SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD ALM/PRO-07

(QUALITY MANAGEMENT SYSTEM)

PROCEDIMIENTO (PROCEDURE) Rev (Revision) 2
SELECCIÓN, VENTA Y RECOJO DE VIRUTAS Fecha (Date) 20/04/13
(METAL SPLINTERS PICK UP, SELECTION AND SALE) Pág. (Page) 1 de 4

PROCEDIMIENTO ALM/PRO-07
PROCEDURE ALM/PRO-07

SELECCIÓN, RECOJO Y VENTA DE VIRUTAS

SCRAP MATERIAL SELECTION, PICK UP AND SALE
 ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
PREPARED BY REVIEW BY APPROVED BY
Nombre
Name Jimmy Bernal Michel Alva Germán Salamanca

Cargo Coordinador de Almacenes Jefe de

DE Almacenes Gerente de Plantas
ALM/PRO-07
SISTEMA DE GESTION CALIDAD
Title Warehouse Coordinator Warehouses
(QUALITY MANAGEMENT Manager
SYSTEM) Plants Manager
Firma PROCEDIMIENTO (PROCEDURE) Rev (Revision) 2
Signature SELECCIÓN, VENTA Y RECOJO DE VIRUTAS Fecha (Date) 20/04/13
(METAL SPLINTERS PICK UP, SELECTION AND SALE) Pág. (Page) 2 de 4

INDICE INDEX

1. PROPÓSITO 1. PURPOSE

2. ALCANCE 2. SCOPE

3. DOCUMENTOS REFERENCIALES 3. REFERENCE DOCUMENTS

4. DEFINICIONES 4. DEFINITIONS

5. RESPONSABILIDADES 5. RESPONSIBILITIES

6. PROCEDIMIENTO 6. PROCEDURE

7. REGISTROS 7. RECORDS

8. HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS 8. REVISION HISTORY

9. ANEXOS 9. ANNEXES

1. PROPÓSITO 1. PURPOSE

Establecer y potenciar un proceso uniforme en TECNICAS Establish and promote an uniform process in TECNICAS
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD ALM/PRO-07
(QUALITY MANAGEMENT SYSTEM)
PROCEDIMIENTO (PROCEDURE) Rev (Revision) 2
SELECCIÓN, VENTA Y RECOJO DE VIRUTAS Fecha (Date) 20/04/13
(METAL SPLINTERS PICK UP, SELECTION AND SALE) Pág. (Page) 3 de 4

6. HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS

8. REVISION HISTORY

Adición /
Rev. Fecha Nº Cap. Párrafo Texto modificado
Supresión
Documento Inicial
0 10/08/11 ----- ----- -----
Initial Document
Se ha cambiado el contexto general del procedimiento como mejora al control de el proceso de recojo de
chatarra.
1 09/07/12 ---- ---- A+S
Changed the overall context of the procedure and improves the control of the scrap material selection
process.
Se cambió de Responsabilidades de administrador de planta por Jefe de almacén y despacho.
2 20/04/13 5.1 ---- Cambio
It was changed the Responsibilities of the Plant Administrator for Head of Warehouse and Dispatch
En el capítulo 5.1 Responsabilidades de Jefe de almacén y Despacho se agregó los puntos c, d, e, f que
dicen:
c. Coordinar y programar el recojo de chatarra.
d. Autorizar el ingreso del camión.
e. Informa de la ruta a seguir en el recojo y copiar a todos los jefes de línea para su información.
f. Coordinar con el administrador de planta para el pago del pesaje de la chatarra.
2 20/04/13 5.1 c, d, e, f A
In the chapter 5.1 Responsibilities of the head of warehouse and dispatch it was added points c, d, e, f that
say:
c. Coordinate and schedule the pickup of scrap material.
d. Authorize the entry on the pick up truck.
e. Informs the route to follow and copies all Line managers for their information.
f. Coordinates with the plant administrator for the payment of the weighing of the scrap material.
Se agregó las responsabilidades del administrador de planta
2 20/04/13 5.6 -- A
The responsibilities of the plant administrator are added
En el capítulo 6.2 Recojo de chatarra en el punto c. Recojo de chatarra en planta se agregó el siguiente
párrafo:
“En caso no se encuentre con la supervisión del personal responsable estipulado en este procedimiento el
jefe de Almacén y Despacho informara al área de QA para la emisión de la No conformidad.”
2 20/04/13 6.2 c. A
In the chapter 6.2. Scrap metal pick up in point c. Scrap Pick up in plant the following paragraph was
added.
“In case there is no supervision of the staff responsible stipulated in this procedure the warehouse and
dispatch manager reports to Area of QA to issue nonconformity.”
Revisión sin modificaciones.
2 08/02/16 ----- ----- -----
Review without modifications.
2 31/01/17 ----- ----- ----- Actualización de firmas.
Update of signatures.
 SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD ALM/PRO-07
(QUALITY MANAGEMENT SYSTEM)
PROCEDIMIENTO (PROCEDURE) Rev (Revision) 2
SELECCIÓN, VENTA Y RECOJO DE VIRUTAS Fecha (Date) 20/04/13
(METAL SPLINTERS PICK UP, SELECTION AND SALE) Pág. (Page) 4 de 4

Revisión sin modificaciones.

Review without modifications.

9. ANEXOS 9.ANNEXES

a. ANEXO 1: Balanzas permitidas para el pesaje del camión a. ANNEX 1: Allowed scales for the weighing of the scrap metal
recogedor de chatarra. pickup truck.
b. ANEXO 2: Registro Conformidad de Salida de chatarra b. ANNEX 2: Record Scrap metal Exit Conformity (ALM/PRO-
(ALM/PRO-04/REG-01) 04/REG-01)
c. ANEXO 3: Proforma de aprobación de venta de chatarra c. ANNEX 3: Approval for the Sale of Scrap Metal (ALM/PRO-
(ALM/PRO-04/REG-02) 04/REG-02)

ANEXO 1 ANNEX 1

 BALANZA MANUEL JURADO (MJ) : Pan. Sur Km 16 – Villa el  BALANZA MANUEL JURADO (MJ) : Pan. Sur Km 16 – Villa el
Salvador Salvador
 BALANZA PAN. SUR KM.17 : Al costado de Mixercon / Balanza del  BALANZA PAN. SUR KM.17 : Al costado de Mixercon / Balanza del
Sur Sur
 BALANZA PROVESUR : Antigua Panamericana Sur Km 18 – Villa  BALANZA PROVESUR : Antigua Panamericana Sur Km 18 – Villa
el Salvador. el Salvador
 BALANZA ELECTRÓNICA EL SOL: Av. Las Vertientes S/N – Villa el  BALANZA ELECTRÓNICA EL SOL: Av. Las Vertientes S/N – Villa el
Salvador (ref. a 1 km de Balanza Electrónica del Sur en Pan. Sur Salvador (ref. a 1 km de Balanza Electrónica del Sur en Pan. Sur
Antigua pero a espaldas). Antigua pero a espaldas).