Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1 MARCO CONCEPTUAL
1.4.1 ALCANCES
1.4.2 LIMITES
a Ámbito Geográfico
b Ámbito Personal
c Ámbito Institucional
d Ámbito Temporal
2. MARCO TEORICO
La malla tiene que ver con el POP = petate, que es un tejido del pueblo
maya, fabricado en algunos municipios de Sololá que inicialmente fue
adoptado por las tres Escuelas Normales Comunitarias de: Instituto Juan
Diego de Comitancillo San Marcos, Instituto Momosteco de
Momostenango, Totonicapán y el Instituto Tz’utujil de San Pedro la
laguna, Sololá en el contexto de PEMBI.
2.2 EL CURRICULO
1
QUIÑÓNEZ, MARIO. Hojas sueltas PEMBI-GTZ, 2000
implica una serie de disciplinas y esfuerzos organizados para obtener los
objetivos. (Calixto Suárez).
• Currículo es el esfuerzo total de la escuela para llevar a cabo resultado
en la misma y en situaciones fuera de ella. (Saylor y Alexander)
• Currículo-comunidad es la suma total de todas las experiencias
planificadas de aprendizaje, del impacto de todos los recursos de la
comunidad, sean naturales o realizados por el hombre, de toda la
educación supervisada, recreación y trabajo en grupo en la comunidad
(Koopman).
2
MINEDUC-SIMAC-OEA-PRODEBAS. Lecturas de Orientación Moral y Cívica para la Convivencia
Democrática y Cultura de Paz. Guatemala, diciembre de 1995. Páginas 2 y 3.
• Dirección General de Educación Básica Regular e Inicial del Perú:
Es un conjunto de experiencias que los educandos adquieren
participando en acciones prescritas por el sistema, previstas y
producidas en cooperación con la comunidad educativa para
contribuir al desarrollo personal y social en un momento histórico
concreto.
• Para Carmen María Ordóñez: Es el conjunto de experiencias de
aprendizaje que la escuela prepara para los estudiantes con el
objeto de lograr los fines y objetivos preestablecidos.
• Para Azmitia, Guarón y Recancoj: conjunto de ideas, conceptos
sentimientos, acciones, experiencias, vivencias, conocimientos,
aspiraciones del conjunto de personas que decide transformar la
realidad mediante la educación, con el propósito de lograr el
desarrollo integral de la persona y su participación activa y crítica
en la sociedad.
Tomado como base las ideas de Azmitia, Guorón y Recancoj: “El currículo
actual implementado en muchos centros educativos, cumple con alguna
utilidad práctica, pero no ayuda a la transformación de la situación que vive
el país, ni ayuda a realizar el sueño de vivir mejor y con dignidad.
3
Azimita Guorón y Recancoj. El Currículo y la Readecuación Curricular. Departamento de Educación
Hermanos de la Salle. Guatemala, 1995. Página 15.
sociales y políticos de hoy, y sea un instrumento que propicie la
transformación social” . 4
6
SIMAC-MINEDUC-OEA-PRODEBAS. Lecturas de Orientación Moral y Cívica Para la Convivencia
Democrática y Cultura de Paz. Guatemala, Diciembre, 1995. Página 13.
• LENGUA: Es un sistema súper ordenado de símbolos y de signos del
sistema lingüístico.
• IDIOMA: Es un equivalente de lengua. Es el sistema lingüístico que ha
sido producido históricamente por una colectividad sociolingüística.
• DIALECTO: Todas las lenguas poseen dialectos. El dialecto es un
sistema subordinado porque es parte de una entidad mayor que es la
lengua.
• SOCIOLECTO: Variante social de un idioma o lengua.
• IDIOLECTO: La manera individual o peculiar de hablar que tiene una
persona. Cada persona al hablar, denuncia su procedencia social o
geográfica, su sexo, ocupación, nivel de escolaridad.
• BILINGÜE: Persona que usa dos o más lenguas.
• DIGLOSIA: Se habla de diglosia cuando dos o más lenguas de un
tronco histórico común o no, ocupan funciones sociales
jerárquicamente distintas.
• LENGUA MATERNA: Es el idioma que se adquiere en la primera
infancia.
• En una situación de bilingüismo donde una de las dos lenguas
habladas por el individuo bilingüe puede pasar a ser lengua primaria, es
decir la lengua fundamental de comunicación. La lengua primaria es
aquella que cumple casi todos los roles en la comunicación que
establece el bilingüe pues sirve tanto para la comunicación coloquial
como para la formal”. 7
7
Moya, Ruth. Fundamentos, estrategias y metodologías de la educación bilingüe intercultural. Proyecto de
Educación Maya Bilingüe Intercultural, PEMBI. Quetzaltenango 1995. Páginas 22, 23, 24 y 25.
1,985 este proyecto se institucionalizó con el nombre de Programa Nacional
de Educación Bilingüe Bicultural. En aquel momento quizá respondía a las
necesidades que imperaban en el país dado el alto grado de repitencia,
deserción y otros fenómenos que obstaculizaba el proceso educativo en las
áreas rurales. Sin embargo no sólo esos problemas fueron resueltos, sino el
modelo tendía a educar al niño maya respetando su cultura y aprender
elementos de la cultura universal.
• Es Sistemática y Científica
La educación bilingüe es un proceso sistemático, porque se organiza a
través de reglas y procedimientos que contribuyen al logro de los
objetivos y metas por medio de una tecnología apropiada. Es científica
porque los contenidos programáticos están basados en investigaciones
de la vida real, los cuales son susceptibles de ser comprobados y
evaluados.
8y9
Programa Nacional de Educación Bilingüe Intercultural. EDUCACIÓN BILINGÜE INTERCULTURAL.
Educación Para el Mundo Maya. Guatemala, junio de 1994. Páginas 6, 7 y 8.
• Con un currículo pertinente que propicia la participación creativa,
reflexiva y dinámica
Con un currículo intercultural porque toma como base los conocimientos
y valores de la cultura propia del educando para transformarlos en
contenidos curriculares, con la participación de la comunidad educativa.
De esa forma, el proceso educativo será creativo, reflexivo y dinámico,
porque se toma como punto de partida lo conocido y se da la
oportunidad al estudiante de desarrollar su aprendizaje a través de su
propia experiencia.
10
Programa Nacional de Educación Bilingüe Intercultural. EDUCACIÓN BILINGÜE INTERCULTURAL.
Educación Para el Mundo Maya. Guatemala, junio de 1994. Páginas 8, 9 y 10.
Cultivar la investigación y sistematización del conocimiento sobre la ciencia y
tecnología, estética y arte, valores y espiritualidad, formas productivas y
dinámicas económicas, así como el estudio de los métodos para crear
conocimiento y proteger la naturaleza que los pueblos han construido a través
de su historia para sustentar su cultura, fundamentar su identidad y participar
en la convivencia intercultural dentro de una nación multicultural.
Potenciar las capacidades intelectuales físicas y espirituales, el interés
científico y estético y las habilidades creativas y productivas que poseen las
niñas y los niños de las comunidades educativas, con el apoyo de los códigos:
lingüístico y cultural materno de la comunidad y de la lengua y cultura nacional.
Fortalecer la convivencia pedagógica, la calidad de la enseñanza y el
aprendizaje en la comunidad educativa bilingüe intercultural a través del
mejoramiento de la interacción en el aula, comprensión de los patrones de
crianza de la cultura local, la identificación y recreación de las prácticas
educativas de los pueblos indígenas y las formas didácticas de la cultura
universal que favorezcan el desarrollo de la comunidad y la construcción de
relaciones interculturales.
Propiciar en la organización y el desarrollo de las experiencias de aprendizaje
de la comunidad educativa, una convivencia intercultural mutuamente
enriquecedora entre la cultura de los pueblos indígenas, la cultura nacional y
universal teniendo como finalidades la formación integral de la persona
humana, procurar el éxito en los proyectos de su vida y desarrollar los
principios mayas, de: ‘hacerse persona tener sabiduría y conocimiento lograr el
equilibrio de la naturaleza y saber trabajar’. Afirmar la identidad cultural y la
comunicación lingüística del pueblo al que se pertenece, como fundamentos
primarios del diálogo intercultural con otros pueblos y otras culturas dentro del
Estado nacional multicultural.
Cultivar la autoestima y la responsabilidad, el liderazgo individual y grupal de
los educandos, apoyados en el sentido de solidaridad con todas las personas y
de lealtad con su pueblo”. 11
11
Salazar Tetzgüic, Manuel de Jesús. KAMUL IYOM, Comunidades Educativas Bilingües Interculturales.
Iximulew, 1999. Páginas 9 y 10.
cultural en lo individual y la cultura de la interculturalidad en lo comunitario y
nacional.
12
Salazar Tetzgüic, Manuel de Jesús. KAMUL IYOM, Comunidades Educativas Bilingües Interculturales.
Iximulew 1999. Páginas 15 y 16.
El maestro investiga y se actualiza en lengua, cultura y currículo.
El docente aprecia y practica la estética, el arte y las formas productivas
de la comunidad, así como los juegos grupales y cultivo del pensamiento
y la inteligencia con niñas y niños.
El docente estudia y analiza la situación socioeconómica de la
comunidad para contribuir desde ahí a su desarrollo integral.
13
Salazar Tetzagüic, Manuel de Jesús. KAMUL IYOM, Comunidades Educativas Interculturales, Iximulew
1999. Páginas 25 y 25.
en todo el currículo es un elemento importante para el fortalecimiento
de la identidad cultural.
La interculturalidad es un principio básico en la formación del maestro
que se desarrolla con una actitud dialógica, participativa, de respeto
a la diversidad cultural, a la equidad y complementariedad de
género”. 14
a) “Las estrategias para la política de identidad e interculturalidad se
orientan a:
• Investigar y sistematizar elementos de la cultura indígena y de
la cultura ladina para fines educativos.
• Sistematizar elementos de la cultura indígena que influyen en
la cultura ladina y viceversa.
• Usar la lengua materna como medio de comunicación
educativa y de reflexión de la propia cultura.
• Construir los aprendizajes desde la cultura en lengua materna
y en la lengua y culturas de interrelación intercultural.
• Usar la cultura propia como estrategia didáctica”. 15
14,15,16
PROYECTO DE EDUCACIÓN MAYA BILINGÜE INTERCULTURAL PEMBI. Malla Curricular
Para la formación de maestros de la Escuela Primaria Bilingüe Intercultural. Versión resumida.
Quetzaltenango, 2000. Páginas 25, 26 y 27.
2.14.2 Política de Bilingüismo de Mantenimiento y Desarrollo
17 , 18
PROYECTO DE EDUCACIÓN MAYA BILINGÜE INTERCULTURAL PENBI. Malla Curricular
Para la Formación de Maestros de la Escuela Primaria Bilingüe Intercultural. Versión resumida.
Quetzaltenango, 2000. Páginas 27 y 28.
2.14.3 “Política de participación social
19, 20
PROYECTO DE EDUCACIÓN MAYA BILINGÜE INTERCULTURAL PEMBI. Malla Curricular
Para la Formación de Maestros de la Escuela Primaria Bilingüe Intercultural. Versión resumida.
Quetzaltenango, 2000. Páginas 29 y 30.
• La promoción de la participación, discusión, consenso, tolerancia,
convivencia, respeto, conocimiento y aceptación de la diversidad en
la escuela y en la comunidad.
• El desarrollo de metodologías democráticas para la gestión escolar.
• El análisis, discusión y organización del espacio escolar y de los
grupos de estudiantes en forma democrática para promover una
cultura de paz”. 21
23
PROYECTO DE EDUCACIÓN MAYA BILINGÜE INTRCULTURAL PEMBI. Malla Curricular Para la
Formación de Maestros de la Escuela Primaria Bilingüe Intercultural. Versión resumida. Quetzaltenango,
2000. Páginas 30 y 31.
2.15.3 Investigación
La investigación no se considera como una asignatura específica
sino como un eje transversal presente en la mayoría de los cursos
donde se practican principios y técnicas de investigación, como la
bibliográfica y documental, la científica y experimental y la
estadística escolar. Una aplicación de todo este enfoque se realiza a
profundidad en el sexto grado, en el curso de Seminario.
2.15.4 La articulación de estos principios y la escuela primaria
La educación primaria debe ser pertinente y coherente con las
necesidades y características de los niños y las necesidades
pedagógicas de los docentes, se ha sustentado la formación de
maestros en la práctica pedagógica cotidiana de la escuela primaria.
En la medida que la Escuela Normal reflexiona sobre su propia
práctica pedagógica y la compara con la que ocurre en la escuela
primaria, en donde convergen factores sociales, lingüísticos y
culturales, su currículo adquiere significado y relevancia”. 24
24
PROYECTO DE EDUCACIÓN MAYA BILLINGÜE INTERCULTURAL (PEMBI). Malla Curricular
Para la Formación de Maestros de la Escuela Primaria Bilingüe Intercultural; versión Resumida.
Quetzaltenango 2000. Páginas 31 y 32.
2.16 PENSUM DE ESTUDIOS
Acuerdo Ministerial No. 195. Fecha: 29 de abril de 1999.
Fuente: MINISTERIO DE EDUCACIÓN. Acuerdo Ministerial No. 195 de fecha 29 de abril de 1999
Paginas 1, 2 y 3V
2.17 AREAS CURRICULARES
2.17.1 “LENGUA
Más allá del entorno escolar la lengua indígena debe privilegiarse como medio
de comunicación con la comunidad educativa en particular y con la comunidad
sociolingüística en general. De ahí que la escuela bilingüe intercultural deba
fomentar adicionalmente el bilingüismo fuera del aula, para lo cual deberá
generar, junto con otras instituciones sociales, la información necesaria acerca
de los derechos lingüísticos, los derechos civiles y culturales que asisten al
pueblo indígena de Guatemala”. 25
25
PROYECTO DE EDUCACIÓN MAYA BILINGÜE INTERCULTURAL PEMBI. Malla Curricular Para
la Formación de Maestros de la Escuela Primaria Bilingüe Intercultural. Versión resumida. Quetzaltenango,
2000. Páginas 30 y 31.
2.17.2 NATURALEZA, CULTURA Y PERSONA
26
PROYECTO DE EDUCACIÓN MAYA BILINGÜE INTERCULTURAL (PEMBI). Malla Curricular Para
la Formación de Maestros de la Escuela Primaria Bilingüe Intercultural; versión Resumida. Quetzaltenango
2000. Páginas 45, 52 y 53.
tiempo real disponible para la enseñanza y el aprendizaje, los textos
y otros recursos didácticos, los modelos y estrategias en la formación
y capacitación del docente de aula, las expectativas de los niños, las
de sus padres y las de los propios maestros”. 27
27 y 28
PROYECTO DE EDUCACIÓN MAYA BILINGÜE INTERCULTURAL (PEMBI). Malla Curricular
Para la Formación de Maestros de la Escuela Primaria bilingüe Intercultural; versión Resumida.
Quetzaltenango 2000. Páginas 45, 52 y 53.
observación guiada del trabajo del maestro bilingüe en el aula. Así mismo se
organiza el proceso de observación de la escuela, del local y la distribución de
grados. El alumno practicante deberá recopilar información sobre instrumentos
legales, organización curricular, planificación y evaluación. Teniendo como
fundamentación las modernas corrientes de etnografía del aula, observará la
relación entre el maestro y los niños y entre niños”. 29
Objetivos
29 y 30
PROYECTO DE EDUCACIÓN MAYA BILINGÜE INTERCULTURAL (PEMBI). Malla Curricular
Para la Formación de Maestros de la Escuela Primaria Bilingüe Intercultural; versión Resumida.
Quetzaltenango 2000. Páginas 45, 52 y 53.
• Dirigir el proceso de aprendizaje integral del niño en la Escuela de
Aplicación y en la comunidad”. 31
31 y 32
PROYECTO DE EDUCACIÓN MAYA BILINGÜE INTERCULTURAL (PEMBI). Malla Curricular
Para la Formación de Maestros de la Escuela Primaria Bilingüe Intercultural; versión Resumida.
Quetzaltenango 2000. Páginas 72 y 73.
2.19 PERFIL DE EGRESO DEL NORMALISTA
2.20 LA INTERCULTURALIDAD
33
PROYECTO DE EDUCACIÓN MAYA BILINGÜE INTERCULTURAL (PEMBI). Malla Curricular Para
la Formación de Maestros de la Escuela Primaria Bilingüe Intercultural; Versión Resumida. Quetzaltenango,
2000. Páginas 15, 16 y 17.
34
QUIÑONEZ, MARIO. Hoja suelta.
Las culturas no pueden permanecer incontaminadas. Donde hay diversidad
cultural, hay cambios. Lo deseable es que la relaciones interétnicas se
produzcan en un ambiente de reconocimiento, valoración y respeto a fin de
garantizar el fortalecimiento y la vitalidad de los cuatro pueblos
guatemaltecos en un plano de igualdad”. 35
35
Comisión Paritaria de Reforma Educativa. Diseño de Reforma Educativa. Guatemala. 1989. Página 78.
36
MINISTERIO DE EDUCACIÓN, DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN ESCOLAR,
GUATEMALA, C.A. Recopilación de Leyes Educativas. Tomo IV, Guatemala, septiembre de 1998. Páginas
1 y 456.
2.23 REFERENCIAS DEL CENTRO EDUCATIVO COMUNITARIO TZ’UTUJIL
3 MARCO METODOLÓGICO
3.1 OBJETIVOS
3.1.1 General
3.1.2 Específicos
3.2 VARIABLE
FORMA DE
CONCEPTO INDICADORES MEDIRLO
3.7 ESTADÍSTICA
CUANDRO No.1
ABSOLUTOS RELATIVOS
ABSTENCIÓN
ABSTENCIÓN
TOTAL
TOTAL
NO
CUESTIONARIO PARA CATEDRÁTICOS SI
NO
SI
% % % %
1 ¿Conoce usted la filosofía y los objetivos de la malla
14 01 00 15 93 07 00 100
curricular?
2 ¿Cree usted que es importante la Malla Curricular
15 00 00 15 100 00 00 100
para la formación del maestro bilingüe?
3 ¿Responde la Malla Curricular a las necesidades y
expectativas para el desarrollo de las comunidades a 14 00 01 15 93 00 07 100
través de la formación del maestro bilingüe?
4 ¿Conoce usted la misión y los objetivos del Proyecto
14 01 00 15 93 07 00 100
de Educación Maya Bilingüe Intercultural (PEMBI?
5 ¿Ha recibido usted capacitación para actualizar sus
09 05 01 15 60 33 07 100
conocimientos en relación a la Malla Curricular?
6 ¿El maestro bilingüe egresado responde a las
necesidades y expectativas de las comunidades 11 03 01 15 73 20 07 100
educativas en el área Tz’utujil?
7 ¿Considera usted que el maestro egresado es
13 01 01 15 86 07 07 100
aceptado en las comunidades educativas?
8 ¿Considera necesario formar maestros bilingües para
15 00 00 15 100 00 00 100
la comunidad lingüística Tz’utujil?
9 ¿El maestro egresado de este centro educativo aplica
09 05 01 15 60 33 07 100
la metodología de la Educación Bilingüe Intercultural?
1 ¿Cuenta usted con material didáctico y bibliográfico
04 07 04 15 27 47 26 100
0 para impartir su curso o cursos?
120
100
80
60
40
20
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Referencia: si No ABSTENCIÓN
ABSOLUTOS RELATIVOS
ABSTENCIÓN
ABSTENCIÓN
TOTAL
NO
SI
CUESTIONARIO PARA ESTUDIANTES.
NO
TOTAL
SI
% % % %
%
RESPUESTAS PROPOCIONADAS POR LOS estudiantes
120
100
80
60
40
20
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Referencias:
SI NO ABSTENCION
2. La mayoría de los estudiantes considera que los cursos que reciben son útiles
e importantes para su formación profesional, lo que indica que están
satisfechos con la preparación que reciben.
ABSOLUTOS RELATIVOS
ABSTENCIÓN
ABSTENCIÓN
TOTAL
NO
CUESTIONARIO PARA PADRES DE
SI
TOTAL
NO
FAMILIA.
SI
% % % %
100
80
60
40
20
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Referencias:
SI NO ABSTENCION
FUENTE: Investigación de campo año 2001.
INTERPRETACIÓN DE LA ENCUESTA A PADRES DE FAMILIA
1. Los padres de familia conocen los cursos que reciben sus hijos para
prepararse como maestro bilingüe, ésto permite que los padres de familia
apoyen a sus hijos a prepararse adecuadamente en la EBI.
ABSOLUTOS RELATIVOS
ABSTENCIÓN
TOTAL
ABSTENCIÓN
NO
SI
CUESTIONARIO A MAESTROS
TOTAL
NO
EGRESADOS
SI
% % % %
%
RESPUESTAS PROPOCIONADAS POR LOS maestros egresados
120
100
80
60
40
20
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Referencias: SI NO ABSTENCION
ENCUESTA A CATEDRÁTICOS
Estimado Maestro:
Solicito su colaboración para que responda la presente encuesta que servirá para el
desarrollo de un estudio de la Malla Curricular del Proyecto de Educación Maya Bilingüe
Intercultural en la formación de los maestros en el Centro Educativo Comunitario Tz’utujil.
La información obtenida se utilizará exclusivamente para la investigación indicada, por lo
que se le ruega responder con sinceridad.
Instrucciones: marque una X en la línea que corresponde a su respuesta y al mismo
tiempo justifique la misma.
1. ¿Conoce usted la filosofía y los objetivos que persigue la malla curricular?
SI___NO___¿Por qué?_________________________________________________
____________________________________________________________________
2 ¿Cree usted que es importante la Malla Curricular para la formación del maestro
bilingüe?
SI___NO___¿Por qué?__________________________________________________
_____________________________________________________________________
3 ¿Responde la Malla Curricular a las necesidades y expectativas para el desarrollo de
las comunidades a través de la formación del maestro bilingüe?
SI___NO___¿Por qué?__________________________________________________
____________________________________________________________________
4 ¿Conoce usted la misión y los objetivos del Proyecto de Educación Maya Bilingüe
Intercultural (PEMBI)?
SI___NO___¿Por qué?__________________________________________________
____________________________________________________________________
5 ¿Ha recibido usted capacitación para actualizar sus conocimientos en relación a la Malla
Curricular?
SI___NO___¿Por qué?__________________________________________________
____________________________________________________________________
6 ¿El maestro bilingüe egresado responde a las necesidades y expectativas de las
comunidades educativas en el área Tz’utujil?
SI___NO___¿Por qué?_________________________________________________
____________________________________________________________________
7 ¿Considera usted que el maestro egresado es aceptado en las comunidades
educativas?
SI___NO___¿Por qué?_________________________________________________
____________________________________________________________________
8 ¿Considera necesario formar maestros bilingües para la comunidad lingüística Tz’utujil?
SI___NO___¿Por qué?_________________________________________________
____________________________________________________________________
9 ¿El maestro egresado de éste Centro aplica la metodología de la educación bilingüe?
SI___NO___¿Por qué?_________________________________________________
____________________________________________________________________
10 ¿Cuenta usted con material didáctico y bibliográfico para impartir su curso o cursos?
SI___NO___¿Por qué?_________________________________________________
____________________________________________________________________
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
FACULTAD DE HUMANIDADES
LICENCIATURA EN PEDAGOGÍA Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
ENCUESTA A ESTUDIANTES
Estimado Estudiante:
Solicito su colaboración para que responda la presente encuesta que servirá para el
desarrollo de un estudio de la Malla Curricular del Proyecto de Educación Maya Bilingüe
Intercultural en la formación de los maestros en el Centro Educativo Comunitario Tz’utujil.
La información obtenida se utilizará exclusivamente para la investigación indicada, por lo
que se le ruega responder con sinceridad.
Instrucciones: marque una X en la línea que corresponde a su respuesta y al mismo
tiempo justifique la misma.
1. ¿Conoce usted la filosofía y los objetivos que persigue la malla curricular?
SI___NO___¿Por qué?__________________________________________________
_____________________________________________________________________
2. ¿Considera que los cursos que recibe son útiles e importante para su formación?
SI___NO___¿Por qué?__________________________________________________
_____________________________________________________________________
3 ¿Cree que hacer educación bilingüe intercultural, le trae beneficio en su formación
profesional?
SI___NO___¿Por qué?__________________________________________________
_____________________________________________________________________
4 ¿Aprender el Idioma Maya Tz’utujil es importante para la educación del niño y la niña?
SI___NO___¿Por qué?__________________________________________________
_____________________________________________________________________
5 ¿Conoce usted la misión y los objetivos del Proyecto de Educación Maya Bilingüe
Intercultural (PEMBI).
SI___NO___¿Por qué___________________________________________________
_____________________________________________________________________
6 ¿Su formación como maestro bilingüe es necesaria para las comunidades del área
Tz’utujil?
SI___NO___¿Por qué?__________________________________________________
_____________________________________________________________________
7 ¿Al graduarse de maestro bilingüe tiene campo para trabajar en educación bilingüe?
SI___NO___¿Por qué?__________________________________________________
_____________________________________________________________________
ENTREVISTA A LA DIRECTORA
3. ¿Los catedráticos cuentan con el perfil deseado para formar al futuro maestro
bilingüe?
10. ¿Considera usted que los padres de familia están satisfechos con la formación
de sus hijos?
RESULTADOS DE LA ENTREVISTA CON LA DIRECTORA
“La Malla Curricular es muy importante para la formación del futuro maestro y
maestra con el objetivo que tengan un amplio conocimiento y preparación para
hacer educación bilingüe intercultural en la escuela primaria o en las comunidades
que en su mayoría es de población indígena que necesita mucha atención en su
educación particular desde sus problemas y necesidades. En estos años de
experiencia, está comprobado que la Malla Curricular, responde a las
necesidades y expectativas de las comunidades principalmente en la educación
de los niños y niñas indígenas, por que ahora ya se ve el resultado a través del
trabajo que desarrollan los maestros egresados en las diferentes comunidades en
donde hacen uso de su idioma materno para enseñar y el aprendizaje se vuelve
más ameno, inclusive en las instituciones donde labora y se manejan el idioma
como medio de comunicación para comprender las necesidades de las personas
por ejemplo en las escuelas, en el Centro de Salud y otros lugares.
En nuestra organización están los padres de familia que son representados por
una junta directiva y saben que tipo de preparación se brinda a sus hijos. La
mayoría están satisfechos de la formación que reciben en este establecimiento
para que respondan a las necesidades del momento y los cambios que se
produce en educación. En un principio se hace ver a los estudiantes y padres de
familia sobre la filosofía y los objetivos que persigue éste Centro Educativo en la
formación de sus hijos y sabemos que la mayoría de los padres de familia
comparten esta idea de hacer educación bilingüe, y lo manifiestan en las
reuniones que se realizan mensualmente.
Quiero aprovechar para hacer un pequeño comentario de nuestro establecimiento:
tenemos muchas necesidades por el momento de tipo financiero, físico (edificio),
equipamiento para áreas ocupacionales y de personal. Conjuntamente con la
asociación de padres de familia, estamos buscando un predio propio para
construir nuestro propio edificio, actualmente desarrollamos nuestras actividades
educativas en este edificio que es propiedad del Instituto de Educación Básica por
Cooperativa con un alquiler significativo. Estamos tocando las puertas de
organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, inclusive hemos
presentado Proyectos a nivel Internacional para conseguir apoyo financiero con la
posibilidad de construir un edificio propio para la Escuela Normal con instalaciones
adecuadas para las áreas académicas y áreas ocupacionales, sin perder la
esperanza que algún día lograremos nuestro objetivo de tener un edificio propio.
Estoy muy agradecida por su entrevista, por que de alguna manera es beneficiosa
para este establecimiento para dar a conocer nuestro sistema de trabajo, nuestros
objetivos que perseguimos en la formación de los futuros maestros y maestras en
la región lingüística Tz’utujil. Gracias.
INTRODUCCIÓN i
CAPÍTULO I
1. MARCO CONCEPTUAL
CAPÍTULO II
2. MARCO TEÓRICO
CAPITULO III
3. Marco Metodológico
3.1 Objetivos 34
3.1.1 General 34
3.1.2 Específicos 34
3.2 Variable 34
3.3 Definición teórica de la variable 34
3.4 Definición operativa de la variable 35
3.5 Población y muestra 35
3.6 Instrumentos de recopilación de la información 35
3.7 Estadística 35
Cuadro No. 1 36
Gráfica No. 1 37
Interpretación de la Encuesta a Catedráticos 38
Cuadro No. 2 39
Gráfica No. 2 40
Interpretación de la Encuesta a Estudiantes 41
Cuadro No. 3 42
Gráfica No. 3 43
Interpretación de la Encuesta a Padres de Familia 44
Cuadro No. 4 45
Gráfica No. 4 46
Interpretación de la Encuesta a Maestros Egresados 47
5. CONCLUSIONES 48
6. RECOMENDACIONES 49
7. BIBLIOGRAFÍA 50
APÉNDICE
1. Encuesta a catedráticos
2. Encuesta a estudiantes
3. Encuesta a padres y madres de familia
4. Encuesta a maestros egresados
5. Cédula de entrevista a la directora del establecimiento
6. Resultado de la entrevista
INTRODUCCIÓN
i
Como resultado del estudio se presentan las conclusiones, en
concordancia con el objetivo general y los específicos, a las cuales se
llegó y las recomendaciones para las autoridades e instancias dedicadas a
esta modalidad educativa. Además, se consigna la bibliografía utilizada
como apoyo de la investigación y en los anexos se incluyen los modelos de
cuestionarios utilizadas para la investigación realizada a catedráticos,
estudiantes, padres y madres de familia, egresados y una entrevista con
la directora con respuestas aclaratorias acerca del funcionamiento del
Centro Educativo en el aspecto técnico - administrativo, principalmente en
el área curricular.
ii