En el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, el día diecinueve de agosto de

dos mil catorce NOSOTROS: JASPER KROGER HERMAN PRAHL CARDENAS, de

________________años de edad, ____________, guatemalteco, Comerciante, de este domicilio

me identifico con Documento Personal de Identificación (DPI) Código Único de Identificación

(CUI) mil novecientos treinta y siete, espacio, noventa y dos mil ochocientos sesenta y nueve,

espacio, cero ciento uno (1937 92869 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas

(RENAP), de la República de Guatemala, podrá denominárseme EL VENDEDOR para los

efectos del presente contrato. Y LUIS ROLANDO SANLVADOR TOMÁS, de treinta y nueve

años, casado, guatemalteco, Empresario y de este domicilio quien se identifica con Documento

Personal de Identificación, Código Único de Identificación mil novecientos cuarenta y tres,

espacio, catorce mil cuatrocientos ochenta, espacio, mil doscientos diez (1943 14480 1210)

extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP) de la República de, podrá

denominárseme EL COMPRADOR para los efectos legales del presente contrato. Nosotros

aseguramos ser de los datos de identificación anotados y hallarnos en el libre ejercicio de

nuestros derechos civiles y por medio del presente documento privado con firmas legalizadas

celebramos contrato de COMPRAVENTA DE VEHICULO, de conformidad con las siguientes

cláusulas : PRIMERA: EL VENDEDOR manifiesto que soy legítimo propietario del vehículo que a

continuación describo tipo: camionetilla , marca: Toyota, modelo: mil novecientos noventa y

nueve (1999), uso: particular, placas de circulación: P cero seiscientos veintiséis CBV

(P0626CBV), línea: Corolla .Registrado en el Registro Fiscal de Vehículos a mi nombre con

Número de Identificación Tributaria nueve mil quinientos sesenta y siete guión dos (9567-

2).SEGUNDA: EL VENDEDOR, continúo manifestando que por el precio de VEINTICINCO MIL

QUETZALES (Q 25,000.00) que recibo en este momento en efectivo por parte del

COMPRADOR le vendo el vehículo identificado en la cláusula anterior con todo cuanto de hecho

y por derecho le corresponde, por lo que desde ya EL COMPRADOR puede realizar todas las

gestiones administrativas ante las autoridades de la Superintendencia de Administración

 Tributaria (SAT), para realizar las gestiones de traspaso de vehículo a su nombre. Para el efecto

hago entrega del certificado de propiedad del vehículo objeto de este contrato que corresponde

al número tres millones veinticinco mil setecientos ochenta y nueve (3015789) debidamente

endosado, fotocopia del Documento Personal de Identificación del VENDEDOR y Tarjeta de

circulación original. Por su parte EL COMPRADOR se compromete a realizar el traspaso de

vehículo en el tiempo que otorga la ley, quedando desde ya EL VENDEDOR libre de cualquier

responsabilidad penal o civil que devenga del uso del vehículo. TERCERA: EL VENDEDOR,

declaro que el vehículo objeto del presente contrato se encuentra libre de gravámenes,

limitaciones o anotaciones que puedan afectar los derechos del COMPRADOR y me someto al

saneamiento de ley en caso de ser necesario. El vehículo se encuentra en buen estado y sin

golpes. EL VENDEDOR asegura que al momento de realizar el trámite de traspaso de vehículo

no habrá inconvenientes atribuibles a él. Ambos otorgantes manifiestan que renuncian al fuero

de su domicilio y se someten a los tribunales que cada una de las partes elijan en caso de

incumplimiento. Indica el VENDEDOR, como lugar para recibir notificaciones el lugar de su

residencia ubicada en séptima Avenida doce guión cero dos, zona once, Colonia Angelandia

ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Y EL COMPRADOR como lugar para recibir

notificaciones el lugar de su residencia ubicada en___________________________________

___________________________________________________________________________

SEXTA: EL COMPRADOR manifiesto que en los términos relacionados acepto la venta que el

día de hoy se me hace. NOSOTROS leemos Íntegramente lo escrito y bien enterados de su

contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos.

F.___________________________________ F.______________________________
En el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, el diecinueve de agosto de dos mil catorce.

Como Notario doy fe: que las firmas que anteceden son AUTÉNTICAS por haber sido puestas el día de hoy

en mi presencia por: JASPER KROGER HERMAN PRAHL CARDENAS quien se identifica con

Documento Personal de Identificación (DPI) Código Único de Identificación (CUI) mil novecientos

treinta y siete, espacio, noventa y dos mil ochocientos sesenta y nueve, espacio, cero ciento uno

(1937 92869 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP), de la República

de Guatemala y LUIS ROLANDO SANLVADOR TOMÁS quien es persona de mi conocimiento. En fe de

lo cual los signatarios firman la presente acta de legalización. De igual forma el Notario que, firma, numera,

sella y legaliza.

F.__________________________________ F._________________________________

ANTE MÍ:

Lic. César Mauricio Bautista Moreno.

ABOGADO Y NOTARIO.

Col. 12938