1

2
3
 Traducido al español por Akatsuki: mi-castillo-de-arena.blogspot.com

Origi glés sa https:/ .com/fo 144/

4
5
6
7
 Prologo
Nueva orden
A lando contra él, Sai miró atrás por encima de su hombro.
— ¿Seguro que vas a estar bien, Naruto?
— Ahh... — Dijo Naruto. Miró fijamente al territorio enemigo que estaba lejano debajo
de — . No habrá problema, 'ttebayo.
— Pero tu mano aun...

— Para tipos como ellos, un brazo es suficiente 'ttebayo.

Creando un pájaro enorme usando el Chōjū Gig , bajo la cobertura de la noche, no
podí ser os desd tierr Sin bar desd pun de sta Narut veí
perf mente el ren
ancos al acecho en el valle de
montañas ásperas, con el humo de las antorchas de los vigilantes nocturnos todavía
ardiendo. Alrededor, había shinobi caminando. Los escarpados acantilados de roca tenían
formas similares a las de un alfiletero. Sintiendo el frío de la l edad.
— Un bastión estratégico con defensa natural... — Sai dijo lo que estaba en la mente de
8
Nar por — . Garyo debe haberse estado moviendo por ahí y ocultándose en lugares como
este, ¿eh?
— Por eso, la gente del País de las Olas fue asesinada. — Narut apr con meza dientes.
undial Shinobi, era una tarde de septiembre con fuertes vientos. Mientras aullaba
ligeramente, el viento seguía soplando a través del valle. Temporalmente escapando del
lugar, Sai y Naruto estaban montando el gran ave. Mientras volaban alrededor en grandes
círculos, aun percibían que el escondite de Garyo estaba directamente bajo ellos.
—oe go en que sar ndament Naru Viendo Cuar Guer Mu
Shinobi, eso no significa que la guerra sea la última para toda la humanidad. Sin embargo,
por mucho que lo odiemos, aun veremos a g ce con la ideología de Madara.
Antes de que Sai acabara de decirlo, Naruto saltó de la espalda del gran pájaro.
— Garyo es lo mismo, ¿cierto?

desde ¡Booooooom! Mientras una cruz con loel desgarro d e y medio de su mano izNaruto
descendió

Imitación de Imagen: Super Bestias Chōjū Giga) es una técnica con la que, mediante la infusión de su chakra en la tinta, a puede
dibujar objetos c un pincel, y en este deja de tocar papel, los dibujos saltan la hoja y cobran vida. Esta técnica que permite adaptarse
a las circunstancias de cualquier confrontación, es una 'barrera de sangre' (jutsu

Líder de la Alianza de Armamento Ryūha, organización formada en el s a Cuarta Guerra

Mundial Shinobi.

entrecruzarlos. Tras la batalla con Sasuke, perdió su brazo derecho. Era un nuevo método
que había aprendido para hacer sellos.
— Tajū Kage Bunshin no Jutsu
¡Poof! Cuando guardias dieron de Naruto surgiendo de ropio humo, ya e arde,
pues los clones de sombras estaban escondite de Garyo.
— ¡Ataque enemigo! — Voces furiosas se alzaron por todas partes.
— ¡Proteged a Garyo-sama!
Debido a que la cabaña fue expresamente construida para aferrarse cerca del
acantilado escarpado, y ya que había varias cuevas, los s presuraron a salir de ellas.
Los clones de sombra lanzaron kunai, y varias personas cayeron enseguida. Naruto fue
decapitado por un enemigo que estaba detrás de él. Con un poo , el humo estalló y el clon
desapareció.
se oyeron gritos enojados mientras
9
todo se transformaba en un campo de batalla. Naruto escaneó su izquierda y derecha. De
antemano, Kakashi le había informado que buscara una cueva: aquella que tuviera piedras
colocadas que semejara misma. En ella, la cual era inaccesible numerosas era manera entrar
salir escondite
Garyo. Eso fue lo que Kakashi le había informado.
—Si ese caso ¡Si nta escap no tien más opció que par esa va,
‘ttebayo!
es batallando a muerte. El
interior esa era como boca una bestia de colmillos Los shinobi
estaban protegiendo. Había un pequeño hombre tratando de huir, el dobladillo de su ropa
arrastrándose…
— ¡Garyoooooo! — La voz de Naruto hizo eco en las rocas — . ¡Bastardo,
definitivamente no te dejaré escapar!
i enemigo se plantó ante Naruto. Un
shinobi que iba con un atuendo blanco como la nieve. Atada a su cara había una máscara con
un diseño de gancho.
— ¡No te metas en mi camino, ‘ttebayo!
Nar instant lanz un nai. em go, pro com pun del mo entró contacto él, shinobi
enmascarado s desvaneció una niebla. Nar o se d cuen su lda dó desprot ida
— Hy n: J renh

Jutsu: Multiclones de Sombras 多重影分身の術 Tajū Kage Bunshin no Jutsu), versión masiva del Jutsu: Clones de Sombras n lu de unos
pocos crea cientos (o un número ual grandeza) El núme exacto depende de la cantidad de r ad de chakra consumido es grande.

Elemento Hielo: as de Tierra de Hielo 氷遁・地鎖連氷 Hyōton: Jisarenh ) consiste en que de manera partículas de hielo en los
cuerpos de sus objetivos. Si
utiliza en un organismo vivo, este se congelara a muerte a men que pueda moldear su r a sí m con da su energía en den evitar sin
embargo, utilizan
Chakra para realizar un jutsu, se empezaran a con nuevamente.

ue. Debido a eso, cayó pero sin llegar

a perder la consciencia.
Nar apoy sobr sus Se gir bla un nai hac enma rado
No, de ha o. P fue incapa
— ¿Qu-qué, ‘ttebayo…?

10
 Tenía sentimie de araña en interio Al moment siguiente, convirtió en un dolor agudo.
Incontables de hielo en vasos sanguíneos. El interior de su cuerpo
¡Biki, biki…bikibikibikibiki
parecía romperse e pedazos.
— hhh — Na to se que cua se a odil Un o b nco de boca
Aunque el nocturno de montaña era aun septiembre. embargo, dientes
de Naruto estaban castañeando. El in o alcanzó lo temblar.
Desde que fue golpeado por el shinobi enmascarado, el frío helado se esparció
rápidamente por todo su cuerpo. El frío continuó cubriendo su cuerpo, incluyendo su brazo
y
pier esta subiend incluso su cara De ún mod estaba tand de mov se,
Nar sólo logr saca vari tro de hiel fino, est cruj on ndo sacó Ata
por ielo om est era plet e en ena aru ued inmóvi
El shinobi enmascarado no notó al congelado Naruto y volvió al lado de Garyo.
— Garyo-sama, por aquí.
Sin embargo, Gar personas qu a Garyo colapsaron de pronto.
— ¡¿?!
El e ía es cudriñando algo sus bajo ara con el patrón de gancho.
Desde oscuridad de había mano apareció agarrando firmemente
un kunai.
— Pensando en ello, recuerdo vagamente que Haku llevaba una máscara así. — Na
posó un nai en nuc del tivo —. ien esta nica hiel Ba rdo, nukenin de Kirigakure , ¿cierto?
— Como esperaba, no era el cuerpo real... — Dijo enmascarado cuando m bre hombro
al cuerpo de Naruto que había asesinado hace un momento — . Pero considerando que eres
ese Uzumaki Naruto, el que derrotó a Uchiha Madara, no creo que pudieras haber
reaccionado del todo a mi ataque.
¡Poof! El de a de que sido a en entonce
reventó y se desvaneció. Entonces, el hielo que había estado fijando al clon se destruyó a la
vez, causando un penetrante sonido.
Nar o y e emi inte mbia mira
— Devuélvenos a Garyo-sama.
— Eso está fuera de cuestión, ‘ttebayo. — Narut miró shi enmasca — . Por vuestra
culpa, cienmuerto.

ビキ(biki) es la onomatopeya para el movimiento de las entrañas (como los músculos). Shinobi

Villa Oculta de la Niebla.

11
 — Era por el bien de nuestros ideales.

— ¿Los ideales de Madara? Esas ideas aun son por esa guerra...
— Fue Uchiha — Garyo interrumpió a Naruto — . Sumergió a todo mundo en Tsukuyo
nfi
Nar o ba a m da a que hom e o o y mó kun . To su cu est
vestido con la firme, y leal y ambiciosa unidad. Naruto empujó un kunai contra la nuca del
enemigo. Parecía que estaba actuando como si no pasara nada. Su largo pelo blanco estaba
atado en un ramillete. Además tenía una barba blanca. En un solo lado de sus ojos en forma
de almendra, el blanco parecía fangoso.
— no fueron un error. — Cuando el dobladillo de su ropa estaba siendo azotado por
el viento, Garyo continuó — . Eliminar el conflicto en el mundo. Por el bien de implementar
la justicia suprema, Madara no tenía más elección que emplear el Tsukuyo nfi Por supuesto,
Madara murió. Así que se llevó a cabo el plan para usarlo. Debido a Uchiha Sasuke, el plan
fue eternamente condenado al olvido.
Sin embargo, mientras eso sea verdad, el propio ideal no morirá. Aunque hay otras maneras
de hacerlo, paso a paso, s lcanzar los ideales de Madara. Realmente creo en eso.
— ¿Qué intentáis hacer, 'ttebayo?
— ¿Qué es la justicia suprema? Eso sería la igualdad de toda la gente.
> La infelicidad de este mundo es causado por igualdad, ¿qué debería hacerse para
lograrlo? Controlar la libertad personal. La libertad de hacer dinero, la libertad de poseer más
que otros o la libertad de otra persona para estar más a gusto que otra... Nosotros peleamos
para controlar tal libertad. Si nuestros experimentos salen bien,
pron otr paí también canz pun aproba nue mét Para nza
pun en erta de mun sea trolad por tro Este segu ment
verdadero significado de los ideales de Uchiha Madara. Y así, se convertirá en un nuevo orden
mundial.
— ¿Y por eso escogistéis el País de las Olas para vuestros experimentos? — La voz de
Nar escap cua mol sus res — . En ese país no tienen una villa oculta como tal.
Incluso matastéis a esa gente que no sabía cómo pelear... Desde el principio, había paz en
ese
paí rece vos os, bast dos, t éis o o y d
— Siempre que haya desigualdad en el mundo, no habrá un país sin odio ni dolor.
El viento sopló en el interior de la cueva. La manga derecha de Naruto se ondeó por
ello, al no tener brazo en su interior.
— En este país no hay villa oculta. Por eso se reúnen muchos nukenin. Esos nukenin
que vienen al País de las Olas especialmente para matar a otros cuando se sienten
disgustados. Los shinobi son excusados, mientras que los humanos normales viven y tratan
de envejecer. Sus solicitudes eran modestas: vivir humanamente. Sin embargo, esos shinobi,
desde su infancia, han entrenado para matarse entre sí, pero no continúan haciendo eso.

12
 > Así que ¿qué pueden hacer? La gente del País de las Olas desprecia a los shinobi.
Creen que pueden comprar su dignidad con dinero. Cuando es necesario tener poder militar,
sacan su dinero y creen que deberían emplear a gente como vosotros. Sin mancharse las
manos.
Piensan que todo lo el dine gente que no tiene dinero no consigue un trato humano. Para
vosotros, incluso los camaradas con los que estáis peleando ahora también entienden esto.
Nar o gi s oj aci shinobi mas ado
— Mi hijo fue picado por un avispón y llevado al hospital. No había doctor allí. Ni en

el hospital siguiente. Ni siquiera en el siguiente. En ningún lugar había uno. Al final, cuando

encontramos un chamán sospechoso, que no podía declarar ser doctor, mi hijo tenía

síntomas de shock y estaba al borde la muerte.

Por supuesto, el encantamiento y lo demás fue inútil para él. Si hubiera recibido
tratamiento médico de inmediato posiblemente habría sobrevivido. Sin embargo, todos los
médicos habían desaparecido del País de las Olas. ¿Por qué crees que pasó eso?
Garyo, tras ser interrumpido, escupió sus palabras con dolor.
— Debido a la Cuarta Gran Guerra Mundial Shinobi, para que los shinobi heridos
recibieran tratamiento médico, las Cinco Grandes Naciones se los llevaron a todos.
— ¡¡!!
— Si hay paz en el País de las Olas es porque están pisoteando a la gente pobre. Es
una
paz stru por ima un de etes. — Garyo dijo — . Y aun, tú en serio puedes que no hay
odio ni dolor en este p
Nar cerr su en de palabra Era shino enma ado dejó hasta la cintura y golpeó el suelo
con la palma de la mano.
— Hy n: J renh
— ¡¿?!
La onda de choque llegó hasta su abdomen. El suelo escindió desde abajo y un
sinnúmero de carám- banos surgieron, atravesando el techo de la cueva. El lugar donde
estaban Naruto y Garyo estaba cautelosamente protegido. Se extendieron hacia el interior
de la cueva. De repente, la ruta de escape fue bloqueada.

13
 — Mi Jis nhy incluso si hay un poco de humedad, congelará todo. — La voz detrás de la
máscara sonó más baja, y se rompió — . Con esto ya no puedes ir a ningún lado...
Devuélvenos a Garyo-sama.

mente.
— Viendo lo de tu hijo, lo siento.
— .....
— Sin embargo, no estoy de acuerdo con lo que estáis haciendo, 'ttebayo. — Na
dijo — es, ¿creéis que serán felices? Con eso solo nacerá más odio, 'ttebayo.
— o h ref ma q no i uya dolo — El enemigo dijo desde detrás de la má —
Eso es para implementar un nuevo orden. Es el producto del sufrimiento.
— o?
— o pr ndo cut con aqu
—
— Si no vienes a mí, a partir de aquí seguiré este camino.
— Es difícil, pero no pretendo pelear contigo. — Sin hablar, Naruto cargó a Garyo con
un
bra ate o e elo, ó ha rrib
— ¡¿Escapando?! — bién voló en el

aire. Mientras planeaba, el enemigo hizo sus sellos con rapidez — ¡ Hyōken no Jutsu88

Jutsu Espada de Hielo Hyōken no Jutsu) consiste en condensar la humedad de la atmósfera y

Un como crist rompiéndose entre montañ La en

atmósfera se condensó. Un incontable nú jaban
luz de la luna, haciéndolas brillar. Sin embargo, Naruto estaba sonriendo.
A punto de ser atravesado por una espada de hielo, de repente, un torbellino negro
alcanzó a Naruto y Garyo.
— Piii — La voz del pájaro sonó e hizo e
El shinobi enmascarado aterrizó, con sus pálidos ojos incendiados por la ira, alzando
la mirada al pájaro negro que había secuestrado a Garyo.
— ¡Justo a tiempo, 'ttebayo!
— Salió bien, ¿cierto?
Entonces, en la espalda del pájaro, Naruto y Sai chocaron los cinco.

14
 — Desde ya pasado más años... ¡En moment yo a tenía 12 años, 'ttebayo! El Equipo
Siete estábamos en una nueva misión, 'ttebayo. Kakashi-sensei,
Sakura-chan y ese tipo, estaban...
— SOLO han sido 6 años. — Inari corrigió las palabras de Naruto.
Inari debería tener unos catorce años, pero parecía haber madurado incluso más. En
su cintura había un martillo y una sierra colgando en una bolsa de herramienta — Pero, ¿no
te diste cuenta? Incluso Naruto-niichan...
— ¿Hablas de este brazo derecho?
Inari los En nto azo de durant su con
Sasuke había perdido l na del
— ¡Eso no importa 'ttebayo! — Narut abr boca lanz na jad — . Porque por algo
parecido a un brazo, obtuve algo aún más importante. — ... ¿Va a quedar así por siempre?
— Ahora Tsunade-baachan está haciendo un brazo protésico para mí, 'ttebayo. Así
que no te preocupes, Inari.
—Y eo…
— Aparte de eso, ¿qué pasó en el País de las Olas?
— amos lo posible para construir el gran puente. Pensaba que todos podían ser
felices. — Inari soltó una risa solitaria — . Sin embargo, gracias a ti, con el Gran Puente de
tráfico número ricachones omercio salía bien, también lo hizo la preocupación de todos por
el dinero. Al igual que Gato, son tipos que harían cualquier cosa por dinero. Ahora bien, no
son
inusuales en absoluto.
— Antes de eso, estoy seguro de que te vi brevemente en a
— Cuando Pain destruyó Konohagakure, cuando fuimos a hacer las reparaciones.
— En ese momento, no tuvimos tiempo para hablar a gusto... Ah, es cierto, ahora el
País de las Olas acabó así.

congelarla prod lanzadas hací etivo.

se a las tumbas de Momochi Zabuza

y Haku. De los árboles habían construido tumbas rudas. Definitivamente habían
transcurrido seis años. En ese momento, cerca de la tumba de Zabuza, Kakashi había
clavado la Kubikiribouchou. El compañero de Sasuke, Suigetsu, se l levado.
Una brisa sopló a través de la pradera, y las flores de cosmos salvajes se balancearon.
15
Nar o, p n lad egu men habí ecid
— ¿Cómo está T tchan ? ¿Está bien?
Ya que Inari vaciló un poco, habló audazmente su mente.
— Con los toques finales en el Tobishachimaru, él está quedando últimamente por la
noche en el astillero del puerto.
— ¿Está construyendo un nuevo barco?
— Un barco es un barco, pero este es uno que vuela

— ¿Eh?
— El País de las Olas está intentando construir un nuevo sistema de transporte. Si se
completa el Tobishachimaru, el País de las Olas puede saltar a la cima del mundo del
transporte. Hasta ahora, para barcos y personas, se tardaban muchos días en transportar
envíos, pero usando vías aéreas sería posible entregar en poco tie — En cuanto al tono de
voz de Inari, aunque lo decía una buena noticia, era todo lo contrario. En algunos aspectos,
había disminuido, como la sensación de su autocontrol.
aruto-niichan creo que puedo hablarle
de ello. Si se completa una unidad, los mandamases del País de las Olas serán invitados,
porque será el vuelo de presentación Todos verán al increíble Tobishachimaru Ganaremos
mucho dinero. Pero si ganamos dinero, construiremos otro barco e intentaremos tener un
gran mercado en las Grandes Naciones. Inc to, cuando el su t estén volando hacia
Konohagakure, les diría que pidieran a Konohagakure que los defendieran.
— Sin embargo, para algunos shinobi, también hay tipos que pueden volar en los
cielos. ¿Puede haber una nave que vuele en el cielo?
— Mientras las Cinco Grandes Naciones pasaban todo su tiempo en la guerra, el País
de las Olas continuó desarrollando nuevas tecnologías.
— ¿Es enorme?
— Com abuelo su equipo están ahora, tiene
capacidad unos c sesenta pasaje sólo t remos
construir uno más grande.
— Pero, ¿cómo puede ese tipo de barco volar realmente, 'ttebayo?
— Piensa como si fuera un enorme globo — Dijo Inari — lleno de gas más ligero que
la atmósfera, y debajo del globo, la gente y el equipaje van cargados en una cesta de hierro...
pero similar a una góndola, manteniendo esa clase de sensación. En cuanto a la popa, hay s
Con eso puede seguir adelante.
una imagen de una cesta de bambú
con muchos pequeños globos unidos a ella. Bien suspendido en el aire, de repente de la nada
una gran bandada de cuervos repetidamente picoteó los globos, Pan-pan explotándolos.
Inmediatamente después, las personas que habían subido a la canasta de bambú cayeron de
cabeza en el abismo.

Anciano.

16
 — Definitivamente no quiero montar en tal cosa 'ttebayo. — Dijo, se estremeció y
tembló — lmente seguro?
— Sí, ya ha habido muchos experimentos de aviación.
— ¿Ah, sí? ¿Por qué no puedes tragarte esos resultados, Inari?
— ¿Eh?
— Está escrito en tu cara, 'ttebayo. — Na encogi de bro — . Es verdad, no necesitamos
este tipo de nave voladora.
— ... Sí... — Inari bajó los ojos — . Si se completa el Tobishachimaru, ciertamente en
el País de las Olas generará mucho dinero.
— ¿No puedes soportarlo?
— Está bien.
— .....
— itado por el Tobishachimaru, creo
que muchos de ellos se irían si se termina. — Inari su cara, miró tamente
Nar — . Desde el principio, nosotros, el País de las Olas, ganamos ingresos por transportar
envíos. Las personas que llevan los cargamentos sobre sus hombros, y luego los que
transportan
por co. Segu ment qui ían todo baj entonce ¿qu pasa Todo mun odiará el Tobishashimaru.
Nosotros los carpint a, nos odiarán también.
¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!", la voz de Garyo resonó en el oído de Naruto. "Si hay paz
en el País de las Olas es porque pisotean a la gente pobre. Es una paz construida por encim
un fajo de billetes..."
— De todos modos, gracias por detener a Garyo. — Al ver la expresión seria de Naruto,
Inari cambió de tema — . Esos tipos desde el principio se habían opuesto a la construcción
del
Tobishachimaru. A asaltan carpinteros, asesinan todo mundo... va ser enviado a Castillo
Hōzuki , ¿verdad? — Ahh... Algo así, supongo...
En cuanto a Castillo Hōzuki, las Cinco Grandes Naciones se unieron para contribuir en
su gasto. Construido en Kusagakure , es titución para pris Cinco
Grandes Naciones se unirían para gestionarla.
Nar hace ios año en misi tuvo infi rse ella Tra los nto
esa vez, la completamente destrozada Castillo Hōzuki fue reparado. Así es como Inari y el
resto de carpinteros del País de las Olas sabían de él.
— ste en Castillo Hōzuki, ¿no? Pero de c o, probablemente te metiste en el b s
mujeres.
— ¡Pero porque después de todo era una misión!
haban, Inari rió. Naruto también
se contagió de la risa.
— Bueno, las cosas seguirán cambiando, 'ttebayo. — Dijo mientras reía — El
junt con los nai ninj su, end de man en use supongo No una
17
 = Castillo Hōzuki = Castillo Hōzuki = Prisión de Sangre. Aparece en la quinta película de 'Naruto Shippuden: Prisión de
Sangre'.

Villa Oculta de la Hierba.

manera correcta o incorrecta.

Inari asintió.
— Si hay una manera de que uséis honestamente el dinero, entonces seguramente
habrá un montón de tipos que e — Dijo Naruto — . Sin embargo, cuál es la forma adecuada,
no lo sé. Supongo que sería resistirse a tipos como Garyo. Sería el mejor y más excelente
método, ¿ to?

18
19
 Capitulo 1
duda
cOMO siempre, Naruto sostenía e repente sacó su cabeza fuera del toldo del Ichiraku.
— ¡Kakashi-sensei! ¡Kakashi-sensei!
Por otro lado, desde la perspectiva de Kakashi, este no pareció ver a Naruto. O al
menos no tenía deseos. Pretendía estar totalmente abosorbido en el libro que llevaba entre
manos — favorito, Tácticas Icha-Icha , y en particular el tercer capítulo, donde estaba la parte
más 'Ichaicha': 'Cállate y ven conmigo — y trató de pasar la tormenta.
— ¡Kakashi-sensei, 'ttebayo!
Y aun, de eso un chico como Naruto, é era l persona entiende los sentimientos de otra
persona, sin importar qué.
— ¿Qué pasa? Te llevo llamando desde hace un rato... No eres tan viejo como para
estar sordo, ¿cierto?
— ¿Mnn? Ahh, Naruto. — En la mente de Kakashi, este suspiró — . No, perdón, perdón...
20
Estaba absorto en el ¡Oh! ¿Cómo va protésico?
— Bien, aun no — Mientras Naruto hablaba, sin darse cuenta abrió y
cerró los palillos que estaba sosteniendo con su mano derecha — . Bueno, tampoco pedía
mucho más, 'ttebayo.
— Ah, supongo.
— Otra cosa, Kakashi-sensei, ¿aun no has tenido la Ceremonia de Nombramiento? Comentado [DyJ1]:

— ¿Eh? — Kakashi se acercó más. ¿Ves? Aquí vamos — . Bueno, soy pobre en esa clase
de cosas. á donde fuera, y simplemente se
encogería un poco de hombros.
ría en Hokage. Sin embargo, en
cuanto a él, Kakashi pensó que no tenía la capacidad necesaria para serlo. Después de que
se
reali Ceremonia Nombramiento, podía atrás. que Cuarta
Mundial había no necesidad convertirse en siguiente ge, akashi seguía en ello de manera.
— Pero ¿qué hay del Monumento a los Hokage? Ya está completa. — Usando su nueva
mano Naruto sorbi ruidosamente ramen — . Todos le están prestando atención a eso
también... Primero, ¿quién es e o Tsunade. Les estás dando un mal ejemplo al resto de alde
s el punto del nombra
— Tsunade-sama aun tiene buena salud. Y en cuanto a mí...
— En cuanto a Tsunade-baachan, ya se ha ido, 'ttebayo. — Narut dijo rod alg tan
indignante e impensable — . Desde que casi murió en la guerra, Tsunade ¿Cómo decirlo...?
Quiero decir que hay algunos trabajos en los que ella no pone su mayor esfuerzo al hacerlos...

Tácticas para flirtear.

— ¿Es así?

apuestas intenta empezar peleas. Creo que siente que está mayor... ¿No te diste cuenta? —
Creo que va s día. Bebe s robablem En los sitios —
Nar o rugió n la
— Hey, ¿por qué tuviste que decirlo tan entusiasmado? — No cosa risa Kakashi.
Tras decir eso, desde de de sangre.
— Bueno... e-baachan también una edad, es que le llegue gradualmente la
ronto, para dis

21
 — Eh... Err, ¿es así?
Kakashi se puso nervioso.
— Tsu-Tsunade-sama, creo que aun es joven. Sí. ¡Realmente lo creo!
— ¡¿En serio?! Aunque desde lejos parece que no te das cuenta o no te preocupas por
ello, cuando te acercas a ella, su cara está cubierta de pequeñas arrugas.
— ¡Whaa! — En su mente, Kakashi pensó: ¡Por favor, mantén la boca callada! — ¡Tú!
No s e cosa n a
— Bueno, diciendo eso de un modo más discreto... — Na o n qui nece ba hab sobre
ello. La sed de sangre siguió aumentando más y más — . ¿Por qué estás tan nervioso, Kakashi-
sensei?
olo N
— Bueno, puedo en alta. ella estado bastante miedo... Es
horriblemente olvidadiza también.
Este oe mue Kakashi pensó.
Cuando Kakashi cerró los ojos, no vio cuando el puño de Tsunade golpeó la cabeza de
Nar
¡Bam! El sonido no fue una broma, pero lo quisiera o no, Kakashi lo oyó.
— ¡¿Quién es horriblemente olvidadiza?! — El enfado de Tsunade hizo eco — . En
cuanto a ser terrible... ¡es probablemente porque me provocas!
Cuando Kakashi estaba abriendo los ojos, vio que Naruto tenía un enorme chichón en
la cabeza. Estaba tirado en el suelo.
— ¡Kakashi!
— ¡S-Sí, señora! — s, la voz de
Kakashi tembló — .
— ¿Aun no has decidido la fecha para tu Ceremonia de Nombramiento?
Silencio.
— Esa duda... La entiendo también. — La expresión de Tsunade se suavizó — . Puesto
que yo también me sentí así.
— ¿Usted...?
— Al convertirte en Hokage, no puedes vivir como quieras, como si fuera como
antaño.
— Tsunade señaló hacia Naruto con la barbilla, hacia el punto en el que había caído en el

suelo — . El Rokudaime Hokage no puede ser otro más que tú. — Tsunade dijo — . Naruto

22
es ciertamente fuerte, pero como puedes ver, aun no tiene el calibre de un Hokage. Además,

en la

Conferencia de los Cinco decisión de que tú fueras el Hokage?

— Pero por entonces aun tenía el S
Silencio.
— Desde que perdí el Sharingan, también perdí la capacidad de usar el Raikiri ... El
Raikiri necesitaba de mi visión cinética del Sharingan. Por eso pude completar el jutsu. Si me
convierto en Hokage tal y como estoy ahora, me pregunto cómo podré defender
Konohagakure. Eso es en lo q
— Kakashi...
— Lo siento, Tsunade-sama... Sobre esta discusión... Por favor, espera hasta que esta
misión haya terminado. as de Obito: 'Tú serás el Rokudaime
Hok , Kakash ' Después de eso, a Kakashi se
¿Por qué estoy dudando? En su cabeza, Kakashi chasqueó la lengua. En nto Sharingan,
desde el principio, me fue prestado por un tiempo limitado, ¿no? Ahh... En cuanto a mí,
probablemente, dependí demasiado del Sharingan.
— Era la guardia del Tobishachimaru, ¿no? — Tsunade cambió de tema.
— ¿Hay bastante gente?
— Probablemente en el último minuto, y apenas son bastantes. Este año, ya que
tienen una obligación con Castillo Hōzuki stado allá todos.
—C llo zuk ... Pero deberían decidir rápidamente un nuevo señor para el castillo.
— En cuanto un como probablemente encontrarán alguien él que sea adecuado
para el papel.
de Konohagakure y Kumogakure
Castillo Hōzuki fue aniquilado. Antes, el castillo fue restaurado y los prisioneros controlados
usando el llamado no por seño del cast Mu En med de
estrategia, perdió vida. ntonces, , Kumogakure,
Iwagakure y Kirigakure se habían turnad enviar guardias a la prisión.
—P Narut ya que necesar que proteja la, est vez Jōni me
acompañarán en la misión. Bueno, ya que seremos solo guardias ceremoniales, no debería
haber
prob ma Incluso barco vuel aun stra gac Lo me erda ¿no
Gai que quería hacer esta misión...? Con la pierna así, no debería decir tales cosas.

23
 — Es nor — Dijo Kakashi.

Sexto
Villa Oculta de las Nubes.

Elemento Fuego: Prisión 火遁天牢 Katon: Tenrō) es una técnica de privación de libertad usado por el clan
Mui. Los que son sometidos a esta técnica tienen una fórmula para aplicar la técnica, para que así no puedan moldear chakra.
Villa Oculta de la Arena Villa

Oculta de la Roca.

— Si es Gai, él quizá parta hacia el País de las Olas en su silla de ruedas.

la existencia del Tobishachimaru es u — Un barco volador... Es una historia extraordinaria,

¿no? En cuanto a ahora, parece que..
— Eh, será conocido inmediatamente. Si la información sobre eso se comparte, será
requerido unánimemente por cada villa de cada nación. Intentarán robar la tecnología del
Tobishachimaru del País de las Olas.
ente. En cuanto a los permisos de
los cielos y cómo los shinobi aliados se engañan los unos a otros, los asesinatos conjuntos
prob em e c nza n sobre s d hos cielo

24
25
 Capitulo 2
Momento histórico
Aunque el hecho de que el vuelo turístico era un secreto, se levantó el telón a la
altura de una ceremonia magnífica.
En el campo de hierba junto al mar, bolas decorativas de papel se abrieron y palomas
blancas libres ellas, banda tambores fife alrededor, confeti
bailaba en aire. hacía decir los de que iban montar en
Tobishachimaru, e incluso los simples asistentes que habían sido puestos a su disposición,
expresaron su respeto por el momento histórico y observaron la ceremonia con toda su
pompa.

felicitaciones, se alzaba orgulloso el enorme Tobishachimaru, de 223 metros de largo en

total, unTras los brillantes hombres y mujeres que acudían uno tras otro, ofreciendo sus
diámetro de 34 metros, una velocidad máxima de 70 kilómetros por hora, la cola equipada
con seis hélices de empuje. Una góndola estaba atada bajo el enorme cuerpo.

26
 Tobishachimaru: los tres caracteres del nombre significan ‘bote shachi volador ’, y
su origen estaba muy claro. En el globo, una enorme carpa shachi con cabeza de tigre había
sido cuidadosamente pintada, hasta las aletas dorsal y pectoral.
El clima era magnífico: no había una nube en el cielo, y el viento fresco de finales de
otoño soplaba entre las hierbas para hacer olas crujientes.
— Es el día perfecto. — Unas pocas lágrimas salieron de los ojos de Tazuna mientras
observaba el barco que había construido — . Ahora el País de las Olas será increíblemente
fuerte una vez más.
— Felicidades. — Kakashi respondió — . Has contruido algo maravilloso, Tazuna.
—¿Lo sabía globo de allí vejiga de s helio en interior.
— El helio es más ligero que el aire e inflamable, ¿cierto?
— Mm-hmm, es la flotabilidad de Tobishachimaru. Mira. Hay seis hélices en la cola,
¿verdad?
Kakashi asintió.
— Eso empujan a este gigante. Esta vez es un viaje de prueba, de dos horas y media,
pero ajustamos un poco las cosas y deberíamos poder alcanzar rangos de vuelo
significativamente más largos. Aunque, para evitar que otros países sepan sobre el barco,
tenemos que permanecer a una altura de cinco mil metros como mucho. Mientras no
sobrepasemos los cinco mil metros en el vuelo de hoy, deberíamos estar a salvo de las
miradas indiscretas de los servicios de inteligencia de las otras naciones. Lo comprobamos
todo. Y la razón por la que se pintó el barco así con el tono
preciso del azul claro es para que se mezcle co

Kusudama ; de kusu (japonés= kusuri medicina, y de dama =tama), bola) es otra manera de hacer m n varios módulos de e (dos tres
piezas, muc vece hasta cien más) q ser de más simp e hasta lo más complejo dependiendo del número de piezas de que se componga.
La distinción de este a otros origami es que en algunos se utiliza pegamento o utiliza un plegado único y muy conciso. Originariamente
fueron utilizadas para contener incienso y otros olores.
Su nombre proviene de la gran orca Shachi , un gran cetáceo de 8 años capturada en Japón en febrero de 1986.
Falleci 1988 en el P mo de

— ¿Pero Konohagakure no ha sido informada?

nubló — — . Ese bueno para nada de Garyo ha sido enviado al CastilloBueno, no había otra
manera. — Todo sonrisas hasta entonces, la cara de Tazuna seHōzuki, pero sus seguidores
se han infiltrado en todo nivel de la sociedad.
— agakure ocultos dentro de la nave.
— Contamos con vosotros.
27

hi l i d l
 — ¡Ahora, procedemos a embarcar! — Una orgullosa voz hizo eco desde el
escenario, urgiendo a los invitados a que vayan hacia el barco — . Los afortunados
cincuenta y siete que han sido invitados, por favor, abriros paso hacia el Tobishachimaru!
¡Los asistentes os mostrarán su interior!
— Es hora, ¿hmm?
Ante las palabras de Kakashi, Tazuna entrecierra los ojos, abrumado por la emoción.

— Sí, finalmente haremos historia.

Miran sobre la marabunta de gente, riendo y charlando, fluyendo hacia el
Tobishachimaru. El sonido de los tambores y el fife retumban notablemente.
Kakashi escucha pasos apresurados más allá de donde los últimos invitados han pisado
la rampa, y la sesión fotográfica para conmemorar la ocasión empieza.
— ¡Esperad! — azul llega corriendo a toda velocidad — . ¡Ya llego! ¡Voy en el
barco también! — Atrapado en la mano sacude salvajemente sobre su cabeza una
invitación dorada.
Justo cuando iba a pasar a Kakashi, la mujer tropezó y cayó hacia delante.
— ¡Waah! — Gritó con un chillido mientras su cuerpo salía volando.
Casi por reflejo, Kakashi la detuvo.
En la confusión, sus ojos se encontraron. Melena rizada pero fluída, labio ligeramente
abierto, grandes ojos almendrados abiertos por la sorpresa… El tiempo se detiene por un
momento, y el mundo para jer y nada m
La mujer de largo vestido cayó en brazos de Kakashi, su melena suavemente roza la
punta de su nariz cuando ella alza la cabeza.
— ¿Estás bien?
— ¡Oh! Disculpe. — La mujer se levanta apresuradamente — . Tenía un poco de prisa.
Muchas gracias por ayudarme en un momento de peligro.
l, avergonzada. Y entonces ella agarra el
borde del vestido una vez má erza:
— ¡Esperad! ¡Por favor, esperaaaaad! ¡Ya llego, soy una pasajera también!
— La gente está excitada por ir al viaje de prueba. — Kakashi recalca a Tazuna,
observando a la mujer alejándose corriendo — . La carpintería en serio es una ocupación
maravillosa.
— Es una mujer realmente hermosa también. — Tazuna dijo — . Y hablando de
ocupaciones, ¿aun no has celebrado tu gran día?
¿Otra vez?
mirar al Tobishachimaru, esperando a
despegar mientras la mujer de vestido largo se apura en embarcar.

28
 — o lo e ndo n, p la C moni omb miento d Hoka no mo
boda entre
— — Kakashi responde ausentemente, mirando a las hélices de la cola — . Supongo
que
podrías decir
— Entonces sería raro no tener dudas. Y más con toda esa g
Kakashi mira de cerca a la góndola bañada por la luz matinal, captando una sombra
negra en los campos verdes.
— ora te persiguiera seriamente para
casarse contigo. No importa cuan hermosa pudiera ser, un hombre retrocedería
— Mm-hmm. — Pero la voz de Tazuna en su mayor parte no llegaba a los oídos de
Kakashi — No me digas.
— Cuando una mujer es demasiado agresiva, un hombre retrocede. Y así es
exactamente

porque cuando era jo la tras cola

— Tazuna — Kakashi interrumpe al hombre. Sus ojos estaban firmemente fijos en un
hombre sospechoso que saltaba desde la cola del barco — , podría haberme salido un
trabajo.
Dejando atrás a Tazuna, y la interrogación flotando sobre su cabeza, Kakashi corre
hacia el Tobishachimaru.
r el último pasajero. El personal empezó a
liberar las cuerdas que fijaban el barco a tierra. La máquina azul cielo gruñó suavemente
mientras se hacian los preparativos para dejar la tierra.
— ¡Hey! — Kakashi llamó desde atrás, y el hombre de negro, encapuchado y con capa,
saltó. Era el hombre que había descendido desde la cola del Tobishachimaru mientras estaba
hablando con Tazuna.
— No eres un
El hombre
emp — ¡Alto!
Kakashi lo persigue, solo para recibir una patada que salió volando desde el borde de
la capa del hombre. Abriendo su postura, esquivó el ataque enemigo y arrojó unos cuantos
ataques propios en sucesión. shi podía decir que su oponente era bastante
habilidoso. No desperdici
Pero mientras intercambiaban un cuarto y quinto golpe, llegó a ver a través de las
tácticas del enemigo. Tan pronto como pensó que se produciría una patada al mismo tiempo
que un empuje, su
oponente lanzó ese ataque. Fingió tropezar mientras realmente enviaba una serie de golpes
a su torso, y su enemigo se mo o verlo.
Kakashi conocía este patrón de ataque muy bien. Por encima, en absoluto sentía sed
de sangre, ni la más mínima sensación de que se activara un ninjutsu. Como si confirmara sus
sospechas, esa espalda podría haber estado cubierta por una capa negra, pero…
29
 Bajando la cabeza y esquivando una patada, Kakashi c
Manejó hábilmente la sucesión de emb atear los pies de su
enemigo por debajo de él mientras disp s.
¡Crack!

¡Whmp!

— ¡Aaaaah! — Enviado a volar, el enemigo cayó al as y brazos de

— Señor... — Kakashi se acercó a su oponente y apartó la capucha que le cubría el
rostro — . El hecho de que estés aquí significa que Guy vino también, ¿hm?
Bajo la capucha estaba la cara de un inconsciente Rock Lee.

Deslizándose entre la multitud de espectadores y fotógrafos, Kakashi saltó
a la ú el Tobishachimaru al suelo.
Él moldeó su chakra y trepó rápidamente con el poder de sus brazos. Pateando con
sus piernas
para levantar Kakashi aprovechó centrífuga voló sobre de la
un solo salto. Vislumbró a los pasajeros con sus galas a través de la ventana de la góndola.
Ninguno de ellos había notado que Kakashi pasaba afuera.

jiga de aire, luego se puso de pie y corrió

en diagonal, dirigién pujó.
Pero, pensó, eso tiene que costar Jōnin ubicados
por campo ceremonías escabulléndose del ¿O sobornó
Jōnin

Bajo el barco ascendiendo lentamente, los espectadores gradualmente menguaron y

menguaron de tamaño.
ado de una mano por la cubierta de la sala
de máquinas. Dentro estaban las hélices, de unos cinco metros de diámetro cada una.
Probablemente metió Tengo entrar antes que las hélices pongan
en marcha. Había pensado en esto casi al mismo tiempo que la tercera hélice de la derecha
empezaba a rotar.
Whk whk whk . Con un leve murmullo, la hélice gradualmente aumentó la velocidad.
El Tobishachimaru empezó a girar ligeramente a la derecha.

30
 El aire en lo alto del cielo era mucho más frío de lo que esperaba. El viento se hizo más
fuerte a medida que ganaban altitud. Kakashi enfocó el chakra en sus extremidades y se
arrastró hacia el lado opuesto del área del motor para que el viento no lo golpeara.
Cuando la nave se detuvo en el aire por un momento, como si finalmente hubiera
determinado su ruta, la tercera hélice desde la izquierda parecía estar a punto de comenzar
a girar.
luchando contra el viento, la hélice
había comenzado a girar lentamente. Después de plantar firmemente sus pies, saltó de
cabeza a través de un hueco en la hélice giratoria. Afortunadamente, dado que aún no estaba
girando a máxima velocidad, logró pasar sin que su cuerpo explotara como un tomate
maduro contra las enormes hojas. o de alivio, la hélice había acelerado
para r co cha za y enaz con par
— ¡Ngh!
Incluso usando el chakra de todo su cuerpo y escalando a ala, la velocidad del viento
amenazó con absorber su cuerpo y atraparlo en la hélice. Aun así, avanzó y se las arregló de
algún modo para escapar de la zona del motor.

Miró alrededor.

había una escalera que conducía al área del motor, y usó esta para bajar hacia lo que parecía
La ruta directamente delante de él estaba bloqueada por la flotante vejiga de aire, pero
ser
la sala de máquinas.
dedor del área, vio a una persona en
una silla de ruedas, usando exactamente la misma capucha negra que Lee, corriendo por los
andamios suspendidos sobre la sala de máquinas.
— ¡No te vas a escapar!
Kakashi saltó sobre la barandilla para descender hasta los andamios. Incluso más abajo
par esta bod del b co, y pod ver ias c s gra s de ra a adas all
El hombre en la silla de ruedas siguió avanzando, tambaleándose un poco, sobre los
andamios que corrían paralelos a la viga sobre la que estaba Kakashi.
Kakashi arrancó los andamios y saltó a través de andamio.
— ¿Qué significa esto, Gai?
La silla de ruedas de repente se detiene.

31
 — Lee lo soltó todo. — Kakashi suspiró y sacudió la cabeza —. Hone ame … iste tan
lejos como para decirle que si no te colabas en el Tobishachimaru, cortarías vuestro lazo de
maestro-aprendiz?
huesos de su pierna derecha y
había sido forzado a usar una silla de ruedas desde entonces. El doctor le dijo que nunca
caminaría de nuevo
Pero en un giro sorprendente, no solo se había enfrentado sin freno a esta adversidad,
sino que se había recuperado al punto de ser capaz de tenerse en pie y caminar cuando
forzaba todo el Poder de la Juventud.
— Incluso sin Lee, puedo hacer lo que quiera cuando quiera. — Dice Guy — : Con este
cuerpo, soy la prueba de que una persona pu
— Ahora mira. — Kakashi miró a la pierna derecha escayolada de Guy — . ¿Buscaste
problemas obishachimaru solo por eso?
— ¿Entiendes, Kakashi? No estoy acabado como shinobi aun. Una, dos mil sentadillas
con solo mi pierna izquierda no son nada. Puedo estar en silla de ruedas, pero cuando lo
siento, hacerme camino hasta un barco así, será fácil. ¡Wajajaja! trecerrados y fríos ante el
infinito
optimismo del hombre ante él.
— Y te aviso ahora: no es que quisiera meterme en este barco. — Guy argumentó — .
No tenía interés alguno en el primer barco volador de la humanidad o lo que sea. ¿El
escenario a 5.000 metros

para de altura en el aire viaje? ¿Qué tiene de bueno? ¡Ni siquiera me importa cómo es posible
exactamentebarco tiene veintitres de largo pesa de toneladas, volar de todos
modos!
Ah, vamos, Kakashi pensó. En serio querías
cola — ¿Qu-Qué? ¿Qué hay de esa mirada?
— Sabes, solías tener un terrible mareo.
— ¡Unh!
— ¿Qué pasa? — Kakashi no pudo suprimir un suspiro — . Déjame decirte algo. No me

culpes si empiezas a vomitar o lo que sea.

32
 — e vuela, ¿no?
— Pero un barco volador sigue siendo un barco.
— ¡Basta de condescendencia! ¡Como si yo, Might Guy, me enfermara con una
nimiedad como esta! — Pero poco después de que salieran estas palabras de su boca, su
boca se puso pálida, y estaba peleando por contener lo que fuera que estaba saliendo de su
estómago.
— ¿Qué estás planeando hacer? — Honestamen esto ridículo — . Los shinobi
confinados en este barco han sido reportados con anterioridad al País de las Olas. Nosotros
dos no hicimos ningún reporte, y si se descubre que estamos aquí, dañará la confianza que
tienen sobre Konohagakure. Si malinterpretan nuestra presencia aquí y creen que estamos
tratando de robar información sobre el Tobishachimaru — Eso no es problema.
— ¿Hah?
— Este vuelo de prueba es un secreto para todas las otras naciones. — Guy sonrió —
Oficialmente, el Tobishachimaru no existe. Es más, tú y yo no podemos colarnos en un barco
que no existe.
— Ah, ya veo.
— ¡He tenido todo en cuenta! ¡Muajaja-Urp! De todos modos, ¿cómo está mi
estudiante favorito?
— Si estás hablando de Lee, lo envié al Castillo Hōzuki
— ¿Sí? ¡Bueno, Lee estará bien! Con el Poder de la Juventud que le he cedido, vigilará
bien a los prisioneros. — Entonces bajó la voz — puedo hacer nada como vigilar a
prisioneros. Así que no es un problema en lo más mínimo para que él se escape un poco.
— iciendo antes, ¿no es así?
— ¿Qué? ¡No nos van a pillar! De todos modos, para hablar de algo- ¡Urp! Aah, me
siento terrible… Estamos dentro ahora, así que ¿qué tal si empujas mi silla y nos damos una
vuelta por ahí?
Aquí, Guy se tapó la boca y ojeó hacia abajo al fondo de barco, su expresión facial de
repente grave.
Kakashi lo había notado también.
— Shinobi
— Sep. — Kakashi asintió a la declaración de Guy — . No debería haber ningún shinobi
en este barco aparte de los que están sobre nosotr
no eran como los pasajeros comunes. La

manera en la que se movían sin hacer ruido, la aguda sed de sangre inminente, el andar que
no perdiósu equilibrio ni siquiera en medio de esta nave oscilante… cualquiera de estos los
marcó como
shinobi
s movimientos de los hombres debajo de
ellos. Desde arriba, no podían distinguir sus caras. Y su vestimenta era del mismo estilo que
la de cualquier otro pasajero.

33
 n en un rincón con cajas de madera
apiladas en alto e hicieron algo antes de salir apresuradamente del área.
Kakashi y Guy intercambiaron miradas.

los andamios y examinó el área

alrededor de las cajas. Pronto encontró lo que buscaba.
— ¡Hey, Kakashi! — Guy lo llamó a lo bajo — . ¿Encontraste algo?
— Sep. — Respondió, casi un gemido — . Parece que las cosas van a volverse molestas.
Era un kunai con un papel explosivo.
Inmediatamente, hubo un grito desde el salón-comedor.

34
35
 ataque en el airecapitulo 3
— ¡Vamos! piernas no estuvieran fuera de juego, ya los habr os saber de ellos.
¡Apúrate,
Kakashi! ¡El enemigo no va quedarse a esperar por nosotros, ¿sabes?!
—E seri tú… Kakashi empujaba la silla de ruedas de Guy por el andamio, atravesando
el almacén. n segundo.
— ¿Qué pasa, Kakashi? ¡Eres muy lento! ¡¿No eres un shinobi de Konohagakure?!
— Me estás haciendo sentir genial.
— ¡Y tú! ¡Deja que tu sangre caliente hierva! Entonces rescatarás como si nada a otros
e incluso a ti mismo. ¡Eso es lo que te hará sentir genial al final, ¿sabes?!
Este ht G no iend l sar mo bso
Abandonaron la silla de ruedas en la galera, y tras empujar primero a Guy al interior
del conducto del aire, Kakashi saltó a su interior también. Gatearon con Guy a la cabeza,
empujándose por su cuenta rápidamente con solo la ayuda de sus brazos.
Aho que pienso no hiz sentadi en pie izqu da,
flexion com un aco todo , Kakashi pensó, observando al hombre ante él. Hon ame ,
tu r cula dez ace tir mejo Guy
36
 Cuando llegaron al otro lado del techo del salón-comedor, Guy se detuvo
abruptamente. Y Kakashi se golpeó la cara con el trasero de Guy
— o te es a pta te...
— ¡Shh! — Guy gesticuló hacia Kakashi con un dedo.
Miraron hacia el salón a través de una verja de ventilación colocada en el techo.
Inmediatamente a un lado de la misma había una enor se podía ver un gran piano blanco,
junto con un conjunto de sofás y mesas. Había incluso un bar que servía alcohol por sus
ventanillas.
— ¿Qué están haciendo?
— Bueno — Kakashi respondió — , no parece nada divertido, ¿no?
En ese momento, varios shi estaban en proceso de abrumar a los pasajeros.
Empujaron un kunai aban y arrinconaban a los pasajeros en un solo lugar.
como viejos, fueron empujados
como ovejas hacia el centro del salón. Los niños pequeños se aferraban a las cinturas de sus
madres y sollozaban ruidosamente. Un hombre que se quejó fue golpeado por un shi —
¿Cuántos hay? — Kakashi preguntó, agudamente.
— Desde donde ve
— ¿Están los dos de antes también?
— — Ahora Gai era el que preguntaba — ¿Cuántos Jōnin de Konohagakure hay a
bord

— Tres.

Antes de que Gai acabara de habla Jōnin se movieron.

Uno disfrazado de pasajero saltó desde la multitud, y lanzó sus kunai a los shinobi
enemigos con ambas manos. Dos de los enemigos colapsaron en el suelo.
Kakashi recorrió con los ojos en dirección al gemido para encontrar a otro Jōnin
cruzando espadas espadas con el enemigo directamente bajo la lujosa araña que colgaba del
techo.
eros; el enemigo estaba
sobreexcitado. Varios pasajeros fueron víctimas de la vaga puntería de los shuriken enemigos.
La patada de un atacante mandó a volar a un Jōnin, cayendo sobre algunos pasajeros, que
acabaron por los suelos.
— ¡¿Qué estáis haciendo?! — Un enorme hombre en el centro del salón aulló — .
¡¿Qué está haciendo Kahyo?! — Parecía ser el líder de la banda y llevaba una cota de malla

37
sobre un oscuro atuendo de shinobi, la barba cubriéndole la mitad inferior de su cara. Y
entonces, Kahyo.
Así que ese era el nombre de la mujer que atrapó el corazón de Kakashi.
La tercera Jōnin saltó del piano de cola, con ambas manos agarrando sus kunai, yendo
hacia el líder. El enemigo desenvaina una espada larga que había ocultado bajo su capa,
aceptando su desafío.
uidadamente ningún ninjutsu era
prob por esta 5.0 metr tur algu hiciera mov ent incorrecto y dañase el barco
en sí, sería una invitación a la catástrofe.
Los kunai de la kunoichi de Konohagakure y el líder de los atacantes chocaron unos
contra otros, chispas volando. Los otros dos Jōnin también se en
— ¡Bajemos y ayudemos, Kakashi!
— Con ese cuerpo, ¿qué pretendes-? No importa. Solo espera un minuto.
Una incómoda aprensión se sobrepuso a la urgencia que tenía de salir corriendo y
apoyar a sus compañeros shinobi. Pronto entendió por qué.
Kahyo.
Justo como Konohagakure se había escondido entre los pasajeros, el enemigo
aparentemente aun tenía una carta de triunfo que jugar.
Su premonición era correcta.
urgiendo a Kakashi se convirtió en una
neblina blanca. Su aliento era blanco. Al mismo tiempo que Kakashi se daba cuenta de esto,
sintió una caída abrupta en la temperatura de la cabina. Volviendo sus ojos a la batalla en el
salón, vio que los movimientos de sus aliados shinobi se habían detenido.
Al principio, no tenía idea de lo que estaba pasando.
Los tres Jōnin tampoco parecían entender lo que estaba sucediendo. Retorcieron sus
torsos desesperadamente, pero sus mitades inferiores no se movieron una pulgada, casi
como si hubieran sido congelados. metáfora. ¡Sus compatriotas estaban
realmente congelados! arcía por sus cuerpos como una criatura

viva. Alcanzó rápidamente la parte superior de sus cabezas, sellando a los Jōnin en hielo.

que salió ya no era blanca — ¿Qu-Qué demo…? — — . ¿Qué está pasando?Guy gesticuló con
la boca, abriendo y cerrándola, y la respiración
— Un enemigo está mezclado con el pasaje también. — Kakashi sintió que la
temperatura se alzaba en su piel — . Y parece que dominan el Elemento Hielo.
38
 — ¿Alguna idea de quién es?
—Hace meses, Naruto capturó Garyo… Mirando abajo a sus compañeros congelados,
Kakashi apretó con fuerza los dientes —… dijo un usuario de Elemento
Hielo.
— Así que entonces, ¿esos tipos son lacayos de Garyo?
— Probablemente.
— Así que, ¿qué debemos hacer?
— Espera, se mueven.
— ¡Somos simpatizantes de la Alianza Armada de Ryuha! — Dijo el líder gigantón —
¡Todos los pasajeros que no sean shi , que se reunan en el centro de la habitación de
inmediato! rosos pasajeros que lloraban con sus
kunai y los llevaron al centro del comedor.
do al salón. Kakashi asumió que el grupo
se había dividido en dos grupos para instalar marcas explosivas dentro de la nave.
e los pasajeros y establecieron un sistema
de monitoreo.
— ediatamente, injustamente confinado en el Castillo Hōzuki! — La atronadora voz
del líder rugió — . ¡Si nuestra demanda no es cumplida para el mediodía de hoy, ejecutaremos
a un pasajero cada diez minutos!
Gemidos se alzaron entre el pasaje.

39
 — ¡Sabemo ue hay de Konohagakure e te v ¡Es m conocemos bien
habi des Uzumak Narut Konohag ure nta iera usa Uzu
Nar para mar cont de est situació ¡se cul os par siempr mo dea dejó a estos rehénes a su
suerte!
Kakashi y Guy intercambiaron miradas.
— Hemos colocado explosivos en varios lugares de este barco. ¡Si alguno de nosotros
confirma la aparición de Uzumaki Naruto, incluso si falsamente confirmamos la presencia de
un
pája que como él, To hach explo en cielo caer tier convert en una bola de cenizas!
Hasta el mediodía... hora...

40
 Capitulo 4
mensaje recibido
A las 11:35 de la mañana, una carta atada a una flecha fue disparada al muro de la oficina del
Hokage de Konohagakure.
ajeros del Tobishachimaru habían sido
forzados a escuchar hace cinco minutos. La carta también aclaraba exactamente cómo los
asaltantes se habían infiltrado en el barco.
movió para confirmar la situación.
Contactó con el as Olas con la a sido introducida tr Cuarta
Gran Guerra Shinobi y les pidió que investigaran la zona indicada en la carta.

originalmente invitada a abordar el Tobishachimaru. Habían sido encerrados en una

pequeñaAllí, doce personas fueron encontradas desnudas, atadas de pies y manos… Era la gente
choza bastante cerca de abía celebrado la ceremonía del vuelo de stración.
Para cuando todo esto salió a la luz, quedaban menos de veinte minutos hasta el mediodía
— En otras palabras, la carta no es una broma. — Tsunade anunció a Shikamaru, quien
estaba en el Castillo Hōzuki, tras hacer que Shizune alineara las frecuencias — . Mierda, ¿qué se
supone que hacermos aquí?

41
 — ¿Vamos a liberar a Garyo? — Shikamaru preguntó forzadamente a través de la radio —
No sé nada sobre esta alianza armada o lo que sea, pero si cedes a demandas de tipos como estos, más gente
tratará de usar el mismo truco.
— Entonces, ¿qué propones que hagamos con las vidas de los cincuenta y siete pasajeros
a bord
— amos y liberamos prisioneros debido a nuestros propios problemas.
— ¡Este no es momento para charlas así!
— odos modos, por favor asegúrese de que Naruto no se entere de esto. Ese idiota solo
cargará por su cuenta sin pensar en lo que pase más allá de sus narices.
— Sí, lo sé.
Otra voz vino desde la radio de Tsunade.
— Erm, ¿perdón? ¿ ..? Soy Lee.
— ¿Qué pasa, Lee?
— Err... Para ser honesto,
— ¡¿Qué?! ¡Si tienes algo que decir, simplemente dilo!
— Cierto. La verdad es que Tobishachi

— ¿Qué dijiste?
— Guy-s sin importar qu tar en ese barco. Así que allí ensei
fue tras él... ¡Lo siento!

— ¡Ese Guy! — La voz de Tsunade tembló con ira — . Lo mataré.

— ¿Lo dices en serio, Lee? — Los ojos de Shikamaru se giraron hacia Ino — Entonces eso
significa.
— — Ino asintió — Trataré de contactarlos con Shindenshin no Jutsu Tsunade
cerró los ojos.
Solo el murmullo de la electricidad estática emitida por la radio rompió el silencio.
— Shizune. — Tsunade ordenó cuando abrió los ojos — Haz que todos a aldea, s
Nar o, se re an med ment

42
 Jutsu: Transmisión de Cuerpo y Mente Shindenshin no Jutsu) permite al usuario comunicarse telepáticam El usuario tamb puede
transferir esta capacidad a ona al toc u frente. usuario pue nicarse con v perso vez os también pueden comunicarse sí, mientras la

técnica continúe activada. Los miembros decontacto poten el rango d l écnica Yamanaka ser carse mediante telepáticamenel u ciertas
entre msin necesidad deáquinas como que usa la d i la Alianza Shinobi durante la a .

43
 Capitulo 5
Ejecucion
Quedaban menos de vein la primera ejecución.
Observando al enemigo desde el interior del conducto de ventilación durante los últimos
diez minutos, Kakashi h us compañero también en el suelo y que es ataque ya había sido
transmitido a Konohagakure.
Y eso no era todo. aje y puesto a los pilotos bajo su control
también.
— ¿Eres la Hokage? — Pudo oír la rugiente voz del líder escupiendo — . ¡¿Qué pasa con
la liberación de Garyo-sama?! — e — . ¡No
pode espera má Os an nte tos. veint nut haremo mera ejecución!

No o e cha a réplic
— ¡Vamos en serio! ¡Si Garyo-sama no es liberado al mediodía, ejecutaremos a un
pasajero cada diez minutos! — Tras este grito de ira, el líder salió de la cabina y habló al pasaje
— . ¡Ya oísteis lo que dije! ¡Si vivís o morís depende de Konohagakure!
Un escalofrío recorrió al grupo de pasajeros que temblaban y se acurrucaban aun más juntos.
— ¿Qué vamos a hacer, Kakashi? — Guy murmuró — . Si lo estropeamos aquí, volarán el
bar
— eces mos hace descend titu del de gún modo Est conduct cone con la cabina del piloto.
Deberías ser capaz de llegar si sigues gateando. ¿Puedes encargarte?
— ¿Qué estás haciendo? Lo primero que necesitamos hacer es recoger todos esos
papeles explosivos... ¡Urp!

— ¡Wahh! ¡Idiota! Justo ahora...

Guy vomitó magníficamente, haciendo que los asaltantes que ocupana el salón-comedor
sospecharan que pasaba algo.
— ¡¿Qué fue eso de ahora?!
Al instante, una gran conmoción surgió: fue co
— ¡Uurgh!... ¡¿Qué es este hedor amargo?!

44
 — ¡El techo! ¡Alguien se está escondiendo en el techo!
Todos a una, varios kunai son lanzados al techo — ¡thk! ¡thk! ¡thk! — rozando la punta de
la nariz de Kakashi.
tan en direcciones opuesta. In dejar
tiempo, lanzas atraviesan el techo, abriendo una herida en la mejilla de Guy.

— ¡¿Estás bien, Guy?!

— ¡Qué, esta nimiedad-! ¡Urp!
Espera. Eso no es u talactita, una espada de hielo
La espada de hielo se extiende en el conducto y va tras ellos.
— ¡Guy! ¡Te encargo la cabina del piloto!

— De-Déjamelo a mí…
Se dan la espalda el uno al otro y gatean frenéticamente a través del conducto.
Kakashi tenía que retorcer el cuerpo unas cuantas veces para esquivar las espadas de
hielo. Seguían viniendo tras él, como agudos colmillos clavándose desde abajo. E incluso por el
frente también venían.
— ¡Hngh! — Invocó chakra en un momento para liberar un jutsu — Raiton: Shiden
Una lengua eléctrica de un púrpura pálido surgió de la mano de Kakashi.
¡Zzzmp!
Junto con el sonido, la espada de hielo que venía hacia él fue vaporizada y desapareció.
Raiton: Shiden. Era un nuevo jutsu que Kakashi había aprendido tras perder su Raikiri
En un estrecha brecha, una espada de hielo destruyó la persistente imagen de Kakashi
huyendo
por el agujero en el co
Había caído en el baño. Cuando se dio cuenta de esto, estaba enredado con una mujer
que llevaba un vestido azul. Kakashi cubrió suavemente su boca mientras ella la abría para gritar.
— ¡Shh!
— ¡Mmmm! — ullirse de algún modo —
Mmmm… ¡Mmmm!
— ¡No voy a hacerte daño!
Fue entonces que se dio cuenta de que era ella. La melena larga, rizada y fluida, los
grandes y abiertos ojos… le pertenecían a ella, a la mujer que aun estaba fresca en su mente.
— ¡Nos conocimos antes! — Kakashi le dijo — . Estabas a punto de caerte y te atrapé.
¿Recuerdas?
45
 Y aquí la mujer finalmente recordó quién era Kakashi.
— Voy a quitar la mano. ¿Puedes permanecer en silencio?
La mujer asintió con ojos llorosos.
— Soy un shinobi de Konohagakure. — Kakashi dijo mientras liberaba la boca de la mujer
— Protejo este vuelo. ¿Qué haces aquí?

Elemento Rayo: Electricidad Púrpura 雷遁・紫電 Raiton: Shiden e electricidad púrpura desde su mano para atacar a sus objetivos

Cortador de Relámpago 雷切 Raikiri ) es una forma evolucionada del Chidori c pero mucho más concentrado. Según su nombre
proviene del hecho de que i logró partir un rayo a la mita esta técnica.

—Yo… Controló su respiración antes de responder — : había ido al lavabo cuando ellos
atacaron.
— ¿Y has permanecido oculta así?
La mujer asintió de nuevo.
En el pequeño baño, permanecían muy juntos, presionándose entre sí. Un leve aroma a
lavanda se abrió paso hasta la nariz de Kakashi.
— En cualquier caso, sería mejor que saliéramos de aquí.
Alza la mirada hacia el techo del lavabo, pero la espada de hielo había desaparecido sin
dejar rastro. El usuario había liberado el jutsu.
¿Guy se las arregló p
— Saldremos por este agujero. — a darle seguridad — al lado.
La mujer parpadea con sorpresa.
— ¿Qué pasa?
—Oh, no… — Ella se apuró en apartar la mirada — . Vamos.
Así que Kakashi la levantó y la empujó hacia el conducto de ve
Se arrastraron a lo largo, y en poco tiempo bajaron a la cocina a través de la abertura que él

y Guy habían usado para subir a los conductos. La silla de ruedas de Guy todavía estaba allí,
justodonde había aterrizado cuando la tiraron a un lado.
La mujer comenzó a decir algo, pero Kakashi la detuvo, de repente se mordió el pulgar y la
presi cont l su
—
e no
¡Poof! Humo blanco emerge, y ocho sabuesos shinobi aparecen: Pakkun, Buru, Urushi,
Guruko, Shiba, Bisuke, Uuhei y Akino.
— ¿Qu-Qué? — Los ojos de la mujer se ensanchan — . ¿Qué son esos perros?
— ¿Dónde estamos? — Buru gritó.
— ¿No es Kakashi? ¡Ha pasado tiempo!
— ¡Shh! — Kakashi alzó su índice sobre la boca — . Siempre eres muy ruidoso, Buru.
—Viéndote lóbrego… Akino sonrió detrás de sus gafas de sol — . Parece que aun
estás
46
dudando sobre convertirte formalmente en Hokage, ¿huh, Kakashi?
— Perdón por parecer tan lóbrego. — Incluso perros de situación — . De todos modos,
vamos a ello: necesito vuestra ayuda.
— ¿Qué pasa, Kakashi? — Pakkun preguntó — . No eres de los que se metan en un apuro.
— No tiempo explicarlo Ahora chicos, estáis 5.000 sobr suelo.

Técnica de invocación.

mediato.
— Papeles explosivos han sido colocados por todo este barco. — Kakashi añadió, raúdo
— Necesito que los encontréis todos sin que os note el enemig — ¡Entendido!
Con Pakkun como líder, los perros salieron volando de la habitación.
— Escóndete aquí. — Le dijo a la mujer mientras él volvía al conducto de ventilación una
vez más.
Ella se agarró a su chaqueta.
— ¿Qué vas a hacer?
— Empezarán a ejecutar gente en un momento. — Kakash dijo — . Tengo que detenerlos.
— Solicitan la liberación de Garyo, ¿cierto?
— Uh...
— Incluso oculta en el baño, pude oír esa voz rasposa suya.
Kakash asintió.
— Entonces todo lo que tenéis que hacer es liberar a Garyo. — La mujer dijo, casi
aferrándose a — . Cuanto más tiempo vacileis, más víctimas habrá.
— No podemos hacer eso.
— ¿Por qué no?
— el orden colapsará.
— ¿Orden? — La mujer bufó por la nariz — . ¿Todos estaban en guerra hace apenas un
año, y ahora hablan de orden?
Él simplemente la miró fijamente.
— Lo siento. — La mujer bajó los ojos — ele
pensar son que razón, están lado de justicia. guerra cuando
ud del ganador. Lo que quiere decir que el que tiene
más poder siempre tiene la razón.
—Entiendo lo s tratando Quiero d Alianza Ar tiene razón… a su manera.
—Por lo que entonces…
— Aún así, no podemos liberar a Garyo.
— ¿Incluso si significa la vida de cada pasajero a bordo?
— Definitivamente no voy a dejar que eso suceda. O al menos — Kakashi se encogió de
hombros — sería genial si pudiera decir eso.
Ahora era su turno de guardar silencio.

47

l ió ió l
 — Probablemente yo mismo termine haciendo que algunas personas sean víctimas. Pero
todavía quiero salvar tantas vidas como pueda.
labios temblaron.

— ante es arriesgar tu vida y ponerte en la perspectiva del enemigo. — ventilación

—
Cualquiera que tome con tanta facilidad la vida de inocentes para que se reconozcan sus propias
pala s, n ien erec habl de ju cia
ó la cubierta de celosía y saltó hacia el
comedor.
¡Thud!
Los shin de la Alianza Armada Ryuha estaban completamente perturbados por el que
apareció desde el techo. Varios sacar kunai y cargaron hacia Kakashi.

en sucesión. Tan pronto como envió uno a volar, lanzó una patada al siguiente, y sin
detenerseSe agachó, y mientras derribaba a los kunai enemigos con sus brazos, lanzó golpes
rápidos
para toma na respi ción, envi su bar un cero
En un abrir y cerrar de ojos, tres enemigos habían caído a sus pies.
— ¡Dejad de hacer el tonto! — Los restantes fueron por él con ojos inyectados en sangre
— ¡Venid a por mí todos a la vez!
— ¡Alto! — Llegó la furiosa voz del líder.
Los enemigos dejaron de moverse.
— ¡Volved a vuestros puestos! No olvidéis que sois responsables de vigilar a los rehénes.
Ese es ‘Ninja Copia’ Hatake Kakashi. No sois rivales para él ni siquiera en grupo.
Kakashi paseó la mirada por la habitación. Nueve personas, incluyendo a los que habían
caído. Ese era el número de enemigos hasta donde le alcanzaba la vista.
Los pasajeros en un recuncho en el centro del salón observaban cómo avanzaba esta
obra, con miradas de temor y esperanza.
— Kakashi, el 'Ninja Copia' , ¿eh? — El líder sonrió — . Aunque ahora que has perdido el
Sharingan, supongo que solo eres el viejo Kakashi. — Bueno, incluso el viejo Kaka — ¿Cómo qué?
— Como encargarme de gusanos como vosotros.
— Eso lo dirás tú.
— Basta de charla. — Kakashi dijo — . Konohagakure no negocia con forajidos como
vosotros.

48
 — Ya lo veremos. — Una cariñosa sonrisa cruza los labios del enemigo, y casualmente
elige a un
pasajero, señalando.
Eso fue todo.
—Aah… eso es… — El cuerpo del pasajero electo quedó encerrado en hielo ante sus ojos
— . ¿Qu-Qué es esto? ¿Qué está pasando?
— ¡¿?!
El hombre, con una mirada de terror plasmada en el rostro, estaba congelado.
— ¡Aaaaaah!

Los gritos surgieron entre los pasajeros. Colapsaron como si trataran de estar un poco
más alejados del líder de la Alianza Armada Ryuha.
— ¿Aun no vais a negociar con nosotros?
— ¡Detente! — Kakashi gritó como si estuviera escupiendo sangre, pero para este
hombre, con una luz apagada que brillaba en ambos ojos, el grito fue como un cumplido
agradable al corazón.
Cerrando los ojos y viéndose satisfecho, el líder levantó los brazos como si fuera el
conductor de una sinfonía y señaló a la siguiente víctima.
gelado a media zancada, con los brazos en
alto y una pierna en el suelo.
Solo el sonido de las mujeres sollozando se oía en el salón.
— Fue un poco anticipado, pero ya iba ser hora de todos modos. — El líder se giró hacia
Kakashi — . En serio tenía intencion de matar solo a uno, pero por tu culpa, Hatake Kakashi,
acabé matando a dos.
—Tú…
— Creo que ahora lo entiendes, pero los rehénes ya tienen invocado un jutsu sobre ellos.
Si me apetece, podría congelarlos a todos a la vez.
— Si lo haces — Kakashi miró a su oponente — perderás tu poder de negociación.
— Dices cosas muy raras.
Kakashi le lanzó una mirada aturdida.
— Konohagakure no negocia con terroristas como nosotros, ¿sí? Así que no debería
importar si tenemos poder de negociación o no. Konohagakure no responderá a nuestras
negociaciones. — El líder sonrió — . Y cuando no, nos llevaremos a todos los que estén aquí con
nosotros, y el viaje de demostración continuará en el otro mundo.
— ¡Ngh! — Kakashi apretó los dientes.

49
 — y que reporte a Konohagakure lo que acaban de ver ahora. — espalda a Kakashi — .
Hatake
Kakashi, si nos permites capturarte sin más ahora, puedo dejar que los rehénes vivan durante
los
próximos diez minut
Los ojos de Kakashi se abrieron.
— Sin embargo, si vas contra nosotros, haré lo que tenga que hacer. Creo que ya he
provado que soy un hombre que hace lo necesario cuando el momento lo requiere.
Los dos intercambiaron miradas.

oponente, listas como garras. Este realmente Si muevo un dedo incluso ahora, este tipo

definitivamente matará a todoshará. anos de su los rehénes.

Suspirando, liberó el espíritu de combate que inundaba su cuerpo.
Inmediatamente, los atacantes volaron hacia él y ataron las manos de Kakashi detrás de
su espalda. Los shinobis que habían caído antes se levantaron y golpearon su cara. La esquina
de su ojo donde estaba herido se abrió, y la sangre goteó.

No terminaría con
El líder vino detrás de él y volvió a comprobar la cuerda que lo ataba. En el siguiente
instante, un dolor intenso corrió por el dedo índice de su mano derecha.
¡Crack!
Claramente oyó el sonido de un hueso rompiéndose.
— ¡Ngah! — Al tambalearse involuntariamente, Kakashi fue atrapado por el líder, quien
también rompió fácilmente el dedo índice de su mano izquierda.
¡Snap!
— ¡Ngah!
— Es suficiente. — Oyó una voz satisfecha tras él — . Ahora no podrás librarte de estas
cuerdas.
Con sudor frío bajando por su cara, Kakashi cae de rodillas.
— ¡Si vas a matar a alguien, mátame a mí primero! — Kakashi gritó una y otra vez, pero
su enemigo solo lo miró riéndose.
— Tu vida vale cien rehénes. Podrías ser más útil en las negociaciones con Konohagakure.

ser testigo de una ejecución una vez más.
50
 Esta vez fue una mujer.
Solo podía ver impotente que la mujer, vestida con un precioso vestido negro, era tragada
por un
brillo inorgánico co ía adornado.
— ¡Soltad a Garyo-sama o los rehenes seguirán muriendo! ¡Es lo uno o lo otro! — Todos
los pasajeros aguzar oído a que les desde la piloto — . ¡Contactádnos dentro de diez minutos!
Si no, ¡comenzaremos a matarlos en pares! ¡La gente seguirá muriendo por ti, Konohagakure!
Mierda. Kakashi estaba lleno de una amarga lamentación.
Cada minuto y segundo contaba. Si estuvieran a una altitud menor, aun tendría una
oportunidad.
¿Qué voy a hacer? Su frustración era lo bastante fuerte como para eliminar el dolor
causado por sus dedos rotos. ¿Qué demonios puedo-? e una vocecilla habló directamente en la
alocada mente de Kakashi.
Kakashi-sensei, ¿puedes oírme? ¿Kakashi-sensei?
Por un momento, se quedó anonadado.
Kakashi-sensei, ¿puedes oírme? Si puedes, responde por favor. Estás en el
Tobishachimaru, ¿no, sensei?
— Puedo oírte, — Rápidamente entendió que este era el jutsu de transmisión
mental de Ino — ¿Cómo supiste que estoy abordo del Tobishachimaru?
Lee nos los dijo.
¡Por supuesto!
¿Estás bien, Kakashi-sensei? Te han capturado, ¿sí?

— Estás conecta , ¿cierto? Estoy bien. Lo que es más im brá

otra ejecución en tres
Por favor, mira a la abertura en el techo sin llamar la atención. conducto de ventilación
que había roto antes, Guy sacó la cara y alzó un pulgar.
Ahora mismo, Guy-sensei tiene los explosivos que ordenaste a Pakkun y los demás
recoger. — La voz de Ino sonó en su cabeza hace, por favor, dirige a los pasajeros al almacén,
Kakashi- sensei. Tsunade-sama ha confirmado con el País de las Olas que dentro de las grandes
cajas en el almacén hay paracaídas. Úsalos-
— ¡No! — Kakashi dijo a Ino, y lanzó a Guy una señal para retirarse con sus ojos — . Guy
no está en condiciones… Y hay un enemigo mezclado entre los pasajeros.
¡Qué!
— ¿Está Sai?

51
 Sí, está en la oficina de Tsunade-sama.
— Pon a Sai. Podría ser capa asajeros con su hōjū Giga

Ahora mismo.
Y quiero saber cómo la Alianza Armada Ryuha subió a este barco.
Parece que atacaron a algunos pasajeros y tomaron sus lugares.
— cción y compraré algo de tiempo de
alguna manera. Queda poco tiempo antes de
la La voz de Ino en su cabeza
desapareció.
Cuando mira de nuevo al conducto, Guy le sonrió de nuevo y alzó su pulgar.
¡Idiota! Kakashi contuvo a Guy con sus ojos. ¡No hagas nada estúpido, Guy!
La cara de Guy se ocultó en la oscuridad del conducto de ventilación casi al mismo tiempo
que el líder de la Alianza Armada Ryuha volvía de la cabina, incluso se oían sus pasos.
— ¡Justo a tiempo!
Los pasajeros contuvieron la respiración.
— Si tenéis que odiar a alguien, odiad a Konohagakure, quien os ha abandonado! — El
líder dijo en alto — . ¡Valoran más que a vuestras vidas a un único prisionero que no ha cometido
crimen alguno! — Y entonces se abalanzó sobre los pasajeros como un tigre.
Cuando el líder se acercaba, todos cerraron los ojos y se encogieron. Su brazo se alzó
lentamente. — Qué pena, pero el próximo eres¡Booom!

Una explosión resuena desde la retaguardia del barco, ahogando al resto de sus palabras.
El barco
se inclina pesadamente, y los pasajeros caen al suelo, gritando. Los atacantes también perdieron
el equilibrio y se vieron obligados a aferrarse a algo como apoyo.
r.
— ¡¿Qué?! — Gritó el líder — . ¡¿Qué acaba de suceder?!

— ¡Fuego en la popa! — Gritó un shinobi mientras venía corriendo de la cabina — .

¡Parece que alguien voló el área de la unidad!
¿Lo hizo Guy? Los ojos de Kakashi miraron adelante y atrás. Estaba seguro de que Guy
había usado los explosivos que Pakkun recogiera.
— ¿Aun tienes amigos aquí? — El líder se acercó como un furioso demonio y agarró del
pelo a Kakashi — . ¿Qué hicieron exactamente?
— Ni — Kakashi miró fríamente a su oponente — . Pero ¿no crees que es mejor apurarse
y apagar el fuego?
52
 — Hnnnngh.
— nas. Si no actúas, todo saldrá por los aires,
¿sabes?
Pero fue Kakashi quien acabó confundido viendo la mirada que surgió en la cara de su
oponente. Toda impaciencia e ira desaparecieron sin más. De hecho, tenía una mirada casi
relajada, como si
disfrutara de la situación. al de Kakashi.
Cuando las alarmas se detuvieron, los pasajeros se levantaron tímidamente.
— ¡El fuego ha sido apagado! — Los shinobi que fueron a verificar la situación regresaron
y anunciaron — . Dos de las hélices se apagaron, pero no hay daños en la vejiga de aire. El agujero
abierto
por la explosión ya ha mos tener problema so!
Kakashi no pudo contener su sorpresa.
— No hay ma masiado rápido, eso es lo que dice esa mirada. — El líder miró a Kakashi
y sus ojos congelados y se rió con lo que parecía un verdadero placer — . Anticipamos que los
de Konohagakure se infiltrarían en esta nave. ¿Creías que no nos habíamos preparado para tal
eventualidad?

— Kahyo, ¿eh?
La burla desapareció de la cara de su oponente.
— ¿Es esa tu carta de triunfo? — Kakashi preguntó — . Sé que es una usuaria del Elemento
Hielo. Probablemente fue su hielo el que apagó el fuego y bloqueó el agujero de la explosión.
— Impresionante. ¿Así que te diste cuenta, hm?
— Antes de descubrir tu carta de triunfo, me sentí un poco incómodo por mostrarte
nuestras cartas, pero...
Su enemigo lo miró con atención.
— Pero supongo que eso no va a funcionar, ¿hm? — Dijo Kakashi, y giró sus ojos hacia el
techo — . Mira. Allí arriba. hacia arriba estaba Guy, que ya estaba
cayendo hacia él, preparado para patear con un golpe de talón.
Bueno, incluso días lluviosos ventosos, despu de Kakashi se fijó en la figura de Guy, que

se había volcado en su entrenamiento después de ser dado de alta del hospital. Molesto con su

pierna derecha, que no se movía como quería, Guy aulló una y otra vez en un lugar donde nadie

podría verle. Lloró lágrimas amargas muchas veces.

53
 Pero nunca dejó su entrenamiento.

Cuando Lee estaba con él, ponía esa sonrisa de “buen chico” y alzaba un pulgar.
— ¿Ves, Lee? Una pierna es solo una — Guy declaraba resolutivo — No puede
dejar tus otras partes, que están todas sanas, por una pierna mala. En particular, no puedes
dejar que esta clase de cosa te aleje de tu espíritu. Incluso si tu pierna derecha no es buena,
tienes la izquierda. Y
si la izquierda es ma o, aun tienes dos br
Te subestimé un poco, Guy.
— ¡En la Noble Bestia Hoja!
¡Whump!
La patada de Guy explotó en la coronilla de la cabeza de un enemigo y sacudió al propio
barco.
La fuerza fue tremenda, suficiente para crear un agujero gigante en el suelo. Si no fuera
por el espacio de tuberías debajo de las tablas del suelo, el cuerpo del enemigo habría
atravesado el fondo de la nave, y salido al exterior
En la oscuridad bajo el suelo, los cables eléctri
— Perdón por la espera, Kakashi.
— ¡Guy!
— ¡Ah! ¡Owowowowow!
Una densa niebla de escombros se levantó.
— Y todos vosotros, pasajeros. — Apareciendo de entre la niebla estaba Guy mostrando
su pose “chi bueno” zand los gar con gruiño una llan sonr … pesa del hecho de que estaba
llorando por el dolor en su pierna.
— llegado, podéis relajaros. Intenté meterme en este barco y- ¡Urp!
Guy cayó de gatas y vomitó.
— Aah, tu mareo es terrible también. — Un segundo después de murmurar esto, Kakashi
gritó — : ¡Guy! ¡Por detrás!
— ¿Qué?
Abruptamente levantándose, de repente, Guy estaba enviando un cabezazo directo
hacia la cara del shi que venía hacia él desde atrás. El atacante salió volando.
— ¿Eh? — Mirando al enemigo caído, Guy olvidó el dolor en su pierna y lo miró fijamente
— . ¿Qué pasó con ese tipo?
s shin . Sacaron sus espadas y
rodearon a Guy, pero ya no intentaron descuidadamente cerrar la distancia e
— ¡Ju-ju-justo como planée! — Saltando sobre un pie, Guy colocó sus manos en sus
caderas y empujó su pecho — . ¿Visteis eso? ¡Este es el verdadero poder de un shin de
Konohagakure! ¡Nada es imposible con el poder de la juventud!

54
 — Con esa cara pálida, claramente estás mintiendo. De todos modos, apúrate y corta

estas cuerdas.

— ¡Entendido!
¡Wham!
aso hacia Kakashi. Un enorme puño salió
de debajo del suelo.
Guy saltó hacia atrás, y la visión de Kakashi fue bloqueada por escombros y polvo una vez
más. Astillas danzaron y cayeron sobre él.
— ¡Rahyo-sama! — Un grito se alzó entre los asaltantes — . ¡Estás bien, Rahyo-sam
— Rahyo. — Era su líder el que se alzó entre la neblina de escombros — . Es el nombre
del que os enterrará.

55
56
 Capitulo 6
Ataque Punos
mareadosespcial:
—¡Hey! ¡Tú! — Guy bramó — . ¡No estoy feliz aquí, sabes!
Rahyo lo miró.
— Might Guy conoce demasiaaaaaado bien como te sientes. No importa cuánto esfuerzo
pongas, guien mpr viene eba esa ciosa ación. por ma, que
hace acaba siendo llamado genio. — Guy miró a Kakashi significativamente, y de nuevo enfatizó
— ¡Pero mírame! Solo puedo usar una pierna, ¡pero no me caeré a pedacitos! Sigue intentándolo
y trabajando duro para desarrollar las habilidades que puedas, y serás capaz de pararte sobre
tus dos
pies nuev com yo. enton un esos os olerabl vendrán pedir ayu ¡Est tipo de
aquí es un buen ejemplo! — Y diciendo eso, señaló a Kakashi con un chasquido.
—En serio… ste, ¿qué
— Ahora, Rahyo, mi amigo, necesitas detener esto ahora mismo. No puedes añadir
crimen tras crimen. No odies al mundo. No puedes odiar- — El Guy que se emborrachó con sus
propias palabras era so como este, se las arregló para avanzar, y cálidas
lágrimas surcaron sin fin su rostro — . No, háblame de tu odio. ¡Might Guy lo detendrá por ti con
el Poder de la Juventud!
Los pasajeros ya estaban metidos en una esquina.

57
 — Bueno, supongo que te haré detenerlo entonces. — Crujiendo, Rahyo rápidamente
hizo una señal — Hyōton: Saihyōzuchi
— ¡Guy, este no es mom — Kakashi gritó — . ¡Ya viene!
Al cerrar instantáneamente la distancia entre ellos, el puño de Rahyo se hundió en las
entrañas de Guy, que no fue lo suficientemente rápido. Sus ojos se abrieron de golpe.
La esquina de la boca de Rahyo se detuvo en una mueca.
Pero al siguiente instante, el cuerpo de Guy, supuestamente atravesado por el puño del
enemigo, parpadeó como un espejismo y desapareció. El cuerpo real de Guy ya estaba lanzando
una patada circular desde atrás.
— no gakur Senp
— ¡¿Qué?! — Rahyo de inmediato retrocede y lanza su próximo puñetazo — Saihyōken!26

Con el Elemento Hielo: Almádena Rompe Hielo 氷遁 砕氷槌 Hyōton Saihyōzuchi Rahyō puede recubrir sus con hielo aumentando
el poder de permite poder bloquear ataques muy fuertes.

Torbellino de la Hoja

Puño Rompe Hielo 砕氷拳 Saihyōken) consiste en que Rahyō rodea su puño con hielo para bloquear ataques de

La patada de Gai y el puño de Rahyo chocan violentamente.

¡Crack!
Un destello de luz resplandece tras el impacto. Las paredes de la cabina se estremecen
con fuerza. Ambos simultáneamente saltan hacia atrás.
Kakashi aliento y

— ¡Aaah! ¡Owowowow! — Guy rebotó alrededor, agarrando la pierna en el yeso — . ¡Ngh

ngh ngh! ¿Por-Por qué, algo tan trivial…? ¡Nada es imposible con el Poder de la Juventud!
— Sabes — Dijo Rahyo — , esa pierna luce bastante mal.
— Incluso si la pierna está rota, mi espíritu no.
— Si ese es el caso, partiré en dos ese espíritu tuyo.
— Di-Di lo que quieras, pero es inútil. — Guy se endureció, incluso cuando el sudor frío le
corría por el dolor en la — . ¡Bien, vamos!
— ¡No podéis detenernos! — Rahyo aulla — . Me encargaré de este.
habían convertido en acero. Incluso desde
donde estaba Kakashi, podía sentir la increíble cantidad de chakra reunido en esos brazos: un
martillo rompehielos que rompería un bloque de hielo. Si recibía un impacto con eso, incluso
Guy sería noqueado.
58
 Guy agitó sus propios brazos, y casi por magia, los Sōshūga27 — los nunchaku especializados
de Guy — aparecieron.
— Nadie se las ha arregla Sōshūga y asestarme un golpe.
Como para probarlo, empezó a girar los nunchaku tan rápido que ya no podían verse.
El par de zumbadores nunchaku se enrollaron por el cuerpo de Guy mientras cortaban el
aire. Eran casi una criatura viva, casi una parte del cuerpo de Guy. ¡Shf! ¡Shf! ¡Shf! ¡Shf! Guy
fácilmente los hizo danzar a su alrededor, cortando a sus lados, enrollándose en su cabeza y
torso, mientras Rahyo observaba la escena.
¡Muy bien! ¡Tú puedes!, Kakashi piensa.
Rahyo estaba dudando ante la velocidad del Sōshūga y la habilidad de Guy de manejarlos
sin
esfuerzo.
Pero no importa como se mire, Guy aun era Guy después de todo. Se congeló
abruptamente y se qued
Un surco se alzó entre las cejas de Rahyo. Al igual que uno en la frente de Kakashi.

Taijutsu

Sōshūga , literalmente "Doble Ataque de Colmillos") es un tipo u r Might Gai haciendo gala de su maestría y habilidad con el . entos que
giran con
ondulantes. El torbellino feroz entonces ataca a los enemigos desde cualquier dirección. Gai maneja esto con gran destreza utiliza sus cuatro
ndo uso en particul se debe r el contacto físico.

El salón volvió a guardar silencio, y al instante siguiente, el vómito brotó sin cesar de la
boca de Guy.
—Unnnh… — Lágrimas de angustia salieron de los ojos de Guy mientras fijaba la mirada
en Kakashi — . Me-Me encuentro fatal. Y me duele la pierna…
¡Él lo está recibiendo de todos lados! Kakashi estaba atónito. ¡ Probablemente miró
Sōshūga que estaba haciendo girar alrededor y empeoró aun más su

adelante y lanzó una patada a la pierna mala de Guy. — ¡Nngggrah! — Una vena saltó en la
frente de Rahyo —. Haciéndote tonto… Dio un paso
La cara de Guy se retorció de dolor.
Rahyo cargó, su puño rompehielos apuntando directamente a la cabeza de Guy.
— ¡Muere!

59
 Pero la fortuna aun estaba del lado de Guy, después de todo. Sus pies se enrollaron por
el mareo, y la pierna derecha que se levantó al inclinar su cuerpo hacia atrás… la pierna con el
yeso grande y pesado, de alguna manera atrap ¡Thhwk!
Recibiendo una fuerte patada que lo envió volando, Rahyo simplemente parpadeó rápido,
incapaz de entender lo que acababa de suceder.

Pero la persona más sorprendida parecía ser el propio Guy.

— ¿Lo... Lo visteis? Se... Se llama... — Pensó mientras saltaba a la pata coja — . Err, se
llama... u-¡ un Kob hi
Haz lo que quie Kakashi no pudo evitar pensar.
— Ba-Basta de tonterías. — Rahyo apretó los dientes con fuerza y lanzó un atacó como
una conflagración.
ica, la verdad era que él no estaba en
condición de pelear. Por encima de ser incapaz de usar una pierna, su intenso mareo estaba
distorsionando el mundo ante sus ojos. El suelo se retorció como algodón de azúcar, y hacia lo
que podía
para tenerse en pie. Ocasio mitaba.
Así que Kakashi pensó que era simplemente una coincidencia que Guy esquivara el
siguiente ataque mientras le rozaba la cara.
Pero lo que sucedió dos veces pasó tres. De hecho, también sucedió cuatro y luego cinco
veces. Rahyo no pudo darle un solo golpe a Guy: tambaleándose, agachándose, vomitando,
tambaleándose, con los ojos bien abiertos, balanceándose, torciendo el cuerpo.
¡Este tipo! Kakashi estaba sorprendido de nuevo. ¡En serio ha dominado el Puño mareado!
—Tú… paras. n más erráticos.
Aun así, una de cada tres veces, su puño se las arreglaba para rozar a Guy.
— ¡Hey, Kakashi!
La pequeña voz salió justo cuando el puño de Rahyo derribó el bar. Las botellas cayeron
al suelo

Puño mareado.
y se rompieron. ento, Pakkun había aparecido a su lado.
— Tenemos todos los papeles explosivos. — Pakkun dijo — . Voy a mordisquear para
romper tus cuerdas.
Incluso mientras Pakkun estaba peleando las cuerdas que ataban las manos de Kakashi,
la pelea entre Guy y Rahyo continuó.
Patinando con su pie en el alcohol esparcido, Guy cayó incluso espectacularmente, y
Rahyo lanzó su puño rompehielos hacia él sin piedad. Guy rodó lejos, y el puño de Rahyo,
habiendo perdido su objetivo, creó un agujero en el suelo.
e, pero no solo fue hecho al azar, sino que
lo esquivó por completo, y accidentalmente terminó tirándose en los brazos de su enemigo.
— ¡Esto acaba aquí! — te — Saihyōken !
El puño de hierro alcanzó a Guy en el estómago.

60
 ¡Whud! el cuerpo de Guy flotó en el aire. Sus ojos
quedaron en blanco y el aire en su cuerpo salió todo a la vez.
Seguro de su victoria, Rahyo sonrió.
Sin embargo, no era sólo aire lo que había salido del cuerpo de Gai.
— ¡Urp!
Antes de darse cuenta, la sustancia que salió propulsada de la boca de Guy hizo contacto
directo con la cara de Rahyo.
— ¡Ah! Lo siento... lo siento... — Guy dijo tímidamente — . Parece que te eché encima un
poco eso
— ¡Te-Te mataré! — Rahyo rugió, algo agrio escurriéndose por su cara — . ¡Ngaaaaaaah!
Una tormenta de ataques sucesivos asaltó a Guy. Patada, empuje, palmada, codazo,
rodillazo, puño… Casi como si no fuera suficiente a menos que usara cada técnica que pudiera
causar dolor en su oponente, Rahyo golpeó. Y golpeó y golpeó.
— ¡Guy! — Kakashi tiró con fuerza para desgarrar las cuerdas que ya estaban casi cortadas
por los dientes de Pakkun.
— ¡Se acabó nuestro trabajo, Kakashi!
— Gracias, Pakkun. ¡La próxima vez, os invitaré a un poco de jugosa carne!
Sonriendo, Pakkun — ¡poof! — fue envuelto por un humo blanco y desapareció
Kakashi patea el suelo y se eleva, mientras su chakra se vierte en sus manos para liberar
un crujiente golpe de su rayo púrpura. Un fiero dolor atraviesa sus dedos rotos, pero no le
importa.
Notando algo extrañ ectados en sangre hacia Ka
— ¡Tú! ¿Cómo demonios has.
Kakashi de repente sale de la sombra del colapsado Guy.
—
Su enemigo no pudo reaccionar a tiempo. oder de su Shi ¡Shuuu!
Cuando oyó el sonido de algo cortando el aire, esquivó por acto reflejo. Un
resplandeciente kunai plateado hizo un corte en la mejilla de Kakashi.
Tan pronto como aterrizó, Kakashi escapó con una nube de humo.

¡Thk! ¡Thk! ¡Thk!

Los kunai que vinieron tras él perforaron el suelo. En el momento en que se clavaron en
el suelo, se derritieron y desaparecieron en un de
Esos no era kun én llegado. ¡Esos son los mismos colmillos de hielo que nos
persiguieron en el conducto de ventilación!
— ¡Kahyo! — Rahyo grita — : ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Se supone que no te puedes
dejar ver!

61
 — Si no hubiera lanzado esas espadas de hielo, te habrían dado, hermano. — La recién
llegada, con un atuendo blanco shinobi y n patrón de búho, se gira hacia — . Sería una vergüenza
matarte ahora mismo. Hatake Kakashi, pelea conmigo ahora.

62
63
 Capitulo 7
RAYO HELADO
— ¡HyOUton Jisarenhyō — Kahyo concluye sus sellos y golpea el suelo con su palma.
Un cristal de hielo comienza a extenderse hacia Kakashi como una serpiente. De
inmediato, el cristal se convierte en un enorme carámbano, descubriendo sus colmillos.
Kakashi reaccionó sin un momento de retraso.
— — Golpeó el suelo con la palma de su mano.
La corriente pálida púrpura fue transmitida por la gran cantidad de alcohol derramado
para ontr se c el colm o d elo, cre and cru do u pa
¡Boooooooom!
El hielo y el relámpago, chocando violentamente, causaron una explisión lo bastante
grande para sacudir toda la nave. Los pasajeros gritaron.
Atrapado por la explosión, el gran piano de cola salió volando hacia un niño que tardó
en salir corriendo. El que tomó al chico y se alejó danzando no era otro que el hombre con
una
pier rot ode la Juven d a pot ia:
El piano tra la pared, y el techo se sacude amenazadoram
Devolviendo al sollozante niño a su madre, Gu
— Está claro que no entiendes cuando te hablan, ¿hm?
— ¡Jajaja! — Rahyo rió mientras cargaba — . ¡Esto solo se vuelve interesante!
Puño tras puño y patada tras patada... la batalla entre Guy y Rahyo estaba
completamente igualada; solo el número de movimientos aumentó. Diez golpes, veinte,
treinta, ellos se golpean con violencia.
— Tú. — Kakashi se gira hacia su enemigo — . Hace dos meses, estabas protegiendo a
Garyo, ¿cierto?
— o cr mos pod os d ota a ti Kon gak
Kakashi quedó en silencio.
— Pero incluso si arrojamos nuestras vidas, nuestro mensaje definitivamente
alcanzará a
alguien. — Kahyo continuó hablando tranquilamente — . Y entonces se alguien hará el
siguiente movimiento. nuestra perdurará.
— Garyo es solamente un idealista. Y el problema con los idealistas es que reducirán
a cenizas al mundo p
— Un mundo como este...

64
 — ... ¿Debería ser destruido?
Ella no dijo nada.
— Es lo que querías decir, ¿cierto? — Kakashi entrecerró los ojos — . Madara y un
hombre que era un buen amigo mío probablemente pensaron lo mismo. Pero creo que la
verdad es que

amaban este mundo más que nada. — Pudo sentir los helados ojos de Kahyo bajo su máscara
—
Nar o m jo q per e a t ijo por País de l Ola
— ¡¿Qué?!
— Si ese es el caso, no es difícil ver por qué estarías feliz si se acaba el mundo. —
Kakashi dijo — . Haz esto como shin , y en algún momento, vas a enfrentarte cara a cara con
la muerte de aquellos a quien amas.
— Hakuhyo... ¡mi hijo no perdió su vida en la guerra! — Ella gritó — . Hakuhyo...
Hakuhyo... ¡fue asesinado por esos bastardos del País de las Olas!
— ¿Y por eso juraste venganza contra el País de las Olas?
— ¡La muerte es algo que el shi escoge! — Kahyo aulló — . Cuando te conviertes en
shin , estás preparado para morir. Yo... Mi hermano y yo no queríamos que Hakuhyo viviese
así. Nos volvimos unos shin renegados y nos ocultamos en el País de las Olas. Simplemente
deseábamos vivir tra
— Te equivocas. Siem do. — Kakashi
le dijo — . No importa si eres shin o una persona normal. Portando un kunai o un fajo de
billetes, mis El m hec e vi sig ca q sie e e s pel do por vida
— ¡Aaaaah! — Kahyo gritó con una extraña — : ¡¿Qué sabrás?!
Kakashi fríamente recibió el ataque inminente. El puño del enemigo cortó el aire y fue
bloq do; gui pat cort da ue ima de shi
— ¡La muerte de un compañero y la de un niño con el que compartes tu sangre son
dos cosas completamente diferentes!

de Kahyo.
— ¡El dolor por perder a un compañero es curado por el tiempo en algún moemnto!
— Emplea la palma para repeler un codazo.
— tos de un padre cuyo hijo ha sido asesinado!
Kakashi atrapa el puñetazo que ella le lanzó.
— Entonces, ¿por qué estás tratando
65
 El niño al que Guy había rescatado antes estaba mirándolos con ojos asustados.
— La gente que ejecutasteis eran hijos de otro. — Kakashi dijo — . Tu tristeza no
desaparecerá incluso s l mundo es
— ¡Aaaaaaah! — Empujando a Kakashi a un lado, Kahyo golpeó la palma de su mano
en el suelo otra vez — ¡Hyōton: hyō!
Una formación de hielo enorme que haría que las anteriores palidecieran en
comparación, rodeó a Kahyo y se extendió, como un anillo de flores de hielo que Kahyo
hizo florecer de su propio corazón helado.
ás para escapar de los colmillos de
hielo; Rahyo y Guy esquivaron de la misma manera, mientras los pasajeros tropezaron o se
deslizaron por el piso.
Los pétalos de hielo que crecían constantemente perforaban el techo, levantaban las
tablas del suelo y empujaban las paredes de la nave con puntas afiladas.
— ¡Detente, Kahyo! — El grito vino de Rahyo — . ¡Aun estamos sobre el océano!
¡Debes aguantar!

Kahyo se había perdido por completo, sin embargo, y la voz de su hermano no la

alcanzó. Pasó justo lo contrario: ella irradió aun más chakra, añadiendo poder a las flores de
hielo.
Rahyo fue forzado a saltar sobre los carámbanos y lanzar su puño de acero en el
estómago de Kahyo.
¡Thud!
Noqueada hasta inconsciencia, en de Pero una décima segundo tarde.
¡Wham!
El jutsu fue liberado al mismo tiempo que Kahyo pierde la conciencia, pero antes de
que la flor de hielo haya desaparecido como la niebla, abrió un gigantesco agujero en el casco
de la nave.
as de baja presión: la atmósfera
delgada, a cinco mil metros sobre el suelo, expulsó todo el aire del come
pasa os mbié fuer succ nad uno otr trav del agu en barco, nto
platos ten es, hill cuch as, illa de era botel de oho esparcid rotas en el
piso, y los diversos equipos que se llevaron a
Con la mayoría de los cables ahora cortados, la lámpara de araña apenas colgaba del
techo del cable que le quedaba. rugido del viento.
Todavía sujetando a Kahyo, Rahyo se agarró al pilar más cercano y solo logró resistir la

66
presi el v o qu mena con llev selo.

— ¡Ngah! — El cuerpo de Guy flota en el aire.

— ¡Guy! — Kakashi se arroja para agarrar la mano de Guy, pero no pudo agarrar
apropiadamente debido a sus dedos rotos — . ¡Mierda!
De alguna manera, es capaz de atrapar una línea eléctrica que sobresale a través del
agujero en la pared. Estaba a punto de ser sacado de la nave, todavía aferrándose a Guy.
— ¡Aah!
Kakashi y Guy fueron sacudidos por el viento como una bandera partida en dos: arriba,
abajo, izquierda, derecha, intercambiando lugares con increíble velocidad, golpeados contra
el casco de la nave incontables veces.
— ¡Kakashi, suéltame! — Guy ladra — . ¡Si no, caerás tú también!
— ¡N-No pelees conmigo, Guy!
— ¡No, déjalo! ¡Estaré bien! ¡A esta altura, no es gran cosa siempre que tenga el Poder
de la Juventud!
— De-Deja tus charlas de dormido para cuando duermas.
El agarre sobre Guy tenía u a también
No ort cuánto esfuerce Kak no podr hace nad sobr ínea eléct que se escapaba poco a
poco de la palma de la mano.
¿Kakashi-sensei? ¿Puedes oírme, Kakashi-sensei?
No an más lo qu spo r a la l mada no.
Por la esquina del ojo, los pasajeros estaban pegados al suelo. Y eso no era lo único
que aleteaba por la esquina de su ojo.

Hemos asegurado que los enemigos asaltaron y raptaron a los pasajeros cerca del campo de
ceremonías.
Algo como un pétal a por el viento. de notificar a Tsunade-sama
sobre la información relacionada
con los asaltantes
Cuando vio el patrón de búho en esa superficie, Kakashi se dio cuenta de que se
trataba de la máscara de Kahyo. Incluso mientras estaba siendo volado prácticamente en
horizontal, Kakashi trató de buscar a Kahyo de alguna manera. Kahyo, enfriada en los brazos
de Rahyo, más atrás en el comedor. El pelo largo y rizado tirado por el viento…
¿Kakashi-sensei? El desglose de las doce personas que atacaron de la Alianza Armada Ryuha
es de once hombres y
67
una mujer. ¿Puedes escucharme, Kakashi-sensei? Las víctimas fueron asaltadas por once
hombres y-
— ¡¿Hngh?!
En ese instante, todo desapareció. El ruido, el viento, incluso e mo que Kakashi vio
mientras caía a la
tierra Guy f
—… una mujer.

La mujer con el largo vestido azul.

68
69
70
 Capitulo 8
Cinco mil metros hasta el
borde de la muerte
Expulsado al cielo shi descubrió a los pasajeros del barco esparcidos
alrededor, todos ellos peleando futilmente mientras caen hacia el suelo.
Sus ojos se topan con los de Guy. Viendo el fuerte asentimiento que recibe a cambio,
Kakashi de repente entiende que Guy también se preparó para la muerte otra vez. Podrían
haber
sido los mejores shi sas podrían terminar si golpeaban el suelo desde una altura de cinco mil
metros.
Mal ión Cerró los ojos y vio a Kahyo en ese vestido azul.
"Cuánto más vacileis, más víctimas habrá..." Ella había dicho esto con ojos suplicantes
mientras estaban escondidos en la cocina.
¡Cómo podría alguien como tú entender los sentimientos de un padre cuyo hijo ha
sido asesinado o de la máscara!
¿Qué podría haber hecho? ¿Podrí haber hecho algo por

Lo ridículo en ello de repente lo golpeó.

Déjalo termin La muer alment leg Es tur de llá ra, a e luga donde Obi padre y tus
compañeros caídos han ido.
Es por eso que cuando su cuerpo se rebeló contra la gravedad y flotó suavemente
hacia arriba, Kakashi no pudo entender lo que estaba sucediendo.
— Bueno, lo logré a tiempo.
Él abrió los ojos y se encontró con que Sai lo mira
— ¿Lo has olvidado? Me llamaste, ¿verdad, Kakashi-sensei?
Kakashi se incorporó bruscamente. Estaba en la espalda de un fénix chino que Sai
había dibujado. Miró a ambos lados, y luego hacia arriba y hacia abajo.
Con el Tobishachimaru muy por encima de ellos en el cielo, el ave del Chōjū Giga daba
vueltas como una nube oscura. Guy, colgando de los pies del pájaro, sonrió y levantó el
pulgar. Luego levantó su pierna mala. En la parte posterior de su escayola, la única palabra,
"joven", estaba garabateada. Los pasajeros que habían sido expulsados de la nave se
aferraban a la parte
post del ave habí sido apa en pico, incl enc aba aga ndo
pies garras p a sa r su
71
 — Está bien. — Dijo Sai — . Los tengo a todos.
— ¿Sabes la altitud en este momento?
— Buena pregunta. — aru —
Aproximadamente cinco mil quinientos ¿quizá seis mil metros?
Pro lement Tob chi ru ra má liviano spué de perd todo los muebles del comedor y de
estas personas, pensó Kakashi. Sin duda, se ha ido elevando debido aeso.

No habia una nube en cielo matina pero ra, ero nub neg esta fluyendo desde el oeste.
El aire estaba ligeramente lleno de olor a agua.
— ¿Se conocen las identidades de los asaltantes?
— o. Si mba ,T de-sa tien na e ide
— El cabecilla se llama Rahyo. — Con una leve duda, añadió — : Y también está su
hermana pequeña, Kahyo.
Sai asintió.
Kakashi miró a la nave que flotaba en el cielo. Su ruta era de oeste a noroeste. ¿Había
algo importante en esa dirección? Kakashi puso los engranajes de su cerebro en acción.
La Alianza Armada Ryuha exigía la liberación de Garyo. Estaban usando a los rehenes
para tar cum ese etiv Sin rgo, podr hab pen do Kon gak
simplemente entregaría a su líder. En cuyo caso, tal vez tenían un Plan B en caso de que las
negociaciones se rompieran. e eso.
Rápidamente llegó a la respuesta a sus propias preguntas.
— Se dirigen hacia el Castillo Hōzuki. Tenían otra estrategia en el caso de que
Konohagakure no accedier. Van a rescatar a Garyo desde arriba usando el barco mismo.
Nec mos orza segu d e cast
— ¡Qué!

Iban a tirar a Garyo hacia el cielo con el jut de Kahyo. Si ella usaba los carámbanos
delan que hacer era controlar al
Jisarenhyō
Tobishachimaru y llevar a Garyo al lugar que quisieran.
— In — Kakashi la llamó con su mente — ¿Puedes oírme, Ino?
— Puedo oírte. — Fue una respuesta instantánea — Me alegra que estés shi-sensei.
— El ish ima se d ea tillo Hō
¡¿Qué?!
— Pro lement est pla ndo asa aére par rescatar a Garyo desde el aire.
— Entendido. Informaré a Tsunade-sama de inmediato.
72
 — ¿Sai?
— ¿Sí?
— Llévame de vuelta al Tobishachimaru.
Sai no respondió.
— Tengo un mal presentimiento. — Kakashi dijo — . Y no puedo dejar al resto de
rehenes a su suerte.
penetra entre las nubes de tormenta,
y en un parpadeo, sale al otro lado junto al Tobishachimaru. El agujero en el casco ha sido
taponado. El hielo creado con el sare de Kahyo sobresalían del agujero sellado, amenazando
con desbordarse.
Ella estaba a salvo.

Con un suspiro de alivio, Kakashi se centra en sus pensamientos.El aire era delgado.
La estimación de Sai de estar a unos seis mil metros daba prob em en avo
Kakahi h o lo lcu mientr busc una rtu para r albarPodrían ascender a unos
7.000 orirán, incluso si el aire dende la cabina no se presurizaba al nivel de un
entorno marino. Pero solo era cuestión de tiempo antes de que se quedaran sin
oxígeno. Y por lo que Kakashi podía ver, el Tobishachimaru se elevaba poco a poco.
Quiás los instrumentos de la cabina estaban rotos. Así que el piloto no notaría la
ascensión del barco...

—Allí. — Sai señaló — . En la góndola de la sala de huéspedes. Hay un agujero

abierto.Kakashi inclinó su cuerpo en la dirección que Sai había indicado. En medio de
las

73
brec entr s nu inte aba ubr na tur ue etrar. E porc más baja la vejiga de aire,
en la 'orca', había agujero lo bastante grande como para que una persona pasase.
— Vale. Me colaré por allí. arse por el cielo en ángulo antes de
detenerse precisamente junto al agujero

74
75
 Capitulo 9
la decision de tsunade
En oficina del Hokage en Konohagakure, Tsunade dando órdenes y actuando como si
hubiera ocho de ella.
— Shizune, ¿aun no hay contacto con el País de las Olas? e Ino, los líderes son un par
llamados Rahyo y Kahyo. ¡Transmite eso a las Olas y consigue que nos digan lo que sepan de
ellos! Shikamaru, ¿qué está pasando en el Castillo Hōzuki? ¡Si ves incomodidad en los
pri eros, cia de meda ¡Sakura reune un ipo co, diríget Ca
Hōzuki spera!
Entonces, Tsunade cerró los ojos y oró en silencio.
— In ómo es Kaka hora mo?
— Por el reporte de Sai, se ha infiltrado en el Tobisachimaru una vez más.

La puerta de la oficina se abre con un ¡bum!, y Guy entra volando, apoyado en el

hombro de Sai.
— ¡Tsunade-sama! ¡Might Guy acaba de regresar-!
¡Konk!
El puño de hierro de Tsunade golpea diagonalmente la cabeza de Guy.
— Ooh... Ooooh...
— ¡Guy, tú...! Tsunade lo agarra por el cuello y lo sacude con fuerza mientras él se
sujeta la cabeza y gime — imaru!
— e-eso ¡Es absurdo! -La ad. eh~ verdad sí, Mi pier
no estaba tan bien, ya ves. Y mi médico está en el País de las Olas, así que… ¡Sí, sí, sí, sí! Así
que, por coincidencia, iba de c maru-
— ¡Tú...! Basta de mentiras.
— ¡Tsunade-sama, eso no importa ahora! — Shizune agarró los brazos de Tsunade por
detrás cuando ella apretó el puño, lista para atizarle otro puñetazo a Guy — . ¡Desde
Ishigakure, Oonoki-sama está por la radio!
— ¡E-Es cierto, Tsunade-sama! — Guy soltó un suspiro de alivio — . ¡Ahora mismo,
nuestra primera prioridad debería ser el Tobishachimaru!
— Hnnngh. Guy, describe la apariencia del enemigo. — Entonces se giró hacia la radio
colocada en el escritorio — . ¿Qué es, Tsuchikage?
— ¿Ni siquiera saludas, Tsunade-hime? — La voz de Oonoki sonó desde la radio —
Bueno, bien... Lo es el barco que fue desarrollado en absoluto secreto por el País de las Olas?
Tsunade se quedó muda.

76
 — Vamos, vamos, también somos shinobi . Alguien como tú, Tsunade-hime, ¿no creerías tener éxito
en ocultar algo tan grande, no?
— ¿Desde Ishigakure... podéis verlo?

— lo han notado también. Solo están pretendiendo no verlo,

a Cuarta Guerra Mundial Ninja. Ya que parece que proteger ese
barco es una misión confidencial de Konohagakure.
— ¿Tratando de jugar a dos bandas, viejo?
— Nunca soñé con ver algo tan gr

— ¡Estoy ocupada ahora mismo! — Tsunade gritó — ¡Sólo tie salir que quieres ya!
— ¡Dios, que impaciente es la juventud. — Un suspiro es emitido por la radio — Bueno,
entonces, hablemos. Hace unos días, unos tipos desconocidos aparecieron en la villa de Rokoku y compraron
una gran cantidad de pólvora azul
— ¡¿Qué?!
— Como sabes, Roukoku es una villa de químicos. El poder explosivo de la pólvora azul que crean es
varias veces más poderoso que los papeles explosivos. — ¿Qué quieres decir?
— sí fuera metida en Iwagakure, sería muy serio. Bueno,
aparte de eso, parece que está a bordo del buque flotante en el cielo.
— ¡Qué!
— para conmocionar el mundo del transporte comercial y pasar a una nueva era comercial. — El
Tsuchikage alteró su voz — Pero bueno… Tsunade-hime, siempre hay un lado oscuro en cualquier
innovación tecnológica. Alguien crea un Algui produce un cuchillo de c gente...
— ¿Si alguien produce un barco volador, alguien lo usará para librar una guerra desde
el cielo...?
— Las villas shinob están bastante por porque e ruta barco.
hocico ese hubiera gi acia Ishigakur abríamos mantenido encio. Tsunade
permaneció en silencio.
— Escúchame atentamente, Tsunade-hime. — Oonoki dijo — No tengo la intención de
entrometerme en lo que está sucediendo en ese barco en este momento. Pero, bueno, si ese barco no cambia
de rumbo, si vuela hacia Ishigakure, lo derribaré.
Si la suposición de Kakashi es correcta, se dirige hacia el Castillo Hōzu
Kusaga Tsunade pensó. Y el castill agakure e Ishigakure

77
Si — un casual El se atravesar Kusagakure, hacia Kusaga — derribaré yo Tsunad

frunció ceño hacia radio — La tensión voló por la oficina.

— Oír eso me alivia — abló — Tener un barco lleno de pólvora azul colgado en el cielo no es

El Aullido del Lobo.

Aobiko Pólvora Azul) es una lica

Jinraiden: Ookami no Naku . La novela sigue las aventuras de Sasuke para investigar de dónde proviene la medicina arma usada por
la Villa del Lobo que Aulla y tiene un enorme poder
explosivo.

Villa Oculta de la Hierba.

Viejo que juegas a dos bandas… No hay manera de que estea satisfecho solo con esto Tsunade pensó
mientras permanecía ante la ahora silenciosa radio. Pro lement coloqu alguien en la frontera
con Kusagakure ahora mismo. de los ANBU... Nadie abrió su
boc
Za za... Za
o volvió a la vida.
— ¡Hokage! — n la habitación — ¡¿Garyo-
sama todavía no ha sido liberado
— ¿Rahyo?
Tras una pausa, Rahyo rió.
— Ya hemos sido expuestos, ¿eh?

— Cambia la ruta, Rahyo. — Tsunade insistió — Si así, Tobishachimaru será derribado.

Incluso si Konohagakur cio. Aun tenéis t País de las Olas.
— La ruta del Tobishachimaru la decidimos nosotros.

— Escuchadme...
— tres minutos... si nuestra solicitud no está completada en tres minutos, ¡retomaremos las
ejecuciones! te chak
Tres minutos... Tsunade apretó con dureza los dientes. ¿Qué demonios puede hacer
Kakash olo ese mpo Por lad no emos era Garyo. ced s a ian como Rah Kon gak perder su sto
entr las co and Nac es. Nue
economía colapsará y entonces la gente de la villa morirá de
Dia s, ¿q se su ga hag

78
 La oficina estaba envuelta en un doloroso silencio cuando una conmoción llegó desde
el exterior.
— ¡Hey! ¡Mirad allí! — Gritó Kiba, mientras corría hacia la ventana — ¡Puedo ver el
Tobishachimaru!
Nu oscu hab llenado ciel sin ella nota Debajo, enor carp movía lentamente
hacia el oeste.
— ¡¿Qu-qué es eso?! — Gritaban sorprendidos los aldeanos de la aldea mientras
levantaban la vista de sus asuntos diarios en las calles — . ¡Un enorme pez volador!
— Sai. — Tsunade apoyó la barbilla sobre sus dedos entrelazados y cerró los ojos —
¿Cuánto falta para que el Tobishachimar Hōzuki
— Hay un buen viento de cola allí arriba. — Dijo Sai — . A este ritmo, en unos veinte
minutos.
— Tsunade-sama, ¿hablas en serio? — Sakura se adelantó tímidamente — . ¿Derribar
el Tobishachimaru? ¡¿A pesar de que Kakashi-sensei todavía está dentro?!
Un silencio que parecía eterno se instaló en la habitación, solo para ser roto por la voz
de Tsunade.

— Sai, ¡quédate en el aire! — Ordenó Tsunade, con firmeza, con los ojos abiertos —
¡Haced que Ino comunique las palabras del Tsuchikage a Kakashi! ¡Y todos, dirigios de
inmediato al Castillo Hōzuki sin que Naruto se dé cuenta! — Y luego dijo — : En el caso de
que
el Tobishachimaru pase cerca del Castillo Hōzuki, incluso si el viento lo desvía del camino,
¡bajadlo inmediatamente!

79
 Capitulo 10 corazon
Cuando Ino le contó sobre las intenciones del Tsuchikage, Kakashi se arrastraba
por conduc de tilació Esta solo poco eja de abertu hac casetdel
pilo
— Van a retomar las ejecuciones.En dos minutos.
80
 Pero esa tan fuerte presencia en el corazón de Kakashi ante la reanudación de las
ejecuciones fue la existencia de las existencias de pólvora azul en el barco.
Mie , ¿dó e de nios acenaro la p vora azu
— ese barco... Tsunade-sama va en serio: si algo pasa, de verdad intentará derribar el shachimaru.
— Gracias, Ino. — Mientras deambula por el conducto, Kakashi responde — Per
pue hac
— ¡Pero-!
— La gente e en este a alguien en reocupado por
forma en que te preoc
Ino se quedó en silencio.
— la aldea cuando ces no podré proteger a la gente
sea Hokag de
Al salir por el respiradero, Kakashi golpeó silenciosamente al enemigo en guardia en
la cabina de mando con un trabajo rápido y fluido. Los pilotos miraron hacia atrás, aturdidos.
— ¡Shh! — Kakashi se llevó el dedo índice a la boca — . Soy un shinobi de
Konohagakure.
Los pilotos asintieron. Un mar de nubes grises se extendía en la gran ventana frente a
ellos.
— Solo mantened la calma y esta altitud lo mejor que podáis. Incluso si el enemigo
dice que desciendais, engañadlos de alguna manera, pero por favor aseguraos de mantener
esta altitud.
Kakashi tenía una razón para esta petición.
Si realmente había pólvora azul en esta nave, el enemigo probablemente la había
adquirido
con el propósito de hacer explotar el Castillo Hōzuki. La Alianza Armada Ryuha que estaba en
el suelo aprovecharía la confusión que generó la explosión para rescatar a Garyo. Y la pólvora
probablemente sobre stillo desde cielo. para su pr no t más remedio
que bajar la altitud de la nave.
Oyó un alboroto desde la dirección del comedor.
— ¡Por favor, ayúdame! — Gritó una mujer — . Mi hijo... ¡es asmático desde su
nacimiento!
Ocultando el sonido de sus pasos, Kakashi se acercó al salón y se escondió a la sombra
de un pilar.
— Estaba ansioso por montar en el Tobishachimaru. ¡Por favor! Si vas a ejecutar a
alguien, por favor ejecútame a mí. A cambio, ¡por ndo en sus brazos. Mirando de cerca, vio

81
que era el chico que Guy había rescatado de ser aplastado por el piano. Cuando Kahyo hizo
su agujero en la nave, la presión del aire en la cabina se había reducido al instante, y el aire
había menguado. Kakashi se dio cuenta de que por eso el niño estaba sufriendo un ataque
de asma.
Dirigió sus ojos en todas direcciones. Parecía que en la confusión inicial, un tercio de
los
pasajeros sido de nave. doce del enemigo bajado siete. Ocho, si el que había
derribado en la caseta se despertara.
— ¡Perdí su medicina en la conmoción! — Suplicó la madre, desesperadamente — .
¡Sin eso, no puede respirar! ¡Morirá!
Pero Rahyo simplemente miró a la madre y al niño con ojos fríos, sin ninguna emoción.
—¡Por favor! ¡Por favor! De algu
— No aterrizar barco por bien un niño. del de Olas,
¿verdad? ¿A qué te dedicas?
—Mi marido es médico…
— ¡Un médico! — Su cara ladeó con una cruel sonrisa — . Verás, mi sobrino fue dejado
morir por los doctores del País de las Olas. El hijo d
usca de aire, la madre miró a Kahyo con
los ojos llenos de lágrimas. La otra mujer volvió la cara hacia abajo.
— Esto es justicia poética. — Dijo Rahyo, y se encogió de hombros con una risa — .
Esta vez, es nuestro turno de dejar que tu hijo muera.
kashi entrecerró los ojos para
enfocarse en Kahyo. Ella no se movió; su largo y rizado cabello proyectaba profundas
sombras en su rostro ahora sin máscara. onfirmó que la sombra del ave estaba
efectivamente flotando fuera de la ventana.
— Ayuda a ese niño.
— ¡¿Qué tal, Kakashi?! — La sed de sangre asesina surgió de inmediato en las venas
de Rahyo — . Tú no sabes cuándo rendi
— Kahyo. — Kakashi lo ignoró — . Tú me lo dijiste antes. Que no podía entender los
sentimientos de un padre cuyo hijo había sido asesinado. Pero sí es así.
El cuerpo de Kahyo se puso rígido y se congeló.
— Te lo ruego, ayud ese niño.

— ¡Tú, tonto! — Rugió Rahyo — . Esta vez, ¡definitivamente te enviaré a la otra

vida! — Cállate.
ongeló.

82
 — No aterrizar nave. — Volvió sus ojos hacia Kahyo — . Un compañero mío está
volando y siguiendo esta nave. Todo lo que tienes que hacer es darle al niño. A cambio,
puedes ejecutarme.
Kahyo lo miró desde debajo de su largo cabello.
— En ese caso, muere primero. — Rahyo intervino de nuevo desde el costado — . No
hay garantía de que no cambiarás de opinión en el momento en que liberemos al niño.
Los atacantes rieron carcajadas vulgares.

Kakashi no dudó. Al instante, reunió su chakra con la mano derecha y se cortó el cuello
con una mano llamativa que crujía con bandas de electricidad púrpura.
Rahyo se quedó sin aliento y contuvo el aliento.
Pero la persona más sorprendida fue el propio Kakashi. De hecho, había activado su
Shid Y sin embargo, su golpe solo golpeó contra su cuello: no brotó sangre, su cabeza no había
sido arrancada. Su mano derecha, que había estado caliente al tacto, se enfrió rápidamente.
Una gran cantidad de aire frío y blanco se alzaba de sus pies, y un dolor como agujas de hielo
raspando el interior de sus venas corría por todo su cuerpo. El hielo comenzó a arrastrarse
desde sus pies, crujiendo mientras subía.
Kakashi inmediatamente envió chakra girando a través de su cuerpo. El hielo, que ya
había subido hasta las rodillas, se desvaneció bruscamente como niebla.
— No hay necesidad de que muera — Dijo Kahyo, suavemente — . Ayudaré al niño.
— ¡Oi! Kahyo, no puedes simplemente...
— ¡Cállate, hermano!
— ¡Qué!
— La matanza indiscriminada no es nuestro objetivo. — Después de la interrupción de
su hermano, Kahyo miró a los ojos de Kakashi — . Y de todos modos ya no puedes hacer nada.
— ¿Cuándo? — Kakashi preguntó, moldeando cuidadosamente su chakra — . ¿Cuándo
me
arrojaste tu jutsu
— La primera vez que nos conocimos.

Tobishachimaru, sujetando el borde de su vestido azul… ¿ya fuigolpeado por este jutsu? Así esa que atrapé

resbaló… corriendo abordar Kahyo se acercó al niño, asintió a la madre, y levantó al niño.

83
 En ese momento, Kakashi vio el rostro triste de Kahyo de perfil, mirando al niño
jadeando como si fuera su propio hijo en sus brazos.
entemente grande como para que una sola
persona deslizara, abrió en hielo tapando agujero en barco. presión
aire dentro de la cabina ya era la misma que fuera de la nave, por lo que esta vez nadie fue
aspirado a través del agujero.
s de su pájaro de Chōjū Giga. Preparándose
para estar listo para atacar en cualquier mo sura en el hielo.
Manteniendo al niño fuera, Kahyo dijo:
— La próxima vez que te vea, mataré a los rehenes.
Sai encontró su mirada con la cara en blanco antes de inclinarse hacia adelante y
aceptar en silencio al niño.
Mirando hacia atrás, Kahyo le dijo a la madre:
— Ven también.
Con la cara llena de lágrimas, la madre le dio las gracias una y otra vez cuando tomó
la mano
de Sai y salió fuera del barco.
— ¡No es justo! — n en el salón.
— ¿Por qué esa familia recibe un trato especial? Si así es como funcionan las
situaciones de rehenes, ¡debería haber traído a mi propio hijo enfermo! — Dijo un hombre.

Cerrando la fisura en el hielo, Kahyo agitó su brazo de nuevo sin siquiera mirar en la
dirección del hombre.
— Parece que es tiempo de ejecución.
El hielo crujió cuando se tragó al hombre que se quejaba, empezando por sus pies.
Después de eso, nadie hizo un movimiento para abrir la boca.
— He activado la sare que lancé sobre ti. — Dijo Kahyo, girándose hacia Kakashi —
Si no quieres morir congelado, lo único que puedes hacer es moldear tu chakra y enviar ese
calor alrededor de tu cuerpo.
— r su chakra terminan congeladas de

inmediato, ¿eh?
— Mientras estés utilizando tu chakra para suprimir el Jis nhy , no podrás
usarlo para ningún otro jutsu. En otras palabras, Hatake Kakashi — Ella hizo una pausa —
ahora eres persona normal.
84
 — Así que eras tú. La que congeló a todos los demás además de Rahyo, eras tú.
— Soy la única que puede usar el Jisa hyō — ¿Por qué no lo activaste en mí hasta ahora?
alieron una tras otra de los labios de Kahyo. Su voz estaba manchada de agonía, dolor y
tristeza.
— Lo dijiste antes, Hatake Kakashi: "El hecho mismo de vivir significa que siempre se
está luchando por tu vida". Pero hay algunos que no pueden participar en esa batalla.

> La aldea de Kirigakure, de la que huimos, fue así.

> No se sabe, pero ha habido una especie de sistema de clases en Kirigakure desde
tiempos remotos. En la parte superior, aquellas personas de familias cuyos antepasados y
sus ancestros nacieron y se criaron en Kirigakure. A continuación, aquellas familias que se
aliaron con Kirigakure en la larga historia de la guerra. Y luego, en el fondo, hay familias que
cayeron ante Kirigakure y no tuvieron más remedio que ser tragadas por ellas.
rega de acuerdo con las
habilidades reales del shinobi. Sin embargo, no es así en Kirigakure. El trabajo más peligroso
y sucio siempre se
transmite a aquellos en la clase social más baja. No tiene nada que ver con la habilidad. Desde
la
perspectiva de aldea, los elementos susceptibles traicionar
Kirigakure en cualquier momento. Por eso nos asignan misiones peligrosas.
> No podemos hacer nada más que completar con éxito nuestra misión. Pero también está
bien si nuestra misión termina sin éxito y p
> Con la actual Mizukage, la situación parece haber mejorado mucho, pero al menos,
así fue en nuestro tiempo. Hubo rumores entre nosotros de que Madara estaba controlando
al ex Mizukage. En cualquier caso, muchas personas encuentran agotado su amor por
Kirigakure y abandonan el pueblo.
> Estoy segura de que has escuchado el nombre de Zabuza Momochi. El hombre al
que llamaron el ‘Demonio de Kirigakure’. Él es una de las personas que salió del pueblo tan
pronto como pudo. Escuché que era un niño gentil.
> ¿Sabías? En el pasado, a Kirigakure se le llamaba el "Pueblo de la Niebla Sangrienta".
Para convertirnos en shinobi de la academia se vieron obligados a matarse entre sí.
Probablemente ya sabes todo esto. Pero lo que no sabes es que los únicos obligados a tomar
esta prueba fueron nosotros, los shinobi en la clase más baja. En este

examen de graduación, Zabuza Momochi, quien aún era niño, asesinó a más de cien
aspirantes a shinobi
85
 . Después de eso, se convirtió en
un shinobi errante. Para sobrevivir, reduciría a la gente por dinero. Al final, oí que alguien lo
tomó por sorpresa en algún lugar y murió.
Momochi. Mejor dejar el pueblo.
Podríamos quedarnos allí, pero las personas como nosotros no tenían futuro. Los shinobi sin
hogar intentaron hacer del País de las Olas un lugar donde no tendrían problemas en sus
vidas, un lugar donde vivir.
> Como sabes, no hay ninguna aldea oculta en el País de las Olas. Eso llamó la atención
de

shinobimi marido. El hecho de que no hubiera una aldea oculta no significaba que no tuvieran
necesidad de. Pensó que si pudiéramos conseguir el trabajo que el País de las Olas estaba
pidiendo a las
Cinco Grandes Naciones shinobi que hicieran, entonces los shinobi errantes podrían vivir allí
como la gente común.
an correctas.
> Al final en el País de las Olas terminó pidiéndonos trabajo. Gracias a eso, pudimos
ganarnos la vida. Pero nadie respetaba a un grupo de shinobi errantes que realizaban
trabajos sucios.
> Poco a poco eso devoró a mi marido. Sí, al igual que con Momochi Zabuza. En qué
se diferenció de él fue en el hecho de que no dirigió su ira hacia afuera, sino más bien hacia
sí mismo. Mi marido comenzó a ahogarse en alcohol. A partir de aquí, es la historia habitual.
Él bebía y bebía y
bebía. Hasta que finalmente, una noch
> Con la muerte de mi marido, salí de la aldea de los shinobi errantes. Con mi hijo
pequeño,

traté de vivir de alguna manera como una persona del País de las Olas. Hice varios trabajos.

Todo el
trabajo era aburrido, pero era el tipo de trabajo donde nadie resultó herido; estaba
satisfecha. Éramos
pobres, pero pensé que había logrado re
> Es lo que pensaba…
> Mi hijo Hakuhyo heredó mi i G nka
> Un día, cuando estaba jugando con un amigo, y ese amigo, probablemente solo
haciendo tonterías, tiró una piedra al nido de un avispón gigante. Los furiosos avispones los
atacaron. El único
pensamiento Hakuhyo salvar su amigo, desató jutsu tras jutsu, cosas que nadie podría
haberle enseñado. Intentó desesperadamente proteger a su amigo.
> Hakuhyo sacó las espadas de hielo a través del método escrito en su sangre y
protegió a su amigo de los avispones. No importaba cuánto le picara a él mismo, trató de

86
despachar a los bichos que venían tras su amigo. Gracias a él, el amigo logró superarlo con
solo algunas picaduras. Pero
Hakuhyo fue picado por todas partes. bandonó a Hakuhyo y salió corriendo
de casa solo.
a casa, fui a la casa de este niño en
busca de me miraron los ojos biertos como eran viendo nstruo.
que sabían que Hakuhyo era hijo de un shinobi errante, no lo dejarían jugar con su hijo. La
madre me lo dijo a la cara. do los niños.
> El sol se había puesto y la luna estaba alta cuando encontré a Hakuhyo. Él... Mi hijo
se

Herencia de sangre.

había derrumbado, solo en el bosque. Su cuerpo entero estaba hinchado. Su rostro era casi
irreconocible. Y sin embargo, murmuró con los labios hinchados en su delirio: "No puedes ir
a tirar piedras los de gigantes... prisa, Date corre... Alejaré los
avispones por ti... un silencio repentino. Kakashi no sabía lo que debía decir.
No no un ero he pensad dos veces convertirme Hokage, padre de
Konohaga iniendo de un tipo c ra solo sonará hipócrita.
Los ojos de Kahyo estaban secos. Para Kakashi, esos ojos eran mucho más tristes que
cualquier cantidad de lágrimas que pudieran haber salido de ellos. Los ojos de Kahyo, tan
vacíos que

desgarraron el corazón, eran los ojos de alguien que había visto los extremos no deseados
en más deuna ocasión.
.
Ese había sido su primer trabajo como Equipo Siete. Naruto, Sakura y Sasuke habían
estado allí. Se suponía que era un trabajo fácil: lanzar un jutsu protector para devolver al
carpintero Tazuna al País de las Olas. Allí, un hombre llamado Gato, el rico propietario de una
empresa de transporte, contrató a Zabuza y Haku como asesinos.
ertes que Sasuke casi había muerto. Y,

87
sin embargo, eso terminaría siendo el último acto... Apuñalado repetidamente ante la
embestida de los secuaces de Gato, la última petición de Momochi Zabuza fue simplemente
que lo pusieran a descansar al lado de Haku. o al otro en el suelo, se superpuso en
la imagen de Kahyo, completamente perdida, con su hijo muerto en sus brazos.
— ¿Por qué no activé el jutsu sobre ti de inmediato? — Los labios de Kahyo se
movieron ligeramente — . A lo mejor quería que nos detuvieras.
Él no dijo nada.
— Supongo que es demasiado tarde.
¿Que puedo hacer? Kakashi apretó sus manos en puños tan apretados que sus nudillos se
pusieron blancos. ¿Qué puedo
— Basta de hablar de los viejos tiempos. — Ordenó Rahyo — . ¡Encerrad a este tipo
en alguna parte!
Los shinobi se apoderaron de Kakashi.
Kahyo ya ni siquiera miraba en su dirección.

88
89
 Capitulo 11
lagrimas de hielo
kakashi fue llevado al almacén de la cocina. Dos shino
interior. erró tras ellos ck. a carcajadas. — ¡No puedo creer que
en serio capturásemos a ese Hatake Kakashi! — Uno gritó entre
carcajadas.

El otro dijo con voz tronadora, aun riendo:

— ¡Whooo! ¡La Alianza Armada de Ryuha es la mejor!
La presión del aire en la cabina había descendido, y es evidente que el oxígeno se está
volviendo insuficiente. Cuando el cerebro no recibe suficiente oxígeno, la gente podría
volverse anormalmente exuberante.
— empre! — Los dos shino patearon y golpearon la puerta — . Vinimos preparados
para morir con esta nave. ¡No nos subestimes!
Correcto, como estos dos iban en serio en ese momento.
Se sentían triunfantes y, a continuación, perderían la capacidad de concentrarse o
hacer
juicios Entonces músculos debilitarían, perderían conocimiento finalmente,
caerían en algo así como un coma, y en el peor de los casos, la muerte.

Por eso Kakashi decidió que era el momento de hundirse o nadar; tendría que sacar
un truco
de la manga. Esperó que el juicio de sus enemigos se deteriorara.
Al mirar los estantes llenos de verduras y carne, notó botellas de vidrio de leche.
Después de
pensarlo poco, que usar leche. Q tapa una y b odo. Lu agarró otra y se llevó todo
el contenido a la boca como pudo.
Endureciéndose, escupió la leche en su boca tan fuerte como le fue posible. Tosió
dramáticamente mientras vertía más leche en su boca y la vomitaba. Cuando lo había hecho
tres veces, se calmó afuera de la puerta, y supo que sus enemigos escuchaban atentamente.
Sin un momento de retraso, dobló su cuerpo hacia un lado — en posición fetal o — y se
tendió en el suelo.
La pequeña ventana en la parte superior de la puerta pronto se abrió, y vio dos globos
oculares dando vueltas.
— Oye. ¿Qué está mal?
— Unnnh... Unnnnh...
Fingiendo cubrirse la boca, Kakashi se metió un dedo en la garganta y vomitó con éxito
toda la leche que había bebido solo unos minutos antes.
90
 —Qu… — Los shinobi mitar esta cosa blanca — . ¡Kakashi está vomitando!
— Mi cabeza... me duele. — Dijo Kakashi, entrecortado, respirando pesadamente — .
El barco va... arriba...
— ¿Qué, eso es todo?
— el barco probablemente... a más de dieciocho mil metros de altura...

Por supuesto, esto era una tontería.

— ¿Y qué? — Pero sus enemigos estaban nerviosos — . ¿Qué tiene que ver la altitud
con vomitar?
— metros... el punto de ebullición de la
sangre... es la misma temperatura que el cuerpo
humano Esto era cierto.
— ¿Y? ¿Esperas que hagamos algo? — Pero el enemigo no lo entendió del todo — .
No hay
razón para vomitar, ¿verdad?
— Por cómo lo veo... cinco minutos más.

Los enemigos intercambiaron miradas.

—Cinco y… S seguimos así… cinco más… a
los 19.000 metros. — Kakashi dijo, débilmente —. sangre… ebullirá temperatura corporal…
Todos… moriremo n la última palabra fue tal que él casi
quería disculparse: “Perdón por mentiros, chicos”.
— ¡¿Qu-Qu-Qué deberíamos hacer?! — Un enemigo ladeó la cabeza, mientras el otro
básicament cia cul — . Si-Si no notificamos inmediatamente a Rahyo-sama...
— ¡No hay tiempo! — Kakashi rugió — . Dejadme salir... Hacedlo o morid. ¡Lo único
que queda por hacer es que use mi jut para crear un agujero en el glob
— Eso es… Pero fuiste golpeado por el Jis nhy de Kahyo-sama y no puedes
moldear chakra, ¿cierto...?
Y así, Kakashi se metió un dedo en la garganta una vez más y vomitó más leche
magníficamente.
— ¿Quién os creéis que soy...? — Mientras j se — . Soy Hatake
Kakashi... de Konohagakure.
era tal efecto.

91
 Ambos enemigos asintieron, abrieron la puerta, y bastante admirablemente, incluso
le ofrecieron una mano para ponerse en pie.
Los ojos de Kakashi brillaron fieramente.
¡Thump!
¡Crack!
— o pensé muy de
Un minuto después, Kakashi encierra a los dos desmayados en el almacén, saliendo
de la cocina, y salta desde el andamio que está colgad
Si intentase invocar a Pakkun y al resto de nuevo, se congelaría desde los pies en
cuando cambiase la manera en que manipulaba el chakra. Solo podía buscar la pólvora azul
por su cuenta.
No hab nad sosp osamen part lar en caja de made apilad en bod

'Límite Armstrong', a menudo llamado 'Línea Armstrong' es la que produ una presión atmosférica ta
baja (6.3 kPa) que el agua ebulle a la temperatura normal del cuerpo humano: 37 °C. La altitud es variable, reportándose entre los
18,900 - 19,350 metros.

sake, suministros y chalecos paracaídas...

agua. Normalmente, el usuario la
mantendría separada del agua en algún tipo de contenedor dividido, uno que se rompiera
al impactar, permitiendo que el agua y la pólvora se mezclara un contenedor de este tipo
en cualquier lugar.
El mal presentimiento había empeorado.
Si yo fuera Rahyo, ¿dónde escondería la pólvora azul?
Ni iera tení que pens en ello eó eded de aeronav día ver fond
de la vejiga de aire que mantenía el Tobishachimaru a flote sobre los andamios colgando en
el aire. lo Hōzuki, el método más efectivo sería colocar la pólvora azul en esa vejiga de a
En la colisión, la vejiga de aire se incendiaría, el hielo se derretiría y la pólvora explotaría. El
Castillo Hōzuki sería enterrado bajo una tormenta de llamas.
No hay era. Kakashi desterró el pensamiento ominoso de su mente. Si golpean la
nave contra el castillo, entonces Garyo, la misma persona que intentaban rescatar, podría
verse atrapado en la explosión y morir. Sus compañeros estaban de pie en el suelo. Lo más
probabl que Rahy fuer roja pólv azu en Castil Hōzuki desde el aire e intentara rescatar a
Garyo mientras Shikamaru y los demás estaban atrapados en la confusión.
— ¿Ino? ¿Puedes oírme, Ino?
92
 — Te oigo, Kakashi-sensei.

— Van a dejar caer la pólvora azul sobre el Ca Hōz

— Es lo que me dijo Tsunade-sama
— La jará cae desde cie así nec tará gun cla de tivo
Mantene vig ncia ededor castillo Alguie pod est enviand señ de mo o semejante.
— Entendido hizo eco en todo el almacén vacío.
Kakashi se escondió inmediatamente detrás de una caja de madera.
Los dos shinob que aparecieron se dirigieron directamente a otra caja de madera,
como si estuviera marcada con un símbolo que conteo:
— ¡Uno! ¡Dos! ¡Tira!
Fue en ese momento que el viento sopló contra ellos, y la nave se puso pesadamente
a un lado.
Uno de los shi o lo
— ¡Cuidado! ¡¿ morir?! vió a palidecer. Quizás no pudo
concentrarse debido al bajo nivel de oxígeno
La pareja cuidadosamente levantó la caja y comenzó a caminar de regreso hacia el
comedor.

Hipoxia.

Kakashi inspeccionó inmediatamente las cajas restantes. Parecía que los atacantes
se habían llevado la caja rellena con paracaídas. Lo que no tenía sentido. Normalme nuevo
al andamio en el aire con un solo salto, pero no podía usar su chakra como solía hacer en
ese momento, así que subió corriendo la rampa y regresó a la cocina.
Comenzó a subir al conducto de aire, pero cambió de opinión y, en cambio, se acercó
al comedor con pies sigilosos. No podía hacer mucho con su chakra, y si fuera atacado por
los carámbanos de Kahyo en el conducto, estaría indefenso.
Afortunadamente, el piano de cola había sido golpeado en un costado cerca de la
entrada que conecta la cocina y el comedor. Saltando rápidamente detrás de él, Kakashi
evaluó la situación.

los dos shin abina, abriendo la caja de madera quedelabro se balanceaba

peli sament Lo pasajero acor lado por los aca esta agr dos junt hiel que bloqueaba el agujero.
Kahyo también estaba allí con ellos.
93
 — ¡La Alianza Armada Ryuha no se complace en una matanza sin sentido! — Declaró
Rahyo — . ¡Ahora liberaremos a los rehenes!
l sh les entregaron los
chalecos paracaídas, se levantó un grito de alegría.
— Lo siento. — Kahyo ayudó a los pasajeros a ponerse los chalecos — . Sé que no
pod os erdo os o p libe os, pero lo si o much
Fuera de la nave, el viento aullaba, y el Tobishachimaru se sacudió y se estremeció
una vez más. La nave se lanzó hacia adelante a través de la turbulencia, pero los pasajeros,
con los

parcorazones completamente ocupados por el alivio al ser liberados de esta pesadilla, noon
se cuent Se pe on e e sí por s cha cos.
— ¡No os asusteis! — Gritó Rahyo — . ¡Hay suficientes paracaídas para todos!
Ex , el sexto sentido de Kakashi lo llamó. Ra no rarí sus enes así
simp Pero no pudo sentir ninguna mala intención de Kahyo mientras atendía a los pasajeros.
Parecía estar sinceramente disculpándose con ellos.
— Bien, todos tenéis vuestro paracaídas, ¿sí? — Dijo Rahyo — . Una vez que salteis,
tirad del cordón del chaleco. Eso hará que el paracaí
Kahyo agitó un brazo y el hielo que bloqueaba el agujero en el barco se derritió en
un abrir y cerrar de ojos.
a conmoción entre los pasajeros

cuando se agacharon en el suelo y buscaron algo para agarrarse. Y luego, con una mano de
losatacantes, saltaron de la nave de uno en uno.
a preguntando a sus subordinados
sobre la velocidad del viento y los puntos de aterrizaje de los pasajeros.
¿Por qué...? ¿Por qué dejaría ir a los rehenes ahora?
Enviando sus ojos hacia la ventana, Kakashi no podía ver nada más que las grises
nubes de lluvia. tos de aterrizaje de los pasajeros?
¡No puede ser!
En un destello, un fuego comenzó a extenderse dentro de Kakashi. Cuando sacaron los
para das del mac los cant dej caer caja mad sin dado us r os

pán cua o hi eron volv ron vida e sus ojo

No p e se Rah
94
 — ¡No! — Antes de que pudiera pensar, su cuerpo se movió — . ¡No podéis poneros
esos chalecos!
— ¡Hatake Kakashi! — Los ojos de Rahyo se agrandaron al ver a Kakashi saltar desde
detrás del piano — . ¡Hnngh! ¿Cómo demonios lo hiciste?
— ¡Los chalecos están llenos de pólvora azul! — Gritó Kakashi — . ¡Explotarán
cuando llegueis al suelo! go miró a Rahyo antes de volver a
mirar a Kakashi.
— ¡No puedo quitármelo! — Los pasajeros comenzaron a caer — . ¡No puedo
quitarme el chaleco!
— ¡Ajaja! — La voz risueña de Rahyo sonó — . ¡Llegas muy tarde! ¡Adelante!
Los shinob de escapar y los arrojaron uno tras otro fuera de la nave.
Escuchando los gritos mientras caían y desaparecía
— Si tú y tu gente hubierais liberado a Garyo-sama de inmediato, no habría tenido
que hacer algo como esto. ¡Todo esto es culpa de Konohagakure!
Una furia feroz estalló dentro de Kakashi, y antes de que él lo supiera, estaba volando
hacia su oponente.

— Hyōton: Saihyōzuchi! — para darle la bienvenida a Kakashi.

Lanzándose rápidamente de lado a lado, Kakashi lanzó kunai contra su oponente,
pero dado que actualmente no podía moldear su chakra, la velocidad del kunai no era
mucha.
Observando cuidadosamente las puntas de esos kunai, Rahyo abrió su cuerpo y lanzó
puñ de hier al e mag Kak
— ¡Hngah! — da de Rahyo lo envió a volar al otro lado del salón.
Inmediatamente se puso de pie y comenzó su siguiente ataque —
Shi — Sin tener en cuenta el hecho de que su cuerpo se congelaría, activó el juts
— ¡Qué! — Vaciló Rahyo.
El trueno se convirtió en una espada y corrió por el suelo. Al instante, dispersó su
chakra por todo el cuerpo para contener la niebla que ya había alcanz Rahyo saltó hacia
atrás.
Pero el objetivo de Kakashi no era Rahyo.
El rayo de luz púrpura golpeó a los pasajeros y abrió los paracaídas pegados a sus
cuerpos. Era una apuesta seria para Kakashi. Si s nimo, la pólvora azul podría haber
explotado.
alejaron, enviando chispas
revoloteando en todas direcciones. Los pasajeros se quitaron frenéticamente los chalecos y
los tiraron, antes de caer sobre sí mismos, tratando de poner la mayor distancia posible
entre ellos y el agujero. caer sobre una rodilla, jadeando. Solo

95
 83
moldear un mínimo de chakra lo había agotado por completo. Incluso si decidiera arriesgar
su vida, una explosión más de probablemente era el límite.
— Parece que es todo lo que tienes. — Se burló Rahyo, blandiendo sus puños hacia
Kakashi — . ¡Aquí termina!
— ¡Ngh! — costenerse. Cruzó los
bra sobr cab y se par ra e ntra con los p os su e go.
Pero no hubo explosión del golpe de Rahyo. Su puño crujió cuando fue repelido por los
colmillos de hielo.
Kakashi estaba sorprendido, pero su enemigo parecía igual.

— ¡¿Qué estás haciendo, Kahyo?! — Rahyo rugió furioso — . ¿Por qué te entrometes?
— ¿Lo que dijo es verdad, hermano? — Kahyo miró a Rahyo con una mirada tan fría
como el hielo — . En esos chalecos... ¿Pusiste la pólvora azul dentro?
— Ca-Cálmate, Kahyo. — Ner oso, hyo ba a v más óm — . Per-
Perdona por ocultártelo. Pero es para rescatar a Garyo-sama.
Una lágrima brotó de los ojos de Kahyo y recorrió su rostro.
El comedor quedó en silencio, como si todo sonido fuera sellado por esa única lágrima.
La lágrima de Kahyo, deslizándose y cayendo, se congeló en el aire, golpeó el suelo y
se rompió como si fuera cristal. Casi como semillas plantadas en el suelo, colmillos de hielo
crecieron del suelo con un rugido y a
Al momento, Kakashi se arrojó a un lado y los agudos carámbanos pasaron rozándole.
Kahyo liberó su juts una y otra vez con una rápida sucesión. Los colmillos de hielo
reptaban como serpientes, persiguiéndolo incansablemente. Cuando Kakashi pateó una
pared
para par un lado los ámb os dest zar dich pare Cuand sal re, carámbanos atravesaron el techo.
Reuniendo su chakra restante en su mano derecha, Kakashi se lanzó hacia Kahyo.
—

Not una ció de omodida cuan trat de ear Kah con Shi : su cuerpo no se congeló. Cuando
se dio cuenta, notó que Kahyo había cerrado los ojos.
A dos centímetros de la cara de Kahyo, el espíritu de lucha dejó la mano derecha de
Kakashi, aún descargando electricidad.
— ¿Por qué no me golpeas?
— ¿Por qué liberaste el juts Tenías que haberme atacado a propósito. — Se detuvo —
¿Querías que te matase?
la cara de Kahyo nada de la severidad
de un shi , la tristeza completamente desconcertada de cuando la conoció, cuando ella fingió
tropezar y lanzó el juts sobre Kakashi.

96
 — He estado pensando sobre lo que dijiste... todo este tiempo. — Los ojos de Kahyo
no
podí vers cub tos su ga da ena pero voz bla — Cuando dos
just s choca más ort e e arriesgar tu vida y ponerte en la posición de tu oponente’ Lo que
estaba buscando era simplemente eso. Si, en ese momento, la gente del País de las Olas
hubiera sido capaz de ponerse en la posición de gente como nosotros incluso por un
momento, quizás mi hijo no habría muerto.
Kakashi no dijo nada.

— Pero a o que esa a la qu — Pero no logró terminar su historia.

rpo del Tobishachimaru se inclinara
profu ment hac un lado que mpi cabl fina ara del tech estr en
part per de la llena cha os aca ¡BOOOOOM!
El rugido de la detonación atronó a su alrededor, y el comedor fue engullido por las
llamas al instante. Un gran agujero que se extendía
desde la parte inferior de la nave hacia un lado
arrojaba fuego, y varios de los atacantes fueron a —
¡Aaaaaaaah!
No aba o qu gri a. Y solo es
El límite entre la vejiga de aire y la góndola de pasajeros se astilló y se rompió con un
sonido ominoso, y justo cuando pensó que el piso se hundía, el comedor se inclinó y el techo
se abrió en un agujero enorme.
— ¡Todo el mundo! ¡A la popa! — Gritó Kakashi — . ¡Este lugar no va a durar mucho
más!
Los pasajeros cayeron sobre
—¡H ton: sarenhy

Los carámbanos se estiraron e impidieron que se arrojaran a través del agujero en

llamas.

pila fue llegand hast fon de veji de re. as se convirtieron rápidamente en unpro
ción infie o c mes se mantuvo bajo control por el Jis nhy de Kahyo. Crujiendo
mientras o, el hielo cubrió la vejiga del aire y no permitió que las llamas se la
comieran.

97
 — ¡Corred por aquí! — Mirando atrás a Kahyo frenéticamente tejiendo letreros,
Kakashi guió a un pasajero tras otro hacia la cocina — . ¡Cuando paseis la cocina, seguid
hacia popa!
— ¡Es demasiado tarde! — Los pilotos vinieron corriendo y cayendo de la cabina — .
¡La góndola va a caer!
— ¡Por aquí! — Kakashi tiró de sus manos, los golpeó en la espalda y los empujó hacia
la cocina — . ¡Deprisa!
Por el rabillo del ojo, vio a Rahyo corriendo hacia él. Pero el suelo se hundió
profu ment bajo s pie Rahy A su do, no cola se so ó y sa vola o d nave,
llevándose a uno de los atacantes.
— ¡Vamos, Rahyo! — Kakashi se tiró al suelo y extendió una mano desesperada —
¡Toma mi mano!
Rahyo parpadeó con sorpresa.
— ¡Rápido! — Rugió — . ¡No es hora de dudar!
Rahyo agarró la mano de Kakashi al mismo tiempo que el suelo fue arrancado de
dentro hacia afuera. El cuerpo voluminoso de Rahyo estaba flotando en el aire.
— ... ¡Hng! — Un dolor agudo atravesó la mano que sostenía a Rahyo, y Kakashi
recordó un poco tarde que sus dedos estaban rotos.
No po aguant más.

Sin embargo, apretó los dientes y aseguró a Rahyo.

— ¿Po-Por qué...? — Rahyo dijo — . ¿Por qué yo, tu enemigo...?
— En-Entiendo cómo os sentís todos. — Kakashi puso todo lo que tenía en su brazo —
Pero no tiene sentido pensar que puedes hacer lo que sea si tu objetivo solo es uno. Si vas a
cambiar el mundo, no importa lo que pase, no importa cuánto cueste, lo único que queda es
seguir siendo justo con uno mismo
Rahyo abrió sus ojos con sorpresa.
— ¡Hermano! — las llamas y venía corriendo por el suelo inclinado.

Sin embargo, ya era demasiado tarde.

Cuando ella estiró su cuerpo y trató el barco
cayó, acompañado de una colisión como si la nave fuera em

98
 La increíble fuerza hizo que Rahyo se soltase de la mano de Kakashi. Cuando fue
arrojado al cielo, la mirada en la cara de Rahyo parecía estar preguntando cómo exactamente
habían llegado a este lugar.
— ¡Hermano!
— ¡Rahyo!
No hab nada pudiera cer La za de graveda tira de tod haci
superficie de la tierra con su gran mano.
— Hatake Kakashi. — Mientras caía, la expresión de Rahyo de repente se suavizó — .
Así que también hay aun shi como tú en este mundo también.
Sosteniendo a la sollozante Kahyo contra su pecho, Kakashi apenas se las arregló para
escabullirse hacia la cocina. separó del Tobihachiaru y cayó a tierra.

Lo o que has h que creyeras que er . No importa qué, deberías hacer siempre

99
 87

100
 Capitulo 12
bomba humana
Las llamas que envolvían al explotado Tobishachimaru ilumianron el cielo sobre el patio del
Castillo Hōzuki

al unísono — ¡Hey, tenemos problemas aquí! — . ¡Esa cosa viene directa a nosotros! —
Mientras señalaban al cielo, los prisioneros gritaron
Shikamaru también había visto claramente a varios paracaídas abriéndose de repente
en el cielo sobre el Castillo Hōzuki unos pocos minutos antes. Judgando que Kakashi había
ayudado con éxito al escape de los pasajeros y que los que caían necesitaban ser rescatados,
Shikamaru asignó a Lee y Sai al tejado de la torre del castillo, y corrió al patio, con Sakura y
Chōji, n.
Para cuando Shikamaru hubo contado veintiún paracaídas, el Tobishachimaru fue
engullido por un destello de luz: el fuego parecía haber sido extinguido. Pero algunos de los
para das de gent que ba endo desd barco dest no abr on. había error en que
el Tobishachimaru perdió el control y se desinflaba por momentos.
Considerando la dirección de viento, Shikamaru calculó. La posibilidad de que el

Tobishachimaru chocara contra el Castillo Hōzuki era extremadamente pequeña.

Pero… — Esto es malo...
Aunque sintió la mirada de Chōji sobre él, Shikamaru no apartó sus ojos del barco.
— erdiera lastre... Se sigue elevando gradualmente.
Chōji tragó saliva ruidosamente.
— ¿De qué estás hablando, Shikamaru...?
— A diecinueve mil metros de altitud, la tempura de ebullición de la sangre está a la
misma temperatura que el cuerpo. — Shikamaru dijo — . Cualquiera que quede en el barco
morirá.
— ¡Qué!
— ¿Qué deberíamos hacer...? — La cara de Sakura perdió el color — . ¡¿Acaso no está
Kakashi-sensei a bordo?!
— cer nada ahora... — Shikamaru dijo
como si le doliera poner el pensamiento en palabras — . De todos modos, haremos lo que
poda
— ¡Los paracaídas están descendiendo! — Tenten aulló desde la torre del reloj — .
¡Hacia la torre! de lluvia en lo alto, el primero de los
para das se b anc y dir ó ha la t e del cast

101
 Un viento lateral sopló, y el paracaídas se alejó. Las cuerdas que conectaban el
para das persona, s lí de ensi se e edaron, que que cuer gir

hacia un lado y luego volviera a caer como u racaidista se soltó de las manos de
Lee y los demás que espera hacia el bloque de celdas.
— ba hin stá espera a
El punto de aterrizaje se encendió, y una explosión se tragó el resto de las palabras
de Shikamaru. ¡Boooooom!
s pronto empezaron a
par ear
— ¡¿Qu-qué?!
— ¡Shikamaru! — u mientras
per ecí n el gar — ¡Los chalecos paracaídas contienen pólvora azul!
— ¿Ah?
— ¡Mensaje de Kakashi-sensei! — Empujando su rostro por una ventana en la torre
del castillo, Ino reunió toda la voz qu — . ¡Habrá un asalto enemigo!
—¿ serio
El segundo paracaídas aterrizó inmediatamente fuera de las puertas del castillo en
una explosión ensordecedora, que hizo volar la puerta del castillo. Los prisioneros se
miraron. No sabían lo que estaba sucediendo, pero cuando la siguiente explosión derribó
una pared, aplaudieron como si se hubieran despertado de un sueño y emp
— ¡Yahoooo! ¡Finalmente puedo decir adiós a este agujero sucio! ¡Entretenedlos
más,
para das! educ este l r a polv
El caos no se detuvo ahí.
— ¡Garyo-sama! — Shinobi vestidos con uniformes negros llegaron al castillo,
gritando fuertemente — : ¡¿Dónde está, Garyo-sama!
— Tch. Esto se convirtió en una verdadera molestia. — En el ojo de la furiosa
tormenta,
Shikamaru apuntó a la sombra juts
— ge-k shi ari no
La sombra de la de Shikamaru se extendió, no para atacar, sino para salvar, y sus
dedos oscuros se engancharon a la sombra del paracaídas. Con esto como apoyo, detuvo
el cuerpo unido al paracaídas en el aire.
102
 — ¡Tenten! ¡Rompe los cierres sin dañar el chaleco!
Saltando de la torre de vigilancia, Tenten disparó sus herramientas shi al aire. Una
vez que se rompieron los sujetadores, el hombre suspendido en el aire se deslizó
suavemente del paracaídas y se lanzó al suelo.
— ¡Aaaah!
— ¡Hngh! —C agarró al hombre caído para detenerlo — . ¡Hup! Con
el chaleco ahora vacío todavía conectado, el paraca

Con el Jutsu ulante 影首縛りの術 Kage-Kubishibari no Jutsu) el usuario puede transformar y mover su s a voluntad y ipalmente la
bra transfor en una mano que trepa cuerpo del enemigo hasta cuello, en donde hasta la muerte, sin rgo
y el objetivo. Mientras más cerca esté el usuario, el jutsu tiene mayor
poder, aunque no mante e muc po debido a que se

Shikamaru ni siquiera tuvo la oportunidad de tomar una respiración. Las bombas

humanas cayeron del cielo una tras otra.
— Kageyose no Jutsu 37
La sombra del cuerpo de Shikamaru de inmediato desarrolló innumerables
tentáculos y se disparó para inmovilizar a diez personas en el aire al mismo tiempo.
Normalmente, usaba esta técnica para jalar objetos físicos y acercarlos, pero no podía tener
a estos, es decir, los
para das, ngú gar ca
El sonido de una explosión hizo eco desd
— ¡Garyo se está alejando! — Llamó Tenten, mientras rompía los sujetadores de los
chalecos — . ¡¿Qué debemos hacer, Shikamaru?!
Cuando Shikamaru alzó la mirada, Lee asintió desde la cima de la torre. Un viento
cruzado soplaba. Los paracaídas se alejaban.
¿Qué deberíamos hacer...? Con su jutsu activado, Shikamaru no podía moverse. Todo
lo
que podía hacer era ver por la esquina del ojo como Garyo sh negro. ¡¿Qué demonios
debería hacer?!
El gran pájaro de Sai atrapó a las personas que caían del aire, mientras que los
Kik hū de Shino se convirtieron en una nube negra y recogieron los paracaídas. Algunas
persona caye desp de los cto mastica sujetado de chaleco
Lee saltó para atraparlos en el aire.

103
 Kiba y Chōji, junto con los miembros de Anbu, fueron tras los prisioneros que huían.
Al
mismo tiempo, lanzaron su Gatsūga Nikudan Sensha para ner os pr one

En este vórtice de confusión, Shikamaru miró hacia el cielo. Quedaban cuatro

paracaídas. — ¡Shino! — Gritó Shikamaru — . ¡¿Puedo dejarte los paracaídas?!
— ¡Sí! — Shino asintió, mientras maniobra — . Tú ve tras Garyo.
Los ojos de Shikamaru captaron al grupo de negro más allá de la multitud de personas.
Garyo estaba siendo custodiado por esos shin al otro lado de una cortina de hojas de arce de
colores revoloteando.
— ¡Deteneros!
Varias personas se volvieron hacia él y lanzaron kunai volando.

Jutsu Final de Som 影寄せの術 Kageyose no Jutsu) es un jutsu que materializa las diferencia del bra, esta cho más rápida ya que
l control de las sombras puede efectuarse en cuestión de minutos. Es lo suficientemente preciso para hacer que incluso los tentáculos
pasen por mar objetos y tirarlos contra su enemigo, también sirven para levantar
y lanzar armas como kunai.

Los Kikaichū ("Insecto Parásito or") una especie ueños que tienen apariencia escarabajos, los cuales son criados y
usados por los miembros del m a base para muchas de sus técnicas secretas. Todos los miembros del clan viven en simbiosis
con el Kikaichū, en donde éstos dejan que el insecto ole su chakra como alimento, a cambio de que el nido de insectos
pued por

Colmillo sobre colmillo 牙通牙 Gatsūga) es un u o giran a una velocidad altísima y golpean al oponente con golpes muy fuertes
al hacer contacto. Este ataque lo usan shinobi de Clan Inuzuka después de usar la Técnica del Clon Humano-Bestia. Para hacerla se necesita
una gran usuarios para así hacer más efectivo el jut
Bola de Tanque H

— ¡Alto! — Shikamaru esquivó las armas e hizo señales mientras corría — Kage Nui no

filada y se clavó en los pies de sus

objetivos. Con la sangre fluyendo de ellos, el enemigo se tambaleó y cayó. Continuó su
búsq da de G yo, pero detu ant e qu ubi dad lgu pasos má —¿ é…
¡En un extraño giro de los acontecimientos, su oponente corría hacia él!
— ¡¿Qu-qué es lo que pasa, Garyo-sama?! — Los shi vestidos de negro estaban igual
de desconcertados — . ¡Ven! ¡Tenemos que darnos prisa!

los brazos con fuerza — ¡Hazte a un lado! — . ¡Shikamaruuu! — Liberándose del shi , Garyo
se acercó a Shikamaru, agitando
104
 — ¿Eh? — Shikamaru frunció el ceño. ¿Garyo siempre había sido tan femenino? Tiró
de sus brazos y se puso en guardia contra el hombre que corría hacia él como una niña
pequeña — ¡Alto ahí!
— En serio, ¿de qué hablas? Tengo a Garyo, ¡así que ve y atrapa a los prisioneros que
se esca pan Ch y lo emá
Él lo miró sin comprender.
— ¿Qué haces parado ahí? ¡Soy yo! ¡Ya sabes!
— Ohh. ¿Ino?
Al parecer, Ino se había deslizado en Garyo con su
— ¡Escucha, tú! — nemigo — . Me
pon un o e ma ata vuestro e, ¿ ndid
Los shino retrocedieron un paso.
— ¡¿Qué estás haciendo, Shikamaru?! ¡Vete ya!
— De acuerdo... lo tengo.
Por qué hizo tal cosa, ni él mismo no lo sabía, pero antes de que lo supiera, Shikamaru
estaba acariciando suavemente la parte inferior de Ino-Garyo.
— ¡Eep! — Ino-Garyo, que controlaba a Garyo, saltó en el aire — . ¡¿Qué estás
haciendo?!
— Siempre me he preguntado. Así que todavía dices "eep" incluso cuando eres así,
eh. Ino, tomando prestado el puño de hierro de Garyo, golpeó la ca
puñ zo no.
Na hab nota todavía tres ella en dista que arr raba haci oeste del caos total del Castillo
Hōzuki. ugaces,
pero dif cia las males, tres pos lan no ero del ciel sino que elevaban
constantemente hacia él.

Jutsu de Costura de Sombra 影縫いの術 Kage Nui no Jutsu) permite materializar las sombras para que sean capaces de atacar al
oponente y causarle un daño físico, en vez de limitarse a solamente inmovilizar y controlar al adversario como el Jutsu Imita Som a ada
una puede ser controlada por separado, después, el usuario ataca a uno o a varios blancos simultáneamente, quitándole la capacidad
a su oponente de moverse, ya que se encuentra cosido al suelo por los hilos de sombra. Esta técnica puede ser usada de diferentes
maneras mientras cumpla su meta de capturar al enemigo, ya que también puede salir del suelo. Esta característica especial tiene su
mayor efecto cuando se usa como apoyo logístico. Además, si este jutsu golpea a alguien
puede transformarse de nuevo en el Jutsu ón de So a.

105
 Capitulo 13 escalera al cielo
106
Kakashi abrazó Kahyo contra echo vitar iera como Rahyo
vacío desde el Tobishachimaru. Afligida por la rabia de haber perdido a su hermano mayor,
golpeó sus puños contra el pecho de Kakashi. Enterró su cara en los brazos de Kakashi y
sollozó con fuerza.
virtieron en sollozos, Kakashi
siguió abrazándola. Y luego dijo lo que no tenía más remedio que decir:
— qui decir en moment así pero To hachima par que eleva
gradualmente. A este paso moriremos todos.
No o re esta
— Hay vidas que pueden ser salvadas aun en este barco. — Kakashi habló gentilmente,
como si tratara de calmar a un niño — o que
pue ó:
— ¿Qué harás?
— Hacer u
Kahyo quedó en silencio.
— El anciano que construyó este barco dijo que usaban helio para flotar, que es
inflamable. Así que incluso si hay un fuego, no habrá una gran explosión ni nada parecido. Si
pue pun la v ga de a , qu s sea capa de rriz el T shachima
— ¿Y si no sale bien?
— ¿Has atravesado alguna vez un globo lleno con una aguja?

Ella soltó un leve suspiro.

— Es mi primera vez estallando un globo tan enorme… — Kakashi se detuvo
abruptamente, y Kahyo ladea su rostro surcado de lágrimas.
— ¿Qué pasa?
Él agita su mano para impedir su pregunta.
— ¿Qué? Lo siento, Ino, no podía oírte bien. ¿Asegurasteis a Garyo?
— Nos hemos encargado — La voz de Ino suena suavemente en su cabeza — Shikamaru y
los demás están persiguiendo a los prisioneros que escaparon. Acabo de recibir un mensaje de Tsunade-sama.
El Tsuchikage se dirige hacia ti
r de nubes que se arremolinan, a
través del tajo en la góndola. Tres cuerpos brillantes se a

107
 — Mm- m, do los mbi — Kakashi responde en su cabeza — Van a derribar el
Tobishachimaru antes de que entre en Ishigakure.
En ese caso, hacer un agujero en la vejiga de aire tendría el efecto contrario.
Contemplando a Ohnoki y al resto acercarse, fuerza su cerebro con urgencia.
El sal del ifici imp rá nave No hag ori en rte
delantera de la vejiga de aire, la fuerza trabajará en la dirección opuesta y empujará la nave
hacia atrás, ¿verdad?
El viento juega con los largos rizos de Kahyo, y Kakashi se da cuenta una vez más que
el viento estaba soplando de este a
No e eno ago guje en rent e la
Reconsideró la situación. El Tobishachimaru acabaría yendo contracorriente. Si lo
manejaba mal, serían arrastrados por las corrientes de aire.
Y si eso sucede, seremos machacados de todas maneras y saltando dentro de la nave
mucho después de que estemos muertos. Como si nos chuparon en una lavadora o algo así.
La velocidad de los puntos de luz
Le pareció extraño por un instante; pero rápidamente entendió la razón detrás. El
barco ha ido más allá del rango de vu
— No s de os rib este barc
— Sí, eso no pasará.
— ... ¿Qué?

— Por favor, escucha atentamente, Kakashi-sensei. — Ino dice — Son órdenes de Tsunade-sama.
Por favor, explota inmedia el Tobishachimaru.
— ¡Espera un minuto! Aun hay supervivientes a bordo.
— Entiendo — Ino dijo, sin pista de emoción antes de cortar la comunicación — Y
Tsunade-
sama también lo e
Los o Kakashi hasta na de la ge allí.
ya han colapsado y estaban jadeando por aire, sus bocas abiertas. Con el repentino descenso
de la temperatura, todos están temblando furiosamente.
— ¿Cuán alto estamos ahora?
— Buena pregunta. — Una piloto sosteniendo sus rodillas ladea la cabeza y mueve sus
labios púrpura — . No tengo mis instrumentos, así que no puedo asegurarlo, pero… A juzgar
por la escasa at os de altitud.
Trece mil… Kakashi hizo algunos cálculos mentales. No hab pasado ez minu desde que
el Tobishachimaru había sido partido en dos. Originalmente, habían estado volando a cinco
mil metros de altitud, pero debido a la confusión de antes, eso significa que habían ascendido
otros seis mil metros en apenas diez minutos.

108
 Seis mil metros en diez minutos. En otras palabras, si continuaban ascendiendo a esta
velocidad, en otros diez, el barco alcanzaría los diecinueve Y su sangre ebulliría dentro de sus
cuerpos.

No eso va ar , Kakashi pensó desesperadamente. An de eso jiga air

prob me expl rá ido dife cia presión En caso pod ser
romper deliberadamente romper la vejiga y reducir nuestra altitud. Al menos, no
tendremos que trat algo inesperado cuando la vejiga explote repentinament
Per destruy veji de air ne cor nte de re, cap de ene
control del
— ¿Qué es ese punto de luz?
La voz de Kahyo no alcanzó a Kakashi. Cuando ella repitió la pregunta, él había vuelto
a sus sentidos.
— Es el Tsuchikage de Ishigakure. — Se las arregló para responder — . Sabe que este
bar está llen de vora azu y p nea ibar ant e q entr n I kur Y no s eso. Justo ahora acabo de rec
Konohagakure... Tengo que explotar este barco.
— ¡Qué...! — Kahyo aulló — . ¡Aun hay supervivientes a bordo!
Kakashi bajó con dolor sus ojos.
— Lo siento... Es todo por nuestra culpa.
— Soy un shi está a bordo de este
bar e se o de an er t do ga de vue No do que bara
Kahyo se mordió el labio.
— Lo siento. — Kakashi continuó — . No intentaba culparte.
— — Kahyo sacudió su cabeza — . Es normal que me culpes.
— o-N ngo a más en l man
— Tenemos que aterrizar antes de dejar Kusagakure, ¿cierto? — Una mirada de
hacerlo-omorir coloreó la cara de Kahyo — . Si ese es el caso, entonces destruyam
— podemo — Ahora era el turno de Kakashi para sacudir la cabeza — . Incluso si
creamos un agujero en l
— o di da 'crea n agujero
Kakashi dejó que su mirada de confusión hablase por él.
109
 — Dije: 'Destruya
Él entrecerró los ojos.
— tenemo otr opció Tenemo que prob — Kahyo dijo con sus grandes ojos
rezum determinación — . No quiero qu más.

Como había sido instruido por Kahyo, Kakashi se dirigió hacia la popa del barco, cruzando el
andamio suspendido que había usado cuando se escabulló a bordo la primera vez para
abrirse
paso sta l na prop sió
ndola, así que las hélices habían
dejado de girar. Sube por la escalera y llega al andamio usado por los empleados durante las
inspecciones de mantenimiento. A partir de ahí, la vejiga de aire estaba tan cerca que podia
tocarla.
No ao ón.
Si el Tobis ía alzándose, todos modos. No, antes de

cuando el viento los lleve hasta el espacio aéreo de Kusagakure, se enfrentarán al ataque del
Tsuchikage. O quizás las lenguas de fuego se esparcirían y los abrasarían cuando la vejiga de
aire fuera dañada.
— Maldito seas si lo haces, maldito si no... del barco.
Tomando una profunda respiración, Kakashi dejó ir un grito de guerra y clavó su kunai
imbuido de chakra en la vejiga de aire
¡Shrrink!
La hoja la atravesó, esparciendo chispas. Un crujido llegó a sus oídos, seguido por el
helio que salió vigorosamente. ió.
Al principio, era una pequeña llama roja. Apenas diez segundos después, quemó la
parte trasera de la vejiga.
¡Whoooosh!
La piel externa de la vejiga fue engullida por las llamas, el fuego aullaba mientras
aspiraba aire. En un abrir y cerrar de ojos, se había extendido a toda el área del sobre.
Al mismo tiempo, el Tobishachimaru giró su nariz hacia el suelo y comenzó a caer.
Kakashi saltó por la escalera y corrió de vuelta a través de los andamios. Por encima
de su cabeza, las llamas lamían la vejiga de aire, y gradualmente desaparecía, como si Dios
le estuviera llevando un borrador, sin dejar nada más que el esqueleto.
Comenzaron a perder altura. e tejer sus sellos y había activado juts
110
 sarenhy

Un fuerte impacto sacudió la nave.

El Tobishachimaru saltó hacia arriba, seguido por Kahyo cayendo sobre la losa plana
que había hecho con el Jisa nhyō . El impacto golpeó otra pieza de la góndola.
Kahyo, aún haciendo sellos, se concentró en su jut con una expresión sombría en su
rostro. La carga física y mental sin duda era pesada: le temblaban los brazos, tenía el cabello
recogido y un rastro de sangre salía de la esquina
La superficie de hielo cubierta de chakra se extendió gradualmente hacia afuera,
como si creciera desde el f za en el ma
que se partió y tragó. Cada vez que las corrientes de aire amenazaban con arrebatar el
barco, tentáculos de hielo lo obligaban a volver a su curso.
— Lo aterrizaremos. — Kahyo empujó las palabras con los dientes apretados . En
absoluto voy a fallar. pasaban a través de las nubes. No
podí ver nad
Su descenso fue tan rápido, que las orejas de Kakashi saltaron repetidamente por los
cambios en la presión del aire. Tragando saliva, soltó el aire bloqueando sus oídos, y el
sonido del viento volvió a ser claro

compensación de oído ecualización es una de las v maniobras para igualar la presión en oído

En menos de un minuto, la vejiga de aire se había co que su propio marco. La

estructura dejada atrás era negra y humeante. Como si insistiera en que había más para que
consumiera la conflagración, las llamas se lanzaban hacia adelante.
Sobre las cabezas de Kakashi y Kah las nubes.
El Tobishachimaru ro movía
lado, pero cada vez, Kahyo creaba una especie de pared con sus carámbanos y evitaba que
la nave se deslizara de la losa de hielo.
El barco gravemente dañado perdió altura constantemente. Y entonces Kakashi
sintió que su cuerpo flotaba suavemente.
De hecho, estaba flotando en el aire.
¡¿Qué está pasando?!
¡No hay suficiente agua! Gritó Kahyo . ¡No hay suficiente humedad en el aire para
que pueda hacer hielo!
ue la placa de hielo que el
Tobishachimaru había estado montando había desaparecido sin dejar rastro. La tierra
111
 amarilla se extendía en la distancia debajo de ellos: las montañas en pleno follaje otoñal, el
río brill a medida que fluía. u caía más o menos hacia abajo.
Sabía que se habían caído cinco mil metros cuando vio al Tsuchikage volando como
si hubiera estado esperando con impaciencia.
— ¡Oi, Kakashi! Ohnoki vino junto al Tobishachimaru, flanqueado por Kurotsuchi y
Akatsuchi . ¡Parece que este es el final del viaje! Si sois solo vosotros dos, podemos salvaros.
¡Mujer, Kakashi, saltad! ió. Eso fue todo.
Con eso, Kakashi sabía que ella tenía
¡¿Qué estáis haciendo?! Si no os apurais, no tendremos otra opción que derribaros
con el barcoge terminara de hablar.
Un grito de sorpresa se escapó de la boca de Kahyo.
Casi como si estuviera a punto de cargar al Tsuchikage, Kakashi pateó las tablas rotas
y saltó de la nave. Su cuerpo bailaba en el aire.
No habí nad más uno poc mile de os espa vací ntr suel
El viento pasó sus dedos por su cabello plateado, y una dura determinación como el hielo
se instaló en sus ojos.
Bueno. ¡Ven!
Pero Kakashi saltó sobre el hombro de Ohnoki, le dio una patada a la cabeza de
Akatsuchi y saltó aún más lejos.
— ¡¿Qu-qué estás haciendo?!
— ¡Kakashi! — Gritó Kahyo, para no ser superada por el Tsuchikage.

ntre a lo largo de las trompas de Eustaquio, ya que no siempre ocurre

automáticamente cuando la presión en el oído medio es inferior a la presión exterior. Suele producirse en actividades como buceo.

Kakashi concentró el chakra de todo su cuerpo en su brazo derecho.

¡Voy a hacer que llueva!
— ¡Kakashi!
— ¡El resto depende de ti, Kahyo!
mente blanco, muy lejos, Kakashi
golpeó las nubes de lluvia con cada pedacito de Shi que pudo reunir.
— ¡Aaaaaaah!
¡Booom!

112
azul. La fuerza fue tal que el propio Kakashi fue enviado casi volando por su propioy por un
momento, vislumbraron un cielo jutsu El Tsuchikage abrió sus ojos con sorpresa.
Los rayos que brotaban de cada centímetro del cuerpo de Kakashi salieron disparados
en todas direcciones y perforaron las nubes grises. e lluvia se juntaron, la electricidad onduló
a través de ellas.
— ¡Es demasiado peligroso, Tsuchikage-sama! — Gritó Akatsuchi — . ¡Deprisa!
¡Escóndase en mi sombra!
— ¡No necesito que me cuides! — Rugió Ohnoki — . ¡En serio! Esos shinobis
Konohagakure, llegan a extremos absurdos...

un gran arce en dos en el suelo. un trueno furioso y partió limpiamente

— ¡Kurotsuchi! ¡Ayuda a ese idiota!
Obedeciendo las órdenes del Tsuchikage, Kurotsuchi inmediatamente fue a perseguir
a un inconsciente Kakashi.

La primera gota de lluvia golpeó su mejilla. te horas, pero Kakashi solo había perdido
el conocimiento unos segundos antes.
amente los párpados. En el instante en que lo
hizo, una enorme sombra saltó delante de sus ojos. Sorprendido, sus párpados se abrieron
de golpe, y
Kakashi observó la figura de Kahyo haciendo sellos desesperadamente dentro de la góndola
rota.
La lluvia que caía fue invocada en su sarenhy y se transformó en cristales de hielo en el
fondo del Tobishachimaru, que ahora no era más que escombros. Los cristales de hielo que
se extienden desde el fondo de la nave se convirtieron gradualmente en una plataforma
plateada que brillaba en el cielo.
Y el Tobishachimaru se deslizó sobre él.
Tan pronto como la nave se deslizó más allá, el hielo se rompió y bailó hacia el espacio,
brillando intensamente. Parecía que la nave se había convertido en un comet
Si hubiera tal cosa como una escalera al cielo... El pensamiento vino sin más a la
mente de Kakashi mientras observaba al barco deslizándose, rumiando y rugiendo. Def
tivamen serí lgo

113
 Cristales de hielo blanco pálido se esparcían sin fin, llenando el cielo.
— Parece que se despertó. — Kakashi oyó una voz cerca de sus oídos — . ¿Qué debería
hacer, viejo? rotsuchi.
— Ese chico iba bastante en serio sobre morir. — El Tsuchikage dijo — . Entiendo sus
razones, supongo. Y ese problemático barco no caerá en nuestro país, parece. Ya no tenemos
nada que hacer aquí
— ¡Ah! — Akatsuchi gritó, histérica — . Algo se acerca volando desde el Castillo Hōzuki
En silencio, Sai alcanzó a
Cuando el Tsuchikage asintió, Kurotsuchi tiró a Kakashi sobre la espalda del pájaro con
un ruido seco.
— ¡Vete! — del pájaro.
— Dile a Tsunade-hime que no se regocije en su victoria. Es hora de que dejemos las
cosas a la próxima generación, después de todo. — Después de decir esas palabras, Ohnoki
se alejó volando.
En ese momento al suelo. Podía ver a la gente esparcirse como hormigas en el
Castillo Hōzuki, plumas de humo blanco envolviéndolos.
rdes que rodeaban el castillo. En el
campo, la estación de los cerezos pasó, y solo había densas nubes de polvo revoloteando. El
barco pa ó sobre hier van np y s etu
Hubo conmoción desde la dirección del castillo, y pronto, una pequeña figura salió
volando por las puertas y corrió hacia el Tobishachimaru. ¡Era Sakura!
Una batalla campal en el lado sur del castillo llamó su atención. Un torbellino cobró
vida y atrajo a los prisioneros que huían. Tenía que ser el Konohagakure Senpuu de Lee.
Mientras tanto, las sombras que se extendían maru
se mantenía firme allí. Una gran bola más allá del patio derribó a los prisioneros, la bola de
cañón de Chōji. Y las dos figuras que l castillo fueron definitivamente Tsunade y
Shizune.
Los insectos de Shino, las herramientas shi de Tenten, Kiba y Akamaru… mirando a
sus compañeros, Kakashi no podía hacer nada para detener el calor que brotaba de su
corazón.

Justo como el Tsuchikage dijo. Es nuestra hora de empezar este

camin Fue entonces cuando una oportunidad decisiva alcanzó a
Kakashi.
¿No he estado usando la pérdida del Sharingan como excusa para huir de la posición de
Hokage?, pensó de repente. a que tengo que
proteger. Lo e no sé cuando n ue enfrentarme a tristeza de cuando perdí a Obito.
Estaba tan convencido de que no estaba listo para cargar con esa tristeza…

La de tierra, mismo, en mismo no nada

114
 apoyan entre sí. Actúan como si fuera lo más natural del mundo, de la misma manera que
cuando se levantan al llegar el día.
Naruto, Shikamaru, uy, Lee, Tenten, Chōji, Sakura, Sai, Hinata, Shizune,
Iruka, Shino, Kiba… Todas sus caras cobraron vida en el corazón de Kakashi uno tras otro.

99
Y desde el fondo de ese corazón, estaba orgulloso de Konohagakure, de estos
compañeros.
Si estos chicos me necesitan, Kakashi pensó, reuniré toda su tristeza y me la llevaré
conmigo. Cierto, es lo más natural. Y pelearé junto a ellos y a esa tristeza.
Eso significa ser Hokag

101

115
116
 Capitulo 14
primera orden
La uvia finalmente se detuvo. Las nubes oscuras fueron ba
El caos en el Castillo Hōzuki empezó a calmarse, por un momento al mismo. El fuego
dentro del castillo fue extinguido, y los prisioneros que continuaban tratando de escapar con
una admirable persistencia, fueron gradualmente arrinconados por los ANBU.
El viento sopló a través del seco campo invernal, y los shin de Konohagakure, con
cautela, rodearon los restos del Tobishachimaru, ahora posados en el suelo.
El envoltorio de la vejiga de aire había sido calcinado por com había sido deformado
por el impacto del aterrizaje. Astillas de madera se esparcieron y cayeron de la góndola, que
parecía haber sido rasgada por una mano gigante.
Cuando el primer humano se tambaleó desde el lado desgarrado, el rugido de Tsunade
hizo eco por la planicie:
— ¡Pon ambas manos sobre la cabeza y sal lentamente!
Ante esta señal, Kiba, Shino, Chōji, Lee y Tenten se acercaron cautelosamente al bar
No ían r con cer za si emi no ba ado el pa
En el cielo, Sai estaba en espera.
— ¿Estáis bien? — Solo Sakura se acercó a los pasajeros para comprobar si tenían
alguna herida — . ¿Hay alguien herido?
Uno por uno, exhaustos, los pasajeros salieron del barco. Muchos miraron hacia el
cielo atónitos, caminando lentamente, como si comprobasen que ya no estaban atrapados
en ese cielo mortal con cada paso que daban. Algunos de ellos colapsaron tan pronto como
pusieron un pie en tierra firme.
Cuando Tsunade asintió, los shin envolvieron a los pasajeros en mantas y les
ofrecieron agua para beber. Sakura fue alredor para tratar a aquellos con huesos rotos o que
estaban sangrando tras la caída.
— ¡No te muevas! — Los ojos de Tsunade miraban atentamente a Kahyo.
Los shino de Konohagakure se prepararon para el combate.
Pero Kahyo simplemente se quedó de pie en silencio, inmóvil al lado del barco dañado.
Sus grandes ojos parecían buscar algo mientras el viento jugaba con su larga melena rizada.
— ¿Eres Kahyo de la Alianza Armada de Ryuha? — Llamada por Tsunade, Kahyo asintió
levemente — . ¿Aun quedan camaradas tuyos a bordo del barco?
Lentamente, Kahyo sacudió la cabeza. Nadie podría decir si era una respuesta a la
pregunt de nad que no sabí esta rin do diciend que nad de importaba ya.
— upo, la credibilidad de
Konohagakure se desplomó.
117
 Kahyo quedó en silencio.

— El País de las Olas también ha abandonado por completo sus planes para desarrollar
el bar vola — Tsunade dijo, apenar conteniendo un siseo — . ¿Crees que simplemente puedes
dejarlo ir sin más?
osición para luchar, y ella asintió.
— ¡Sacadla de aquí! — Tsunade agitó un brazo y soltó su orden — . ¡Encerradla en la
prisión sta con mos spuesta
— Por favor, espere un minuto, Tsunade-sama.
giraron. Una expresión con una
mezcla de asombro y alivio enrojeció el rostro de Kahyo.

Allá, apoyado pesadamente en el hombro de Shikamaru, estaba

Kakashi. — ¡Kakashi! — Tsunade gritó — . ¿Estás bien?
— Tsunade-sama. — o — Ella…
¿me dejaría que me encargara yo, por favor?
— ¿Qué?
Los ojos de Kakashi y Tsunade se cruzaron.
— ¿Qué estás pensando?
Pero en vez de responder, Kakashi se giró hacia Kahyo. Una brisa soplaba entre ambos,
arrastrando una indescriptiblemente amarga tristeza en él.
— Hasta hace un momento, estábamos allá arriba, ¿huh? — Dijo, girando la cabeza
hacia el cielo sin límite. De entre los huecos entre las nubes, una débil luz empezaba a brillar
— . Es increíble que saliéramos vivos. — Puso sus ojos de nuevo sobre Kahyo — . Pero no
todos tuvieron tanta suerte como nosotros. Kahyo
— De entre los cincuenta — Kakashi continuó —
tus compañeros también, a excepción de ti y tus dos compañeros que encerré en el almacén
de la cocina, están todos muertos. ¿Tienes algo que decir?
Kahyo se mordió el labio. Sacudió la cabeza.
— Kahyo.
— ... Sí.
— Anunciaré tu castigo. Como perpetradora del ataque al Tobishachimaru, serás...

118
 — Er... — Una voz desde atrás interrumpió a Kakashi — . ¿Puedo decir algo.
Cuando se giró, una mujer estaba de pie sujetando la mano de un niño.
Él entrecerró los ojos.
— Yo... soy la que salvaste antes. — La mujer inclinó la cabeza hacia Kahyo — . Nos
liberaste a mí y a mi hijo, que estaba sufriendo un ataque de asma, de ese barco. Gracias a
ti, él fue capaz de recuperarse del ataque. No perdono lo que tú y tu grupo habéis hecho. —
Miró a Kakashi — . Sin embargo, quiero decir una palabra de agradecimiento. Gracias,
muchas gracias.
Kahyo bajó la mirada; su cara retorcida por la angu
El chico, ahora bastante bien, dejó la mano de su madre y empezó a correr. Corriendo
hacia Kahyo, alzó la mirada y sonrió.

— Gracias, oba-chan
La sorpresa surcó su cara.
— Estaba muy asustado. — Él entonces murmuró algo más en voz baja — . Pero... fue
incluso algo divertido. los ojos de Kahyo se llenaron de lágrimas.

119