sí…- 
-Al convertirte en Hokage, ya no podras vivir como quieras, como lo has hecho hasta ahora.- 
Tsunade señaló con la barbilla a Naruto que yacía tirado.  
-Este tonto, también algun dia ya no podrá estar jugando libremente como lo hace.- 
Kakashi en silencio escuchó a Tsunade.  
-No hay nadie más apto para ser Rokudaime Hokage (Sexto Hokage) que tú.- Dijo Tsunade.  
-Es cierto que Naruto se hizo fuerte, pero como puedes ver, todavía no tiene lo que se necesita 
para ser un Hokage. Además, en la Conferencia de los 5 kages tu ya te habías determinado a 
ser Hokage. 
-Eso era porque en ese momento, yo aún tenía el Sharingan.-  
-........- 
-El que haya perdido el Sharingan, también significa que perdí el Raikiri…. El Raikiri era un 
jutsu completo gracias a la visión cinética del Sharingan. Si alguien como yo se convierte en 
Hokage, en serio podre proteger a Konoha, eso es algo que siempre pienso. 
-Kakashi…- 
-Lo siento Tsunade-sama... Pero por favor espere hasta después de que la misión de ahora 
haya terminado para continuar esta conversación.-  
(Pensamientos de Kakashi) "Vas a ser el Rokudaime Hokage (Sexto Hokage), Kakashi..." 
Recordó la voz de Obito. Después de eso, Obito le dio su Sharingan como regalo.  
'¿Por qué estoy dudando?' En su cabeza, Kakashi chasqueó la lengua.  
Ese Sharingan me fue prestado por un tiempo limitado, ¿no?... Ahh, yo probablemente era 
demasiado dependiente del Sharingan.  
-Era sobre la guardia del Tobishachimaru ¿verdad?- Tsunade cambió de tema.  
-¿Tienes el suficiente personal?.- 
-Apenas, ya que este año somos los encargados del Hōzukijō (Prisión de Sangre), por lo que el 
Equipo Gai y el Equipo 10 de Shikamaru estan todos alli.- 
-Así que Hōzukijō... seria bueno decidieran rápidamente en un nuevo Señor del Castillo.-  
-Encontrar a alguien tan hábil como Mui no debe ser tan sencillo.- 
Él Hōzukijō había sido destruido hace varios años atrás en una estrategia conjunta llevada a 
cabo por Konohagakure y Kumogakure. El castillo había sido restaurado pero Mui el señor del 
castillo que controlaba a los prisioneros mediante el jutsu secreto :Tenrō perdió la vida en esa 
estrategia conjunta. Desde entonces, Konohagakure, Sunagakure, Kumogakure, Iwagakure y 
Kirigakure, se han turnado para enviar guardias a la prisión.  
-Naruto tiene que quedarse a proteger la Aldea, por lo que yo esta vez llevaré a varios Jounin. 
Bueno, solo es para hacer guardia en la ceremonia, así que no creo que haya ningún 
problema. Una vez que el barco vuele ya no seremos necesitados.- 
-Lo que me recuerda, Gai había dicho que le dejen participar en esa misión no?... Con esa 
pierna, todavía sigue diciendo esas cosas.- 
-Gai solamente quería ver al barco que vuela.- Dijo Kakashi.  
-Si se trata de Gai, el seria capaz de ir hasta el País de la Olas en su silla de ruedas.- 
-Un barco que vuela... es una historia extraordinaria, ¿no es así? por el momento, parece que 
la existencia de Tobishachimaru es un secreto para los demas paises pero…-  
-Si, será ampliamente conocido por todos de inmediato. Y cuando eso pase los demas paises 
solicitaran a sus respectivas aldeas ocultas que roben la tecnología del Tobishachimaru del 
País de la Olas.- 
Kakashi en su mente reunió todos sus pensamientos. En pocas palabras, el engaño y asesinato 
entre shinobis iba a comenzar de nuevo en aras de los derechos del cielo.  
  
CAPÍTULO 2 Momento del siglo  
  
A pesar de que era un evento secreto, el vuelo inaugural tuvo una gran ceremonia. En el 
campo de hierba de la playa donde se llevó a cabo la ceremonia, rompieron bolas de papel 
ornamentales, soltaron palomas blancas, marchó una banda y lanzaron confeti. 
A parte de los invitados que iban a subir al Tobishachimaru, incluso los presentes que miraban 
la ceremonia estaban vestidos formalmente en honor al momento de siglo.  
A lo lejos de la plataforma donde las personas importantes subían una tras otra para dar sus 
discursos de felicitación se encontraba el Tobishachimaru, que medía 223 metros de largo, 34 
metros de diámetro, y alcanzaba una velocidad máxima de 70 km / hr. Y contaba con seis 
conjuntos de hélices en la popa, una estructura aerodinámica y debajo de ella tenia una 
góndola.  
El origen detrás del nombre de la nave era bastante obvio, ya que en la parte del globo estaba 
dibujada una enorme orca. Sus aletas pectorales y dorsales estaban cuidadosamente 
representadas. Hacía un clima perfecto con ninguna nube en el cielo, el viento fresco de la 
tarde de otoño hacía ondear los pastizales.  
-Si que es un día perfecto.- Lágrimas se asomaban de los ojos de Tazuna al ver el fruto de su 
trabajo, el Tobishachimaru.  
-Con esto el país de las olas se hará aun mas fuerte.-  
-Muchas felicidades.- Kakashi le dijo. -Si que ha construido algo espléndido Tazuna-san.- 
-Sabes?, a ese gran globo se le llama saco de aire. Y dentro de él lleva el gas de helio.- 
-El helio es más liviano que el aire y es difícil que se queme, cierto?...- 
-Así es, y eso se convierte en la fuerza de flotación del Tobishachimaru. Ves que hay 6 hélices 
en la popa?.- 
Kakashi asintio su cabeza. 
-Esos empujan la estructura hacia adelante. El vuelo inaugural esta vez es de 2 horas y media, 
pero si la nave se modifica, es seguro que se puede extender el tiempo de vuelo aún más. Y 
para que los demas paises no se percaten, no sera elevado a mas de 5000 metros de altura. 
Con el curso de vuelo de ahora, con tal de que no supere los 5000 metros, la nave no podrá 
ser vista por los otros países. Todas las inspecciones han sido llevadas a cabo. La razón para 
que el fuselaje sea de un color azul claro, era para que se mimetice con el color del cielo.  
-Pero Konoha ya se ha enterado.- 
-Eso era inevitable.- La cara de Tazuna que estaba radiante de alegría se nublo. -Ya que 
aunque Garyo haya sido enviado a Hōzukijō (Prisión de Sangre), los remanentes de su grupo 
siguen estando en todas partes.- 
-Es por eso que hemos hecho que ninjas de Konoha permanezcan ocultos dentro de la nave.- 
-Se los encargo mucho.- 
-Bueno, entonces por favor procedan al embarque!.- La voz en lo alto de la plataforma que 
invitaba a los invitados especiales hacia el Tobishachimaru resonó triunfantemente.  
-Las 57 afortunadas personas poseedoras de las invitaciones por favor, diríjanse hacia el 
Tobishachimaru!, los encargados los guiaran hasta el interior de la nave!.- 
-Al fin llegó el momento.- 
Ante las palabras de Kakashi, Tazuna sobrecogido por la emoción entrecerró sus ojos. 
-Por fin ha llegado el momento de siglo.- Mientras ambos se reían, vieron juntos el mar de 
personas vestidas en marcha para abordar el Tobishachimaru.  
La melodía de la banda de flautas se volvió más aguda.  
Fue cuando los últimos pasajeros se estaban tomando fotos de recuerdo sobre la rampa, que 
de repente detrás de él oyó pisadas corriendo frenéticamente.  
-Esperen!.- Una mujer en un largo vestido azul estaba corriendo a toda velocidad.  
-Me subiré!, yo tambien me subiré a esa nave!.-  La mano de la mujer que ella agitaba, 
agarraba con fuerza el boleto dorado. Justo cuando ella estaba por pasar al lado de Kakashi, 
tropezó con algo y el cuerpo de la mujer que gritó en una voz baja -Aa!.- fue lanzado hacia 
adelante. Y Kakashi, casi instintivamente, atrapó su cuerpo.  
 
Los ojos de la mujer, que se abrieron se encontraron con los ojos de Kakashi, en medio de la 
escena que transcurría. El pelo rizado que se agitaba con el viento, sus los labios ligeramente 
abiertos y sus grandes pupilas.... El tiempo se detuvo por un momento, y el mundo se volvió 
uno para Kakashi y ella.  
Con un golpe seco, la mujer en el vestido largo se derrumbó en los brazos de Kakashi. Cuando 
levantó su cara, su pelo largo y rizado hizo cosquillas suavemente la punta de la nariz de 
Kakashi.  
-Está Bien?.-  
-Si...va a disculpar.- La mujer nerviosa, se alejó de Kakashi. -Yo estaba un poco apresurada…, 
casi me iba a caer, muchas gracias por salvarme.-  
Kakashi asintio su cabeza y la mujer apenada, miraba para todos los lados. Después de eso 
nuevamente se levantó el dobladillo de su vestido y corrió hacia la nave mientras los llamaba 
gritando.  
-Esperen!, esperen por favor!, subiré!, yo tambien me subiré!.-  
-Hay personas que han esperado con tantas ansias el viaje inaugural.- Kakashi le dijo a Tazuna, 
mientras veía la figura de la mujer alejarse corriendo.  
-Ser un carpintero, es una maravillosa profesión no?.- 
-Si que era una mujer muy hermosa no?.- Dijo Tazuna. -Hablando de profesión, todavía no has 
tenido tu ceremonia de toma de posesión?.- 
“Otra vez..” 
Kakashi negó con su cabeza vagamente. Sus ojos se dirigieron hacia donde la mujer de vestido 
largo se dirigía, hacia el Tobishachimaru que ahora se encuentra a la espera del despegue.  
-No lo entiendo muy bien, pero la ceremonia de toma de posesión del Hokage, es algo así 
como una ceremonia de matrimonio entre tú y la aldea de Konoha, ¿verdad?.- 
Mientras veía las hélices de la cola de la nave, Kakashi le respondió distraídamente. 
-Sí, podría decirse que es así.-  
-Si es asi, es aun más extraño que estés preocupado. Si las expectativas de las personas son 
grandes, con mayor razon deberias hacerlo.-  
Recibiendo el sol matutino, Kakashi vio unas sombras en los verdes pastizales acechando la 
nave. 
-Por ejemplo, supongamos que la hermosa mujer de ahora te presiona para que te cases. Sin 
importar que tan hermosa sea, cualquier hombre vacilaria.- 
-Sí…- Sin embargo, kakashi no estaba prestando atención a la mayoría de lo que decía Tazuna. 
Kakashi lo ignoraba en su mayor parte. -Puede que sea así.- 
-Cuando una mujer se vuelve muy asertiva, los hombres se acobardan. Al contrario, cuando yo 
era joven, iba tras las mujeres como un perro hambriento….- 
-Tazunasan.- Dijo Kakashi interrumpiendo a Tazuna. Él tenia la mirada fija en el hombre 
sospechoso que se acababa de colar a la nave desde la popa.  
-Parece que vamos a tener algo de trabajo.- Kakashi dejó de lado a Tazuna que quedó 
confundido y se precipitó hacia el Tobishachimaru. Al parecer la mujer que había subido hace 
poco la rampa era la última pasajera. Los trabajadores empezaron a soltar las cuerdas que 
afianzaban el fuselaje al suelo. Mientras que el fuselaje de color azul cielo zumbaba, los 
preparativos para el despegue se completaban. 
-Oye.- Kakashi lo llamó desde atrás y el hombre que llevaba una capa negra con capucha, se 
detuvo. Era el hombre que se había colado desde la cola de la nave al Tobishachimaru, hace 
un momento cuando Kakashi y Tazuna estaban hablando. 
-Tu no eres un invitado no?.- Entonces el hombre comenzó a correr. -Espera!.- Pero lo que le 
esperaba a Kakashi que había ido tras él, era una patada que salía desde debajo del manto 
que volaba hacia el. Después de ponerse en guardia y esquivar el ataque, Kakashi le lanzó 
varios ataques consecutivos.  
Ellos intercambiaron 1, 2 y 3 golpes, con solo eso Kakashi pudo darse cuenta que el era 
bastante hábil. No hacia ningun movimiento innecesario. Sin embargo durante el 4to y 5to 
intercambio de golpes Kakashi pudo darse cuenta del patrón de ataque del enemigo. 
Cuando pensaba que le iba a dar una patada y un puñete, realmente así sucedia.  
Cuando parecia que le iba a dar un barrido de piernas, él intentó darle unas patadas 
consecutivas en el pecho, el enemigo se movía justo de la manera que Kakashi esperaba que 
lo hiciera.  
Ese era un patrón de ataque que Kakashi conocía muy bien. Además desde hace rato no sentía 
ninguna sed de sangre en el. También no había ninguna sensación de que iba a activar un 
ninjutsu. Para estar doblemente seguro y a pesar de que llevaba una capa negra, Kakashi 
checo su porte y estatura.  
Después de bajar la cabeza y esquivar una patada, Kakashi se abalanzó hacia el enemigo. Y de 
manera consecutiva el se encargo eficientemente de los golpes que le lanzaron, se agachó 
rápidamente y mientras le hacía un barrido de piernas al enemigo él usando sus puños y 
codos le lanzó rápidamente un combo consecutivo de 5 golpes. 
“Bak..!, Dok..!” 
-Uaaaa..!.- El enemigo que salió volando, se desplomó en el suelo con sus brazos y piernas 
temblando.  
-Cielos santos….- Kakashi se le acercó y le levantó la capucha que le ocultaba la cara por 
encima de la cabeza. -Que tu estés aquí eso significa que Gai también vino, no?.-  
Quien apareció debajo de la capucha era Rock Lee que tenia los ojos dando vueltas.  
Despues de pasar a través de la multitud de espectadores y personas que tomaban fotos, 
Kakashi salto hacia la última cuerda que conectaba al Tobishachimaru con el suelo.  
Acumulo chakra y empezo a subir con solo la fuerza de sus brazos. Luego dando una patada 
abalanzó su cuerpo y usando esa fuerza centrífuga salto de golpe hacia el casco de la nave. 
Desde la ventana Kakashi echó un vistazo a los pasajeros que estaban dentro. Y no había nadie 
que se haya dado cuenta que Kakashi estaba pasando por la ventana. De esa manera se 
coloco a un lado del globo y mientras recibía un viento cruzado se lanzó diagonalmente hacia 
la cola de la nave.  
“Sin embargo…”, Kakashi pensó. “Estoy sorprendido que con ese cuerpo haya podido escapar 
los ojos vigilantes de los Jōnin que fueron distribuidos en los alrededores del lugar de la 
ceremonia. O en vez de eso los habrá sobornado?”.  
Debajo de la nave que se elevaba poco a poco, los espectadores se hacían cada vez más 
pequeños.  
Kakashi que había llegado a la popa de la nave, estaba ahora colgando de una mano de la 
carcasa de la sección de propulsión. Que en el fondo tenia una helice de 5 metros de 
diámetro. “El debió haber entrado por aquí”. El también tenia que entrar dentro a través de la 
hélice que giraba. Al mismo tiempo que pensaba eso la 3ra hélice desde la derecha empezó a 
girar. 
-.......- Mientras la hélice hacia un sonido de un tono bajo de “Gon, gon, gon”, la velocidad en 
que giraban aumento. Y al mismo tiempo el Tobishachimaru empezó a girar ligeramente hacia 
la izquierda.  
El aire en el cielo era más frío de lo que esperaba y cada vez que aumentaban de altitud, los 
vientos se hacían más fuertes. Kakashi reunió chakra en sus manos y pies y para no ser 
mandado a volar por el viento se arrastró hasta la sección de propulsión contraria. 
El Tobishachimaru parecia que finalmente había fijado su curso, por lo que después de 
detenerse un momento en el aire, esta vez la 3ra hélice desde la izquierda parecia empezar a 
girar en cualquier momento. Cuando Kakashi yendo en contra del viento se adentro en la 
parte interior de la sección de propulsión, las hélices empezaron a girar lentamente.   
Kakashi se paró firmemente y se lanzó de cabeza hacia la abertura entre las aspas de la hélice.  
Por suerte la velocidad de giro de la hélice todavía no era demasiado alta, por lo que su 
cuerpo no terminó como carne picada por la gigante hélice.  
Sin embargo no pudo estar aliviado ni un momento ya que estaba por ser succionado por la 
hélice que giraba ahora con fuerza detrás de él.  
-!!!!.- A pesar de que estaba usando todo el chakra de su cuerpo para aferrarse a la parte 
interior de la sección de propulsión, su cuerpo estaba a punto de ser llevado por ese rápido 
viento. A pesar de eso Kakashi arrastrándose avanzó poco a poco y al fin pudo salir pudo salir 
de la sección de propulsión. Entonces miró a sus alrededores.  
La parte frontal estaba bloqueada por el globo aerostático, pero el logro bajar usando unas 
escaleras que estaban conectadas con la sección de propulsión. 
Abajo al parecer estaba la sala de máquinas. Entonces el oído de Kakashi capto un sonido 
extraño. Echo un vistazo y vio la figura de una persona que tenia puesta la misma capucha 
negra que llevaba Lee, que subido a una silla de ruedas corría entre los andamios que estaban 
por toda la sala de máquinas.  
-No escaparas!.- Kakashi saltó por encima de la barandilla de hierro y cayó sobre un andamio 
que estaba suspendido en el aire. Mucho más abajo se encontraba lo que al parecer era el 
almacén de la nave, por lo que habian muchas grandes cajas de madera apiladas. 
El hombre de la silla de ruedas avanzaba tambaleándose por un andamio paralelo al andamio 
donde estaba Kakashi. Entonces el patea el andamio y salta hacia el otro y dice: 
-¿Cual es el significado de esto?, ¡Gai!.- Entonces la silla de ruedas se detuvo.  
-Lee ya me lo contó todo.- Kakashi dio un suspiró y agitó su cabeza. -Tu...incluso le dijiste que 
si no te hacía subir al Tobishachimaru, ibas a terminar cortando vuestra relación de maestro y 
alumno, no?.-  
 
En la batalla con Madara, los huesos de la pierna derecha de Gai fueron pulverizados. Y desde 
ese momento él quedó confinado a vivir en una silla de ruedas. Los médicos le habian dicho 
que ya no podría ni siquiera caminar. Sin embargo, para sorpresa de todos este hombre no 
solo logró repeler esa adversidad por medio de un entrenamiento diligente, sino que se había 
recuperado hasta el punto de poder pararse y caminar cuando realmente sacaba su poder de 
la juventud.  
  
-Incluso si no fuera por Lee, yo puedo hacer siempre lo que quiera.- Gai lo despotrico.  
-Yo seré la prueba del hecho de que las personas a pesar de no tener 1 o 2 piernas pueden 
seguir viviendo plenamente.- 
Kakashi entonces echó un vistazo al pie derecho de Gai que estaba enyesado. 
-Solo por eso te infiltraste al Tobishachimaru?.-  
-Escucha, Kakashi... yo todavia no estoy acabado como Shinobi. Incluso ahora mi pierna 
izquierda puede realizar 1.000 o 2.000 cuclillas sin ningún problema. Si pongo mi mente en 
ello, aunque este en silla de ruedas, escabullirme a esta nave es pan comido. ¡Wahahaha!.- 
Kakashi miró con su clásica forma de mirar a este hombre que era positivo en todo. 
-Dejame decirte, que yo particularmente no quería subir a esta nave.- Dijo Gai. -Yo no tenia 
ningún interés en esta 1ra nave voladora de la humanidad. El paisaje a 5000 metros en el 
cielo?, qué hay de interesante en ver eso?, Cómo es que una nave de 223 metros de largo y de 
más de 200 toneladas puede volar, a quien le interesa eso!.- 
Gai quería subirse a esta nave sea como fuese...., pensó Kakashi.  
-Q-que son esos ojos?.- 
-Ahora que lo recuerdo, acaso tu no tenias fuertes mareos a bordo de las naves?.- 
-Así es.- 
-Y qué vas a hacer?.- Kakashi no pudo evitar dar un suspiro. -Dejame decirte, que aunque 
empieces a vomitar yo no me voy a hacer cargo.- 
-P-pero que dices, de ser una nave, es una nave, pero esta es una nave que vuela.- 
-Es una nave que vuela, pero sigue siendo una nave.- 
-Por quién me tomas!, como si Maito Gai se mareara por algo como esto!.- Dijo eso, pero luego 
su cara se puso pálida y empezó a tener arcadas por aquello que subía desde su estómago. 
-Qué es lo que vas a hacer?.- Cielos santos, si que eres.  
-Al País de las Olas se le notificó de antemano sobre los Jōnin que se ocultan en esta nave. 
Como ellos no fueron notificados sobre nosotros, si se descubre que estamos aquí, la 
confianza sobre Konoha se verá afectada. Ellos podrían malinterpretar que nosotros estamos 
tratando de robar información sobre el Tobishachimaru.- 
-No habrá ningún problema.- 
-¿Eh?.- 
-Porque este vuelo inaugural es un secreto para los otros países.- Dijo Gai haciendo una 
sonrisa picara. -Oficialmente, el Tobishachimaru no existe. Por lo que, tú y yo no podemos 
colarnos a una nave que no existe.- 
-Ah, ya veo.- 
-Todo está planeado!, Wajaja….ubgh…, a parte de eso, que paso con mi querido discípulo?.-  
-Si es sobre Lee, lo envíe a Hōzukijō (Prisión de Sangre).- 
-Ya veo, pero si es Lee el estará bien!, Con el poder de la juventud que heredó de mi, el vigilará 
muy bien a los prisioneros.- Después de decir eso la voz de Gai se apagó. -Porque yo con este 
cuerpo, ni siquiera puedo vigilar a unos presos. Por lo que no va a haber ningún problema, 
con que me escape un poco.- 
-Oye….desde hace rato estás diciendo lo contrario de lo que decias antes…- 
-Que dices, no nos descubrirán!, pero aparte de eso, tengo algo que pedirte,....ubgh...jaa..me 
siento mal...puesto que ya nos infiltramos, porque tu no empujas mi silla y los 2 juntos vamos 
a ver los interiores de la nave….?.- 
Entonces Gai se quedó callado y la expresión de su cara dio un gran cambio volviéndose seria 
y miró hacia el almacén del barco que se encontraba debajo del andamio.  
Por supuesto Kakashi también se percató de ello.  
-Son Ninjas.-  
-Si.- Ante las palabras de Gai, Kakashi asintio su cabeza. -En este barco no deberían haber 
otros shinobis a excepción de los Jounin de Konoha.- 
Esos hombres se movían como para no hacer ningún ruido, tenían una aguda sed de sangre 
que emitían a sus alrededores, además de no perder el balance ni un poco en esta nave que 
se mecía, al sumar todo esto los 2 hombres que entraron al almacén del barco no se veían 
como unos pasajeros normales. 
Gay y Kakashi ocultaron sus presencias y observaron los movimientos de los hombres de 
abajo. Desde arriba, no podían identificar sus caras y sus vestimentas no parecian ser 
diferentes de las de los demás pasajeros. Ellos no se dan cuenta que Gai y Kakashi estan 
arriba. Los hombres se agacharon al lado de las cajas de madera que estaban apiladas hasta 
lo alto y luego de eso, rápidamente salieron del lugar.  
Gai y Kakashi intercambiaron miradas. Después de que los hombres se fueron, Kakashi salto 
del andamio e inspeccionó los alrededores de las cajas de madera. El encontro rapidamente lo 
que buscaba.  
-Oye, Kakashi…..- Gai en voz baja le preguntó. -Encontraste algo?.- 
-Sí.- Kakashi le respondió. -Al parecer esto se volverá algo problemático.- Lo que encontró era 
un Kunai con un sello explosivo. En ese momento se escucharon gritos provenientes del salón 
de comidas.  
  
CAPÍTULO 3 Ataque aéreo  
  
-Oye, no puedes ir más rápido? agh..qué lento…,si solo mi pierna no tuviera nada, en este 
momento ya habría atrapado a esos tipos y ya los hubiera hecho confesar todo…, apurate 
Kakashi el enemigo no esperara!.- 
-Tu si que…- Kakashi que empujaba la silla de ruedas de Gai, juntos salieron a través de los 
andamios que colgaban en el aire y también pasaron por el almacén. Y en todo ese trayecto 
Gai no se callo un solo momento. 
-¿Qué pasa, Kakashi? ¡Tú velocidad está disminuyendo! ¿aún así eres un ninja de Konoha? ¡Tú, 
bastardo!.- 
-Si que eres reconfortante…- 
-Tú también, ¡deja que tu sangre arda!, así naturalmente salvarás a las otras personas y te 
salvarás a ti mismo. Ya que después de todo eso es lo que significa reconfortar!.- 
Este hombre llamado Maito Gai, no entendía lo que era el sarcasmo. 
Abandonan la silla de ruedas en la cocina y después de empujar a Gai hacia el conducto de 
ventilación, el también saltando lo hace. Los dos avanzaron arrastrándose a través del 
conducto. Gai que iba adelante, se arrastraba rápidamente con solo la fuerza de sus brazos. 
Mientras veia a Gai que iba adelante, Kakashi pensó: ahora que lo recuerdo, Gai no sólo hacía 
sentadillas con la pierna izquierda todo el dia como loco, sino también flexiones… 
Cielos santo Gai, tus agallas si que son reconfortantes.  
Al llegar al techo sobre el comedor, Gai se detuvo de repente. Debido a eso, Kakashi se estrelló 
de cara en el trasero de Gai. 
-No te detengas de repente…- 
-¡Shh!.- Gai llamó a Kakashi con el dedo.  
Desde la rejilla en el techo, ellos pudieron ver la sala de estar. Al lado de la rejilla había un 
gran candelabro colgando. En la esquina de la sala se podia ver un piano de cola blanco. 
Habían dispuesto de sofás y mesas, e incluso un bar de bebidas cerca de la ventana. 
-Qué es lo que estarán haciendo?.-  
-Bueno…, no parece ser nada divertido.- Respondió kakashi. 
Justo ahora varios ninjas estaban hostigando a los pasajeros. Les gritaban y apuntaban con los 
kunai con el fin de juntarlos en un solo lugar. Los desconcertados hombres y mujeres de todas 
las edades estaban siendo conducidos como ovejas y reunidos en el centro de la sala.  
Un niño pequeño llorando, se aferraba a la cintura de su madre. Y un hombre que se quejó 
fue noqueado por un ninja.  
-¿Cuántos son?- Kakashi le pregunto asertivamente.  
-Desde donde estoy, seis... no, siete personas.- 
-¿Los dos tipos de hace rato estan tambien ahi?.- 
-No lo sé, ¿Cuántos son los Jōnin de Konoha que están infiltrados?.- Esta vez Gai le preguntó. 
-Son 3.-  
Antes que terminara de hablar, los Jōnin se movieron. Uno de ellos estaba disfrazado como 
pasajero, saltó de entre la multitud y arrojó un kunai con cada mano hacia los ninjas 
enemigos. Entonces 2 de ellos se desplomaron. Ellos dirigieron la mirada hacia donde 
provenían los gritos y entonces debajo del lujoso candelabro otro Jounin se enfrentaba contra 
el enemigo. 
Como el contraataque de parte de los pasajeros era inesperado, los ninjas reaccionaron 
agitados por lo que lanzaron varios shuriken sin apuntar bien y varios pasajeros colapsaron. 
Un Jōnin que fue pateado por un ninja enemigo fue lanzado afectando a varios pasajeros. 
-Que está haciendo?.- Un gran hombre vociferó en medio de la sala. -Qué es lo que está 
haciendo Kahyo?.- Al parecer este hombre era el líder. Era un hombre con barba que llevaba 
un traje shinobi azul oscuro con una cota de malla. 
“Kahyo”, Kakashi tenia ese nombre grabado en la cabeza.  
El tercer Jounin salto desde el piano de cola sosteniendo un kunai en ambas manos 
abalanzándose sobre el líder. El hombre sacó una larga espada oculta bajo su manto y se 
preparó a enfrentarlo. La razón por la que ambos no estaban utilizando sus ninjutsus 
descuidadamente, era porque estaban a más de 5.000 metros de altura en el cielo. Si hacian 
un movimiento en falso y terminaban dañando el casco de la nave, un desastre era inevitable. 
Los kunai del Jōnin de Konoha y el líder del grupo de asalto chocaban produciendo chispas. 
Los otros 2 Jounin también se estaban enfrentando a sus respectivos contrincantes. 
-Nosotros también vamos a apoyarlos Kakashi!.- 
-Tu con ese cuerpo como vas a...esta bien, solo espera un rato.- Su mal presentimiento 
suprimió su impulso de querer ayudar a sus compañeros. E inmediatamente, él supo la razón 
tras esto. Kahyo... Tal como ellos tenían ocultos a los Jounin entre los pasajeros, el enemigo 
tambien parecia que tenia un As bajo la manga. Y esa intuición resultó ser correcta.  
La 1ra señal de ello apareció en la boca de Gai. La voz que apresuraba a Kakashi se estaba 
convirtiendo en una niebla blanca. Su exhalación era blanca y al mismo tiempo en que se 
percató de eso, él sintió que la temperatura del barco bajo rapidamente. 
El regreso la mirada hacia la batalla en el salón y vio que los movimientos de sus compañeros 
shinobis se detuvieron. Al principio él no supo qué era lo que había pasado.  
También parecia que los tres Jōnin no sabían qué era lo que había pasado. Ellos movían 
frenéticamente la parte superior de sus cuerpos, pero la parte inferior no se movía ni un poco 
como si estuvieran congeladas. Kakashi se llegó a dar cuenta rápidamente que eso no era en 
sentido figurado. Sus compañeros shinobis estaban realmente siendo congelados!.  
Un delgado hielo como si fuera un ser vivo empezó a trepar sus cuerpos arrastrándose 
mientras hacía un sonido de ‘Bikibikibikibiki’. Ellos fueron encerrados hasta la punta de sus 
cabezas en hielo. 
-Q... que...- La exhalación de Gai que movía la boca ya no era blanca. -¿Qué es lo que pasó?.- 
-El enemigo esta escondido entre los invitados.- Kakashi sintio con la piel como la temperatura 
subía. -Al parecer hay un usuario del Elemento Hielo.- 
-Tienes a alguien en mente?.-  
-Hace 2 meses atrás cuando Naruto capturó a Garyo…- Mientras observaba a sus camaradas 
congelados, Kakashi apretó los dientes con fuerza. -al parecer se enfrentó a un usuario del 
elemento hielo.- 
-Si ese es el caso, entonces estos tipos son subordinados de Garyo?.- 
-Presumiblemente.- 
-Y, ¿qué vamos a hacer?.- 
-Espera, se están moviendo.-  
-¡Somos simpatizantes de la Alianza Armada Ryuha!- Dijo el hombre grande, que era el líder. 
-Todos los pasajeros, ¡reúnanse rápidamente en el centro de la habitación!.- 
Entonces los ninjas subordinados apuntaron sus kunai a los pasajeros que asustados estaban 
llorando y los condujeron hasta el centro del salón comedor. 
Por otra parte, aproximadamente cuatro nuevas personas se precipitaron a toda prisa hacia el 
salón. Kakashi reflexionó que tal vez ellos se dividieron y pusieron sellos explosivos alrededor 
de toda la nave. 
El grupo de asalto se propagó en todas direcciones y se colocaron de manera que pudiesen 
monitorear a todos los pasajeros.  
-Nuestra demanda es la liberación inmediata de Garyo-sama que está confinado injustamente, 
en Hōzukijō (Prisión de Sangre).- La voz del líder resonó como un trueno. -Si para el mediodía 
de hoy, nuestra demanda no es escuchada, los pasajeros serán ejecutados cada de diez 
minutos, ¡uno por uno!.- 
Entre los pasajeros, surgieron voces angustiadas.  
-¡Nosotros sabemos que la aldea de Konoha estaba a cargo de la guardia de este vuelo! ¡Por 
otra parte! estamos al tanto del poder de Naruto Uzumaki!.-  
-¡Si es que Konoha intenta emplear a Naruto Uzumaki para resolver este asunto, Konoha será 
culpada como la aldea que abandonó a los rehenes!.-  
Kakashi y Gai se miraron.  
-Nosotros ya hemos colocado sellos explosivos en varios lugares de la nave. Si nuestros 
camaradas confirman la presencia de Naruto Uzumaki, incluso si aparece un pájaro similar a 
Naruto Uzumaki, ¡inmediatamente el Tobishachimaru se desvanecerá como polvo en el cielo!.- 
Faltaban 30 minutos para el medio dia.  
  
CAPÍTULO 4 Mensaje transmitido  
  
A las 11:35 de la mañana en la oficina del Hokage en la Aldea de Konoha, llegó una carta atada 
a una flecha que fue disparada dentro del edificio. La demanda escrita en ella, era la misma 
que se les dijo hace cinco minutos a los pasajeros que abordaron el Tobishachimaru. Además, 
los perpetradores del ataque divulgaron cómo lograron infiltrarse en la nave.  
Tsunade, que estaba en la oficina del Hokage, de inmediato comenzó a confirmar los hechos, 
ella se comunicó con el país de las olas mediante la comunicación por radio, que fue 
recientemente introducida después de la Cuarta Gran Guerra Ninja. Esto les permitió buscar la 
ubicación descrita en la carta que estaba atada a la flecha.  
A partir de los resultados de esa búsqueda, encontraron doce personas que tenían sus manos 
y pies atados y privados de todos sus bienes... Al principio, se suponía que estos invitados se 
encontraban a bordo del Tobishachimaru pero todos los pasajeros que se encontraban en la 
plaza donde se celebró la ceremonia para celebrar el despegue de la nave, fueron encerrados 
en una cabaña cerca del evento. Para ese momento, quedaban menos de veinte minutos para 
el mediodía.  
-En otras palabras, lo que estaba escrito en esta carta, no es una broma.-  
Shizune cambió la frecuencia del radio y Tsunade informó a Shikamaru que estaba en Hōzukijō 
(Prisión de Sangre).  
-Mierda, ¿qué es lo que se supone que debemos hacer?.- 
-¿Entonces, va a liberar Garyo?.- Shikamaru indicaba aferrándose al radio.  
-Aunque no sé mucho acerca de la Alianza Armada, si acepta las demandas de tipos como 
ellos, aunque sea una vez, van a empezar a aparecer tipos haciendo lo mismo cada vez más.- 
-Entonces, ¿que se supone que haga con las vidas de los 57 pasajeros?.- 
-Además si Konoha libera arbitrariamente a presos, las otras aldeas no se quedarán calladas al 
respecto.- 
-¡En esta circunstancia, no se puede decir una cosa así!.-  
-Por favor cálmese un poco, Tsunade-sama... De todos modos, por favor no deje que Naruto 
sepa sobre esto. Debido a que ese idiota, sin pensar en las consecuencias, es capaz de 
inmiscuirse por sí solo.-  
-Si, lo se.- 
Esta vez, una voz diferente era emitida por la radio de Tsunade.  
-Em, perdón, Tsunade-sama... es Lee.- 
-¿Qué pasa, Lee?.- 
-Err... pues la verdad…- 
-¿Qué? ¡Si tienes algo que decir, dilo rápido!.- 
-Sí... la verdad es que Gai-sensei y Kakashi-sensei están en el Tobishachimaru.- 
-¿Qué has dicho?.-  
-Gai-sensei dijo que sin importar qué, él quería montarse en esa nave... Y así, hoy en secreto 
yo lo lleve. Kakashi-sensei nos siguió y... lo siento!.- 
-Ese Gai...- La voz de Tsunade temblaba de rabia. -¡Absolutamente imperdonable!.- 
-¿Hablas en serio, Lee?.- Los ojos de Shikamaru saltaron hacia Ino. -Si ese es el caso…- 
-Sí.- Ino asintió. -Voy a tratar de ponerme en contacto con él Shindenshin no Jutsu.- 
Tsunade cerró los ojos.  
En medio del silencio solo la radio emitia un sonido de estatica.  
-Shizune.- Tsunade le ordenó en el momento que abrió los ojos.  
-Inmediatamente reúne a todos los ninja de la aldea, con excepción de Naruto.-  
  
  
CAPÍTULO 5 Ejecución  
  
Quedan menos de 20 minutos para el inicio de las ejecuciones. Durante los últimos diez 
minutos, Gai y Kakashi han estado observando al enemigo desde los conductos de ventilación.  
Parece que el enemigo tiene un compañero que ya ha transmitido las circunstancias a Konoha 
y no sólo eso, sino que ahora los enemigos han destruido la puerta de la cabina del piloto y los 
mantienen bajo su control.  
En voz alta, el líder le pregunta si está hablando con la Hokage, exigiendo la liberación de 
Garyo. Parece que se han iniciado las negociaciones con Tsunade. Él dice que no van a 
esperar, y en veinte minutos comenzarán en serio las ejecuciones. Si Garyo no es liberado 
para el mediodía, cada diez minutos, asesinarán a un pasajero.  
El hombre sale de la cabina del piloto y después anuncia la misma información a los 
pasajeros. Los pasajeros se amontonan y el malestar es notorio entre ellos.  
Gai le pregunta a Kakashi sobre qué deberían hacer. Kakashi dice que si hacen un mal 
movimiento, el enemigo va a explotar la nave pero, al mismo tiempo, no pueden bajar la 
altura de la nave... El conducto de ventilación continúa hacia la cabina del piloto.  
Kakashi pregunta Gai si está bien que le encomiende una tarea ya que parece ser capaz de 
arrastrarse.  
-¿Qué es lo que vas a hacer? Primero deberíamos recoger todos los sellos explosivos.... ¡Uppu! 
(sonido de arcadas).- 
-¡Wahh! Idiota, justo en este momento…- 
Debido a las arcadas de Gai los perpetradores del golpe que ocupaban el salón comedor se 
dieron cuenta de que algo inusual pasaba.-  
-¿Qué...fue eso de ahora?- Inmediatamente, era como si alguien hubiera golpeado 
repetidamente una colmena y se armó un alboroto. -¡Puagh!... ¿¡Qué es este hedor agrio!?  
-¡Uwah, algo está cayendo del techo!.- 
 -¡Es el techo! ¡Alguien se esconde en el techo!.- 
Inmediatamente, los enemigos lanzaron varios kunai al techo y estos lo atravesaron. Uno rozó 
la punta de la nariz de Kakashi.  
Kakashi y Gai (que tenía la cara pálida) esquivaron a la izquierda y la derecha. Una lanza se 
clavó en el techo, rozando la cara de Gai y a través de su cabello.  
Kakashi le pregunta a Gai si está bien. Gai responde preguntando qué está sucediendo. Luego 
se dan cuenta que estas no son lanzas ordinarias. Eran como picos, como espadas de hielo las 
cuales estaban destrozando el conducto de ventilación en pedazos, persistiendo en la 
búsqueda de Kakashi y Gai.  
Kakashi señala a Gai la cabina del piloto, y Gai está de acuerdo.  
Ellos continúan arrastrándose espalda contra espalda a lo largo del conducto de ventilación, 
retorciendo su cuerpo varias veces para evitar las espadas de hielo. Desde abajo, como 
colmillos afilados, las espadas de hielo se acercaban poco a poco. Y no solo eso, las espadas 
de hielo tambien venian desde adelante. 
-¡Kuu!.- En un instante Kakashi moldeó chakra y desató un jutsu. “Elemento rayo:Raiton 
Shiden”. 
De la mano de Kakashi, brotó un rayo de luz púrpura. Junto con un sonido impulsivo de 
“Zudon!”, las espadas de hielo que le atacaban se rompieron y explotaron como minúsculas 
astillas. En cuanto al Relámpago Púrpura, era una nueva técnica que Kakashi había 
desarrollado desde que perdió el Raikiri. 
Por un pelo, las espadas de hielo hubieran cortado a Kakashi en pedazos que, para este 
momento, ya había escapado por un agujero en el conducto de ventilación.  
Kakashi cayó en un baño y, cuando se dio cuenta, quedó enredado con la mujer del vestido 
azul. La mujer abrió la boca para gritar, pero Kakashi la detuvo rápidamente. Él la hizo callar y 
le tapó la boca. Ella luchó, tratando de escapar de él mientras gemía. Kakashi le dijo que él no 
era una persona sospechosa. Él la reconoció como la mujer de hace un momento, la de los 
ojos grandes, el cabello largo y rizado ondeando con el viento... ese es el recuerdo que tenía 
de ella.  
Él le dice que se conocieron hace un momento y le pregunta si ella lo recuerda de cuando la 
atrapó cuando estaba por caer. Entonces a la mujer le pareció recordarlo.  
Kakashi le pregunta que si al quitar su mano, puede por favor permanecer en silencio. Ella 
asiente, con una mirada asustada. Una vez que quitó la mano de su boca, se presenta como 
un ninja de Konoha. Él le explica que es parte de los guardias del vuelo y le pregunta por qué 
está en este lugar. Ella respira y responde que cuando los enemigos atacaron ella fue al baño. 
Kakashi le pregunta si ella simplemente se escondió así. Ella asiente con la cabeza de nuevo.  
En la caseta de baño, sus cuerpos estaban ubicados cerca uno del otro, se pusieron de pie y 
un aroma a lavanda tenue cosquillea la nariz de Kakashi.  
Kakashi le dice a la mujer que deben de salir de ese lugar. Él mira hacia el agujero en el techo 
y ve que las espadas de hielo han desaparecido, se pregunta si Gai habrá logrado escapar 
hábilmente.  
Él le dice que escapen a través del agujero en el techo, y aunque ella duda, se siente aliviada. 
Kakashi le sonríe dulcemente, diciéndole que está bien, ya que la salida está inmediatamente 
al lado de la cocina. Ella parpadea con sorpresa. Él le pregunta qué le pasa, pero ella aparta 
sus ojos rápidamente.  
Kakashi la levanta, y la empuja hacia el conducto de ventilación. Él sigue después de ella y 
proceden a arrastrarse a través del ducto. Una vez que llegan a la cocina, saltan para bajar y es 
el lugar en donde Kakashi y Gai habían llegado inicialmente por conducto de ventilación, la 
cocina. Aún sigue ahí abandonada la silla de ruedas de Gai.  
La mujer empezó a decir algo, pero entonces Kakashi se mordió rápidamente el pulgar y 
presionó su palma contra el suelo  
-¡Kuchiyose no Jutsu!.- 
Con un boom, un humo blanco emergió. Pakkun, Buru, Urushi, Guruko, Shiba, Bisuke, Uuhei y 
Akino... Sus ocho Ninken (Perros Ninja) aparecieron.  
La mujer se sorprende y le pregunta qué son.  
Buru le pregunta dónde están:  
- ¿No es Kakashi? ¡Ha pasado tiempo!.- 
Kakashi les hace callar, haciendo un gesto con su dedo índice en boca.  
Él le dice a Buru que su voz es demasiado alta. Akino, quien llevaba gafas de sol, señala que 
parece que es un lugar en mal estado. También le dice a Kakashi que  
 parece como si él todavía estuviera dudando acerca de convertirse formalmente en Hokage. 
Aparte de eso, Kakashi les pide que le presten un poco de su fuerza.  
Pakkun le pregunta a Kakashi qué está pasando, ya que es inusual que parezca tan nervioso. 
Kakashi le responde que no hay tiempo para hablar de los detalles. Le dice a su Ninken que 
están a 5.000 metros de altura. Las expresiones faciales del Ninken se tensan 
inmediatamente.  
Kakashi rápidamente continúa y les informa que en varios lugares a bordo de la nave hay 
sellos explosivos que están escondidos como trampas. Les pide que por favor encuentren 
todos sin ser notados por el enemigo. Pakkun lidera el grupo de Ninken, y se dispersan.  
Kakashi le pide a la mujer que por favor permanezca escondida en la cocina mientras intenta 
dar marcha atrás hacia los conductos de ventilación. Pero la mujer hala las ropas de Kakashi, 
éste le pregunta qué está haciendo, sobre todo porque las ejecuciones están a punto de 
comenzar y él está tratando de evitar que suceda.  
Ella dice que escuchó una voz intensa desde el baño donde se escondía, y que la demanda de 
los asaltantes es la liberación de Garyo.  
Kakashi asiente.  
Ella le pregunta por qué no están cumpliendo con la demanda.  
-Si continúan dudando, entonces las víctimas no harán sino aumentar.-  
Kakashi le responde que es imposible hacer tal cosa, incluso si quisieran. La mujer le pregunta 
por qué a lo que Kakashi le responde que sí obedecen a ese tipo de personas, incluso una vez, 
entonces el orden se derrumbará.  
Ella se ríe con desprecio, afirmando que hace apenas un año estaban en guerra y ahora 
hablan de tal orden. Ella entonces se disculpa y baja los ojos, y luego continúa:  
-Sin embargo, en cuanto a la gente que habla de orden, todo el mundo sin duda se considera a 
sí mismo justo. La guerra se produce cuando dos formas de justicia chocan. Y así, la historia 
sólo reconoce la justicia de los vencedores en la guerra. En otras palabras, el lado que posee el 
poder siempre será la justicia.- 
Kakashi dice que él entiende lo que quiere decir. Sin embargo, en cuanto a la Alianza Armada 
Ryuuha, tienen su propia forma de justicia pero no pueden liberar a Garyo.  
La mujer lo presiona de nuevo.  
- ¿Ni siquiera a cambio de la vida de todos los pasajeros a bordo?  
Kakashi se encoge de hombros y responde que no importa qué, él protegerá a todos. Admite 
que puede haber unas pocas víctimas... pero en cuanto a las vidas que están frente a sus ojos, 
le gustaría rescatar a tantos como sea posible.  
Los ojos de la mujer se humedecen y sus labios tiemblan. Entonces Kakashi continúa:  
-Cuando dos formas de justicia chocan, lo más importante es ponerse en el lugar del otro, 
arriesgando la propia vida.- Dijo Kakashi justo antes de saltar hasta el conducto de ventilación. 
-Aquellos que con excusa de hacer válido su propio punto, toman las vidas de personas 
inocentes indiscriminadamente, ellos no están calificados para hablar de justicia.- 
Kakashi volvió a arrastrarse a lo largo del conducto de ventilación.  
Él rompe la rejilla y salta hacia abajo, al salón comedor. Al salir del techo, los ninjas de la 
Alianza Armada Ryuuha inmediatamente corren hacia él y le lanzan varios kunai.  
Kakashi se agacha, y mientras le dobla el brazo a un enemigo que sostiene un kunai, le 
conecta un golpe. Una persona sale volando. Sin demora, patea al siguiente tipo y 
rápidamente lanza una lluvia de kunais al tercer enemigo. En un abrir y cerrar de ojos, tres 
enemigos yacían derrumbados a los pies de Kakashi. Los ojos de los enemigos restantes se 
ven sedientos de sangre. El líder ordena a los subordinados esperar, por lo que sus 
movimientos se detienen.  
Él les ordena regresar a su puesto, y no descuidar su deber, el cual es vigilar a los pasajeros. 
Además, están luchando contra el Ninja Copia, Kakashi, no son rivales para él.  
Kakashi explora su entorno. Incluyendo a los ninjas que derrotó, hay nueve personas. Los 
pasajeros están todos reunidos en el centro de la sala. Sus rostros muestran una mezcla de 
temor y expectación, vigilando atentamente la situación.  
-Kakashi el Ninja que copia... ¿eh?.-, El hombre que era el líder sonreía con malicia. 
-Aunque, ahora que has perdido el sharingan, eres sólamente ‘Kakashi’.-  
-Bueno, a pesar de que solo soy ‘Kakashi’, hay algo que todavía puedo hacer.-  
-¿Qué?.- 
-Por ejemplo, ahuyentar a alimañas como ustedes.- 
Kakashi dice que Konoha no negociará con forajidos como ellos. El líder dice que le sorprende 
esa afirmación y sonríe con osadía, apunta y elige casualmente a uno de los pasajeros. Así, sin 
más, la víctima comienza a gemir. El cuerpo del pasajero de repente queda encerrado en hielo 
y es congelado con la cara llena de pavor.  
Los pasajeros restantes gritan. El líder vuelve a preguntar si Kakashi está dispuesto a negociar.  
Kakashi grita para que se detenga, pero el líder lo toma como si fuera un cumplido agradable.  
Con una mirada de satisfacción, el hombre cierra los ojos y levanta sus brazos otra vez, como 
el director de una sinfonía, y luego de manera aleatoria apunta a la siguiente víctima. El 
pasajero intenta escapar, pero es congelado en el intento.  
El salón se queda en silencio, y sólo se pueden escuchar los sollozos de una mujer.  
El líder se vuelve hacia Kakashi, y dice que, aunque fue un poco apresurado, en todo caso el 
tiempo se está acabando. Le explica que intentó matar solo a uno de los pasajeros, pero por 
culpa de Kakashi, mató a dos de ellos.  
Kakashi lo maldice.  
El líder dice que si le da la gana, podría congelar a todos los pasajeros en la sala a la vez. 
Kakashi mira a los enemigos, y dice que si lo hace, entonces perderían todos sus rehenes para 
la negociación.  
El líder vuelve a preguntar:  
¿Konoha negociará con terroristas como nosotros? Ya sea que tengamos o no a los rehenes 
como parte de nuestras tácticas de negociación, si la postura de Konoha no cambia, no habrá 
otra opción. Si ese es el caso y Konoha no acepta los acuerdos de la negociación, estamos 
dispuestos a seguir matando a todos en el vuelo.  
Kakashi rechina sus muelas.  
El líder se enfrenta a Kakashi mientras ordena a uno de sus subordinados llevar un pasajero a 
la cabina del piloto e informar a Konoha lo que acababa de ocurrir.  
El líder le dice a Kakashi que si él obedientemente se rinde a ser capturado, entonces él va a 
permitir que los pasajeros puedan sobrevivir durante otros diez minutos. Si se opone a esa 
sugerencia, entonces van a seguir matándolos como estaba previsto.  
Kakashi y el líder intercambian miradas.  
El hombre realmente parece decidido a hacerlo. Kakashi ve las manos del enemigo 
preparándose como garras, y tiene otro presentimiento.  
Si Kakashi mueve un dedo, seguramente masacraran a los rehenes.  
Suspirando, Kakashi abandona el espíritu de lucha a lo largo de todo su cuerpo con 
resignación. Inmediatamente, los enemigos saltan hacia Kakashi, y le atan los brazos detrás de 
la espalda. El ninja que Kakashi había derrotado hace un momento se levanta desde el suelo, y 
luego procede a golpear severamente a Kakashi en la cara. Como resultado de ello, recibe un 
corte en la esquina de su ojo y la sangre empezó a gotear. No conformes con esto, el líder fue 
detrás de Kakashi para inspeccionar el estado de la cuerda que lo ataba. Y en el siguiente 
instante, un dolor intenso viajó a través del dedo índice de la mano derecha.  
¡Goki! (¡Snap!)  
Se oyó claramente el sonido de un hueso siendo roto. 
-¡Guaa!.- 
El líder sujeto a Kakashi que sin pensarlo se había doblado hacia atrás y sin dificultad también 
rompió el dedo índice de su mano izquierda.  
Bakii (¡Crack!)  
-¡Guhaa!.- 
Desde atrás, Kakashi oye una voz satisfecha.  
-Esta situación está muy bien. No debería ser capaz de escapar.  
Un sudor frío está brotando por su cara, y él se derrumba sobre sus rodillas. Kakashi dice que 
si van a matar a alguien, que lo maten a él primero gritándolo varias veces, pero los ninjas se 
ríen despectivamente.  
El valor de su vida es cien veces mayor que la de un pasajero. Kakashi podría ser útil en las 
negociaciones con Konoha. Es por eso que unos diez minutos más tarde, matan a una mujer 
que llevaba un precioso vestido negro con joyas.  
Ellos repiten una vez más que es una de dos opciones: la liberación de Garyo o matan a otro 
rehén. Los pasajeros pueden oír la voz airada de la cabina del piloto.  
Ellos están exigiendo que Konoha entre en contacto con ellos dentro de diez minutos, o bien 
matarán a dos personas más. Él les dice que es a causa de Konoha que la gente continuará 
muriendo.  
Kakashi maldice y lamenta profundamente su decisión. Se les está acabando la paciencia. Si la 
altura fuera más baja, podrían hacer algo.  
Kakashi se pregunta qué debe hacer. Su irritación por esta situación es tan intensa que borra 
el dolor causado por el dedo roto.  
Con su mente en pleno funcionamiento, escucha una vocecita que se dirige directamente 
hacia él tres minutos antes de la siguiente ejecución.  
-Kakashi-sensei, ¿me oyes? Si puedes escucharme, por favor, responde.  
Kakashi responde a Ino a través del Jutsu de Transmisión de Mente y Cuerpo. Le pregunta a 
ella cómo sabe que él está en el Tobishachimaru.  
Ella le dice que Lee confesó.  
Kakashi se da cuenta de lo que está sucediendo. Ino le pregunta si está bien, y si ha sido 
capturado por el enemigo.  
Kakashi le pregunta si ella es capaz de ponerse en contacto con Gai y que él está bien. Más 
importante aún, en tres minutos más, sucederá otra ejecución.  
A fin de no ser detectados por el enemigo, se habían movilizado a través del interior de una 
abertura en los conductos de ventilación en el techo. Ino le dice que Pakkun y los Ninken han 
reunido con éxito todos los sellos explosivos y se los han dado a Gai, todo está bien con él.  
Ella dice que Gai se enfrentará al líder en la batalla, y que dará a Kakashi la oportunidad de 
conducir a los pasajeros hacia el almacén. Tsunade ha confirmado con el País de las Olas que 
hay una enorme caja allí, y el contenido dentro de ella son los paracaídas gigantes.  
Kakashi no está de acuerdo con el plan. Después de todo, entre los pasajeros, hay enemigos 
ocultos. Ino le informa que Sai se encuentra actualmente a la espera en la oficina de la 
Hokage. Kakashi pide que envíen a Sai, ya que con su Técnica de Imitación de Bestias, podría 
ser capaz de rescatar a los prisioneros. Él le dice a Ino cómo los miembros de la Alianza 
Armada Ryuuha abordaron el barco y fue mediante la sustitución de los pasajeros originales. 
En cualquier caso, Kakashi dice que va a causar un gran revuelo y tratar de ganar tiempo.  
Es casi la hora para otra ejecución. La voz de Ino luego se desvanece desde el interior de su 
mente.  
Kakashi detecta a Gai en la abertura del conducto de ventilación en el techo, él sube su pulgar 
y sonríe.  
Kakashi piensa que él es un idiota, ya que eso es innecesario en este momento.  
Pueden escuchar los fuertes pasos del líder regresando de la cabina del piloto. Gai regresa de 
nuevo a la oscuridad del conducto de ventilación.  
El líder indica que ya es hora para otra ejecución.  
Él les dice a los pasajeros que deben guardar rencor a la Aldea de Konoha por esta situación, 
ya que en lugar de proteger la vida de todos ellos, defienden la vida de un criminal como 
Garyo.  
El líder se acerca a los pasajeros y ellos cierran los ojos, alejándose. Lentamente levanta sus 
brazos, diciendo que es patético, pero uno de ellos es el siguiente.  
Pero entonces... ¡Boom! Se escucha un rugido que proviene de la popa de la nave, y el resto de 
sus palabras se cortan. El casco se inclina en una gran pendiente, por lo que los pasajeros 
gritan y caen al suelo. Por supuesto, los enemigos también pierden su equilibrio, y necesitan 
algo para apoyarse a sí mismos. El timbre de la alarma emite un sonido estridente. El líder 
grita, preguntando qué pasó, parece que hay un conato de incendio en la popa de la nave y los 
ninjas saltan fuera de la cabina del piloto.  
Alguien parece haber volado el componente de propulsión.  
Kakashi vuelve los ojos, pensando que Gai lo hizo. Debe de haber usado todos los sellos 
explosivos que Pakkun había reunido.  
El líder se acerca y luego hala el cabello de Kakashi, exigiéndole que le diga si tiene un 
cómplice y qué ha hecho este. Kakashi lo mira con frialdad, diciéndole que él no lo sabe.  
-Pero en cualquier caso deben extinguir ese fuego, cuanto antes mejor, ¿verdad?.- 
El globo aerostático está justo encima del propulsor. Al principio, Kakashi espera que el 
enemigo esté nervioso, sin embargo, la ira y la impaciencia se han desvanecido de su rostro... 
el enemigo parece estar disfrutando de este giro de los acontecimientos. Una inquietud 
intensa atraviesa la columna vertebral de Kakashi.  
El sonido de la alarma cesa. Los pasajeros tímidamente se vuelven a levantar y los ninjas han 
regresado y han informado que el fuego se ha extinguido. Dos de las hélices fueron dañadas, 
pero el globo aerostático resultó ileso.  
La reparación del agujero que la explosión había causado, resultó bien y anuncian que todavía 
son capaces de deslizarse a través del aire.  
El líder sonríe a Kakashi desde el fondo del corazón. Parece que ellos habían anticipado que 
ninjas de Konoha se infiltrarían en la nave. ¿Pero entonces por qué el enemigo no anticiparía 
un contraataque?  
Él llama a Kahyo, y la sonrisa en su rostro se desvanece. Kakashi pregunta si ésta es su carta 
de triunfo. Parece que con el Hyouton (Jutsu de Hielo), el fuego fue extinguido y el agujero fue 
parcheado.  
Después de todo, Gai y Kakashi ya habían descubierto su primera carta de triunfo, que eran 
los sellos explosivos.  
Kakashi mira hacia el techo, y le dice que mire hacia arriba también.  
En el aire, se puede ver la figura de Gai, que ya estaba en posición para patear.  
--------------------  
Kakashi recordó, que incluso en días de lluvia y de viento, Gai después de haber sido dado de 
alta del hospital entrenaba solo devotamente.  
Gai irritado por su pierna derecha que no se movía como él deseaba grito y rugió incontables 
veces donde nadie podía verlo. E incontables veces derramó lágrimas de aflicción.  
Sin embargo, él nunca dejó de entrenar. Cuando estaba al lado de Lee, siempre estaba 
sonriendo con su ‘pose de Nice Gai’, levantándole el pulgar.  
-Escucha, Lee. Una pierna es sólo una parte del cuerpo.- Decía Gai. -Las otras partes del 
cuerpo saludables no tienen porque estar igual que la pierna que se puso mal. 
Sobre todo el corazón (mente), no debe ser afectado por tales circunstancias. Incluso si la 
pierna derecha no sirve, hay una pierna izquierda. Si la pierna izquierda también no sirve, 
todavía hay dos brazos.  
“Te había subestimado un poco, Gai”.- 
------------- 
-¡La Sublime Bestia Verde de Konoha llegó!.- 
¡Dogoo! 
Gai dejó caer el talón del pie, explotando en la cabeza del enemigo.  
El casco de la nave se estremeció. La fuerza era tremenda, y se creó un gigantesco agujero en 
el suelo. Si no fuera por el espacio de plomería debajo de las tablas del suelo, el cuerpo del 
enemigo habría atravesado la parte inferior de la nave y probablemente habría sido golpeado 
hacia el cielo.  
En la oscuridad del suelo debajo de ellos, los cables eléctricos que fueron cortados 
chispeaban.  
Gai le dice tranquilamente a Kakashi que lo ha estado hecho esperar y se dirige a los 
pasajeros. Está adolorido por su pierna, y tiene los ojos llorosos. Sin embargo, da una ‘pose de 
chico bueno’. Él les dice:  
- Se pueden sentir aliviados y seguros, ya La Noble Bestia Verde de Konoha ha llegado. Sin 
embargo, ahora se aleja...  
¡Uppu! Luego se arrastra en cuatro patas, vomitando. Su mareo es horrible. Un segundo más 
tarde, Kakashi le advierte que vea atrás.  
Gai levanta la parte superior del cuerpo, y logra esquivar al enemigo dándole un cabezazo en 
la cara. El enemigo colapsa y mirando el enemigo caído, Gai olvida el dolor en la pierna, con 
una mirada en blanco en su rostro.  
Parece que el ataque también detuvo los movimientos del otro ninja enemigo. Gai se prepara 
a sí mismo, y está rodeado por sus cuidadosos oponentes.  
Gai trata de mantenerse calmado y dice que todo estaba calculado, a la vez que salta en una 
pierna. Coloca ambas manos en las caderas, y saca el pecho  
Kakashi lo llama en voz alta, alertándolo, ya que el rostro de Gai está sumamente pálido. Aún 
así, Kakashi le dice a Gai que corte las cuerdas que lo atan. Mientras Gai camina hacia Kakashi, 
de repente... ¡Boom! Las tablas del suelo explotan y un puño gigante perfora el suelo desde 
abajo.  
Gai salta hacia atrás. Los escombros están bloqueando su campo de visión y caen 
incesantemente encima de Kakashi.  
Los ninjas enemigos gritan con alegría por su líder, ya que parece que está bien. Avanzando a 
través de los escombros, de hecho es su líder. El hombre les dice que su nombre es ‘Rahyo’, y 
que él será quien los elimine.  
 
  
  
CAPÍTULO 6 ¡Golpe mortal! El puño mareado  
  
Gai grita un improperio a Rahyo y este vuelve los ojos hacia él. Gai le dice que está molesto, y 
comienza a dirigirse hacia los pasajeros y Rahyo:  
-Lo que ustedes sienten, -yo- Maito Gai lo entiende muy bien. No importa cuánto esfuerzo 
pongas, otra persona a tu lado, te arrebata esa deliciosa situación. Y, sin embargo, tipos como 
esos son llamados genios.- 
Gai miro a Kakashi con rencor en sus ojos y nuevamente enfatizó sus palabras.  
-¡Sin embargo, mírame! ¡ahora, sólo puedo usar una pierna, ¡pero eso no me corrompe!  
Si poco a poco con perseverancia y paciencia, avanzan hasta donde puedan, verán que podrán 
nuevamente pararse con sus propios pies tal como yo. Y luego, eventualmente, esos genios 
odiosos llegarán al punto de buscar mi ayuda... ¡El ahora sin duda es un buen ejemplo!.- 
Dijo eso y apuntó con el dedo a kakashi. 
Kakashi se pregunta qué está haciendo Gai ahora.  
Gai declara que detendrá a Rahyo-kun, y no permitirá más crímenes. Él le dice a los pasajeros 
que no guarden rencor contra el mundo, ni deben resentirse.  
Kakashi señala que Gai generalmente se emborracha en sus propias palabras, pero esta vez 
Gai está muy emotivo y llorando desconsoladamente.  
Gai está animándolos a hablar con franqueza sobre sus problemas. ¡Gai se hará cargo de ellos 
con El poder de la juventud!  
Sin embargo, los pasajeros ya se han refugiado en la esquina de la habitación. Rahyo se 
agacha, y le dice a Gai que en lugar de eso reciba sus ataques, mientras forma sellos.  
- Elemento Hielo: Martillo Rompe hielo, Hyouton: Saihyoudzuchi 
  
Kakashi gritó a Gai que este no es momento para envolverse en sus propias palabras.  
Rahyo toma al instante la oportunidad que se ha abierto para tomar a Gai con la guardia baja. 
Su puño va al abdomen de Gai. Los ojos de Gai se ensanchan. ¡Sin embargo, en ese instante, el 
lugar donde el puño del enemigo debería haber penetrado en el cuerpo del Gai...está vacío! El 
cuerpo de Gai ha desaparecido en un parpadeo, como un espejismo. El cuerpo real de Gai ya 
está detrás del enemigo, y se gira para dar una patada.  
-¡Remolino de La Hoja Konoha Senpū!  
Rahyo inmediatamente se mueve hacia atrás y da el próximo golpe.  
- ¡Puño Rompe hielo Saihyouken!  
La patada de Gai y el fuerte puño de Rahyo chocan violentamente. ¡Boom! Un destello de luz 
se observa tras el impacto. Las paredes de la sala resuenan y tiemblan. Ambos saltan hacia 
atrás simultáneamente.  
Kakashi, quien está observando atentamente la batalla, traga saliva por tensión. Gai comienza 
a gritar del dolor a causa de su pierna enyesada, mientras salta y cojea.  
-¡Nada es imposible con el Poder de la Juventud!  
Rahyo nota que esta situación parece ser perfecta para él con esa pierna. Gai responde:  
-Aunque mi pierna este rota, mi corazón no lo esta!.-  
-Si es así, entonces también romperé ese corazón.-  
-Al parecer,todo lo que diga sera inutil, ¿no?.- A pesar de que estaba sudando frio por el dolor 
de su pie, Gai se preparó. -¡Adelante, ven!.- 
Rahyo le grita que su interferencia es inútil, ya que va a matarlos. Los dos brazos de Rahyo 
cambian a un color plomo. Se transforman en acero.  
Incluso desde donde se encuentra Kakashi, él puede sentir la enorme cantidad de chakra que 
reunió. Su Martillo Rompe hielo (Saihyoudzuchi) ciertamente podía  
aplastar un bloque de hielo. Si Gai es golpeado con eso, incluso él estará indefenso. Pero de 
pronto, Gai mueve sus brazos, y como por arte de magia utiliza sus nunchaku, Sōshūga.  
Gai dice que no hay nadie que lo haya atacado con éxito, mientras que él está manejando sus 
Sōshūga empieza a mostrar un poco sus habilidades moviéndolos alrededor. Dos juegos de 
ellos vuelan, cortando el viento y se enrollan en el cuerpo de Gai. El arma parece un animal, 
como si fuera una extensión del propio cuerpo del Gai. Vuelan por el aire, cruzándose a los 
lados y entrelazándose alrededor de la cabeza y el torso. Gai está manipulando libremente y 
con facilidad el Sōshūga.  
Como era de esperarse, Rahyo está mirando a Gai con asombro.  
Kakashi está pensando: ‘¡Muy bien! ¡Vamos!’. Con la velocidad de los Sōshūga y la hábil 
manipulación de Gai, Rahyo no se atreve a atacarlo... Sin embargo, no importa qué tan 
armonioso parezca, Gai seguía siendo Gai.  
De repente, sus movimientos se detuvieron y Gai se quedó ahí nomás todo inmóvil.  
Rahyo frunció el ceño y Kakashi hizo lo mismo.  
-¿...?.- 
El salón se quedó en silencio y en el siguiente instante vómito comenzó a fluir incesantemente 
de la boca de Gai quien empezó a gemir mirando a Kakashi. Sus ojos comienzan a llorar de 
angustia y le dice a Kakashi que se siente enfermo, y que su pie le duele.  
Kakashi se horroriza que Gai esté resistiendo estos dos dolores. Dado que Gai estaba viéndose 
a sí mismo balancear sus Sōshūga, ¡su mareo probablemente se hizo aún más grave!  
En la frente de Rahyo saltó una vena, camina hacia Gai, y le suelta una patada en la pierna 
lesionada. Gai hace una mueca. Rahyo lanza un Puño Rompe hielo a la cabeza del Gai, 
gritándole que muera.  
¡Sin embargo, la suerte está de nuevo del lado de Gai!  
A causa de su mareo, sus piernas estaban teniendo complicaciones. Por casualidad, estaban 
dobladas detrás de su cuerpo, pero su pierna derecha se levantó accidentalmente a 
tiempo...de alguna manera golpeó la mandíbula de Rahyo. En la pierna derecha lleva un yeso 
grande y pesado, por lo que al recibir esa fuerte patada, Rahyo es lanzado a la distancia quien 
no podía entender lo que acababa de  
ocurrir. Sus ojos sólo parpadearon con sorpresa. Sin embargo, el más sorprendido parecia ser 
el propio Gai.  
-Tú... tú lo viste, ¿no?... lo llamare...-Mientras saltaba en una pierna, Gai pensaba. -Err... se 
llamara... Pu… Pu… ¡Puño Mareado!.- 
-.....-  
Kakashi no podía dejar de considerar éste extraño giro de los acontecimientos, y piensa que 
Gai sólo debe hacer lo que quiera.  
Rahyo le dice a Gai que él no debería perder el tiempo y, rechinando los dientes, lanza un 
ataque con una rabia como fuego ardiente.  
Ya que Gai acababa de inventar una nueva técnica estaba demasiado preocupado para 
siquiera pensar en pelear.  
Como una pierna le falla, y su mareo es severo, parecía que el mundo alrededor estaba 
distorsionado. No era capaz de mantenerse en pie por momentos y a veces se agachaba para 
vomitar.  
Gai fue capaz de esquivar el siguiente ataque que estaba a punto de golpearlo en la cara.  
Kakashi piensa que esto es completamente al azar.  
Sin embargo, Gai esquiva un segundo ataque. Y luego un tercero. Contrariamente a las 
expectativas de Kakashi, Gai sigue esquivando incluso el cuarto y quinto asalto y con los pies 
inestables, Gai de vez en cuando se agacha a vomitar.  
Está asombrado, y sus ojos están tan abiertos que se puede ver todo el blanco del ojo. Su 
cuerpo se balancea hacia atrás y adelante y girando.  
Rahyo no es capaz de conectarle ni siquiera un golpe.  
Desde la perspectiva de Kakashi, esta es la segunda vez que ha quedado asombrado por la 
situación. Está pensando: ¡¿Acaso Gai dominó el Puño Mareado?!  
Mientras tanto, Rahyo tiene el corazón ardiendo de ira. Poco a poco, sus ataques son cada vez 
más descuidados. Uno de cada tres de sus Puños Rompe hielo casi conecta a Gai.  
Rahyo rompe una estantería de alcohol haciendo que las botellas caigan al suelo y se rompen.  
De repente, en voz baja, Kakashi oye que lo llaman. Antes de darse cuenta, Pakkun estaba a su 
lado. El Ninken le dice que ya recogieron todos los sellos explosivos y muerde la correa que 
está amarrando a Kakashi.  
Mientras Pakkun se encarga de la correa, Rahyo y Gai siguen en batalla.  
Gai se resbala sobre el sake derramado, y dramáticamente se cae. Rahyo aprovecha esta 
oportunidad para atacar sin misericordia con el Puño Rompe hielo. Gai tambalea y se cae, y 
Rahyo no logra conectarlo dejando un agujero en el suelo. Gai retrocede y contraataca, pero 
moviendo excesivamente su puño. Rahyo lo esquiva completamente, quedando Gai en una 
posición vulnerable, Rahyo entonces salta y grita que esta batalla se decidirá con su próximo 
movimiento, tiene los ojos brillan mientras hunde su Puño Rompe hielo en el abdomen de Gai 
y se produce un sonido seco.  
El cuerpo del Gai está suspendido en el aire. Sus ojos sobresalen, y el aire se está escapando 
de sus pulmones. Rahyo cree que él ha ganado, y sonríe, sin embargo, no se trataba sólo de 
aire, lo que salía del cuerpo de Gai.  
-¡Uppu!.- 
「!」  
Cuando se dio cuenta, algo brotó con fuerza de la boca del Gai con un sonido 'Pushaa' y esto 
golpeó a Rahyo directamente en la cara.  
-Ahh... lo siento... lo siento.- Dijo Gai temerosamente.  
-Te... te mataré...- Gritó Rahyo mientras algo amargo goteaba y goteaba de su cara.  
Rahyo le grita, y lo ataca sin piedad, lanzándole numerosos golpes. Kakashi llama a Gai.  
Por ahora, Pakkun ha mordido casi toda la cuerda, por lo que Kakashi se libera. Pakkun 
pregunta si su tarea ya está terminada y Kakashi le da las gracias a Pakkun, le dice que la 
próxima vez, ¡premiará a todos los Ninken con una deliciosa carne! Pakkun se ríe y luego se 
desvanece en una nube de humo blanco.  
Kakashi patea el suelo, se eleva y acumula rápidamente chakra en su mano (produciendo el 
sonido, Bachibachibachi) produciendo una descarga eléctrica de color morado. Un dolor 
intenso atravesó sus dedos rotos, pero eso no le importo.  
-!.-  
Rahyo que noto que algo extraño sucedió se volvió hacia él con ojos enrojecidos.  
-¿Tú cómo lo hiciste?... - 
Kakashi salió detrás de Gai quien se había derrumbado.  
- ¡Relámpago Púrpura (Shiden)!.- 
Era imposible para el enemigo reaccionar. Sin embargo, al final, no fue capaz de activar el 
jutsu a toda capacidad.  
¡Shuu!  
Ante un sonido que cortaba el aire, Kakashi abrió su cuerpo instintivamente. Era un kunai 
brillante de plata, que cortó ligeramente la mejilla de Kakashi.  
「! 」  
Tan pronto como aterrizó, Kakashi escapó con una voltereta hacia atrás. Y los kunai que lo 
perseguían se perforaron el suelo con un sonido de 'kakakaa' y el momento en que se 
clavaban se derretian y desvanecian en un abrir y cerrar de ojos. Pero eso no era un kunai.  
Mientras mantenía su postura baja, Kakashi miró al nuevo enemigo. El hielo le atacó desde 
dentro del conducto de ventilación. ¡Era lo mismo que los colmillos que los habían atacado 
antes, tanto a él como a Gai!  
Rahyo grita a su compañero:  
- Kahyo, ¿qué estás haciendo?, no es parte del plan que aparezcas.  
-Si no hubiera lanzado Las Espadas de Hielo , Hyouken, habrías sido asesinado, hermano 
mayor.  
Kahyo lleva prendas ninja de color blanco, con una máscara que tenía un gancho dibujado. 
Kahyo se vuelve hacia Kakashi, y declara su intención de luchar contra él.  
  
CAPÍTULO 7 Relámpago congelado  
  
- ¡Jutsu Cadenas Consecutivas de Hielo (Hyouton: Jisarenhyou)!.- 
Kahyo terminó de formar sellos, y golpeó el suelo con la palma de su mano. Los cristales de 
hielo comienzan a extenderse hacia Kakashi como una serpiente. De repente, los cristales se 
convirtieron en enormes picos de hielo que parecen colmillos.  
Kakashi tambien respondió de inmediato.  
-¡Relámpago púrpura! “Shiden”.- 
Y golpeó el suelo con la palma de su mano. La corriente eléctrica de color morado claro viajó 
por el suelo, donde había una gran cantidad de sake derramado. Mientras chispeaba con un 
sonido de 'bachibachi', intercepto los colmillos de hielo.  
¡Dooooooooon! (¡Boom!). 
El hielo y relámpago chocaron tan violentamente que provocaron una gran explosión que 
sacudió la nave. 
Los pasajeros gritaron. El piano de cola salió volando por la explosión y se dirige hacia un niño 
que no ha podido escapar de su trayectoria. Por suerte, Gai se eleva rápidamente en el aire 
para rescatar al niño, sosteniéndolo en sus brazos por una aceleración máxima de su Poder de 
la Juventud. El piano se estrella contra la pared, que sacude en gran medida el candelabro en 
el techo. Gai devuelve el niño que está sollozando a su madre, y luego mira a Rahyo.  
Rahyo luego se ríe mientras corre hacia Gai. Puño tras puño y patada tras patada... cada cinco 
minutos, parece como si la intensidad de la batalla fuera en aumento. Continúan luchando 
con diez, veinte, y luego treinta puños más.  
Mientras tanto, Kakashi tiene en la mira a su enemigo. Él le pregunta si Kahyo es de hecho el 
guardia personal de Garyo de hace dos meses. Kahyo esquiva la pregunta, diciendo que no 
deberían haber pensado en esa como una victoria de Konoha.  
Kahyo está respondiendo con calma, diciendo que su mensaje ya debería haber llegado a 
alguien, así que alguien debería hacer el siguiente movimiento. En ese  
sentido, la voluntad de su grupo continuaría siendo heredada por otros, sobre todo porque 
están sacrificando sus vidas por sus ideales.  
Kakashi responde primero:  
-Garyo no es más que un idealista. Lo problemático de los idealistas es que por el bien de sus 
ideales son capaces de quemar el mundo hasta que se extinga. 
-Algo como este mundo…- 
-Es mejor si es destruido.- Dijo Kakashi.  
-.....-  
-Eso es lo que querías decir, ¿verdad? - Kakashi, con los ojos medio abiertos, fijó su mirada en 
el enemigo. -Tanto como Madara Uchiha y el hombre que era mi amigo, tal vez pensaban así. 
Sin embargo, yo pienso, que ellos eran quienes más amaban este mundo.-  
Debajo de la máscara, Kakashi detecta que los ojos de Kahyo están reaccionando a sus 
palabras. Kakashi sigue diciendo que él escuchó de Naruto que debido al País de las Olas, ellos 
perdieron un hijo. Él dice que si ese es el caso, entonces es natural y comprensible el sentirse 
así acerca del mundo.  
-Cuando se es Shinobi, tarde o temprano uno se enfrenta a la muerte de alguien que ama.- 
Dijo Kakashi.  
-¡Hakuhyo... mi hijo no perdió la vida en batalla!.-  
-.....-  
-¡Hakuhyo...! Hakuhyo... ¡Fue asesinado por los del País de las Olas!.- 
-¿Es por eso que juraste venganza contra el País de las Olas...?.- 
-¡Morir como Shinobi, es algo que el mismo Shinobi elige!.- Gritó Kahyo.  
-Cuando uno se convierte en un ninja, uno ya esta preparado para morir...Yo... Mi hermano 
mayor y yo no deseábamos que Hakuhyo viviera de esa manera.   
Por eso no convertimos en ninjas renegados y nos ocultamos en el País de las Olas. Sólo 
deseabamos tener una vida sin herir a nadie, en paz y sin conflicto…- 
-Estás equivocada.-  
-¿¡....!?.-  
-Mientras estemos con vida nosotros debemos continuar luchando. -Dijo Kakashi. -Sin 
importar si uno es un ninja o una persona normal. Incluso si uno lleva un kunai o un rollo de 
dinero, es la misma cosa. Porque el acto mismo de vivir, es una constante lucha en la que uno 
arriesga su propia vida.- 
-¡Uwaaaaah!- Kahyo levantó la voz y se abalanzo hacia Kakashi. -¿¡Tu que puedes saber!?.-  
-¡....!.- 
Kakashi manejo con calma los continuos ataques de Kahyo. El puño del enemigo cortó el aire 
pero fue bloqueado y la patada solo alcanzó a rozar a Kakashi.  
-¡La muerte de un compañero, es completamente diferente a la muerte de un niño que es de 
tu propia carne y huesos!.-  
Kakashi se inclina más abajo, mientras esquiva una patada giratoria de Kahyo. Kakashi sigue:  
-¡En cuanto al dolor de perder a un compañero, el tiempo eventualmente lo resuelve!.-  
Él utiliza la parte inferior de la palma de la mano para contrarrestar un golpe de codo.  
-¡Como si entendieras los sentimientos de un padre cuyo hijo ha sido asesinado!.-  
Kakashi atrapó firmemente el puño de Kahyo que fue lanzado hacia el.  
-Si es así, ¿por qué estás tratando de quitarle la vida al hijo de otra persona?.- 
「!?」  
El niño a quien Gai había rescatado hace un rato, estaba mirando hacia su dirección con ojos 
asustados.  
-Incluso aquellas personas que ustedes han ejecutado, eran hijos de alguien, ¿no?.- Dijo 
Kakashi. -En cuanto a su tristeza, incluso si el mundo es destruido, ésta no va a desaparecer.- 
Kahyo grita de nuevo y corta las palabras de Kakashi. Kahyo golpea las palmas en el suelo otra 
vez.  
-¡Elemento Hielo: Cadenas Consecutivas de Hielo en la Tierra!  
Kahyo genera un trozo de hielo aún más enorme, uno que ni siquiera se puede comparar los 
de antes, que luego rodea Kahyo. Era como si Kahyo quisiera congelar todas las emociones 
reprimidas: el ataque era como una flor de hielo que va a florecer.  
Para escapar de los picos de hielo, Kakashi se retira con una voltereta hacia atrás. No sólo él, 
Rahyo, Gai y los pasajeros todos debieron escapar del ataque. Los pétalos de hielo poco a 
poco siguen extendiéndose. Las espadas de hielo perforan el techo, levantan las tablas del 
suelo y penetran en las paredes del casco de la nave.  
Rahyo le grita a Kahyo que se detenga. Todavía están volando sobre el mar. Aunque la voz no 
logra alcanzar a Kahyo (quien está mentalmente perdido en este punto), así Kahyo emitió aún 
más chakra y aumentó vigorosamente la fuerza de la flor de hielo.  
¡Boom!  
Rahyo salta por encima de los picos de hielo, y luego se ve obligado a golpear a Kahyo en el 
abdomen. Kahyo entonces se derrumba en los brazos de Rahyo.  
¡Boom!  
...Pero es demasiado tarde.  
El jutsu termina en el instante que Kahyo pierde el conocimiento. Antes de que la flor de hielo 
desapareciera como niebla, había creado un gigantesco agujero en el casco de la nave. Hay 
una repentina diferencia entre la presión del aire a bordo de la nave. El aire fluye de una 
situación de alta presión a una más baja. Es una delgada atmósfera a 5.000 metros por encima 
del suelo. Hay un rugido  
ensordecedor. ¡Al instante, el aire dentro del salón comedor está siendo aspirado hacia 
afuera!  
¡Uno por uno, los pasajeros están siendo absorbidos por el agujero en el casco de la nave!  
Platos, tenedores, cuchillos, cucharas están dispersos alrededor. Hay astillas de vidrio y 
botellas de sake entre muchos artículos de mobiliario traídos a bordo. El candelabro apenas 
está colgando por unos cables en el techo y el viento está borrando los gritos de los pasajeros.  
Rahyo sigue aferrándose a Kahyo, como si se sostuviera de un pilar cercano.  
Gai está gritando, ya que está flotando en el aire.  
Kakashi lo llama, y extiende su brazo. Se las arregla para coger la mano de Gai, pero como su 
dedo índice está roto, es incapaz de ejercer mucha fuerza en contra de la corriente de aire  
-¡Mierda!  
De alguna manera, él es capaz de atrapar un cable eléctrico que está saliendo a través del 
agujero en la pared. Los cuerpos de Gai y Kakashi eran atormentados por el viento al igual que 
una bandera rota.  
Ellos estaban siendo empujados hacia todas las direcciones a una tremenda velocidad. Y una y 
otra vez, sus cuerpos se golpearon contra el casco de la nave.  
-¡Kakashi, suelta mi mano!- Gritó Gai. -¡A este paso, tu tambien caeras!.- 
-Ah... no te sacudas, Gai…- 
-¡No, suéltame! ¡Si, soy yo estaré bien! Esta insignificante altura, si es a través del poder de la 
juventud, no es nada!.-  
-¡Deja de decir disparates!..- 
El apretón de Kakashi sobre Gai se está aflojando, lo mismo le pasa con la mano y los dedos 
que sostienen el cable eléctrico. No importa la fuerza que está aplicando, se escucha cómo se 
arrastra su mano (con un sonido (zuruzuru). No había nada que Kakashi pudiera hacer al 
respecto.  
-¿Kakashi-sensei? ¿Puedes oírme, Kakashi-sensei?.-  
¡Ino es capaz de conectarse con Kakashi! Sin embargo, de reojo puede ver a los pasajeros 
cayendo de la nave. Ino le dice que las personas que fueron atacadas en la ceremonia de 
inauguración están bajo su cuidado.  
Algo parecido a una hoja pasa volando. Es como un pétalo blanco. Ino repitió de nuevo, 
preguntando si Kakashi puede oírla. Tsunade-sama informó al País de las Olas sobre el ataque 
a sus ciudadanos hace unos momentos.  
Kakashi se centra en lo que acaba de volar cerca de él. Se ve como una máscara con un dibujo 
de un gancho en ella. Se da cuenta de que es la máscara de Kahyo y Kakashi, de alguna 
manera, es entonces capaz de detectar a Kahyo en medio de la crisis. Dentro de la nave, aún 
en el salón comedor y en los brazos de Rahyo, Kahyo está muy débil. Él puede ver un cabello 
largo y rizado que está siendo batido por el viento.  
Ino continúa haciendo preguntas. Entre la gente de la Alianza Armada Ryuuha, ¿cuál es la 
distribución de las doce personas?  
-Son once hombres y una mujer... - Ino parece entender el tono en la respuesta de Kakashi. 
Ella le pregunta de nuevo, si le está escuchando.  
-¿Puede confirmar sus números?  
「!?」  
En ese instante todo se desvaneció. Los sonidos, el viento, e incluso el tiempo. Por último, su 
mano se había deslizado del cable eléctrico y Kakashi cayó junto con Gai. Y lo último que 
vieron sus ojos...  
-...Y una mujer.- Comunicó a Ino.  
Era aquella mujer, del vestido largo azul.  
  
 
CAPÍTULO 8  5000 metros hasta el borde de la muerte  
  
Alrededor de Kakashi, que había sido arrojado al cielo, también estaban cayendo pasajeros, 
que habían sido expulsados de la nave de la misma manera y fueron esparcidos alrededor.  
Los ojos de Kakashi se encontraron con los de Gai y al verlo asentir la cabeza, Kakashi se dio 
cuenta de que él también se había resignado a la muerte. Aunque eran shinobis, si golpeaban 
el suelo desde una altura de 5.000 metros, solo terminarían de una forma. 
Maldición...  
Al cerrar los ojos, imaginó a Kahyo usando su largo vestido de color azul.  
“entre más duden ustedes , el número de víctimas sólo aumentará…” 
Cuando se escondía en la cocina, ella le dijo eso con una mirada implorante.  
“¡Como si tu entendieras los sentimientos de una madre cuyo hijo ha sido asesinado!”.  
...Debajo de la máscara, ella gritó eso con todas sus fuerzas.  
¿Qué podría haber hecho yo? ¿Qué podría haber hecho por ella? Tras pensar hasta ese punto 
una inquietud brotó en su interior.  
“Mejor ahí lo dejo…., ya es el fin”.-  
La muerte al fin... me llegó. A donde todos se habían ido: Obito, mi padre y mis compañeros 
que han murieron durante el combate. Voy allí también.  
Es por eso que Kakashi no supo qué era lo que había pasado, cuando su cuerpo desafiando la 
gravedad empezó a flotar.  
「¿...?」  
-Que bien que lo logre a tiempo..- 
Al abrir los ojos, Kakashi vio a Sai que lo observaba con una sonrisa.  
-¿Lo olvidó? Kakashi-sensei usted me llamó, ¿verdad?.- 
「¡ !」  
Kakashi se levantó enérgicamente. Él estaba sobre la parte posterior de la gran ave que Sai 
había dibujado e inspeccionó los alrededores. Estaban en el cielo, muy lejos y por debajo del 
Tobishachimaru.  
Había una enorme bandada de aves de gran tamaño, hechas con el Jutsu Chōjū Giga. Ellos 
estaban dando vueltas como si fueran nubes negras.  
Gai que estaba colgado del enorme pie del ave, estaba con una sonrisa y con el pulgar hacia 
arriba. Después, levantó su pierna mala enyesada en la que en la planta del pie, había dos 
caracteres escritos: ‘Juventud’.  
Los pasajeros que también habían sido expulsados del Tobishachimaru, algunos de ellos 
estaban abordando las enormes aves y otros estaban agarrándose firmemente de las patas de 
las aves.  
-Está bien.- Dijo Sai. -Todo fueron rescatados.- 
-¿Sabes a qué altura estamos en este momento?.-  
-Veamos...- Sai siguió la mirada de Kakashi que miraba hacia el Tobishachimaru. -¿Diría que 
aproximadamente 5.500 o 6.000 metros?.- 
Kakashi pensó que el Tobishachimaru se había hecho más ligero como resultado de que los 
muebles del salón comedor y las personas habían sido expulsados. Tal vez era por eso, que se 
estaba elevando un poco de altitud. 
Era una mañana sin nubes, pero ahora había numerosas bandas de nubes negras que estaban 
volando hacia el oeste. El aire estaba ligeramente impregnado con el aroma de agua.  
-¿Saben la identidad de los perpetradores del ataque?.- 
-No. Sin embargo, Tsunade-sama está en contacto con varias personas en este momento.- 
-El autor principal es un hombre llamado Rahyo.- Después de vacilar un poco, continuo. 
-Y también su hermana menor, Kahyo.-  
Sai asintió.  
  
Kakashi miró hacia arriba al Tobishachimaru que estaba flotando en el cielo.  
La nave se dirigía al Oeste-Noroeste. Que era lo que había allá?. Kakashi hizo pensar a su 
mente a full.  
La demanda de la Alianza Armada Ryuuha era la liberación de Garyo.  
A cambio de los rehenes, ellos trataban de lograr su objetivo.  
Sin embargo, por supuesto que Konoha no iba a pensar aceptar la transacción tan fácilmente. 
Si ese es el caso, es probable que ellos tengan un as bajo la manga, en caso de que las 
negociaciones se hayan roto.  
Su carta del triunfo era Kahyo. No había duda sobre eso.  
Naturalmente, esa fue su respuesta.  
-Ellos se dirigen hacia La Prisión de Sangre.- La boca de Kakashi se abrió. -En caso de que 
fueran rechazados por Konoha, ellos prepararon una estrategia de rescatar a Garyo desde el 
cielo. Hay que fortalecer las defensas de Hōzukijō.- 
-....!.-  
Utilizando el jutsu de Kahyo, iban a impulsar a Garyo hacia el cielo. Si utilizan los colmillos de 
hielo, era bastante posible. Después de eso, solo tendrían que recuperar Garyo con el 
Tobishachimaru.  
-Ino.- Kakashi la llamó dentro de su mente. -¿Puedes oírme, Ino?.-  
-Puedo oírte.- Tuvo una respuesta inmediatamente. -Primero que nada, me alegro que este 
bien Kakashi-sensei.-  
-El Tobishachimaru se dirige hacia Hōzukijō.- 
-!!!.- 
-Es posible que ellos tengan la intención de rescatar a Garyo desde el cielo.- 
-Entendido. Notificaré a Tsunade-sama inmediatamente.-  
-Sai.-  
-Sí.- 
-Por favor, devuélveme al Tobishachimaru.-  
-.....-  
-Tengo un presentimiento.- Dijo Kakashi. -Además no podemos abandonar a los rehenes 
restantes.-  
Montando sobre una corriente de aire ascendente, la gran ave de Sai penetró a través de las 
nubes de lluvia. Y en un instante, aparecieron en los cielos junto con el Tobishachimaru.  
El agujero en el casco ya había sido tapado por el hielo. Los picos de hielo producidos por el 
jutsu de Kahyo se desbordaban y estaban colgando.  
Ella está a salvo. Al mismo tiempo en que se sintio aliviado, Kakashi centró su mente.  
Sin embargo el oxígeno si que era escaso. El calculo de Sai de que era aproximadamente 6.000 
metros, era probablemente correcto.  
Mientras buscaban una entrada hacia el Tobishachimaru, Kakashi estaba calculando.  
Si es hasta aproximadamente 7000 metros de altitud, aún si la presión atmosférica no es 
elevada por la compresión del aire a bordo del buque, los pasajeros no perderían 
inmediatamente la conciencia.  
Sin embargo, era sólo cuestión de tiempo para que el oxígeno sea insuficiente. Además, por lo 
que Kakashi veía, el Tobishachimaru estaba subiendo poco a poco... Era posible que los 
instrumentos en la cabina del piloto se hayan arruinado. Era por eso que los pilotos no se 
daban cuenta de que el fuselaje se levantaba?...  
-Ahí.- Señaló Sai. -Hay un agujero en la góndola donde la habitación de los pasajeros.-  
Kakashi inclinó su cuerpo hacia la dirección que Sai le había indicado.  
En medio de las nubes que fluían, trato de determinar la abertura para pasar a través de ella.  
En la parte inferior del globo aerostático, exactamente en la base de la aleta pectoral de la 
orca, había un agujero lo suficientemente grande, para que una persona pase a través de ella.  
-De acuerdo, voy a entrar por allí.-  
Sai asintió,  Inclinando el ala de la gran ave, se deslizaron en diagonal a través del cielo y se 
detuvieron justo al lado del agujero.  
  
CAPÍTULO 9 La decisión de Tsunade  
  
En la oficina del Hokage, en la aldea de Konoha, Tsunade se encontraba en medio del apuro y 
frenesí del trabajo, dando órdenes enérgicamente.  
-Shizune, ¿Todavía no hay ningún contacto con el País de las Olas?, según el informe de Ino, 
parece que los líderes son Rahyo y Kahyo. ¡Comunícaselos e investiga acerca de la identidad 
de esos dos!  Shikamaru, como esta la situación en la Prisión de Sangre? ¡Si los presos 
muestran señales de disturbios, no importa, que los mantengan bajo control inmediatamente! 
que Sakura organice un equipo médico y que inmediatamente se dirija a Hōzukijō! ¡Shizune, 
pon a ANBU en espera!.-  
Después, Tsunade cerró los ojos y dijo en su mente. ‘Ino, ¿Cómo está Kakashi en este 
momento?’  
-Según el informe de Sai, al parecer volvió a infiltrarse al Tobishachimaru.- 
La puerta de la oficina se abrió de golpe. Y Gai entró de un salto.  
-¡Tsunade-sama!, Maito Gai acaba de regresar…-  
¡Gonn! ¡Boom!  
El fuerte puño de Tsunade explotó en la cabeza de Gai.  
-Ooh... Ooooh...  
-Gai, maldito….- 
Tsunade agarró por el cuello de la ropa a Gai estaba agarrando su cabeza y palideciendo en 
agonía y lo sacudió.  
-¡Descuidaste una misión y abordaste el Tobishachimaru, eh!.- 
-¡No, tal cosa... co..co.., como podría hacer tal cosa! E-, en realidad… eh, en realidad es...Oh, sí, 
sí, la condición de mi pierna es mala, ¿no?... Y cómo mi médico personal se encuentra en el 
País de las Olas ... ¡Sí, sí sí sí! Y como por casualidad, el Tobishachimaru se dirigía en la misma 
ruta del hospital…- 
-Idiota... diciendo sin vergüenza tales mentiras.- 
-¡Tsunade-sama, ahora no es momento para eso!.- 
Shizune desde atrás, agarró el puño levantado de Tsunade, con el que se preparaba para dar 
un 2do golpe en la cabeza de Gai. 
-¡Oonoki-sama de Iwagakure está en la radio inalámbrica!.- 
-¡A- Así es, Tsunade-sama!- Gai dejó escapar un suspiro de alivio.  
-¡Ahora, tenemos que resolver 1ro el asunto del Tobishachimaru!.- 
-Unghhh.... Gai tu describe la apariencia de los enemigos.- 
Después de eso, ella se dirigió hacia la radio inalámbrica que estaba sobre el escritorio de la 
oficina. 
-¿Qué pasa, Tsuchikage?.- 
-¿Ni siquiera un saludo, Tsunade-hime?.- La voz de Oonoki era emitida desde la radio. -Bueno, 
está bien... Aparte de eso, eso que flota ligeramente en el cielo de su país. ¿No es el barco que 
fue desarrollado en secreto por el País de las Olas?.-  
Tsunade se quedó sin habla.  
-Bueno, nosotros también somos ninjas. ¿Cómo alguien como Tsunade-hime pensó que 
podrían ocultar una cosa tan grande?.- 
-¿Se puede ver desde Iwagakure...?.-  
-No sólo desde Iwagakure. Las otras aldeas también debieron notarlo. Solo que, con el deseo 
de mostrar respeto como camaradas que luchamos juntos en la Cuarta Guerra Mundial Ninja, 
fingimos no verlo. Ya que la protección de esa nave, al parecer era una misión confidencial de 
Konoha.- 
-Este viejo indeciso…- 
-Sin embargo, ni yo pense que seria tan grande.- 
-¡Aquí, estamos ocupados!- Gritó Tsunade. -¡Qué tal si dices rápidamente lo que quieres 
decir!.- 
-Cielos, los jóvenes sí que son impacientes.- Emitió un suspiro a través de la radio. -Bueno, 
entonces, lo diré. Hace unos días, algunos sujetos desconocidos aparecieron en la Aldea del 
Lobo Aullador y parece que compraron grandes cantidades de Aobiko (Polvo de Fuego Azul).- 
-!?.-  
-Cómo lo sabrás, la aldea del Lobo Aullador (Roukoku) es un pueblo de médicos...el poder 
explosivo del Aobiko que ellos producen es muchas veces más potente que los sellos 
explosivos.-  
-¿Qué es lo que quieres decir?.-  
-Nosotros rastreamos ese Aobiko. Ya que si eso era traído a Iwagakure, la cosa no iba a 
terminar en nada bueno...Bueno dejando eso de lado, al parecer ese Aobiko fue cargado en 
esa nave que ahora esta flotando.-  
-¡ !.-  
-El País de las Olas usando esa nave trata de crear una conmoción dentro de la industria del 
transporte.-  
El Tsuchikage alteró su voz.  
-Sin embargo, Tsunade-hime, las innovaciones tecnológicas, siempre tienen una cara oculta. Si 
alguien produce anestésicos, habrá alguien que los use como estupefacientes. Si alguien 
produce un cuchillo de cocina, alguien lo usará para tratar de matar a la gente...-  
-¿Si alguien produce una nave que vuela en el cielo, alguien va a usar eso para hacer la guerra 
desde el cielo...?.-  
-La razón porque las otras aldeas están en silencio, es porque están tratando de averiguar la 
ruta de la nave. Si esa nave se dirigiese en dirección a Iwagakure, ni yo me quedaría callado.- 
-....-  
-Escucha bien, Tsunade-hime.- Dijo Oonoki. -No tengo la intención de preguntar sobre lo que 
esta pasando ahora dentro de esa nave... Pero, si es que esa nave sigue sin cambiar su ruta 
continúa dirigiéndose a Iwagakure, yo la derribaré.- 
Tsunade pensaba que si las estimaciones de Kakashi eran correctas, el Tobishachimaru se 
dirigía hacia Hōzukijō donde la aldea de la Hierba. Y él Hōzukijō se encontraba en la frontera 
entre la aldea de la hierba y la aldea de la Roca. 
-La nave se dirige hacia La aldea de la Hierba.- Tsunade frunció el ceño y se dirigió hacia la 
radio.  
-Si, por casualidad parece estar pasando por La Hierba, lo derribaré.- La tensión se esparció 
por toda la oficina.  
-Al escuchar eso, me siento aliviado.- Antes de terminar la comunicación, el Tsuchikage habló. 
-Ya que tener una nave totalmente cargada con Aobiko, dando vueltas sobre tu cabeza no es 
una sensación cómoda en absoluto.-  
Se trata de ese viejo mañoso, es imposible que este aliviado con solo… En frente de la radio en 
silencio, Tsunade medito un momento. Tal vez, debería colocar ninjas expertos 
inmediatamente en la frontera de La Hierba. 
Gai, Sai, Sakura, Shizune, Kiba, Shino, y además varios miembros de ANBU... No hubo nadie 
que abriera la boca. 
Za... Zaza... Za....  
Después de un prolongado chirrido. Un tono regresó a la radio.  
-¡Hokage!- La voz de un hombre molesto resonó a través de la oficina. -¿¡Garyo-sama todavía 
no ha sido liberado!?.- 
-¿...Rahyo?.-  
Después de un momento de pausa, Rahyo rió con desdén.  
-Ya he sido descubierto, ¿eh?...-  
-Cambia la ruta, Rahyo.- Tsunade esforzó su voz. -A este ritmo, el Tobishachimaru será 
derribado... Incluso si Konoha no lo hace, las otras aldeas no van a quedarse en  
silencio. Si lo hace ahora, todavía hay tiempo suficiente. Regrese al País de las Olas.-  
-Yo decido la ruta del Tobishachimaru.- Dijo Rahyo.  
-Escuchame…-  
-¡Cállate!  
-¡....!.-  
-¡Libere a Garyo-sama inmediatamente! Tres minutos... ¡Si después de 3 minutos nuestra 
solicitud aún no se ha cumplido, las ejecuciones comenzarán!.- 
“Gachack”, la señal de la radio fue terminada abruptamente.  
Tres minutos...Tsunade apretó los dientes fuertemente. Qué es lo que puede hacer solo 
Kakashi durante ese tiempo. Por otro lado, no podemos liberar a Garyo. Si cedemos a las 
demandas de canallas como Rahyo, Konoha perderá su posición entre Las Cinco Grandes 
Naciones. Las solicitudes de trabajo disminuirian y luego la gente de la aldea se moriría de 
hambre.  
Maldita sea, qué es lo que debería hacer...  
Un pesado silencio se cernía sobre la oficina. Entonces, una conmoción ocurrió desde fuera.  
-Oigan, ¡miren!- Kiba que había corrido hacia la ventana, señaló con un dedo al cielo y levantó 
la voz. -¡Se puede ver el Tobishachimaru!.-  
Sin que nadie se percate, nubes oscuras cubrieron el cielo y debajo de ellas, una gigantesca 
orca se dirigía lentamente hacia el oeste.  
-¿¡Qu-, qué es eso!?- La gente en el pueblo gritó con asombro, saliendo a las calles. -¡Un pez 
gigantesco está volando en el cielo!.-  
-Sai.- Tsunade cruzó ambas manos, puso su barbilla sobre ellas y luego cerró los ojos.  
-¿En cuánto tiempo el Tobishachimaru alcanzará Hōzukijō?.-  
-Dado que hay un viento de cola en el cielo...- Dijo Sai. -A este paso, en unos veinte minutos.- 
-Tsunade-sama... ¿hablas en serio?.- Sakura interrumpió con nerviosismo. -¿¡Derribar el 
Tobishachimaru... pero si Kakashi-sensei todavía esta a bordo!?.-  
Entonces transcurrio un silencio que parecia eterno. 
De repente, Tsunade abrió los ojos y dio indicaciones con firmeza.  
-¡Sai, mantente a la espera en los cielos!.-  
-¡Ino, informa a Kakashi de lo que habló el Tsuchikage! Y luego, sin que Naruto se de cuenta, 
que todo el mundo se dirija inmediatamente a Hōzukijō!.-  
Y así, Tsunade continuó hablando.  
-¡Y si por casualidad, el Tobishachimaru parece pasar por él Hōzukijō, incluso si es sólo 
arrastrado por el viento, derríbenlo de inmediato!.-  
  
CAPÍTULO 10 Corazón  
  
Mientras Kakashi continuó arrastrándose en el conducto de ventilación, Ino le informó acerca 
de las intenciones del Tsuchikage.  
Casi llega a la apertura del conducto de ventilación en la cabina del piloto. En 
aproximadamente dos minutos, las ejecuciones se reanudarán. Además de considerar esto, 
Kakashi debe tener en cuenta el Aobiko que se carga a bordo de la nave. Kakashi está 
pensando:  
‘¡Maldita sea!, ¿dónde demonios guardaron esos tipos el Aobiko?’  
Y entonces Ino reanuda la comunicación con él.  
-Kakashi-sensei, por favor escape inmediatamente de esa nave... Tsunade-sama habla en 
serio, si pasa algo realmente tiene la intención de derribar el Tobishachimaru.-  
-Gracias, Ino.- Mientras se arrastraba a través del conducto, Kakashi le respondió. -Sin 
embargo, no puedo hacer eso.-  
-¡Pero...!.- 
-De la misma forma en que estás preocupada por mí, en algún lugar hay personas que 
también están preocupadas por los que se quedaron atrás en esta nave.-  
-.....- 
-Si yo simplemente abandono a estas personas, entonces aunque me convierta en Hokage, no 
voy a ser capaz de proteger a la gente de la aldea.-  
Kakashi entonces salta hacia abajo desde la abertura del conducto de ventilación. Él, 
silenciosamente noquea al enemigo que está mirando por encima de la cabina. Ambos pilotos, 
asombrados, se dan la vuelta para mirar lo que ha ocurrido.  
Con un dedo en la boca, Kakashi les hace callar. A continuación, se presenta como un ninja de 
Konoha. Los pilotos asintieron.  
En la ventana en frente de ellos, pueden ver un mar de nubes grises que se extiende alrededor 
de ellos. Les dice que mantengan la altitud actual de la nave, el mayor  
tiempo posible. Él les dice que incluso si las órdenes enemigas son bajar la altura, de alguna 
manera los pilotos deben engañarlos.  
¡No importa lo que pase, por favor, mantengan la altitud actual!  
La razón de la petición de Kakashi es el Aobiko. Si verdaderamente hay Aobiko almacenado a 
bordo de la nave, el enemigo probablemente quiere detonarlo en La Prisión de Sangre.  
El enemigo debe haberse preparado con anticipación para ese escenario. Hay miembros de la 
Alianza Armada Ryuuha que están en estado de alerta en el suelo.  
Ellos se aprovecharán del caos, y luego usarán esa oportunidad para sacar a Garyo. Por lo 
tanto, es probable que traten de dejar caer el Aobiko desde el cielo, hacia la prisión. En otras 
palabras, con el fin de elevar probabilidad de alcanzar el éxito, tienen que bajar la altura de la 
nave por cualquier medio.  
---  
Kakashi entonces escucha una conmoción en dirección a la sala comedor. ¡Es una mujer 
gritando y llorando ¿salven a ese niño! Ella dice que su hijo ha sufrido de asma desde su 
nacimiento.  
Kakashi se acerca en silencio a la sala, y se esconde junto a un pilar. El niño y la mujer habían 
estado esperando por largo tiempo el poder abordar el Tobishachimaru, a pesar de su 
condición.  
Ella les pide que si van a continuar con las ejecuciones, que la elijan a ella. A cambio, ella 
quiere que salven al niño. La madre lo está sosteniendo en sus brazos.  
Kakashi se da cuenta de que el chico es la misma persona a quien Gai había salvado de casi 
ser aplastado por el piano.  
Desde que Kahyo creó un agujero en el casco de la nave, la presión atmosférica a bordo había 
caído repentinamente. El aire se había adelgazado... Kakashi entonces comprendió: esa es la 
causa de la crisis de asma y los espasmos. Kakashi explora su entorno en todas las 
direcciones. Al parecer, de la conmoción anterior, alrededor de un tercio de los pasajeros 
fueron expulsados de la nave.  
Debería haber doce enemigos, pero ahora se han reducido a sólo siete personas. Kakashi 
había noqueado a otro enemigo hace un rato. Si ese tipo se despierta, entonces hay ocho 
enemigos  
La madre está frenéticamente apelando a los enemigos. Desde el disturbio anterior, la 
medicina del chico se perdió. ¡A este ritmo, el niño no podrá respirar y morirá!  
Rahyo no exhibe ninguna emoción, y tiene ojos fríos. Él sólo mira hacia abajo hacia la madre y 
el niño. La madre sigue rogándole. Sin embargo, Rahyo declara que no puede aterrizar la nave 
solo por el bien de ese mocoso.  
Él le pregunta si son del País de las Olas y cuál es su ocupación. Ella responde que su marido 
es un médico. El rostro de Rahyo entonces brilla con cruel deleite, repitiendo su respuesta. 
Rahyo dice que su sobrino murió porque fue abandonado por los médicos del País de las Olas. 
Él le dice que mire a la mujer que está cerca es su hermana menor, Kahyo y que su es el que 
había fallecido. Los ojos de la madre se llenaban de lágrimas y miraba a Kahyo. Kahyo bajó su 
cara.  
Rahyo ríe, y dice que esto también será una forma de retribución. Sólo que esta vez, será su 
hijo que será abandonado. Rahyo ríe a carcajadas, de tal manera que hiere los oídos de 
Kakashi.  
Kakashi entonces fija sus ojos entreabiertos de nuevo hacia Kahyo.  
---  
Kahyo no se movió. Ya no estaba usando su máscara, su pelo largo y rizado le tapaba el rostro 
formando una profunda sombra.  
Antes de salir de las sombras de la columna, Kakashi miró por la ventana. Reconoció la 
sombra del pájaro que había pasado de largo.  
-Salva a ese niño.-  
-¿¡Kakashi Hatake!?- la sed de sangre de Rahyo se acrecentaba. -Maldito, todavía tan 
incorregible…-  
-Kahyo.- Kakashi hizo caso omiso a lo dicho por Rahyo y la llamó.  
-Hace un momento, me dijiste: '¡Como si tu pudieras entender los sentimientos de un padre 
cuyo hijo ha sido asesinado!...' Sin embargo, tú deberías ser capaz de saberlo.-  
El cuerpo de Kahyo de repente se puso rígido.  
-Te lo pido, por favor salva a ese niño.-  
-¡Acaso eres un idiota!- Rahyo gritó. -¡Esta vez, si te voy a enviar al otro mundo!.-  
-Cállate.-  
-¡!.-  
Rahyo se tensó debido al vigor abrumador en los ojos de Kakashi.  
-No es necesario hacer que la nave aterrice.- Los ojos de Kakashi regresaron a Kahyo. -Mi 
camarada está volando siguiendo esta nave. Solo tienen que dejarle a él este niño... A cambio 
de eso, ejecútenme.-  
Kahyo bajo su largo cabello y fruncía el ceño.  
-Si así, muere tu primero.- Rahyo intervino de nuevo al otro lado. -Tan pronto como suelte al 
chico, puede que tu cambies de opinión.-  
-....-  
Los autores del ataque se rieron con una voz vulgar. Kakashi no dudó. Al instante, él reunió 
chakra en su mano derecha y con un movimiento cortante se golpeó la nuca con su mano que 
desprendía rayos púrpuras.- 
Rahyo contuvo el aliento.  
Sin embargo, el más sorprendido era el propio Kakashi.  
「¿¡...!?」  
Ciertamente, había activado su Shiden (Relámpago Púrpura). Sin embargo su mano cortante 
solo golpeo un poco su cuello. Si la sangre aún no brotaba, entonces la cabeza no había sido 
decapitada aún.  
Su mano derecha que estaba incandescente, de repente se enfriaba. Y no solo eso, un aire frío 
empezó a subir desde sus pies. Y un dolor como si el interior de sus vasos sanguíneos fueran 
tallados por espinas de hielo recorrió todo su cuerpo y el hielo continuó a arrastrándose hacia 
arriba de sus pies.  
「!?」  
Kakashi envolvió todo su cuerpo con chakra inmediatamente. Entonces, el hielo que ya se 
había arrastrado hasta sus rodillas se desvaneció como niebla.  
-No es necesario que tu mueras.- Kahyo dijo en voz baja. -Salvaré a este niño.- 
Rahyo se sintió ofendido por Kahyo, porque ella tomó las palabras de Kakashi de manera 
personal. Ella lo interrumpe y le dice que se calle de todos modos, ya que no es su objetivo 
masacrar indiscriminadamente a las personas.  
A continuación, miró a los ojos de Kakashi. Ella le dice que no hay nada más que él pueda 
hacer. Kakashi con cuidado acumula chakra y le pregunta a Kahyo desde cuándo aplicó su 
jutsu en él. Ella responde que lo hizo cuando se conocieron, con el fin de abordar el 
Tobishachimaru, ella estaba corriendo hacia la plataforma, levantando el dobladillo de su 
largo vestido azul.  
Kakashi dedujo que Kahyo pretendió hacerlo caer en su trampa desde que él la atrapó cuando 
ella se estaba cayendo.  
Kahyo luego se acerca a la madre y el niño. La madre estaba a punto de asentir con la cabeza y 
levantó a su hijo con sus brazos. En ese momento, Kakashi vio a Kahyo reflejarse en sus ojos, 
ella abrazaba al niño como si fuera suyo, al ver su cara de perfil, observa la cara triste de 
Kahyo. El chico se ahogaba. Kahyo balanceó su brazo y creó una grieta en el hielo que había 
tapado el agujero en el casco de la nave.  
Es suficiente para que una persona pase, dado que la presión de aire a bordo es la misma que 
la presión atmosférica exterior, nadie está siendo aspirado fuera de la nave.  
Mientras un viento frío sopla hacia el interior, Sai se acerca a la nave mientras viaja en la parte 
trasera de un pájaro gigante. Él había asumido una postura ofensiva, preparándose para 
atacar en cualquier momento de ser necesario.  
Mientras sostiene al muchacho, Kahyo le dice:  
-Si te veo de nuevo, mataré a un rehén.-  
Sai sin expresión en su rostro, devuelve la mirada a Kahyo y se inclina hacia delante para 
recoger en silencio al chico.  
Kahyo luego se vuelve hacia la madre y le dice que ella puede ir con su hijo. La madre está con 
lágrimas en su rostro, repitiendo ‘gracias’ una y otra vez. Ella toma la mano extendida de Sai y 
se dirige fuera de la nave. Sin embargo, hay descontento y quejas entre los pasajeros que se 
quedan a bordo de la nave en el salón. Uno de ellos grita que esta excepción es injusta para 
ellos. El hombre está enojado de que la madre y el niño estén recibiendo un trato preferencial 
y se burla diciendo que debió de haber traído a bordo un niño enfermo también. Luego Kahyo 
tapa de nuevo la grieta con hielo.  
Kahyo declara que es el momento para otra ejecución de todos modos. Ella congela al hombre 
que se había quejado y nadie más se atrevió a abrir la boca.  
-Acerca de cuándo activé mi jutsu en ti.- Kahyo volvió a ver a Kakashi. -Si no quieres ser 
congelado, tienes que estar acumulando chakra siempre y no tienes otra opción más que 
rodear todo tu cuerpo con esa temperatura.-  
-Ya veo... es por eso que las personas normales que no pueden acumular chakra se 
congelaban así fácilmente.- 
-Mientras uses tu chakra para detener la progresión del Jisarenhyou, tú no podrás usar tu 
chakra para activar otro jutsu. En otras palabras, Kakashi Hatake...Como estás ahora, eres 
como un civil normal.-  
-Así que eras tú... la que estaba congelando a todos. No era Rahyo. Eras tú.-  
-Sólo yo puedo usar Jisarenhyou…- 
-¿Por qué no lo habías activado en mí hasta ahora?.-  
Después de dudar un poco, Kahyo dejó escapar unas pocas palabras de su boca y su voz 
estaba llena de angustia, dolor y tristeza.  
-------------------------------- 
-Tu mismo lo dijiste hace un momento, Kakashi Hatake : ‘El acto mismo de vivir, es una lucha 
constante en la que arriesgas la vida.’ Sin embargo, hay personas que ni siquiera llegan a 
participar en esa lucha.  
-La Aldea Escondida entre la Niebla, el lugar de donde nos escapamos era así. Esto no es muy 
sabido, pero en Kirigakure solía haber algo similar a un sistema de castas sociales desde 
tiempos antiguos.- 
-La primer casta distinguida era para aquellos cuyos ancestros y linaje familiar nacieron y 
crecieron dentro de la aldea.  
La siguiente casta estaba compuesta de los linajes familiares de los que fueron aliados con La 
Niebla durante una larga historia de batallas.  
Y así el nivel más bajo, como la de mi familia, era la casta de los que fueron derrotados en 
esas batallas y de mala gana fueron anexados a La Niebla.  
En Konoha, la distribución de las misiones contratadas, se supone que debe darse en relación 
con las habilidades de los ninjas, pero en La Niebla, es diferente.  
Los trabajos más peligrosos y sucios... siempre se le dio a la gente como yo, que están en la 
casta más baja, las habilidades de uno no importaban para nada.- 
-Desde la perspectiva de la aldea, ellos no sabían cuándo iríamos a traicionar a La Niebla. Por 
lo que éramos considerados elementos peligrosos. Es por eso que se nos asignaba misiones 
peligrosas.-  
-Si realizabamos las misiones exitosamente, no había nada más allá de eso, la cosa terminaba 
ahí. Aún si la misión terminaba en un fracaso o incluso si perdíamos nuestra vida, para la 
aldea eso era algo favorable.- 
-Con la Mizukage actual, la situación mejoró bastante, pero en mi época era así. Se rumoreaba 
que el Mizukage anterior había sido manipulado por Madara Uchiha. De todos modos, 
hubieron muchas personas que disgustadas con Kirigakure abandonaron la aldea.- 
-Tú también debes haber escuchado el nombre de Zabuza Momochi. El era el hombre llamado 
el Demonio de La Niebla. Fue una de las personas que más rápidamente escaparon de la 
aldea. Se decía que cuando él era niño, él era un chico muy amable.-  
-¿Tu sabias?, que en el pasado Kirigakure era llamado 'La Aldea de la Niebla Sangrienta'. 
Nosotros para convertirnos en ninjas teníamos que tomar un cierto examen. 
Teniamos que matarnos entre los estudiantes de la academia ninja. Es probable que tu ya lo 
sepas todo hasta aquí. Pero lo que no debes saber es que solo los ninjas de la casta más baja, 
éramos forzados a tomar ese examen.-  
-Durante ese examen de graduación, Zabuza Momochi que todavía era un niño, masacró a 
más de cien de sus compañeros, que eran ninjas potenciales. Después de eso el comenzó a 
ser llamado un demonio. Después, desde que se convirtió en un ninja renegado... el para 
poder vivir, tuvo que matar gente por dinero. Al final, me enteré de que Zabuza fue asesinado 
por un don nadie con un ataque sorpresa.-  
-Mi marido estaba tratando de aprender del fracaso de Zabuza Momochi. Escapar de la aldea 
estaba bien, en un lugar así la gente como nosotros no tiene futuro. Sin embargo, estábamos 
tratando de hacer del País de las Olas un lugar donde pudiéramos vivir, para subsistir como 
ninjas renegados sin problemas.  
Como sabrás, no hay una aldea oculta en el País de las Olas. Mi marido puso sus ojos en ese 
lugar. El que no haya una aldea oculta, no significaba que no se necesitaban shinobis. El pensó 
que los ninjas renegados podrían llegar a tener una vida como personas ahí, al realizar las 
misiones que el país de las Olas encargaba a las 5 grandes naciones. 
La lectura que realizó mi marido de la situación, estaba en lo cierto a medias.  
Las personas del País de las Olas comenzó a encargarnos trabajo y gracias a eso nosotros 
pudimos ganarnos la vida. 
-Sin embargo, no había nadie que respetara a un grupo de shinobis renegados que realizaban 
trabajos sucios. Poco a poco, los sentimientos carcomieron el corazón de mi esposo. Si, de la 
misma forma que a Zabuza Momochi. Sin embargo, él era diferente de Zabuza Momochi. En 
vez de dirigir la ira hacia afuera, él la dirigía hacia sí mismo.-  
Mi marido comenzó a caer en el alcohol. Después de eso... es la historia de siempre, él bebió y 
bebió y bebió alcohol...y al fin, cierta noche, cayó en el mar y se ahogó hasta morir.- 
-Debido a la muerte de mi marido, me fui del pueblo de ninjas renegados. Llevando a mi 
pequeño hijo en brazos, traté de vivir como una persona del País de las Olas. Hice varios 
trabajos diferentes. Fueron puros trabajos aburridos, pero yo estaba satisfecha de que eran 
trabajos que no hacía daño a nadie. Aunque éramos pobres, pensé que podía rehacer mi vida 
con mi hijo, solos nosotros dos. O eso era lo que yo pensaba…-  
-Mi hijo, Hakuhyo, había heredado mi kekkei genkai y un día, mientras jugaba con su amigo, 
ese amigo estaba probablemente jugando y lanzó una piedra a un nido de avispas. Las avispas 
enojadas los atacaron y Hakuhyo deseando salvar a su amigo de todo corazón, desató un jutsu 
que nadie le había enseñado. Él trató de salvar a su amigo con todas sus fuerzas. De acuerdo a 
lo escrito en su línea de sangre, produjo espadas de hielo y protegió a su amigo de las avispas. 
-Sin importar cuántas veces lo picaran a él, Hakuhyo trato de exterminar a las abejas que 
estaban atacando a su amigo.-  
-Debido a eso, su amigo solo terminó siendo picado en pocos lugares. Sin embargo, Hakuhyo 
fue picado a lo largo de todo su cuerpo.  
-Después, ¿qué crees que pasó? Ese amigo abandonó a Hakuhyo y escapó solo.-  
-En busca de Hakuhyo que no había vuelto a casa, después de que el sol se oculto, yo fui a la 
casa de ese chico. Y cuando llegué, me vieron con unos ojos como si yo fuera un monstruo. 
“Si hubiera sabido que Hakuhyo era el hijo de una ninja renegada no le hubiera dejado jugar 
con mi hijo”, la madre incluso me dijo tal cosa.- 
-Aun asi, le hice decirme sobre el lugar donde los niños jugaban. Para cuando descubrí a 
Hakuhyo, el sol ya se había puesto por completo. Hakuhyo... mi hijo... él estaba tirado solo en 
el medio del bosque. Todo su cuerpo estaba inflamado...y su cara estaba irreconocible. Pero 
aun así, como si estuviera hablando delirando, él estaba murmurando a través de sus labios 
inflamados.  
¨No debes tirar cosas como rocas a los nidos de avispas... Apresúrate y huye… Apresúrate y 
huye... Porque yo voy a acabar con las avispas…¨  
------------------------------------  
Kahyo al ahogarse en sus palabras, todo el salón comedor de repente se quedó en silencio. 
Kakashi no pudo encontrar palabras para decirle.  
Sin llegar a haber tenido un hijo, yo iba a ser el Hokage ... Estaba dudando en ser el padre de 
la aldea de Konoha.. las palabras de alguien como yo, no serian nada más que hipocresías.  
Los ojos de Kahyo estaban secos. Para Kakashi, esos ojos secos eran aún más tristes que unos 
ojos llenos de lágrimas.  
Los ojos vacíos de Kahyo que te dejaban el pecho apretado, eran los ojos de aquellos que 
vieron un final que no querían ver.  
Entonces, eso le hizo recordar los últimos momentos de Momochi Zabuza. Esa fue la primera 
misión como el Equipo Siete. Naruto, Sakura y Sasuke también estaba allí. Debió haber sido 
una simple misión de escoltar a salvo a Tazuna el carpintero, en su regreso al País de las Olas. 
Entonces un hombre muy rico llamado Gato les envió a Zabuza y a Haku contra ellos como 
asesinos a sueldo.  
Tanto Zabuza como Haku eran enemigos formidables, tanto que hasta Sasuke estuvo al borde 
de la muerte. Y pensar que iba a tener un final como ese... que el último deseo del Demonio 
Zabuza Momochi que fue apuñalado hasta la muerte por los subordinados de Gato, haya sido 
simplemente morir al lado de Haku. Esa escena de aquel entonces... Era la figura de Zabuza 
que yacía en el suelo al lado de Haku y esta imagen se superpuso con la imagen de Kahyo, que 
estaba en silencio, abrazando a su hijo muerto.  
-Acerca de por qué no activé inmediatamente el jutsu en ti...- Los labios de Kahyo se movieron 
levemente. -Tal vez quería que nos detuvieras.- 
-.....-  
-Pero ya es demasiado tarde.-  
“Qué es lo que puedo hacer?”. Kakashi apretó fuertemente su puño hasta que sus nudillos se 
estaban volviendo blancos. “Que tengo que hacer para salvar el corazón de esta mujer?”.  
-Ya basta de historias viejas...- Rahyo ordenó. -¡Encierren a este tipo en alguna parte!.-  
Los shinobis subyugaron a Kakashi. Y Kahyo ya ni siquiera miraba en su dirección.  
CAPÍTULO 11 Lágrimas de hielo  
  
Kakashi fue encerrado en el área de almacenamiento de ingredientes y alimentos de la cocina, 
los dos ninja lo lanzaron a patadas al cuarto y cerraron la puerta. Los ninjas estaban 
burlándose a carcajadas.  
-¿Puedes creerlo? ¡Capturamos a Kakashi Hatake!  
Seguían gritando y carcajeándose y el otro compañero intervino con una risa incluso más 
bulliciosa.  
-¡Sí! ¡La Alianza Armada Ryuuha es lo mejor!  
Mientras tanto, la presión atmosférica a bordo de la nave está en declive. Es evidente que el 
oxígeno se está volviendo insuficiente, si el oxígeno no está siendo difundido al cerebro, los 
seres humanos experimentan un comportamiento y sensaciones anormales.  
Los ninjas enemigos seguían burlándose de Kakashi, pateando y golpeando la puerta. De 
todos modos, Kakashi siguió pensando en la situación.  
Después de experimentar un estado de excitación, tanto la capacidad de concentración, así 
como la aptitud de hacer juicios comenzarán a declinar, debido a la oxigenación insuficiente a 
una persona le da hipoxia, y así, no habrá energía en los músculos, perderás tu mente y en 
poco tiempo, caerás en un estado de coma o letargo. En el peor de los casos mueres.  
Y como se trataba de una situación desesperada, Kakashi decidió montar una escena.  
Con la esperanza de que los enemigos hayan perdido su capacidad de juicio. Observando el 
estante en la que verduras y carnes estaban alineadas, había botellas de leche de vaca. 
Después de pensar un poco, decidió utilizar estas botellas de leche, cogió la primera botella y 
le quitó el tapón para beber de ella. Después tomó otra botella y esta vez mantuvo el 
contenido en su boca. Se preparó mentalmente y entonces produjo el sonido de arcadas más 
fuerte que pudo. Tosió violentamente y nuevamente contuvo leche en su boca y la volvió a 
vomitar. Cuando repitió esto unas tres veces, afuera de la puerta se quedaron callados y 
Kakashi supo que el enemigo estaba escuchando atentamente. Y sin perder un instante, 
asumió una posición fetal con su cuerpo y se tiró al suelo.  
Inmediatamente, la ventana que estaba en la parte superior de la puerta se abrió. Y 
aparecieron un par de ojos que miraban a Kakashi.  
-Oye... ¿qué te pasa?.-  
- Uuu... uuuuu... (Kakashi fingiendo ruidos de enfermedad).  
Fingiendo cubrir su boca, hundió su dedo en la garganta y vomitó con éxito la leche que había 
bebido hace rato.  
-¿Q- qué?.-  Los ninjas estaban espantados al ver como Kakashi vomitaba una sustancia blanca 
de su boca.  
-¡Kakashi está vomitando!.-  
-M-, Me duele la cabeza.- Kakashi habló entre cortado mientras respiraba con dificultad. -L- La 
altitud de la nave... está aumentando…-  
-¿Bah…, solamente eso?.-  
-¿No... no lo saben...? .... Con esta fina atmósfera... Esta nave... probablemente... ya supera 
más de los 18.000 metros de altura…- 
Por supuesto, eso era inventado.  
-¿Y qué con eso?.-  
Sin embargo, los enemigos estaban nerviosos.  
-¿Hay alguna relación entre la altura con que estés vomitando?.- 
-¿No lo saben?... Cuando llegue a 19.000 metros...  el punto de ebullición de la sangre... será a 
la misma temperatura que el cuerpo humano.- Esto es un hecho.  
-Por eso, y eso que tiene que ver?- Pero, el enemigo no entendía el punto. -pero eso no es 
motivo para que vomites cierto?.- 
-De la forma en que lo veo... será en cinco minutos.-  
Los enemigos se miraron entre sí.  
-En cinco minutos... Si sigue aumentando a este ritmo... en cinco minutos... la altura alcanzará 
19.000 metros.- dijo Kakashi débilmente.  
-Nuestra sangre... hervirá a la temperatura de nuestros cuerpos... todo el mundo... morirá.-  
-!?.-  
Cuando los enemigos escucharon las últimas palabras de Kakashi, entraron en pánico. Cuando 
Kakashi vio su reacción, sintió tanta pena por decir una mentira que incluso quiso disculparse.  
-Qu-, Qu-Qu, ¿¡Qué debemos hacer!?.-  
Un enemigo se puso las manos en la cabeza y el otro enemigo se movía en completa 
confusión.  
-Te..tenemos que avisarle a Rahyo-sama inmediatamente…-  
-¡No hay tiempo para eso!.- Kakashi rugió con voz ensordecedora. -Déjenme salir de aquí...solo 
tenemos una chance, yo con mi técnica voy a crear un agujero en el globo aerostático. ¡No 
tenemos más remedio que bajar la altura!.- 
-Q-que... pero si fuiste golpeado por el jutsu de Kahyo-sama. No deberías poder concentrar 
chakra…-  
Y así, una vez más Kakashi se hundió un dedo en la garganta provocándose el vómito de una 
copiosa cantidad de leche.  
-Quien creen que soy...- Mientras tosía, Kakashi se incorporó. -Yo soy Kakashi Hatake de 
Konoha…-  
Para Kakashi esta era la 1ra vez que veía que su nombre tuviera tal efecto. Los enemigos 
asintieron entre sí, y giraron la llave.  
Y más aún incluso trataron de echarle una mano para que se levantara.  
Los ojos de Kakashi brillaron.  
¡Dogaa! (¡Thump!)  
¡Bakii! (¡Bam!)  
Kakashi noqueó a los dos enemigos y un minuto más tarde los encarceló en el área de 
almacenamiento de alimentos. A continuación, salió de la cocina y saltó hacia abajo desde los 
andamios que estaban colgando en el aire en la bodega de la nave.  
Una vez más, quería invocar a Pakkun y sus Ninken, pero la forma en que podía acumular 
chakra había cambiado. Él sería congelado desde los pies hasta arriba si trataba de hacerlo. Su 
chakra debía mantener la circulación con el fin de detener la progresión del jutsu de Kahyo, él 
no podía acumular chakra para un jutsu porque estaba preocupado por evitar ser congelado.  
No tuvo más remedio que ir en busca del Aobiko por su cuenta.  
Había cajas de madera apiladas en la bodega de la nave, pero lo que había dentro de ellas 
había alcohol y alimentos, así como chalecos paracaídas...  
Cuando el Aobiko entra en contacto con el agua, se detona. En un recipiente normal, la 
humedad podría entrar en él, el agua y el Aobiko deben mezclarse en un momento oportuno 
así que debe haber un recipiente especial para el Aobiko. Sin embargo, no hay dónde 
encontrar un recipiente como ese.  
Una sensación desagradable viajó a través del pecho de Kakashi.  
-Si yo fuera Rahyo, ¿dónde ocultaría el Aobiko?.-  
No se le ocurría nada.  
Kakashi miró hacia el globo aerostático. En el andamiaje que está colgando en el aire, él 
estaba pensando en la parte inferior del globo del Tobishachimaru. Si Rahyo tiene la intención 
de embestir la nave en La Prisión de Sangre (Hōzukijō), tal vez él preparó y escondió el Aobiko 
en el globo, ese sería el escenario más probable y eficiente.  
Para la humedad, podría utilizar el hielo de Kahyo y, con el impacto de la caída, el saco de aire 
va a explotar. El hielo se disolverá, y luego el Aobiko detonará, y entonces la Prisión de Sangre 
(Hōzukijō) entonces sería completamente destruida.  
Kakashi se retractó, pensándolo de nuevo, ese tipo de escenario no puede ser el correcto. 
Kakashi había estado negando un mal presentimiento desde el principio, si el Tobishachimaru 
se estrella con La Prisión de Sangre (Hōzukijō), entonces Garyo podía morir sin darse cuenta, 
sin embargo, tienen la intención de rescatarlo.  
 
En tierra, los cómplices del enemigo están a la espera. Quizás Rahyo tiene la intención de 
lanzar el Aobiko desde el cielo y sobre La Prisión de Sangre (Hōzukijō) y así, mientras que 
Shikamaru y los otros ninjas están lidiando con el caos, el enemigo debería estar tratando de 
rescatar a Garyo.  
Kakashi entonces consigue ponerse en contacto mentalmente con Ino nuevamente. Él le dice 
que piensa que el plan de Rahyo implica dejar caer el Aobiko de la nave. En ese caso, se 
necesita una señal para indicar el ataque.  
Advierte que deben ser cautelosos y estar vigilantes de su entorno. Tal vez algo como un faro 
será la señal. Entonces, Kakashi escuchó pasos descendiendo de la rampa que resonaron en el 
vacío de la bodega del barco.  
Kakashi se ocultó rápidamente detrás de unas cajas de madera. Pudo ver dos ninjas, ellos 
están tratando de levantar una caja de madera, que parecía tener un sello desconocido en él. 
El casco de la nave se inclinó a causa del viento y uno de los ninjas, que está sosteniendo un 
lado de la caja, de repente se tambalea, el otro que está sosteniendo el otro lado entonces 
regaña a su compañero.  
-¡Ten cuidado! ¡¿Quieres morir?!  
Con esa actitud amenazante, el que casi dejó caer la caja de madera luego se vuelve 
sumamente pálido. Tal vez porque están experimentando hipoxia , su concentración es 
insuficiente. Ellos siguen llevando cuidadosamente la caja de madera y están dando vuelta 
hacia el salón comedor. Kakashi inspecciona rápidamente las cajas de madera que quedan, 
parece que habían llevado una caja que estaba llena de chalecos paracaídas.  
Es difícil para Kakashi seguir al ninja, ya que no puede acumular chakra y corre por la rampa, 
yendo por los andamios se dirige a la cocina. Iba a utilizar los conductos de ventilación, pero 
reconsideró.  
Necesitaba acercarse sigilosamente al salón comedor de nuevo. Si él no puede acumular 
correctamente chakra, entonces si Kahyo lo ataca con espadas de hielo de nuevo, estaría 
indefenso. Afortunadamente, la cocina y el salón están conectados por una puerta. Cerca de 
esa entrada, el piano de cola se había volcado.  
Desplazándose rápidamente en las sombras, observaba la situación. Rahyo estaba cerca de la 
puerta de la cabina del piloto. Hace algún tiempo, se habían abierto las cajas de madera.  
------------------ 
En lo alto, el candelabro está inclinado y se balancea peligrosamente. Los pasajeros han sido 
detenidos por los enemigos. Se agrupan cerca del hielo que estaba bloqueando el agujero.  
La figura de Kahyo también está ahí. Rahyo les dice que a La Alianza Armada Ryuuha no quiere 
una masacre sin sentido. A partir de ahora, van a liberar a los rehenes. Los pasajeros se miran 
uno al otro. El ninja enemigo les está mostrando los chalecos paracaídas. Hubo gritos de 
alegría.  
Kahyo les dice que lo sienten. Incluso ayuda a un pasajero con el uso del chaleco. Fuera de la 
nave, el viento ruge. El Tobishachimaru está traqueando. El barco se encuentra actualmente 
pasando por algunas turbulencias.  
Los pasajeros estaban completamente fascinados por su repentina liberación de su pesadilla. 
No parecen sospechar de esto. Todos ellos están luchando para llegar a los chalecos primero. 
Rahyo les grita que no cunda el pánico. Debe haber suficientes paracaídas para todos ellos.  
Mientras tanto, la intuición de Kakashi le está diciendo que esto es extraño. Se pregunta por 
qué Rahyo está liberando a los pasajeros tan fácilmente. Sin embargo, Kahyo está incluso 
galantemente dando la mano a los pasajeros. No parecía tener malos pensamientos. Parece 
como estuvieran verdaderamente arrepentidos, desde el fondo de sus corazones.  
Rahyo pregunta si todo el mundo ya lleva un chaleco. Si saltan, deben tirar de la cuerda que 
está en frente de su pecho de antemano. Si lo hacen, entonces el paracaídas se abrirá. Kahyo 
balancea su brazo, y el hielo que estaba tapando el agujero en el casco de la nave se derritió. 
El hielo se desvaneció al instante. Desde fuera, el viento y las nubes estaban soplando.  
Hay una conmoción entre los pasajeros. Ellos se agachan en el suelo. Los enemigos le dan a 
cada uno una mano.  
Uno por uno, los pasajeros están saltando fuera de la nave. Rahyo está preguntando a sus 
subordinados la velocidad del viento, además de cuál será el punto de aterrizaje de los 
pasajeros. Kakashi no dejaba de observarlos.  
Kakashi está pensando: ¿Por qué están liberando a los rehenes? ¿Por qué en este momento? Él 
mira a los alrededores fuera de la ventana. Sólo hay nubes grises de lluvia. Kakashi sigue 
pensando en la situación: Por otra parte, ¿por qué Rahyo está preocupado por el punto de 
aterrizaje de los pasajeros?  
Oh no...  
En un instante, una idea atravesó el cuerpo de Kakashi. Cuando se estaban llevando los 
paracaídas de los almacenes, los enemigos habían dejado caer descuidadamente una caja de 
madera. En ese momento, los tipos parecían nerviosos.  
Kakashi se dio cuenta de lo que estaba planeando Rahyo...  
Kakashi mueve su cuerpo sin siquiera pensarlo. Él les grita a los pasajeros que detengan lo 
que están haciendo.  
¡No deben llevar esos chalecos! Rahyo se sorprende cuando Kakashi salta fuera de la sombra 
del piano.  
Él increpó a Kakashi: ¿Qué diablos estás haciendo? Kakashi les grita de vuelta:  
-¡Hay Aobiko almacenado dentro de esos chalecos!.- 
-¡Con el impacto del aterrizaje, detonarán!.- 
Kahyo abrió mucho los ojos. A continuación, se queda mirando a Kakashi, y vuelve su cabeza 
para mirar hacia atrás a Rahyo. Ella se da vuelta y fija su mirada de vuelta en Kakashi.  
Los pasajeros luego dicen que no pueden quitarse los chalecos: son físicamente incapaces de 
sacarlos de sus cuerpos. Rahyo ríe, y les dice que ya es demasiado tarde para ellos.  
A la orden del Rahyo, los subordinados enemigos atrapan a los pasajeros que están tratando 
de escapar. Uno por uno, los enemigos están lanzando a los pasajeros fuera de la nave; sus 
gritos disminuyen hasta que desaparecen.  
Mientras tanto, Rahyo frunce el ceño a Kakashi. Rahyo les grita de nuevo: Si hubieran liberado 
a Garyo-sama, esta situación podría haberse evitado. La responsabilidad recae en Konoha.  
Una ira torrencial estalló dentro de Kakashi. Antes de que se diera cuenta, ya había saltado 
hacia el enemigo.  
- ¡Elemento Hielo: Martillo Rompe hielo (Hyouton: Saihyoudzuchi)!- 
Al instante, Rahyo endureció sus dos puños para interceptar a Kakashi.  
Kakashi ágilmente se sacudió de lado a lado para esquivar el ataque. Él lanzó al enemigo un 
kunai. Pero en su condición actual en la que no podía acumular chakra, su velocidad era 
limitada. Al percatarse del kunai, Rahyo abrió su cuerpo. Y golpeó el abdomen de Kakashi con 
sus puños que se habían transformado en acero. 
-¡Guhaa!.-  
Todo el aire del cuerpo de Kakashi fue sacado a golpes. Y luego, con la patada de Rahyo, 
Kakashi fue arrojado hasta el borde de la sala de estar.  
Sin perder un instante, Kakashi preparó su postura. Y alisto su próximo ataque.  
- ¡Relámpago Púrpura (Shiden)!.- 
Sin importarle que su cuerpo se congelara activo su jutsu.  
-¿¡Qué!?.- Rahyo hizo una mueca.  
El rayo se convirtió en una espada, que viajaba a lo largo del suelo. Sin perder un instante, él 
dispersó chakra a través de todo su cuerpo para suprimir la escarcha que ya se había 
deslizado hasta su cintura.  
Rahyo saltó rápidamente hacia atrás.  
Sin embargo, Kakashi no estaba apuntando a Rahyo.  
El relámpago púrpura golpeó a los pasajeros y cortó los chalecos paracaidas, que estaban 
adheridos a sus cuerpos.  
Esa fue una gran apuesta para Kakashi. Si no conectaba su objetivo aunque sea por poco, el 
Aobiko podría haber explotado. Uno por uno, los broches de los chalecos se deshicieron como 
chispas. Los pasajeros son capaces ahora de quitarse los chalecos, y de alejarse del agujero de 
la nave. Kakashi está vigilando su progreso de reojo.  
Kakashi se sostiene con una rodilla en el suelo. Está respirando con dificultad.  
A pesar de que sólo había liberado un poco de chakra, estaba completamente agotado. 
Aunque arriesgue su propia vida, lo más probable es que un un “Shiden” más es su límite. 
-Al parecer ya no puedes mas, ¿eh?- Rahyo se rió con malicia. Él lanzó sus puños hacia 
Kakashi.  
-¡Este es el fin!.-  
-¡... Kuu!.- 
La pierna en la que se apoyaba no tenía ya fuerza. Kakashi cruzó los brazos sobre su cabeza y 
se puso en una posición para recibir el puño del enemigo.  
Sin embargo, los puños fuertes de Rahyo no explotaron sobre él. Con un sonido de 'gaki' , esos 
puños fueron repelidos por picos de hielo.  
-!?.-  
Kakashi se quedó asombrado. El enemigo estaba igualmente asombrado.  
-¿¡Qué estás haciendo, Kahyo!?- Rahyo gritó con una voz airada. -¿Por qué te interpusiste?-  
-¿Hermano, es verdad lo que dijo él?.- Kahyo fijó su mirada fría como el hielo en Rahyo.  
-¿Esos chalecos... contienen Aobiko?.-  
-Ca- Cálmate... Kahyo.- Rahyo que estaba nervioso se volvio incoherente. -Lo..lo siento por no 
habertelo dicho. Pero fue con el fin de rescatar a Garyo-sama…-  
Una sola lágrima corrió por los ojos de Kahyo.  
-....!?.-  
El salón se quedó en silencio.  
Como si todos los sonidos fuesen sellados por esa sola lágrima.  
La lágrima de Kahyo cayo, se congeló en el aire y se hizo añicos al caer al suelo... como si fuera 
de cristal.  
Y entonces, como si fueran semillas sembradas en la tierra que brotaban, los picos de hielo 
crujieron mientras salían desde el suelo y atacaron a Kakashi.  
-¡!.-  
Kakashi que se había lanzado hacia un lado instantáneamente, fue rozado por los filosos picos 
de hielo. Kahyo desató su jutsu en rápida sucesión. Los colmillos de hielo se  
retorcían como si fueran serpientes y lo persiguieron en todas las direcciones. Kakashi pateó 
una pared para escapar y los colmillos de hielo luego destruyeron esa pared. Kakashi se elevó 
de un salto en el aire y los colmillos penetraron el techo.  
Reuniendo el chakra restante en su mano derecha, Kakashi se abalanzó hacia Kahyo.  
- ¡Relámpago Púrpura (Shiden)!  
Entonces notó una sensación de incomodidad cuando trato de golpear a Kahyo con su jutsu. 
Su cuerpo no se congelaba.  
Al mismo tiempo en que se dio cuenta de eso, Kakashi también notó que Kahyo había cerrado 
los ojos. La sed de sangre escapó de la descarga eléctrica en la mano derecha de Kakashi a dos 
centímetros de la cara de Kahyo.  
-¿Por qué no me golpeaste?.-  
-Tu igual. ¿Por qué liberaste tu jutsu? además tu fallaste a propósito tu ataque.- Sus palabras 
se detuvieron por un momento. -¿Querías que te matara?.- Dijo Kakashi.  
Poco a poco, Kahyo abrió los ojos. Su rostro ya no era duro como el de un ninja. Era similar a 
la expresión de cuando se conocieron... cuando ella había fingido tambalearse y cuando había 
activado el jutsu en Kakashi.  
Él estaba perplejo ante su expresión llena de tristeza.  
He pensando todo este tiempo en tus palabras....- No podia ver los ojos de Kahyo que estaban 
cubiertos por su largo cabello rizado., pero su voz temblaba. -Dijiste que ‘Cuando dos formas 
justicia chocan, lo más importante es que uno se ponga en el lugar del otro, arriesgando tu 
propia vida’ ….Yo...lo que yo buscaba era solo eso...Si es que en aquel momento la gente del 
País de las Olas se hubiese puesto aunque sea un poco en nuestros lugares, quizás mi hijo no 
habría terminado muerto.-  
Kakashi se quedó en silencio.  
-Pero ahora, yo... yo estoy haciendo las mismas cosas que las personas a las que más odio... 
yo....-  
Sin embargo, no pudo terminar sus palabras.  
En ese instante, el casco del Tobishachimaru se inclinó debido a la turbulencia. Y a causa de 
eso, se rompió finalmente el último cable que sostenía el candelabro del techo. Y cayó justo 
encima de las cajas de madera que contenían los chalecos paracaídas.  
¡Zudouoonn! ¡Boooom!  
「¡!」  
El ensordecedor sonido de la detonación resonó y las llamas en un instante se extendieron 
por todo el salón. Y el gran agujero que se abrió desde la parte inferior de la nave hasta uno 
de los costados emitían un gran fuego. Así que debido los daños en la nave, varios de los 
enemigos fueron expulsados. Desde el borde entre la bolsa del globo aerostático y el salón y 
se escuchó un chirrido escalofriante y todo quedó totalmente destrozado.  
El salón comedor se inclinó y el techo fue arrancado. Kakashi gritó a todo el mundo que 
escaparan a la popa de la nave. Los pasajeros habían caído en el suelo inclinado y estaban 
rodando.  
- ¡Elemento Hielo: Cadenas Consecutivas de Hielo en la Tierra (Hyouton: Jisarenhyou!)  
Kahyo creó picos de hielo con el fin de contener el fuego que provenía del agujero, sin 
embargo, el viento del agujero estaba agitando el fuego y alimentaba las llamas. El incendio de 
repente se convirtió en una columna de fuego y llegó a la parte inferior de la bolsa de aire, el 
fuego carmesí se estaba extendiendo. El jutsu de Kahyo empujaba hacia atrás las llamas, 
evitando que se propague aún más. Su hielo cubrió la bolsa de aire, ya que ella no permitiría 
que el fuego se infiltrara.  
Kahyo estaba haciendo sellos frenéticamente y mira atrás hacia Kakashi. Mientras tanto, 
Kakashi está guiando a los pasajeros hacia la cocina, él les dice que continúen al frente y 
llegarán a la popa de la nave. Desde la cabina, pueden escuchar a los pilotos frenéticos que 
han caído y también están tratando de escapar de la zona.  
¡Los pilotos le dicen a Kakashi que la nave se está cayendo! Kakashi toma sus brazos y también 
los empuja desde atrás hacia la cocina.  
¡Tienen que darse prisa!  
Kakashi mira de reojo a Rahyo y él está corriendo, sin embargo, cuando el suelo se hundió, 
Rahyo se resbaló y entonces el piano de cola se deslizó hacia fuera por agujero de la nave, 
llevando consigo aún más enemigos.  
-¡Ven, Rahyo!- Kakashi extendió su cuerpo en el suelo y desesperadamente extendió la mano. 
-¡Agarra mi mano!.-  
Rahyo asombrado, parpadeo varias veces sus ojos.  
-¡Date prisa!.- Rugió con voz ensordecedora. -¡Apresurate!.-  
Cuando Rahyo agarró la mano de Kakashi, el suelo se levantó casi al mismo tiempo. El cuerpo 
de Rahyo estaba flotando en el aire.  
-¡...Ku!.- 
Un dolor agudo viajó a través de la mano que sostenía a Rahyo. Kakashi recién se percató del 
hecho de que su dedo estaba roto. No podría aplicar más fuerza, sin embargo, él apretaba los 
dientes mientras sostenía a Rahyo.  
-P- ¿Por qué....? -Dijo Rahyo. -¿Por qué por un enemigo como yo...?.- 
-Entiendo sus sentimientos....- Kakashi puso fuerza en su brazo. -Pero es un disparate pensar 
que cualquier cosa es permitida sólo por el bien de una causa justa…- 
¡!.-  
-Si quieren cambiar el mundo... sin importar lo que pase, sin importar lo mucho que sufran, 
tienen que seguir siendo correctos contigo mismo y en todas tus acciones.- 
Rahyo abrió ampliamente sus ojos.  
-¡Hermano mayor!.-  
Kahyo que de alguna manera apagó las llamas estaba corriendo por el suelo que ahora estaba 
inclinado. Pero ya era demasiado tarde. Cuando Kahyo se lanzó para tratar de agarrar el brazo 
de su hermano mayor, la parte inferior de la nave cayó a causa de un golpe que la había 
empujado. Debido a la gran fuerza, Rahyo fue arrancado de la mano de Kakashi. La expresión 
de la cara de Rahyo que había sido arrojado al cielo parecía estarse preguntando ‘¿Cómo es 
que sucedio esto?’.- 
-¡Hermano mayor!.- 
-¡Rahyo!.- 
Ya no podían hacer nada por él. Debido a las leyes de la gravedad, todo era arrastrado hacia el 
suelo.  
- Kakashi Hatake...- A medida que continuó cayendo, la expresión facial de Rahyo de repente 
se suavizó. -Pensar que habian shinobis como tu…- 
Abrazando a Kahyo que lloraba y gritaba contra su pecho, Kakashi había podido saltar hacia la 
cocina en el último momento. Un segundo después, la góndola se rasgó justo en medio y 
empezo a caer alejándose del Tobishachimaru. 
  
 
CAPÍTULO 12 Bomba humana  
  
Incluso desde el patio de La Prisión de Sangre (Hōzukijō), pudieron ver al Tobishachimaru en el 
cielo cuando se quemaba por la explosión.  
-¡Oi! ¡Esto se está poniendo mal! - Mientras apuntaban al cielo, los prisioneros gritaron varias 
veces. -A este paso, ¿No terminará cayendo?.-  
Shikamaru vio la situación exactamente de la misma forma. Unos minutos antes, varios 
paracaídas se abrieron de repente en el cielo arriba de Hōzukijō y concluyó que Kakashi había 
liberado con éxito a los pasajeros. Con el fin de rescatar a las personas que estaban cayendo, 
había posicionado a Lee y Sai en el techo de la torre del castillo y, tomando a Sakura y Chōji 
con él, salió corriendo al patio donde había una conmoción debido a los prisioneros.  
Entonces el Tobishachimaru se vio envuelto en un destello de luz, justo cuando Shikamaru 
había contado hasta veintiún paracaídas. El fuego parecía haberse extinguido inmediatamente 
pero los paracaídas de las personas que cayeron después del Tobishachimaru al final seguian 
sin abrirse. Y así, el Tobishachimaru que había perdido el control y poco a poco, se fue 
volviendo más pequeño. No había duda de ello. Teniendo en cuenta la dirección del viento en 
el cielo... Shikamaru calculó que la probabilidad de que el Tobishachimaru cayera en Hōzukijō 
era infinitamente baja. Pero... 
-Eso esta grave…-  
Aunque sintió la mirada de Chōji, Shikamaru no apartó los ojos del Tobishachimaru.  
-La góndola cayó. Ahora esa nave esta como si hubiera perdido su contrapeso…., va a seguir 
subiendo mas y mas.-  
Chōji tragó saliva durante la tensa situación.  
-¿A qué te refieres, Shikamaru...?.-  
-Al llegar a los 19.000 metros de altitud, el punto de ebullición de la sangre será la misma que 
la temperatura del cuerpo.- Dijo Shikamaru. -Los que quedan en la nave van a morir.-  
-¡!.-  
-¿Qué debemos hacer...?- El rostro de Sakura cambió. -¿¡No está Kakashi-sensei aún a bordo!?.-  
-Si se eleva hasta esa medida, ni Sai será capaz de hacer nada...- Shikamaru dijo 
dolorosamente. -De todos modos, tenemos que hacer lo que esta a nuestro alcance.-  
-¡Los paracaídas están cayendo!- Tenten gritó desde lo alto de la torre de vigilancia. -¡Al lado 
de la torre del castillo!-  
La débil luz del sol que estaba siendo obstruida por las nubes de lluvia, brillaba sobre sus 
espaldas. Los primeros paracaídas se balanceaban lentamente y eran arrastrados al lado de la 
torre del castillo.  
Cuando Shikamaru miró hacia arriba, Lee asintió desde lo alto de la torre del castillo.  
Una viento cruzado soplo y los paracaídas fueron arrastrados. Un cable fijaba el paracaídas a 
las persona... pero el cable que colgaba se estaba enredando y debido a eso el cuerpo de las 
personas oscilaban como un péndulo balanceándose fuertemente de derecha a izquierda.  
Al final terminaron evadiendo a Lee y a los demás que estaban esperando en la cima de la 
torre del castillo. Y continuaron cayendo hacia los edificios de las celdas.  
-Kiba y Shino, están a la espera en esa direcci….- 
El punto de aterrizaje de repente se volvió incandescente y las palabras de restantes de 
Shikamaru fueron borradas por el sonido de la explosión.  
¡Doooon! (¡Boom!)  
-!?.-  
El edificio de las celdas se envolvió en un humo blanco e inmediatamente se produjo un 
incendio.  
-Qué- ¿Qué...?.-  
-¡Shikamaru!.- Mientras él estaba de pie, inmóvil, la voz chillona de Ino le golpeó el oído. -¡Hay 
Aobiko almacenado en los chalecos de los paracaídas!.-  
-... ¿que?.-  
 
-Hubo un mensaje de Kakashi-sensei!.-  
Ella sacó su cara desde la ventana de la torre del castillo y gritó lo más alto que pudo.  
-¡Va a haber un ataque enemigo de inmediato!.- 
-En serio….-  
El próximo paracaídas cayó justo en las afueras de las puertas del castillo. Se escuchó el 
sonido ensordecedor de una explosión, las puertas del castillo fueron voladas por la onda 
expansiva. Entonces los presos se miraron entre sí. Ellos no entendían lo que estaba pasado, 
sin embargo, con la siguiente explosión la pared se derrumbó y como si hubieran despertado 
de un sueño, todos dieron un grito de alegría y comenzaron a correr.  
-¡Whee! ¡Por fin, puedo decir adiós a este pozo de mierda!.-  
-¡Sigan cayendo, paracaídas! ¡Destruyan completamente este lugar!.-  
La conmoción no se detuvo solamente ahí.  
-¡Garyo-sama!.-  
Ninjas con ropa negras se introdujeron dentro del castillo y lo llamaron en voz alta.  
-¡¿Dónde se encuentra, Garyo-sama?!.-  
-Ugh... Esto se volvió problemático….-  
En medio del inmanejable caos, Shikamaru apuntó a las sombras de los paracaídas que caían 
al suelo y desató un jutsu.  
- ¡Jutsu: Sombra Estrangulante (Kage–Kubishibari no Jutsu)!.-  
La sombra de Shikamaru se extendio y atrapo a la sombra de un paracaídas. Esa sombra se 
convirtió en un soporte y el cuerpo del paracaidista de repente se quedó inmóvil en el cielo.  
-¡Tenten! ¡Sin dañar los chalecos, destruye el cierre!.-  
Tenten saltó de la torre de guardia y de golpe lanzó armas ninja. Destruyó el cierre en el 
chaleco del hombre que quedó suspendido en el aire y el cuerpo del hombre se deslizó y cayó 
del paracaídas.  
-¡Uwaaaah!.- 
-¡Ugh!.- Chōji atrapó fuertemente al hombre que caía. -¡Sí!.-  
Todavía unido al chaleco vacío, el paracaídas fue arrastrado por el viento.  
No había tiempo ni para tomar un respiro. Una tras otra, las bombas humanas estaban 
descendiendo del cielo.  
- Kageyose no Jutsu!.-  
La sombra de Shikamaru que tenia un cuerpo físico, de repente se convirtió en un incontable 
número de tentáculos y pudo sostener a diez personas en el aire al mismo tiempo.  
Originalmente era un jutsu que utilizando las sombras traía hacia uno los objetos, pero 
tambien podia mantener a esos objetos, en otras palabras a los paracaidas en su posición 
original.  
Un sonido de una explosión se escuchó en dirección a la torre del castillo.  
-¡Garyo va a escapar!- Tenten gritó mientras rompía el cierre de un chaleco. -¡¿Qué debemos 
hacer, Shikamaru!?.- 
¿Qué, qué debemos hacer...? pensó Shikamaru. Que no podía moverse porque estaba 
activando ese jutsu. El solo pudo seguir de reojo, como Garyo escapaba mientras era 
custodiado por ninjas en ropa de color negro.  
¡¿Qué diablos debo hacer?!. 
Sai continuó atrapando rápidamente a las personas que caían en el aire con su gran pájaro. En 
el cielo, los Kikaichū de Shino formaron una nube negra y se agruparon alrededor de los 
paracaidistas. Los hombres caían después de que los insectos comian los cierres de los 
chalecos. Y Lee saltaba hacia arriba y los atrapaba en el aire.  
Kiba, Chōji, y los ANBU persiguieron a los prisioneros que habían escapado. Simultáneamente 
desataron los jutsus Gatsūga y Bola de Tanque Humano (Nikudan Sensha) y acabaron con los 
los prisioneros.  
En medio del caos, Shikamaru levantó la vista hacia el cielo, solo había cuatro paracaídas 
restantes.  
-Shino!.- Shikamaru gritó. -¡¿Te puedo encargar el resto de los paracaídas!?.- 
-Sí.- Mientras manipulaba los insectos, asintio. -Tu persigue a Garyo.-  
Los ojos de Shikamaru siguieron al grupo en ropas negras que se encontraba más adelante de 
la multitud de personas. Al otro lado de donde había hojas de arce que revoloteaban y caían, 
pudo ver que Garyo estaba siendo protegido por unos ninjas.  
-¡Espera!.- 
Varias personas voltearon hacia él y rápidamente le lanzaron kunais.  
-¡Apártense!.- Shikamaru evadió los kunai e hizo sellos mientras corría.  
- ¡Jutsu de Costura de Sombra (Kage Nui no Jutsu)!.-  
La sombra de Shikamaru se convirtió agujas afiladas que atravesaron las piernas de los 
enemigos, de un golpe.  
Mientras sus piernas sangraban, los ninjas enemigos se derrumbaron uno tras otro. 
Shikamaru continuó persiguiendo a Garyo, pero antes de que pudiera dar varios pasos, se 
detuvo.  
-¿...?.-  
“¿Qué? Esto es extraño. ¡¿Pero si está corriendo hacia acá?!” 
-¿Qué?... ¡¿Qué está haciendo, Garyo-sama?!- Los ninjas de ropa de color negro también 
estaban confundidos de la misma manera.  
-¡Muy bien, vayamos rápido!.- 
-¡Apártense!.- Mientras declinaba a los ninjas Garyo se dirigía hacia aquí agitando su mano. 
-Shikamaru!!.-  
-¿Qué...?.- 
Shikamaru arrugó la frente y frunció el ceño.  
“¿Acaso Garyo tenia una voz tan afeminada?”  
Shikamaru se puso en guardia ante Garyo que corría como si fuera una jovencita, balanceando 
sus brazos apegados al cuerpo.  
-¡Deténte!.-  
-¿Qué estás diciendo? Yo me apodere de Garyo... ¡Así que tú, Chōji, y el resto persigan a los 
prisioneros que escaparon!.-  
-....-  
-Que te quedas ahí parado... ¡Soy yo, soy yo!.-  
-¡Ahh!... ¿Ino?.-  
Al parecer Ino con el Jutsu Cambio de Cuerpo y Mente, se había infiltrado en la mente de 
Garyo.  
-¡Está bien chicos!- Ino, en forma de Garyo, se dirigió hacia los ninjas enemigos. -¡Si ustedes 
me tocan, incluso con un dedo, asesinamos a su jefe!.-  
Los ninjas dieron un paso atrás.  
-¿Qué estás haciendo, Shikamaru?... ¡Ve rápido!.-  
-SI... Lo sé..-  
Ni él mismo entendía porque había hecho eso. Para cuando se dio cuenta, Shikamaru habia 
rozado las nalgas de Ino….no, de Garyo. 
-¡Kyaa!- Garyo, que estaba poseído por Ino dio un brinco. -¿¡Qué diablos estás haciendo!?.- 
-Siempre he sentido curiosidad al respecto... no sabía si lo sentirías o no, ya sabes, mientras 
estás en el cuerpo de otra persona. Sin embargo, fue como lo pensaba, lo sentiste y dijiste 
"¡Kyaa!".-  
Ino, tomando prestado el puño de Garyo golpeó a Shikamaru en la cabeza.  
Mientras tanto en el medio del caos del castillo, todavía nadie se había dado cuenta de que 
tres objetos que estaban emitiendo una luz volaban hacia el lejano Oeste. No importa la forma 
en la que uno lo viera, eran como estrellas fugaces, sin embargo a diferencia de las estrellas 
fugaces normales, estos 3 objetos brillantes no estaban cayendo desde el cielo. Por el 
contrario, subían cada vez mas y mas.  
  
  
CAPÍTULO 13 Escalera al cielo  
  
Kakashi abrazó a Kahyo contra su pecho con el fin de protegerla, evitando que pudiera ver a 
Rahyo cayendo del Tobishachimaru. Desconsolada por haber perdido a su hermano mayor, 
Kahyo dejó sus puños en el pecho de Kakashi y enterró su rostro en su pecho, gritando y 
llorando libremente. Su llanto luego se transformó en sollozos. Kakashi la sostiene cerca y 
fuertemente. Él debe siente que debe decirle algo, así que comienza a hablar.  
-En este momento, no quiero decir estas cosas... pero parece que el Tobishachimaru está 
subiendo cada vez más. A este paso, todos vamos a morir.-  
No hubo respuesta de Kahyo.  
-Todavía hay vidas que se pueden salvar en esta nave.- Kakashi habló con ternura, como si 
estuviera calmando a un niño. -No sé si va a salir bien o no, pero tengo la intención de hacer 
todo lo que me sea posible.-  
El rostro de Kahyo todavía está enterrado en el pecho de Kakashi y ella murmura de nuevo.  
-¿Qué debemos hacer?  
Kakashi responde que van a crear un agujero en el globo aerostático. Debido a que escuchó a 
Tazuna, el viejo hombre que fabricó la nave, Kakashi sabía que el globo de aire se llena con 
gas helio: es no inflamable y no combustible. Y así, incluso si hay un incendio, no habrá una 
gran explosión, si pueden crear con destreza un agujero en el saco de aire, tal vez puedan ser 
capaces de aterrizar el Tobishachimaru.  
-¿....Y si no sale bien?.-  
-¿Alguna vez has perforado un globo con una aguja?.- 
-.....-  
-Aunque también será mi primera vez estallando un globo tan grande,...-  
Abruptamente, Kakashi dejó de hablar. Kahyo lloró a gritos y luego levantó la cara. Ella le 
pregunta qué le pasa. Kakashi movió su mano para indicarle que se callara, ya que no podía 
oír a Ino en su mente.  
Kakashi le pregunta a Ino si Garyo ha sido capturado. Ino responde que se han encargado de 
él, pero Shikamaru y los demás siguen persiguiendo a los demás presos fugados. Hace tan 
sólo unos momentos, Ino estuvo en contacto con Tsunade y le dijo que el Tsuchikage se dirige 
hacia ellos.  
Kakashi mira hacia fuera del agujero de la nave. Bajo un mar de nubes grises, Kakashi puede 
ver sus preparativos también. Hay tres objetos que están emitiendo luz, que se acercan a una 
velocidad asombrosa.  
Kakashi recuerda a Ino que antes de que el Tobishachimaru entre en La Aldea de la Roca, el 
Tsuchikage tiene la intención de derribarlo.  
Kakashi piensa rápidamente mientras mira hacia abajo donde se encuentran los camaradas de 
Oonoki:  
- Si ese es el caso, entonces la creación de un agujero en la bolsa de aire puede ser 
contraproducente. El gas que se escape el agujero debe empujar el barco. Si crea el agujero en 
la parte delantera de la nave, entonces la potencia debería funcionar en la dirección opuesta. 
Empujaría el barco hacia el otro lado...  
El viento está alborotando el largo cabello rizado de Kahyo.  
Al ver eso, Kakashi se da cuenta de que el viento sopla en la dirección de Este a Oeste, debe 
reconsiderar crear el agujero en la parte delantera de la bolsa de aire. El Tobishachimaru irá 
en contra de una corriente de viento. En el peor de los casos, podrían ser empujados por la 
corriente de aire y, si tal cosa ocurre, sería arrojados y posiblemente mueran. Sería como si 
estuvieran en una lavadora.  
La velocidad de los puntos de luz se había reducido y desde abajo parecían detenerse.  
Kakashi duda por sólo un instante, pero luego entiende la situación. El Tobishachimaru no está 
dentro de los límites del rango de vuelo del Tsuchikage, de hecho, la nave ha subido a una 
altitud por encima de la que puedan llegar.  
Kakashi reanuda el contacto con Ino:  
“No voy a dejar que derriben esta nave”.  
“Si, eso no va a ocurrir”. Dijo Ino.  
“¿...Qué?".  
“Por favor, escuche con atención, Kakashi-sensei”. Dijo Ino. “Son órdenes de Tsunade-sama, 
por favor, destruyan inmediatamente el Tobishachimaru”.  
“Espera un momento... todavía hay sobrevivientes a bordo de la nave”.  
“Lo se”. Antes de terminar la comunicación, Ino habló sin emociones. “Tsunade-sama también 
lo sabe”.  
Los ojos de Kakashi se dirigieron al interior del área de la cocina, a la gente que está 
arrodillada en el suelo. Varias personas ya han colapsado. Su boca está abierta, luchando por 
respirar. Hubo un descenso brusco de la temperatura, por lo que todo el mundo está 
temblando y temblando.  
Kakashi les pregunta a los pilotos cuál es la altitud en este momento. Uno de los pilotos, que 
está rezando de rodillas, levanta la cara. Sus labios han cambiado de color a púrpura. Él 
responde de nuevo que no cuentan con los instrumentos necesarios para poder leer 
exactamente qué tan alto están... Así que no es capaz de decir mucho con certeza. Sin 
embargo, a juzgar por la delgada atmósfera, piensa que ya hace un tiempo que superaron los 
13.000 metros de altitud. Ni siquiera han pasado diez minutos desde que el Tobishachimaru 
había sufrido grandes daños.  
Originalmente, el barco volaba a 5.000 metros de altitud, pero debido a la caótica situación 
anterior, su altitud de vuelo se había elevado.  
Durante ese tiempo, Kakashi asume que la altura era de 7.000 metros, y así, se supone que se 
han elevado 6.000 metros en diez minutos, ya que el piloto estima que actualmente están 
volando a 13.000 metros. En diez minutos más, deberían aumentar otros 7.000 metros de 
altitud. En otras palabras, si continúan aumentando a este ritmo durante los próximos diez 
minutos, el barco llegará a una altura de 19.000 metros.  
¡La sangre en sus cuerpos hervirá! Él no puede permitir que tal cosa suceda.  
Kakashi está frenéticamente tratando de pensar en una solución. En primer lugar, debido a la 
diferencia en la presión atmosférica, el saco de aire va a explotar. Para evitar eso, sólo deben 
crear un agujero en el saco de aire por sus propios medios, a fin de reducir la altura. Al menos 
en ese caso, la salida de aire no va a explotar de repente por sí mismo y tomarles por 
sorpresa.  
  
“¿Pero, si destruyo el globo dentro de esta corriente de aire, seré capaz de controlar el 
Tobishachimaru...?”. 
-¿Qué es ese punto de luz?.-  
Era la voz de Kahyo. Sin embargo, esta no alcanzó los oídos de Kakashi para nada. Al escuchar 
lo mismo una vez más, por fin volvió en sí.  
-Es el Tsuchikage de La Roca.- De una forma o de otra, él respondió. -Como saben que este 
barco está totalmente cargado con Aobiko, tienen la intención de derribar la nave antes de 
que entre a La Aldea de la Roca.-  
-Y no es sólo eso, hace un momento recibí órdenes de Konoha... Sobre que tengo que destruir 
esta nave.-  
-¡No puede ser! - Gritó Kahyo. -¡Todavía hay sobrevivientes en esta nave!.-  
Kakashi dolorosamente bajó la mirada.  
-Lo siento...- dijo Kahyo. -Todo es culpa de nosotros.-  
-Yo soy una ninja, estoy preparada para morir. Sin embargo... las personas que están a bordo 
de esta nave, seguramente debieron haber estado muy entusiasmados con este vuelo 
turístico. Y que todo haya terminado así…-  
Kahyo se mordió el labio.  
-Lo siento...- Continuó Kakashi. -No pretendía culparte.-  
-No.- Kahyo negó con la cabeza. -Es natural culparme.-  
-Ya no hay nada más que pueda hacer.-  
-¿Solo tenemos que hacer aterrizar esta nave antes de salir de La aldea de la Hierba no?.- 
La cara de Kahyo mostró una expresión que indicaba que estaba preparada para la muerte.  
-Si ese es el caso, entonces destruyamos el globo de aire.- 
-No va a servir.- Ahora, fue el turno de Kakashi de negar con la cabeza. - Incluso si creamos un 
agujero en el globo de aire, lo más que podemos hacer es arrojar este barco en la corriente de 
aire.-  
-Yo no dije “hagamos un agujero”.-  
-¿...?.-  
-Yo dije 'Destruyamos el globo de aire'.-  
Kakashi entrecerró los ojos.  
-Es eso o nada, tenemos que intentarlo.- Kahyo lo dijo con determinación en sus grandes ojos. 
-Porque no quiero que nadie más muera.-  
Mientras Kahyo estaba hablando, Kakashi miraba hacia la popa de la nave.  
En el andamiaje suspendido en el aire, había una escalera de hierro. Es el mismo que había 
utilizado inicialmente para colarse a bordo del Tobishachimaru en el componente de 
propulsión.  
Finalmente, logró llegar a la zona debido a que la cabina del piloto y la góndola de la 
habitación de huéspedes habían caído, las hélices en el componente de propulsión dejaron de 
girar. Sube por la escalera y andamios que los trabajadores suelen utilizar para las 
inspecciones de mantenimiento. Desde ahí, estaba cerca de tocar con la mano el globo de aire 
en el componente de flotación.  
Tenia que hacerlo. Porque de todos modos, si el Tobishachimaru seguía ascendiendo, todo el 
mundo iba a morir. No, antes de eso, en el momento en que entrarán dentro del espacio 
aéreo de La Aldea de la Hierba a causa del viento iban a ser derribados por el Tsuchikage. 
Incluso si destruimos el globo de aire, las llamas nos rodearian de inmediato y tal vez todos 
moririamos quemados...  
-Así que estamos condenados si lo hago, y condenados si no lo hago…-  
Los pasajeros ya se habian refugiado en la bodega de la nave.  
Kakashi dio una respiración profunda y junto con un grito, lanzó un kunai cargado con chakra 
al globo de aire.  
¡Gakinn! ¡Boom!  
El filo del kunai perforó el globo de aire y las chispas volaron. Crujiendo con un ruido de 
'bachibachi', los pequeños sonidos golpeaban los lóbulos de sus orejas y el gas helio brotaba 
vigorosamente hacia el exterior.  
「¡!」  
Y entonces lo que temía ocurrió. Al principio era una pequeña llama roja.  
Que en apenas diez segundos después, quemó la parte posterior del globo de aire.  
-Goooooohhhhhhggg!.- 
La capa exterior del globo de aire se incendió en un instante. Y el fuego rugiendo consumió el 
aire. En un instante, el fuego rodeó la totalidad del globo aerostático. Simultáneamente, la 
nariz del Tobishachimaru apuntando hacia el suelo, comenzó a caer.  
Kakashi saltó de la escalera y volvió de nuevo al andamio que estaba suspendido en el aire. En 
lo alto, el globo de aire que estaba siendo consumido por las llamas, como si estuviese siendo 
borrado por un Dios, se desvanecia dejando solo el esqueleto.  
Y comenzó a perder flotabilidad. Para cuando él saltó a la cocina, Kahyo ya había terminado 
sus sellos y había desatado su jutsu.  
-¡Elemento Hielo: Cadenas Consecutivas de Hielo en la Tierra (Hyouton: Jisarenhyou)!.-  
A pesar de que su voz fue borrada por el viento, su jutsu no lo hizo. Un gran golpe empujó 
hacia arriba el casco de la nave que estaba cayendo.  
-!?.-  
El Tobishachimaru saltó por un momento. Posteriormente, la nave se dejó caer sobre una 
placa de hielo que fue producida por el jutsu de Kahyo. Debido al impacto, otra porción de la 
nave se derrumbó.  
Mientras Kahyo mantenía su sello con las manos, ella con una cara seria se concentro.  
Debió haber sido una gran carga, ya que los brazos de Kahyo temblaban, su pelo se levantó y 
del borde de su boca que la estaba cerrando con fuerza, salió sangre.  
Debido al chakra contenido en la placa de hielo, parecía como si estuviera empezando a 
extenderse desde la parte inferior del Tobishachimaru. Y esa pista comenzó a extenderse 
gradualmente.  
  
La nave se comenzó a sumergir dentro del mar de nubes, y éstas por la fuerza se separaron y 
tragaron a la nave. Cada vez que la corriente de aire arrastraba la nave, unos tentáculos de 
hielo regresaban el casco de la nave de nuevo a la placa de hielo a la fuerza.  
-De esta manera voy a hacer que la nave aterrice...- Apretando los dientes, Kahyo dijo esas 
palabras. 
-Definitivamente tendre exito!.-  
Dentro de las nubes grisáceas no podían ver nada.  
Debido a la repentina caída, sus oídos no podían adaptarse a los cambios en la presión 
atmosférica. Al tragar saliva el aire que tapaba sus oídos se escapó y el sonido del viento se 
volvió claro.  
En poco menos de un minuto, el globo de aire se había convertido casi completamente en 
puro esqueleto. La estructura que quedó sin quemarse estaba teñida de negro.  
El fuego todavía tenía cosas que quemar y siguió invadiendo la parte delantera. Sobre Kakashi 
y Kahyo, no había nada más que llamas azules y nubes grises.  
A medida que el Tobishachimaru seguía cayendo, se abría paso entre las nubes.  
Se sacudía a la derecha y la izquierda, pero cada vez que pasaba Kahyo creaba barreras de 
hielo y evitaba que la nave se deslizara desde encima de la placa. 
El Tobishachimaru tenía daños graves y continuó descendiendo más y más.  
Y a continuación, sintieron como si sus cuerpos flotaran suavemente.  
-!?.-  
El cuerpo de Kakashi floto realmente en el aire por un instante.  
-¿¡Qué pasó!?.-  
-¡No hay suficiente humedad!.- Kahyo gritó. -¡No hay suficiente humedad para producir hielo!.-  
-¡!.-  
Al asomarse hacia abajo por el suelo destruido de la cocina, Kakashi notó que la placa de hielo 
sobre la que estaba el Tobishachimaru había desaparecido sin dejar ningún rastro. Muy hacia 
abajo el terreno amarillo se extendía. Junto con las montañas cubiertas de un follaje carmesí y 
un río que brillaba mientras fluía. El Tobishachimaru que había perdido el soporte de hielo 
estaba cayendo casi verticalmente.  
A medida que llegaban a los 5.000 metros de altura, Kakashi vio al Tsuchikage que volo hacia 
ellos, como si los hubiera esperado. Oonoki acompañado de Kurotsuchi y Akatsuchi se alineó 
al lado del Tobishachimaru.  
-¡Oi! ¡Kakashi, al parecer hasta aquí llegaron!.- El Tsuchikage le hablo. -Si son sólo ustedes, 
podemos salvarlos... ¡Mujer, Kakashi salten!.-  
Kakashi y Kahyo intercambiaron miradas.  
Y Kahyo asintió.  
Solo eso basto.  
Con sólo eso, Kakashi supo que ella tenia el mismo sentimiento que el.  
-¿¡Qué están haciendo!? Si no se apuran, no tendre mas opcion que derribar la nave junto con 
usted…- 
Sin embargo, Kakashi no era tan relajado como para dejar que termine de hablar. 
-¡Ah!- Una voz de sorpresa salió de la boca de Kahyo.  
De repente Kakashi se impulsó en las tablas del piso que estaban rotas y saltó fuera de la 
nave. Y su cuerpo flotó en el aire. 
Entre Kakashi y el suelo solo estaban los miles de metros de cielo. 
El viento ondeó su cabello plateado y una voluntad fuerte se alojaba en sus ojos como hielo.  
-¡Muy bien, ven!.- Dijo Oonoki. 
Sin embargo, Kakashi saltó sobre Oonoki que estaba inclinado hacia atrás y luego pateó la 
cabeza de Akatsuchi y saltó de nuevo.  
-¡¿Qué- Qué estás haciendo?!.-  
-¡Kakashi!- Kahyo tambien gritó después del Tsuchikage. Kakashi reunió todo su chakra en su 
brazo derecho.- ¡Yo definitivamente voy a hacer que llueva!.- 
-¡Kakashi!.-  
-¡Te confío el resto, Kahyo!.-  
Kakashi extendió su brazo derecho, que se volvio incandecente al punto que iradiaba hacia 
atrás con fuerza. Y golpeó su Relámpago Púrpura (Shiden) con todas sus fuerzas hacia las 
nubes de lluvia.  
-¡Wuohhhhhhh!.- 
¡Dooooon! (¡Boom!)  
Las nubes se partieron con tal intensidad que por un instante se pudo ver un atisbo del cielo 
azul. Fue tan fuerte que el propio Kakashi fue mandado a volar por su propia técnica. 
Los ojos del Tsuchikage se agrandaron.  
Los rayos que surgían de todo el cuerpo de Kakashi, como si fueran tentáculos se extendieron 
en todas las direcciones y atravesaron las nubes de lluvia. De repente, el relámpago invocó a 
más relámpagos haciendo que las nubes de lluvia se reunieran y comenzaran a tronar 
descargas eléctricas.  
-¡Es peligroso, Tsuchikage-sama!- Gritó Akatsuchi. -¡Rápido, ocúltese detrás de mí!.-  
-¡No necesito tu ayuda!.- Oonoki gritó. -En serio que la gente de Konoha son unos temerarios..-  
Las nubes de lluvia tronaban con truenos y los flashes de los rayos destellaron. Entonces un 
gran árbol de arce en el suelo fue partido por la mitad.  
-¡Kurotsuchi! ¡Salva a ese idiota!.-  
Obedeciendo la orden del Tsuchikage, Kurotsuchi fue inmediatamente detrás de Kakashi que 
había perdido el conocimiento y estaba cayendo. Entonces la 1ra gota de la lluvia que cayó 
golpeó la mejilla de Kurotsuchi.  
Parecía que Kakashi había perdido la conciencia por mucho tiempo, pero en realidad sólo la 
había perdido durante unos pocos segundos. Ante la fría lluvia que caía sobre su rostro. 
Kakashi abrió los ojos a medias. Justo en ese momento, una sombra enorme voló justo frente 
a sus ojos.  
-!?.-  
Kakashi abrió los ojos y dentro de la nave destrozad podía ver la figura de Kahyo, que estaba 
haciendo sellos frenéticamente. La lluvia caía sin cesar. Kahyo continuó haciendo cristales de 
hielo con su jutsu y estos se extendieron desde la parte inferior de la nave que ahora estaba 
en ruinas. El resplandor del cristal de hielo que se extendía desde debajo de la nave se 
extendía gradualmente de un color plateado.  
Y encima de ello el Tobishachimaru se deslizaba.  
Tan pronto como la nave pasaba, el camino de hielo se rompía constantemente y flotaba en el 
aire mientras resplandecía. Era como si el Tobishachimaru se hubiera convertido en algo 
parecido a un cometa. Era algo que podía ser llamado una ‘escalera al cielo’...  
Mientras veia al Tobishachimaru cayendo deslizándose con un rugido ensordecedor, el pensó 
tal cosa, que seguramente el cielo debe tener ese aspecto. El cielo estaba lleno de azulados 
cristales de hielo que estaban suspendidos en el aire sin hacer un ruido. 
-Parece que ya se despertó.- Kakashi escuchó una voz cerca de sus oídos. ¿Qué hacemos, 
viejo?.-  
Kakashi estaba siendo cargado sobre el hombro de Kurotsuchi.  
-Parece que él realmente tenia la intención de morir.- dijo El Tsuchikage. -No podemos hacer 
nada. Parece que esa nave problemática no caerá en nuestra aldea, así que no tenemos nada 
que hacer en un lugar como este.-  
-¡Ah!.- Akatsuchi levantó una voz histérica. -Algo está volando hacia nosotros desde La Prisión 
de Sangre (Hōzukijō).-  
Sai en silencio se acercó a Kurotsuchi en su gran ave.  
El Tsuchikage asintió y Kurotsuchi diciendo -‘Arayotto’ [¡Adelante!].- Arrojó a Kakashi en la 
parte posterior del ave.  
 
-Dile a Tsunade-hime que el sentimiento de victoria poco a poco desaparecerá. Ya va a ser 
tiempo para que nosotros tengamos que dejar el camino a la siguiente generación.  
Después de impartir sólo esas palabras, Oonoki se fue volando. Entonces, por primera vez, 
Kakashi notó que se había acercado bastante al suelo. Al ver abajo observó un humo blanco 
que se elevaba desde el patio de La Prisión de Sangre y a las personas que se retorcían como 
hormigas.  
El Tobishachimaru se deslizó sobre un pastizal amplio que rodeaba el castillo. Una densa nube 
de polvo revoloteaba sobre el pastizal de La Prisión de Sangre. El Tobishachimaru se deslizó 
sobre la hierba, se inclinó hacia delante y a continuación se detuvo.  
El castillo estaba en una conmoción e inmediatamente la  pequeña figura de una persona salió 
de las puertas del castillo y corrió hacia el Tobishachimaru. Esa figura al parecer era la de 
Sakura.  
En el lado sur del castillo, se libraba una intensa batalla. Un torbellino se levantó y mandó a 
volar a los presos fugados, uno por uno. No había duda de que ese era el Torbellino de 
Konoha (Konoha Senpuu) de Lee.  
Al ver una sombra que se contraía y se expandía en el patio del castillo, comprendió de qué se 
trataba de Shikamaru, que estaba parado firmemente.  
La bola enorme que azotaba a los presos fugados, era la Bola de Tanque Humana (Nikudan 
Sensha) de Chōji.  
No era nadie más que Tsunade y Shizune quienes caminaban apresuradamente por un 
camino recto que conducía al castillo.  
Había insectos de Shino, armas ninja de Tenten, Kiba y Akamaru... Contemplando a esos 
camaradas, algo caliente comenzó a brotar dentro del pecho de Kakashi. No podía evitarlo.  
Así como el Tsuchikage había dicho, ya iba a ser el tiempo en que tengan que heredar los 
caminos. En ese momento dentro de Kakashi, se produjo un cambio definitivo.  
"Desde que perdí el Sharingan, supongo que estaba usando eso como excusa para escapar de 
estar en la posición de Hokage, ¿verdad?"  
De repente, pensó en esto de esa manera.  
  
"Convertirse en Hokage, significa que el número de personas que uno debe de proteger 
aumentará. En otras palabras, en un momento dado, no voy a saber cuándo voy a ser atacado 
por la tristeza como cuando perdí a Obito. Yo tenía la impresión de que aún no era capaz de 
soportar esos sentimientos de tristeza."  
"Los compañeros de la aldea, incluso ahora en este momento, están apoyándose 
silenciosamente entre sí.  
Todos con unas caras naturales de como cuando el sol sale y uno tiene que abrir los ojos 
aparecieron. La de Naruto, Tsunade-sama, Shikamaru, Ino, Gai, Lee, Tenten, Chōji, Sakura, Sai, 
Hinata, Shizune, Iruka, Shino, Kiba... "  
Las caras de todos pasaron una tras otra por la mente de Kakashi.  
Y así, en su corazón él estaba orgulloso de la aldea de Konoha y de sus camaradas. 
 Y Kakashi pensó...Si ellos llegaran a necesitarme, entonces voy a tragarme todas sus tristezas 
juntas. Sí y con una cara natural. Y entonces junto con ellos, lloraremos nuestras penas. 
"El convertirse en Hokage, tal vez sea eso”. 
  
  
CAPÍTULO 14 La primera orden  
  
En poco tiempo, la lluvia se detuvo y las nubes oscuras fueron arrastradas por el viento. El 
caos en la Prisión de Sangre se había detenido y el incendio en el castillo fue extinguido. Los 
tenaces prisioneros que huían fueron arrinconados poco a poco por los ANBU.  
El viento hibernal sopló a través del campo y los ninjas de Konoha rodearon con cautela los 
restos del Tobishachimaru que yacían en el suelo. 
En cuanto al Tobishachimaru, la sección del globo estaba completamente quemada. El 
armazón que sostenía el globo, debido al impacto de la caída estaba destrozado casi por 
completo. El viento sopló a través de la góndola donde se alojaban los huéspedes y las 
maderas se derrumbaron como si una mano gigante la hubiera arrancado por la mitad. 
La 1ra figura de una persona se acercó desde un lado de la nave desgarrada y entonces el 
rugido de Tsunade se estremeció.  
-¡Levante ambas manos sobre su cabeza y salga despacio!.-  
A la señal de esa voz, Kiba, Chōji, Shino, Lee y Tenten se acercaron cautelosamente al 
Tobishachimaru.  
Era posible que hayan enemigos mezclados entre los pasajeros.  
En el cielo, Sai estaba a la espera.  
-¿Está bien?.- Sólo Sakura se apresuró donde los pasajeros y les examinó la condición de sus 
lesiones. -¿Hay alguien que esté herido?.-  
Uno por uno, los exhaustos pasajeros salieron de la nave. Todos miraron hacia el cielo con 
asombro y después avanzaron lentamente como si estuviesen comprobando la sensación de 
cómo sus propios pies pisaban la tierra. Entre ellos también había algunos que ni bien sus pies 
tocaban el suelo se desplomaban. Tsunade asintió y los ninjas envolvieron a los pasajeros en 
mantas y les hicieron tomar agua.  
Aquellos que tenia fracturas de huesos y estaban sangrando eran atendidos por Sakura que se 
desplazó para darles tratamiento médico.  
-¡No te muevas!.- Enfrente de la mirada de Tsunade... estaba Kahyo.  
Los ninjas de Konoha rápidamente se prepararon para la batalla. Sin embargo, Kahyo 
simplemente se detuvo en silencio al lado de la nave completamente destruida. Sus grandes 
ojos perplejos, parecían estar buscando algo, mientras su largo pelo ondulado, era ondeado 
por el viento.  
-¿Eres Kahyo de la Alianza Armada Ryuuha?.- 
Kahyo reconoció a Tsunade e inclinó un poco su cabeza.  
-¿Todavía hay compañeros tuyos a bordo de la nave?.-  
Lentamente, Kahyo negó con la cabeza. No se sabía si lo hizo para responder a la pregunta de 
Tsunade, o si no lo sabia o si eso ahora ya no le importaba nada, nadie pudo decir nada.  
-Si que hiciste algo indignante... Por la culpa de ustedes malditos, la credibilidad de Konoha se 
desplomó.-  
Kahyo permaneció en silencio.  
-Incluso el País de las Olas, abandonó por completo los planes para el desarrollo de la 
aeronave.- Tsunade lo dijo con una voz como si reprimiera su cólera. -¿No habrás pensado 
que no iban a haber consecuencias, no?.-  
Con una mirada de resignación en sus ojos, Kahyo asintió.  
-¡Llévensela!.- Tsunade agitó su brazo y emitió la orden. -¡Arrójenla a la cárcel, hasta una nueva 
orden!.-  
-Espere un momento por favor, Tsunade-sama.-  
Ante esa voz, no sólo Tsunade sino también todos los demás ninja voltearon a la vez. 
Con una expresión facial con una mezcla de asombro y alivio, la cara de Kahyo se enrojeció.  
El que se encontraba ahí, era Kakashi quien se apoyaba en el hombro de Shikamaru.  
-¡Kakashi!- La voz de Tsunade se tenso. -Así, que estabas a salvo.-  
-Tsunade-sama.- Alejándose del hombro de Shikamaru, Kakashi se puso de pie. -Su... el castigo 
de Kahyo... ¿Me lo encargaría a mi?.-  
-¿Qué?.-  
Los ojos de Tsunade y de Kakashi se cruzaron brevemente.  
-¿Has pensado en algo?.-  
Sin embargo, Kakashi sin responder a la pregunta de Tsunade, se volvió hacia Kahyo. El viento 
sopló a través del espacio entre los dos y arrastró una nostalgia y tristeza indescriptible.  
-Hasta hace un momento, estuvimos alla, eh.-  
Diciendo eso, Kakashi miró hacia el cielo ilimitado. Entre medio de las nubes de lluvia que 
todavía quedaban, una débil luz comenzaba a vislumbrar.  
-Es algo bueno que hayas vuelto con vida.- Él volteó su mirada nuevamente hacia Kahyo.  
-Sin embargo, esto no significa que todo el mundo fue tan afortunado como yo.-  
Kahyo bajó la mirada.  
-De entre los 57 pasajeros, 18 de ellos murieron.- Kakashi continuó hablando.  
-Con excepción de ti y de tus dos compañeros que encerré en el almacén de alimentos, todos 
murieron. ¿Tiene algo que decir sobre eso?.-  
Kahyo se mordió el labio y se negó con la cabeza.  
-Kahyo.-  
-...Sí.-  
-Anunciaré tu castigo. Como el autora del ataque al Tobishachimaru, serás…- 
-Este...- Una voz detrás de ellos, interrumpió a Kakashi.  
-Por favor, espere un momento.- Se dio la vuelta y era una mujer que estaba parada tomando 
la mano de un niño.  
Kakashi entrecerró los ojos.  
-Yo... soy la persona a la que salvó...- Esa mujer bajó la cabeza ante Kahyo.  
-Junto con mi hijo, que tenía un ataque de asma, fuimos liberados de esa nave por usted... 
Gracias a usted, los espasmos de mi hijo se calmaron. Pero lo que ustedes  
hicieron es imperdonable.- Miró a la dirección de Kakashi por un instante. -Sin embargo, sin 
importar que, tenia que darle unas palabras de agradecimiento.... En verdad, en verdad, 
muchas gracias.-  
Kahyo dolorosamente bajó su cara.  
El niño que ahora se encontraba completamente sano, se separó de la mano de su madre y 
empezó a correr. Se acercó corriendo hasta donde estaba Kahyo y con los ojos mirando hacia 
arriba, sonrió.  
-Gracias, oba-chan.-  
-¡...!.-  
-Yo estaba muy asustado pero...- Luego rápidamente susurró algo en adición a lo que acababa 
de decir. -Pero... fue incluso algo divertido.-  
Unas lágrimas brotaron de los ojos de Kahyo que veía como el niño se alejaba corriendo junto 
a su madre. 
-Kahyo.- Kakashi la llamó. -Como autora del ataque al Tobishachimaru, debes morir.-  
-¡!.-  
-Causaste muchas víctimas. Este sería un castigo adecuado.-  
-...Sí.- La voz de Kahyo temblaba, pero ella exudaba el sentimiento de que aceptaría la 
responsabilidad de todo. -Cualquier sea el castigo...lo aceptaré con humildad.- 
-Sin embargo, si puedes demostrar que serás una persona útil para las Cinco Grandes 
Naciones Ninja, voy a reducir la pena de muerte a cadena perpetua.-  
-... ¿Qué quieres decir?.-  
-De la forma en que lo veo, tu Jisarenhyou será útil.-  
-......-  
-¿De qué estás hablando, Kakashi?.- Dijo Tsunade. -¿En que va a ser útil el ninjutsu de ella?.-  
-Tsunade-sama.- Dijo Kakashi mirando a Tsunade. -Si una persona normal es golpeada con su 
Jisarenhyou, será instantáneamente congelada. Sin embargo, si se trata de un ninja que puede 
moldear chakra, este puede evitar que su cuerpo sea congelado creando calor al revolver su 
chakra. Por lo que si uno es golpeado con el Jisarenhyou, uno debe de estar constantemente 
moldeando chakra. En otras palabras, los presos no podrán usar chakra para escapar... ¿Qué 
le parece? Ahora, no hay un señor en la Prisión de Sangre que pueda confinar a los 
prisioneros. Yo pienso que ella adecuada para el trabajo.-  
-Ya veo...- Shikamaru asintió. -Mui, el antiguo señor del castillo, utilizaba un jutsu llamado 
‘Tenrō’ (Prisión Celestial) que quemaba el cuerpo de los presos si moldeaban chakra. El 
Jisarenhyou de esta mujer es el inverso de esa técnica... Tsunade-sama, esta persona podría 
funcionar. A causa de la Cuarta Gran Guerra Ninja, todas las aldeas se vieron empobrecidas. 
Puesto que la mano de obra es insuficiente en todas partes, si los liberamos de esta molesta 
toma de turnos para monitorear la prisión, ¿eso no levantaría la reputación de Konoha un 
poco?. Además, también servirá como una buena lección disuasiva.-  
-¿Lección?.- Dijo Tsunade. -¿Qué clase de lección disuasiva?.-  
-Es que ese tipo Garyo, ¿acaso no abogaba por su forma de justicia final, que era el control de 
la libertad individual?.- Shikamaru encogió rápidamente sus hombros. -Hagamos que esta 
mujer que cree en esa ideología, controle su libertad individual.- 
Tsunade lo consideró cuidadosamente y asintio la cabeza. 
- Voy a encargarte este asunto, Kakashi.-  
-Muchas gracias, Tsunade-sama.- 
-Sin embargo, haz la ceremonia de inauguración.-  
-.....-  
-Haz este tu 1er trabajo como el Sexto Hokage.- Tsunade sonrió. -No creo que vayas a 
negarte?.- 
Kakashi miró fijamente a los ojos de Tsunade y  asintió con la cabeza. Y entonces volvió la 
mirada hacia Kahyo.  
-En la nave, dijiste que "El lado que posee un mayor poder será siempre la justicia". Si te 
conviertes en el señor de La Prisión de Sangre, vas a poseer ese poder... Así que, muéstrame 
tu justicia..- 
-......-  
-¿Lo harás?.-  
-.....Sí.- Las lágrimas fluían sin cesar desde los ojos de Kahyo. Estas cayeron de sus mejillas, 
pero no se congelaban, eran lágrimas calientes. -G- Gracias... Mucgas gracias…- 
-Bueno, entonces declaro esto como el Sexto Hokage.- Su voz se tensó. -Kahyo, estarás 
confinada en La Prisión de Sangre. El plazo es indefinido. A la vez que reflexiones sobre tus 
actos aquí, participarás en la custodia de los prisioneros. ¡Esfuérzate día a día, de manera que 
no haya ningún prófugo!.-  
Tsunade asintió.  
Los ninjas con orgullo contemplaron al nuevo Hokage.  
-Yo no tengo ninguna preocupación.- La mirada de Kakashi se suavizó. -Porque tu eres alguien 
que entiende el dolor de otras personas.-  
-Me esforzare con todas mis fuerzas, con el fin de cumplir con sus expectativas...- Kahyo se 
secó las lágrimas. -Si puedo ser de utilidad para Kakashi-sama...., haría cualquier cosa.-  
-Kakashi.- Tsunade colgó suavemente el haori sobre los hombros de Kakashi. -Si, te queda muy 
bien.-  
-.....-  
Kakashi torció el cuello y miró su propia espalda.  
“Rokudaime Hokage”  
 
Kakashi sostuvo firmemente el haori, que lo consideraba bastante pesado. Detrás de él, sus 
compañeros de la aldea estaban sonriendo gentilmente y una suave brisa soplaba sobre el 
Tobishachimaru.  
  
EPÍLOGO Querido Rokudaime Hokage-Sama  
  
En el bosque al Oeste de la aldea, Kakashi se sentó bajo un gran árbol de arce. Para ser marzo, 
hacía calor hasta el punto en que sudaba y la luz del sol caía incesantemente a través de las 
copas de los árboles de coníferas, que le cubrían desde arriba. Sacó una carta de su bolsillo 
del pecho y tan pronto como cortó el sello, un aroma tenue y agradable rozó la punta de su 
nariz.  
Esa fragancia le despertó el recuerdo de ese incidente de hace cuatro meses... Si, ese dia 
cuando el Tobishachimaru fue atacado por la Alianza Armada Ryuuha.  
Y esta casualidad le pareció un poco graciosa.  
Ya que justo ayer mismo, entre los cinco Kages habian llegado a un acuerdo oficial en relación 
con el control y la gestión de La Prisión de Sangre. Posteriormente, el Tsuchikage, la Mizukage, 
el Kazekage y el Raikage visitaron la prisión para una inspección. Debido a que el Raikage dijo 
que querían constatar la capacidad de Kahyo con sus propios ojos, tuvo un enfrentamiento 
con ella. 
De acuerdo a los relatos de las personas que se encontraban presentes en ese momento, los 
fuertes puños del Raikage no sólo crearon varios agujeros nuevos en los muros del castillo, 
sino que él también actuó de manera impropia para su edad. Como si quisiera dar rienda 
suelta a un Lariat .  
Por supuesto, nadie pensó que el Raikage había luchado en serio, sin embargo incluso si el 
Raikage no daba una quinta parte de su fuerza, o si él era como un ninja normal, tal vez no 
habría sido capaz de luchar contra Kahyo de manera elegante. Todo el mundo dijo eso, de 
forma unánime.  
Evadiendo el ataque del Raikage, Kahyo se abalanzó hacia el. Y entonces, en frente de la cara 
del Raikage, ella chasqueó los dedos. Con sólo eso bastó, la barba del Raikage se congeló.  
-Urghh. ¿Cuándo usaste ese jutsu...?.- 
-Lo siento, Raikage-sama.- Kahyo sonrió dulcemente frente al Raikage que quedó con los ojos 
bien abiertos. -He arruinado una hermosa barba.-   
Esa pelea terminó sin ningún tipo de lesión para ninguno de ellos. Aunque el Raikage perdió 
su orgullosa barba y a sus espaldas la gente de Kumogakure se rio a placer de él.  
En cuanto a los otros Kages, este incidente les pareció divertido.  
-Ese mocoso rebelde luce completamente estupefacto.- Estaba implícito, que lo había dicho el 
Tsuchikage.  
En cualquier caso, los otros kages tomaron la desicion despues de verlo con sus propios ojos. 
Todos apoyaron la orden del Sexto Hokage, de que la capacidad de Kahyo era comparable a la 
de Mui de Kusagakure, anterior señor de la Prisión de Sangre. Y que con la excepción de 
Kahyo, no había nadie más apropiado para convertirse en el señor de Hōzukijō.  
Kakashi la abrió la carta que estaba doblada en cuatro partes.  
Estimado señor, como el Rokudaime Hokage-sama, ¿cómo ha estado? En mi caso...  
-¡Bien!.- Haciendo eco en el bosque, era la sofocante y elevada voz de Gai. -¡Hoy también 
vayamos con todo nuestro Poder de la Juventud, Lee!.-  
-¡Sí, Gai-sensei!.-  
Y luego, haciendo empujar la silla de ruedas a Lee, delante de los ojos de Kakashi fueron y 
vinieron varias veces, mientras decian “eeejo”, “eeejo”.  
-¿Oh?.- Dijo Gai sorprendido. -El que esta ahí, acaso no es el Sexto Hokage, Kakashi 
Hatake-sama?.-  
-......-  
-Además, esa carta...- Gai susurró al oído de Lee deliberadamente para ser escuchado por 
Kakashi. -Sabías que ese Kakashi, durante aquel incidente con el Tobishachimaru mientras yo 
ponía un esfuerzo extenuante para salvar las vidas de los pasajeros, el osadamente sedujo a 
una kunoichi enemiga!.- 
-Así que lo que todo el mundo estaba hablando en la aldea, era cierto.- Susurró Lee. -Yo no me 
convertiré en esa clase de adulto, Gai-sensei.- 
-Ustedes sí que...- Kakashi dobló la carta y la puso de nuevo en su bolsillo del pecho.  
-No les había dicho ya muchas veces, que Kahyo y yo no teníamos nada así?.-  
Sin embargo, Gai y Lee ignoraron lo que Kakashi había dicho y empezaron a hacer sentadillas 
con una sola pierna.  
-¡Muy bien dicho, mi alumno!.- Gai fácilmente continuó con las sentadillas de su pierna 
izquierda. -¡Aunque un tipo como ese sea el Hokage, yo tengo la intención de asistirlo 
plenamente! ¡Okay, hoy serán 5000 sentadillas con una sola pierna!.- 
-¡Sí, Gai-sensei!.-  
Kakashi se levantó. Y en silencio se apartó de ese lugar.  
El siguiente lugar en el que él trató de leer la carta, era en la entrada principal de una casa de 
té. Pidió una taza de té verde y mientras esperaba que se la traigan, abrió la carta de Kahyo.  
Estimado señor, como el Rokudaime Hokage-sama, ¿cómo ha estado? En mi caso...  
-Oh, Kakashi-sensei.-  
Kakashi dirigió la mirada y vio como Shikamaru y Chōji se dirigían lentamente hacia la casa de 
té.  
-¿Qué está leyendo, Kakashi-sensei?.- Chōji preguntó mientras comía papas fritas. -¿Ah, por 
casualidad, no es esa una carta de aquella mujer que Kakashi-sensei hizo suya a causa de un 
abuso de su autoridad?.-  
- Que "Hizo suya?", oigan...- Kakashi rápidamente empujó la carta en el bolsillo. -Todavía 
parece haber un malentendido.Pero, esa resultó ser mi primer orden como Hokage y de 
ninguna manera fue un abuso de autoridad…-  
-Bueno, no digas cosas como esas, Chōji.- Dijo Shikamaru, cubriendo a Chōji. -Kakashi-sensei 
ya pasó los 30 años de edad, por lo que no es nada extraño que tenga una o dos mujeres.-  
-No, ya se los dije…-  
-Esa mujer Kahyo, sí que era hermosa.- Dijo Chōji. -Aunque era de mediana edad.- 
Y entonces, mientras los dos sonreían, miraron a Kakashi.  
-.....-  
Sin siquiera beber té, Kakashi simplemente pagó la cuenta y salió de la casa de té.  
Caminando por la calle principal de la aldea, los aldeanos lo saludaron uno por uno. Pero tras 
que pasaban por el, podia oirlos reír.  
“Esto es extraño…” Kakashi que se había vuelto demasiado consciente de sí mismo, pensó eso. 
“¿Cómo es que todos saben que recibí una carta de Kahyo?”  
Kakashi camino y entró en un callejón donde no había nadie. Inspecciono ambos extremos del 
callejón y después de asegurarse de que no podia ver las figuras de las personas insistentes, 
sacó la carta de su bolsillo una vez más.  
Estimado señor, como el Rokudaime Hokage-sama...  
-Mira allá.-  
-!?.-  
-Miren cómo sonríe, qué desagradable.-  
Girando rápidamente hacia atrás en dirección a las voces, Kakashi vio los rostros de Sakura, 
Ino y Hinata que se asomaban por encima de la parte superior de la pared de madera.  
-¡Wha!.- Sorprendido, la carta saltó torpemente en las manos de Kakashi.  
-Uste-, uste-, ustedes... ¡¿De dónde salieron?!.-  
-Miren lo nervioso que se puso.- dijo Ino. -Su conciencia lo debe perturbar, por eso es que está 
tan nervioso.-  
Los ojos de Sakura se volvieron hacia él, y lo miraba como si estuviera viendo algo sucio.  
-¿Así que los rumores son ciertos?.- Dijo Hinata. -Escuché que Kakashi-sensei presionó a 
Kahyo-san en un intercambio por el puesto de Señor de La Prisión de Sangre…-  
-¡Co, co-co, como si eso fuera posible!.- gritó Kakashi.-¿¡Quién es el que está distribuyendo 
esos rumores, completamente falsos e infundados!?.-  
Sin embargo, las chicas ya no lo escuchaban. Estaban susurrando y murmurando entre sí, 
como si fueran tres gorriones. Diciendo ‘Ehh, ¿en serio?’... ‘No te puedo creer’... ‘¿Ya llegaron 
hasta ahí?’. 
Kakashi comenzó a caminar de nuevo.  
AL parecer el único lugar donde podría mantener su privacidad, era la oficina del Hokage.  
Volvió a la calle principal, caminó tediosamente y luego pasó a través de una pequeña 
multitud. En el lado opuesto de la multitud, alguien estaba gritando en voz alta. Todos los que 
estaban allí reunidos se echaron a reír.  
-¡Yo en serio, lo vi con mis propios ojos, 'dattebayo!.- El que estaba en el centro del círculo de 
gente... era Naruto.  
-Kakashi-sensei escribió una carta y la rompía, escribía otra y la volvia a romper 'dattebayo... 
¡Esa definitivamente era una carta de amor, 'dattebayo!.-  
-......-  
-¡Como el Rokudaime Hokage, me pregunto si está bien que él esté así!.- Naruto levantó la voz, 
despreocupadamente. -No, no estoy diciendo que no se enamore, pero ese ya es un caso 
grave 'dattebayo... El otro día, que estaba sosteniendo una flor, mientras le arrancaba los 
pétalos uno a uno, estaba haciendo eso de ‘ella me ama, ella no me ama, ella me ama, no me 
ama...’.-  
-¿Así que eras tu...?.- Kakashi con sus ojos brillando se paró detrás de Naruto. -Tu eras el que 
estaba diciendo todas esas verdades a medias.- 
-¿...Eh?.- Un temor vivido surgió en los ojos de Naruto que se dio la vuelta. -¡Ka-Kakashisensei! 
E- Espera un segundo…-  
¡Gotsunn!  
-¡¿Por qué diablos estás haciendo esto?!.- Kakashi que había hundido su puño en la cabeza de 
Naruto, dijo. -¡No voy a permitir que hagas este asunto aún peor!.-  
-Pero- Pero-...- Naruto mientras se frotaba la cabeza con ojos llorosos, alegó. -Yo fui el único 
que quedó fuera... todos los demás estuvieron luchando en La Prisión de Sangre... ¡Cuando 
Kakashi-sensei estaba al borde de la muerte, yo estaba haciendo nada en el pueblo!.- 
-Naruto…- 
Naruto se frotó los ojos con su brazo.  
-Disculpa por golpearte.- dijo Kakashi. -Además, te lo ocultamos para que en caso de que algo 
me pasara, tu siguieras protegiendo la aldea.- 
-Entiendo eso 'ttebayo…-  
- Ahh, no sabe aceptar una broma.- Shikamaru y Chōji llegaron desde el lado opuesto de la 
calle. -Este idiota fue dando vueltas, soltando verdades a medias pero nadie cree seriamente 
en esas cosas.-  
Chōji asintió.  
-¡Así es!- Desde el lado opuesto de la calle, Sakura, Ino y Hinata también llegaron. -Solo 
estábamos bromeando un poco con Kakashi-sensei.-  
-Naruto-kun, ¿estás bien?.- Hinata tendió su mano a Naruto y lo puso de pie. -Golpearlo solo 
por esto, Kakashi-sensei eso es horrible.-  
-Eh... pero es que Naruto…- 
-Naruto estaba dolido.- Dijo Shikamaru. -Siendo el Hokage debería saber eso.-  
-No, aunque me digas eso…-  
-Creemos que debe pedir disculpas, Kakashi-sensei.- Sakura e Ino protestaban.- Si fue 
simplemente una broma inocente.-  
-¡Ah, esta bien!.- Finalmente, Kakashi soltó un grito exasperado. -Entiendo... entiendo... ¿Cómo 
podrías perdonarme?.-  
Naruto y Shikamaru intercambiaron miradas y sonrieron.  
“Rayos!”, tan pronto como vio eso, Kakashi comprendió que había sido colocado en una 
trampa.  
-Con el fin de curar este corazón herido mío...- Dijo Naruto. -¡No hay otra opción más que 
ramen, 'ttebayo!  
-.....-  
Todos tragaron saliva y esperaron la respuesta de Kakashi.  
-Entiendo, entiendo...- Kakashi levantó sus dos manos y no tuvo otra opción más que poner 
una pose de 'me rindo'. -Bueno, entonces vayamos todos a comer ramen ahora.- 
-¡Yay!.- Estallaron en vítores de alegría. -¡Lo hicimos!.-  
-¡Ha sido una estrategia exitosa, 'dattebayo!.-  
'Santos cielos...' En la mente de Kakashi, él agitó su cabeza.  
De repente, un extraño sentimiento brotó en su interior.  
'¿A pesar de que me convertí en el Hokage, acaso no estoy haciendo las mismas cosas? Todos 
los días, estoy comiendo, durmiendo y preocupándome por cosas sin importancia. Parece que 
mi responsabilidad es proteger tantos días como sea posible, en los que junto con ellos 
podamos hacer tonteras como ahora. ¿No es así, Obito?'  
Y luego, con la moral alta, él siguió a sus estudiantes hacia Ichiraku. El sol estaba brillando 
incesantemente y en algún lugar, un ruiseñor estaba cantando.  
------------------- 
“Estimado señor, como el Rokudaime Hokage-sama, ¿Cómo ha estado? En cuanto a mí, 
estoy siendo presionada por mi trabajo diario. Sin embargo, día a día, mientras que la 
temporada está empezando a mostrar signos de que pronto será primavera, estoy 
cumpliendo con calma mis responsabilidades...  
Así era. En poco tiempo, sería la primavera.