LA TREGUA

1.- Mi mano derecha es una golondrina

Mi mano izquierda es un ciprés
Mi cabeza por delante es un señor vivo
Y por detrás es un señor muerto.

Ciprés: árbol de tronco derecho, ramas cortas que forman una copa espesa y
cónica y hojas perennes.
Sinónimo: conífera.

2.-Tuve una prima solterona que cuando hacía un postre lo mostraba a todos, con
una sonrisa melancólica y pueril. Pág.9

Pueril: que tiene poco valor, poco interés o poca importancia.

Sinónimo: trivial.

3 y 4.- Escomo si me dividiera en dos entes dispares, contradictorios,

independientes, uno que sabe de memoria su trabajo, que domina al máximo sus
variantes y recovecos, que está seguro siempre de dónde pisa, y otro soñador y
febril. Pág.10

Recovecos: aspecto poco claro o complicado de la manera de ser de una

persona, o de una cosa.
Sinónimo: artimaña.

Febril: que es muy intenso, apasionado o agitado.

Sinónimo: inquieto.

5.-En primer lugar, todos tienen más energías que yo, parecen siempre más
decididos, no están acostumbrados a durar. Esteban es el más huraño. Pág.11.

Huraño: se aplica a la persona poco sociable, que rehúye el trato con los que le
rodean.
Sinónimo: esquivo.
6.-Salir adelante con mis hijos era una obligación, el único escape para que la
sociedad no se encarara conmigo y me dedicara la mirada inexorable que se
reserva a los padres desalmados. Pág. 12.

Inexorable: que no puede ser evitado, eludido o detenido.

Sinónimo: inevitable.

7.- Lo que no soportaba más era la pared frente a mi escritorio, la horrible pared
absorbida por ese tremendo almanaque con un febrero consagrado a Goya. Pág.
12.

Almanaque: calendario con los días o los meses en hojas sueltas y que incluye
informaciones adicionales como refranes, citas o consejos.
Sinónimo: calendario.

8.- No protestó contra el gobierno, ni dijo que él y yo éramos, ni tocó ninguno de

los innumerables temas de la beodez universal. Pág. 13.

Beodez: embriaguez o borrachera.

Sinónimo: borrachera.

9.- Le dije que sí, que me disculpara, que yo era un pésimo fisonomista, que la
semana pasada me había encontrado con un primo y no lo había reconocido
(mentira). Pág. 15.

Fisonomista: se aplica a la persona que tiene facilidad para recordar y distinguir a

las personas por su fisonomía o aspecto de la cara.
Sinónimo: reconocedor.

10.-Tiene un rostro sin fuerza, delicado, y una mirada huidiza y, a la vez,

adulona. Pág.18

Adulona: se aplica a la persona que muestra admiración exagerada por una

persona para agradarle y conseguir su favor.
Sinónimo: servil.
11.-Dijo que el Directorio le había hecho llegar una observación en ese sentido, y
que en el futuro no estaban dispuestos a tolerar que, a causa de nuestra desidia
(cómo le gusta recalcar “desidia”), su posición se viera gratuitamente afectada.
Pag.19

Desidia: falta de ánimo o de disposición para hacer algo.

Sinónimo: dejadez.

12.-Con esa mirada absorta que uno suele tener por debajo de los párpados del
sueño, yo asistía como hipnotizado a la cíclica escena. Pág. 21

Cíclica: que se repite o sucede cada cierto tiempo y de la misma forma.

Sinónimo: periódico.

13.-Los Policarpos, los indeformables, eternos, inocuos. Pág.22

Inocuos: que no hace daño.

Sinónimo: inofensivo.

14.-Era mi desesperada defensa antes de que se rompieran los diques de su

último remedo de escrúpulos y yo me viera definitivamente inundado por su vida
íntima. Pág.24

Diques: lo que sirve para contener.

Sinónimo: barreras.

15.-Vino a recibirme una perrita desteñida, con cara de solterona. Me miró sin
olfatearme, luego se despatarró y cometió el clásico delito de lesa alfombra.
Pág.27

Despatarró: abrir mucho las piernas de una persona o las patas de un animal o
una cosa.
Sinónimo: espatarrar.
16.-En lo físico son normales, demasiado normales, rubicundos y sanos. Su
monstruosidad está en lo molestos que son. Pág.27

Rubicundos: que por su color rojizo y buen aspecto, parece sano.

Sinónimo: saludable.

17.-Lo que pasa es que tiene vida. “La infancia es eso: vida pura”, fue el
adecuado colofón del yerno. Pág.

Colofón: frase, acto u otra cosa que pone fin a algo.

Sinónimo: conclusión.

18.-No importa. Hoy domingo, me siento más allá de lo irrisorio y puedo hacerme
preguntas de ese tipo. Pág.40

Irrisorio: que provoca risa y burla.

Sinónimo: ridículo.

19.- ¿Qué validez tiene ahora para mí aquello que quise ser? Sería algo así como
arrojarme conscientemente a una prematura senilidad. Pág.43

Senilidad: período de la vida que puede iniciarse en cualquier época, pero que
corrientemente acompaña a la vejez.
Sinónimo: ancianidad.

20.-En ese entonces era sólo un pinche, pero ya me daban a hacer cosas
importantes, aunque la módica gloria fuera sólo del jefe. Pág. 45

Módica: se aplica a la cantidad que no es demasiado alta.

Sinónimo: moderado.
21.-Creo que todos nos sentimos un poco obligados a mostrarnos alegres. Ni
siquiera Esteban parece alunado; hizo algunos chistes, aguantó a pie firme
nuestros abrazos. Pág.48

Alunado: que está de mal humor.

Sinónimo: lunático.

22.-Todo el mecanismo de mis sentimientos quedó detenido hace veinte años,

cuando murió Isabel. Primero fue dolor, después indiferencia, más tarde libertad,
últimamente tedio. Pág.53

Tedio: aburrimiento o desgano extremo que produce lo que no aporta ningún

interés.
Sinónimo: fastidio.

23.- Me di cuenta de eso cuando él empezó a hacer preguntas cada vez mas
incisivas, como buscando explicaciones a cosas que no alcanza a comprender.
Pág.55

Incisivas: que critica con ironía de forma cruel o con mal intención.
Sinónimo: corrosiva.

24 y 25.- Me di cuenta de que esos temitas que uno a veces baraja en charlas de
oficina o de café, o sobre los cuales vagamente piensa de refilón cuando lee el
diario durante el desayuno, me di cuenta de que sobre esos temas yo no tenía una
verdadera opinión formada. Pág.51

Baraja: conjunto de elementos entre los que se puede escoger.

Sinónimo: reñir.

Refilón: de pasada, sin profundizar o sin prestarle mucha atención.

Sinónimo: soborno.