---------------------- Enviado por Rafael C Juárez/Intl/Cummins on 07/01/2000 11:57 AM ---------------------------

Para: Soporte al Cliente/Contratistas Actuales

cc: bcc: Rafael C Juárez/Intl/Cummins)
Tema: Thursday Notes - 6 de Enero del 2000

Los primeros 2 artículos en este Thursday Notes son repeticiones de la última publicación. Algunas
personas reportaron dificultades para imprimir estos 2 documentos. Se ha revisado el formateado. Feliz Año
Nuevo! Tim.
---------------------- Enviado por Tim A Thompson/Auto/Cummins on 01/06/2000 08:40 AM ---------------------------
Tema: Signature/ISX - Compatibilidad del Actuador

Nombre del HD - SIGNATURE/ISX/QS15 Grupo SPT: 005 Sistema de Combustible

Producto:
Equipo
Fecha: 12/23/99 Aplicación: TODOS
Distribución : Información de Servicio Externa Originador : Nicole R Czechowski
(Dealer y Cliente)

El propósito de este Thursday Note es informar al campo de problemas de compatibilidad del actuador con el
Signature/ISX.

El número de parte 4002070 del actuador de sincronización no es intercambiable con el número de parte 3348771
de actuador de sincronización. Similarmente, el número de parte 4002071 del actuador de dosificación no es
intercambiable con el número de parte 4001835 de actuador de dosificación. El intercambiar estos actuadores
resultará en degradación del desempeño y en incumplimiento con las regulaciones de emisiones. NOTA: los tipos
de conector son diferentes para estos actuadores, así que si usted ha reemplazado un actuador y no se enchufa en
el arnés, usted ha instalado el número de parte de actuador incorrecto. No hubo cambios a la fundición del IFSM
para acomodar los nuevos actuadores.

Estos actuadores requieren también arosellos de montaje diferentes, como puede verse en la ilustración de abajo.
Consulte la siguiente tabla para seleccionar un número de parte de actuador basado en el CPL. A menos que se
indique otra cosa, los CPL’s listados son sin CENTINEL.
 CPL Descripción Número de Parte del Número de Parte del
Actuador de Dosificación Actuador de Sincronización
2440 ISX1 450 del 98 (Australia) 4001835 3348771
2442 Signature 98 (Norteamérica y 4001835 3348771
Australia)
2628 ISX1 99 (Norteamérica) 4002071 4002070
2629 ISX2 99(Norteamérica) 4002071 4002070
2630 Signature 99 (Norteamérica) 4001835 3348771
2631 ISX1 del 99 con CENTINEL 4002071 4002070
2632 ISX2 con CENTINEL 4002071 4002070
(Norteamérica)
2633 Signature 99 (Norteamérica) 4001835 3348771
con CENTINEL
2801 Signature 99 (Australia) 4001835 3348771
2802 Signature 99 con CENTINEL 4001835 3348771
(Australia)
2803 ISX1 del 99 (Australia) 4001835 3348771
2804 ISX1 del 99 con CENTINEL 4001835 3348771
(Australia)
2813 ISX1 del 99 con CENTINEL 4002071 4002070
(Australia)
2814 ISX1 del 99 (Australia) 4002071 4002070
2834 ISX3 del 99 (Norteamérica) 4002071 4002070
2835 ISX3 del 99 con CENTINEL 4002071 4002070
(Norteamérica)
2836 ISX3 del 99 (Australia) 4002071 4002070
2837 ISX3 del 99 con CENTINEL 4002071 4002070
(Australia)

© 2000 Cummins Engine, Inc.. All Rights Reserved. For Internal Use Only.
Cummins Confidential { Tim A Thompson/Auto/Cummins }