SECCION B4

ESTANQUE DE COMBUSTIBLE
INDICE

ESTANQUE DE COMBUSTIBLE .......................................................................................................................... B4-3

Desmontaje .................................................................................................................................................. B4-4
Reparación ................................................................................................................................................... B4-4

Limpieza ....................................................................................................................................................... B4-4

Montaje ......................................................................................................................................................... B4-4

EMISOR MEDIDOR DE COMBUSTIBLE ........................................................................................................... B4-5

Desmontaje ................................................................................................................................................... B4-5

Montaje ......................................................................................................................................................... B4-5

VÁLVULA RESPIRADERO DEL ESTANQUE DE COMBUSTIBLE .................................................................. B4-5

Desensamblado ............................................................................................................................................ B4-5

Ensamblado .................................................................................................................................................. B4-5

RECEPTORES DE COMBUSTIBLE (LLENADO RAPIDO WIGGINS) ............................................................... B4-6

B04025 Estanque de Combustible B4-1

 NOTAS

B04025 Estanque de Combustible B4-2

 FIGURA 4-1. MONTAJE DEL ESTANQUE DE COMBUSTIBLE
1. Estanque de Combustible
2. Conjunto del Receptor de
Combustible
3. Tapa de Montaje
4. Accesorio de Montaje Superior
5. Tapa Orificio de Llenado
6. Manguera Retorno Combustible
7. Respiradero
B04025
8. Manguera Suministro Combustible 15. Golillas Planas
9. Emisor Indicador de Combustible 16. Amortiguador de Goma
10. Llave de Drenaje 17. Cable a Tierra
11. Conjuntos del Filtro del Circuito de 18. Terminales
Elevación 19. Accesorio de Montaje del
12. Conjunto de Filtro del Circuito de Dirección Emisor
13. Arnés de Cableado
14. Accesorio de Montaje Inferior
Estanque de Combustible B4-3
ESTANQUE DE COMBUSTIBLE Limpieza

Desmontaje El estanque de combustible cuenta con una llave de

drenaje (10, Figura 4-1) y una lumbrera de limpieza en el
costado que permite la entrada de vapor o solventes para
1. Suba la tolva del camión e instale el cable de limpiar los estanques que han acumulado materiales
retención subir tolva. extraños.
2. Suelte la tapa de llenado (5, Figura 4-1) y abra la
tapa de drenaje (10) para drenar el combustible No es necesario desmontar el estanque del camión para
desde el estanque en contenedores limpios. Apriete limpiar el sedimento. Sin embargo, para sacar el óxido y
la tapa de llenado cuando se drene completamente las escamas de las paredes y tabiques es posible que sea
el combustible. necesario desmontarlo completamente del camión. Esto
3. Desconecte el arnés de cableado (13) y saque las permite que las soluciones de limpieza entren en contacto
abrazaderas unidas al estanque de combustible. con todas las superficies internas al hacer girar el estanque
Saque el cable a tierra (17). en diversas posiciones.
4. Si está equipado, cierre las válvulas de corte en
línea. Saque la manguera de retorno de Antes de un procedimiento de limpieza como éste, se debe
combustible (6) y la manguera de suministro de retirar y sellar temporalmente todos los respiraderos, el
combustible (7). Tape las mangueras y los emisor indicador de combustible y las conexiones de
accesorios del estanque para evitar contaminación. mangueras. Después que se completa la limpieza, se
5. Saque los conjuntos del filtro del circuito de pueden retirar los tapones temporales.
elevación (11) y el conjunto del filtro del circuito de
dirección (12) desde el lado del bastidor del Si el estanque va a permanecer fuera de servicio, se deberá
estanque. Sostenga el conjunto del filtro colocando rociar una pequeña cantidad de aceite delgado dentro del
una cadena sobre el riel del bastidor. No es estanque para evitar que se produzca óxido. Todas las
necesario sacar las mangueras hidráulicas. aberturas deben sellarse para evitar la formación de óxido.

NOTA: El peso del estanque de combustible vacío es de

aproximadamente 1690 kilos (3725 lbs). Use aparatos de Montaje
levante de la capacidad adecuada para desmontar el
estanque de combustible.
6. Conecte un dispositivo de levante en los ojales de
elevación a cada lado del estanque.
7. Saque el accesorio de montaje inferior (14), la golilla
plana (15) y los amortiguadores de goma (16). NOTA: El peso del estanque de combustible vacío es de
Saque el accesorio de montaje superior (3) y las aproximadamente 1690 kilos (3725 lbs). Utilice dispositivos
tapas de montaje (4).
8. Retire el estanque de combustible de los soportes y estanque de combustible.
lleve a un área de trabajo.
9. Saque el emisor del indicador de combustible (9),
respiradero (5) y demás accesorios que sea
necesario para realizar la limpieza del interior. Vea
“Emisor del Medidor de Combustible” en esta
sección para desmontar el emisor del medidor de
combustible.
Reparación
Si se ha dañado el estanque y requiere reparación
estructural, realice dichas reparaciones antes de la
limpieza final.
Si un estanque debe ser soldado para reparación, se
deben tomar precauciones especiales para evitar .
incendios o explosiones. Consulte a las autoridades
locales respecto de las normas de seguridad antes de
proceder.
1. Limpie muy bien los soportes de montaje del bastidor
y los hilos del orificio del accesorio de montaje.
Vuelva a roscar los hilos si están dañados.
de levante de capacidad adecuada para desmontar el
2. Suba el estanque de combustible a su posición sobre
los muñones de montaje del bastidor y bájelo a dicha
posición. Instale las tapas de montaje (4, Figura 4-1)
y el accesorio de montaje superior (3). No apriete el
accesorio en este momento.
3. Instale amortiguadores de goma (16), golillas planas
(15) y el accesorio de montaje inferior (14) en los
montajes inferiores. Apriete el accesorio de montaje
inferior a 420 ± 42 N.m (310 ± 31 ft.lbs.).
4. Apriete el accesorio de montaje superior (3) a 711 ±
72 N.m (525 ± 53 ft.lbs.).
5. Monte los conjuntos del filtro del circuito de elevación
(11) y el conjunto del filtro del circuito de la dirección
(12) en el lado del bastidor del estanque.
6. Conecte las mangueras de retorno (6) y la manguera
de suministro de combustible (8). Instale el arnés de
cableado y todas las abrazaderas. Abra las válvulas
de corte en línea, si está equipado

B04025 Estanque de Combustible B4-4

EMISOR DEL INDICADOR DE COMBUSTIBLE
El emisor de medidor de combustible (9, Figura 4-1) montado
en el costado del estanque emite una señal eléctrica para
operar el medidor de combustible en el panel de
instrumentos.

Desmontaje
1. Drene el combustible por debajo del nivel del emisor
del indicador de combustible.
2. Desconecte los cables de los terminales (18).
3. Retire el accesorio de montaje del emisor (19).
Saque con mucho cuidado el emisor y la
empaquetadura.

Montaje
1. Limpie las superficies de contacto. Instale una
empaquetadura nueva.
2. Monte el emisor del medidor de combustible.
Asegúrese que el flotador esté orientado
correctamente y que se mueve libremente.
3. Instale el accesorio de montaje (19) y apriete los
pernos a torque estándar.
4. Conecte los cables a los terminales (18).
5. Llene el estanque de combustible y revise por si hay
filtraciones.

VALVULA DEL RESPIRADERO DEL

ESTANQUE DE COMBUSTIBLE
NOTA: La presión de alivio de la válvula del respiradero del
estanque de combustible es de 70 – 89 kPa (10 – 13 psi).

Desensamblado
1. Saque la abrazadera (3, Figura 4-2), la cubierta (2) y
FIGURA 4-2. VALVULA RESPIRADERO
la rejilla (1).
1. Rejilla 7. Accesorio del Extremo
2. Saque la jaula de bolas (10), la bola sólida (11), y las
2. Cubierta 8. Vástago
bolas de flotación (12).
3. Abrazadera 9. Anillo de Goma
3. Destornille el accesorio del extremo (7) de la tolva
4. Tolva 10. Jaula de Bolas
(4).
5. Resorte de la Válvula 11. Bola Sólida
4. Saque el vástago (8) y el resorte de la válvula (5).
6. Anillo de Goma 12. Bola de Flotación
Ensamblado
1. Limpie e inspeccione todas las partes. Si alguna de
las partes está dañada, cambie el conjunto completo.
2. Ponga el resorte de la válvula (5) en posición en la
tolva (4).
3. Inserte el vástago (8) en el accesorio del extremo
(7).
4. Atornille el accesorio del extremo (7) en la tolva (4).
Asegúrese que los componentes estén
correctamente alineados y asentados.
5. Ponga la rejilla (1) y la cubierta (2) en posición en el
respiradero. Instale la abrazadera (3).
6. Inserte las bolas en la jaula de bolas (10) con la bola
sólida (11) en la parte superior.
7. Inserte la jaula de bolas en el vástago. Se debe
asentar un mínimo de dos bobinas de jaula en la
ranura del vástago. Asegúrese que la bola sólida
sea capaz de asentarse correctamente en el
vástago. Si no es así, ajuste la jaula.

B04025 Estanque de Combustible B4-5

RECEPTORES DE COMBUSTIBLE
(LLENADO RPIDO WIGGINS)
El conjunto del receptor de combustible (2, Figura 4-1) está
Si se derrama combustible desde la válvula de respiradero
montado en la parte delantera del estanque de
del estanque de combustible, o si el estanque no se llena
combustible. El conjunto del receptor de combustible (6,
completamente, revise la válvula del respiradero para ver
Figura 4-3) va montado en el riel del bastidor del lado
que las bolas de flotación estén en su lugar y que la rejilla
izquierdo.
de salida esté limpia. Si la válvula de respiradero está
Mantenga cada receptor de combustible tapado para evitar
operando correctamente, es probable que el problema esté
la acumulación de suciedad en el área de la válvula y en
relacionado con el sistema de suministro de combustible.
las ranuras de la boquilla.

FIGURA 4-3. LLENADO RAPIDO LADO IZQUIERDO

1. Caja de Relleno 3. Perno 5. Tapa Orificio de Llenado 7. Estanque de Combustible
2. Manguera de 4. Barra Roscada 6. Conjunto del Receptor 8. Riel del Bastidor
Llenado

B04025 Estanque de Combustible B4-6