In The Back

IN THE BACK
With one of the more common techniques, the surgeon Con una de las técnicas más comunes, se realiza una
makes a small incision in the back of the ear to expose pequeña incisión en la parte de atrás de la oreja para
the ear cartilage. exponer el cartílago auricular.
The cataract can also get lost in the back of the eye and another La catarata también puede perderse detrás del ojo durante la
operation operación
will be necessary to remove it. y será necesario removerla.
turismoysaludguate.com turismoysaludguate.com
The most usual technique involves the making of a La técnica más común implica la realización
small incision in the back of the ear, following de una incisión minúsculadetrás de la oreja,
the natural fold where the ear meets the head. siguiendo el pliegue natural donde la oreja seconecta con la cabeza.
turismoysaludguate.com
turismoysaludguate.com
The people Las personas encargadas de procesar su solicitud en el servicio de
who process your application in the back office will have to check gestión
that tendrán que comprobar que la copia es correcta.
the copy is correct.
swiss-bank-accounts.com
swiss-bank-accounts.com
Do not allow children to ride in the back of a truck. No permita que los niños viajen en la parte de atrás de una
healthychildcarenc.org camioneta.
healthychildcarenc.org
Lifting the uvula (the Con una cuchara, levantar la úvula (el
tissue hanging down in the back of your throat) with a spoon tejido que cuelga en la parte posterior de la garganta)
scasouthjersey.com scasouthjersey.com
Another technique involves a similar incision in the back of the ear. Otra técnica precisa
plastic-surgeon.org una incisión similar en la parte posterior de laoreja.
plastic-surgeon.org
Her mystical experiences continued--in fact, she was Sus experiencias místicas continuaron, de hecho, a veces se le pedía
sometimes asked to stay in the back of the church during que
Mass so that her trances or levitations se quedara en la parte de atrás de la iglesia durante
[...] la Misa para que sus trances y
cjd.org [...]
cjd.org
[...] [...]
undertaken a number de actividades
of joint activities with UNICEF that have allowed us to participate in conjuntamente con el UNICEF que nos ha permitido participar en el
the "Back to School" programme established by UNICEF in Liberia. programa "Regreso a la escuela" que dicho organismo llevó a
daccess-ods.un.org cabo en Liberia.
daccess-ods.un.org
First of all, I think your profile is too low; I think your Primero, creo que su labor es demasiado discreta; creo que su
cabinet keeps you in meetings in the back room. gabinete le retiene en reuniones de trastienda.
europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The safest position for an infant car seat is rear facing in the La posición más segura para el
back seat. asiento del bebé en el carro es en laparte
azkidsheart.com de atrás mirando hacia el asiento posterior.
azkidsheart.com
Are there sores or pus in the back of your throat? ¿Hay úlceras o pus en la parte posterior de la garganta?
missionhospitals.org missionhospitals.org
Is the headache ¿El dolor de cabeza se localiza en la frente o alrededor de los ojos,
located in the forehead, around the eyes, in the back ofthe head, en la parte
near the temples, behind posterior de la cabeza, cerca de la sien,
the eyeball, or all over? [...]
azkidsheart.com azkidsheart.com
Sealants are a kind of plastic coating that Los selladores dentales son una
prevents cavities from forming on molars (chewing teeth in the especie de cobertura de plástico que previene las caries en
back of the mouth). los molares (muelas
4children.org utilizadas para masticar).
es.4children.org
The inside El interior tiene una longitud de unos 12 m y, en el fondo, presenta
measures around 12 metres long, and in the back there is an apse un
closed off by ábside cerrado por un absidiolo o nicho.

an apsidiole or niche.
balearsculturaltour.es
David rides in the back to help prevent the shifting of the cedar David viaja en la parte trasera para evitar que se corran las vigas de
timbers. cedro.
sravastiabbey.org sravastiabbey.org
Also, there were a Además, había
number of blood marks in the back seat and on the carpet manchas de sangre en el asiento trasero y en la alfombrilla
of the car in which the crime was committed. del vehículo en el que se cometió el crimen.
daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The two loudspeakers, which are integrated in the back of the display Los dos altavoces, que
unit offer están integrados en la parte trasera de launidad de display
stereo audio with FM broadcast. entregan audio estéreo con la radiodifusión FM.
antenna.wimo.de
antenna.wimo.de
Because her sisters are sponsored, Ibelia tries not to worry about Debido a que sus hermanas son apadrinadas, Ibelia trata de no
their health so much but preocuparse tanto por su salud, pero
admits its always in the back of her mind. declara que sí es algo que tieneen mente.
children.org children.org
Through an opening in the back wall of Cubicle A1 we arrive at the A través de una abertura
Region practicada en la pared del fondo del cubículo A1 se penetra en la
of Saint Miltiades. zona llamada
de San Milcíades.
catacombe.roma.it catacombe.roma.it
(It's) a Es un reto
challenge when you're getting insufficient funds notices-but keepin cuando llegan los avisos de fondos insuficientes-pero tengan en
the back of your mind that this is only a temporary situation and it's mente que esto es únicamente una situación
going pasajera yque las cosas van a
to get better. mejorar.
4children.org es.4children.org
Neck dissection is indicated for Una disección del cuello es necesaria en caso de tumores
malignant tumours in the head and neck area, accompanied by malignosen el área de éste y de la cabeza, cuando forman
metastases in the lymph nodes in the back of the neck or lower jaw. metástasis en los ganglios linfáticos en la nuca y en el maxilar.
health-kiosk.ch health-kiosk.ch
It is certain, like December 8th said my admired Anna Grau in the Es cierto,
backcover of the daily Avui, that the intelligence consists of accepting como decía el día 8 de diciembre la admirada Anna Grau en
that occasionally they screw you. la contraportada del diario Avui, que la inteligencia consiste en
aceptar que
jordipujol.cat de vez en cuando te jodan.
jordipujol.cat
The device has two holes in the back that enable it to be fixed to a El dispositivo de firma dispone de dos agujeros en la parte inferior
desk or wall. quepermiten fijarlo en una mesa o pared.
it.stepover.com stepover.es
Meanwhile in the back-office, moving on from paper- and microfiche- Mientras tanto, en la trastienda, el ordenador comenzaba a
based processes, the computer started implantarse, sustituyendo los procesos

to make its impact. basados en papel y en microfichas.
masseyferguson.com
masseyferguson.com
The San Miguel Community in the Back of the Yards neighborhood in La comunidad de San Miguel del barrio de Back of the
Chicago experienced an incredible moment in spring, Yards, enChicago, vivió un momento increíble en la primavera
2002: the first class de 2002: La primera clase
[...] [...]
lasalle.org lasalle.org
LouAnne is a teacher who is best known for her inspiring books such [...]
as My Posse Dont Do cuadrilla no hace tareas escolares) y The Girls in the Back of the
Homework, and The Girls in the Back of the Class. Class (Las
ffcmh.org niñas a la parte de atrás en el salón de clases).
ffcmh.org
If you have the package the game came in, look on the back cover. Si tiene el paquete original del juego, mire en la parte trasera.
windows.microsoft.com windows.microsoft.com
Back In Black - the "Little Black Number" for Back In Black - ilos pequeños
men is back! prismáticos negros para el hombre vuelve a estar aquí!
eschenbach-optik.com eschenbach-optik.com
He is a gentleman Se trata de un caballero
who participated in the last debate on this issue,back in 1994. que participó en el último debate sobre esta cuestión, en 1994.
daccess-ods.un.org
inside preposition
en prep (often used)
My toys are inside the box. Mis juguetes están en la caja.
dentro de prep
I stayed inside my room during the storm. Me quedé dentro de mi habitación durante la tormenta.
inside adjective
interior adj
The inside lining of the jacket is made from silk. El forro interior de la chaqueta es de seda.
interno adj (interna f sl, internos m pl, internas f pl)

I keep my keys in the inside pocket of my jacket. Llevo mis llaves en el bolsillo interno de mi chaqueta.
inside adverb
dentro adv
The guests preferred to dine inside, away from the mosquitoes. Los invitados prefirieron cenar dentro, lejos de
los mosquitos.
adentro adv
We went inside because it started raining. Fuimos adentro porque empezó a llover.
inside noun
interior m
·
parte interior f
·
centro m
Examples:
deep inside adv —

profundamente adv
inside cover n—
funda interior f
inside back cover n —

contraportada interior f
·
cubierta interior trasera f
·
tapa interna trasera f
© Linguee Dictionary, 2018
▾
External sources (not reviewed)
Magnets sticking together or becoming attached to a La unión de los imanes entre sí o a un
metallic objectinside the human body objeto metálico dentro delcuerpo humano
can cause serious or fatal injury. puede provocar lesiones graves o mortales.
eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
A hydatidiform mole is a rare mass or Es una masa o tumor poco común
growth that forms inside theuterus at the que se forma en el interior delútero al
beginning of a pregnancy. comienzo del embarazo.
How can we spend hours and hours shut up inside a car in a ¿Cómo podemos pasarnos horas y horas encerrados en el coche en
traffic jam? un atasco?
jordipujol.cat jordipujol.cat
I was told the inside of my knee was black Me dijeron que el interior de la rodilla estaba
and it was dried blood! negra y con sangre seca!
eurordis.org eurordis.org
I think immigrants in general are very, very hard workers Creo que los inmigrantes en general son muy, muy
and very strong inside themselves. trabajadores y muy fuertes en su interior.
carlosslim.org carlosslim.org
Inside the container is data Dentro del contenedor están
that has been compressed by using a particular codec. los datos comprimidos con un códec específico.
On the day of his traceless disappearance, El día en que desapareció sin dejar rastro,
Zavadsky had been seeninside the airport shortly Zavadsky había sido vistodentro del aeropuerto poco
before Sheremet's arrival and his car antes de la llegada de Sheremet, y su
[...] [...]
wan-press.org wan-press.org
A remnant of an ancient parasitic bacteria that now Un remanente de una bacteria parasitaria antigua que ahora ayuda
helps to produce energy inside the cell. a producir energía dentro de la célula.
genographic.nat...lgeographic.com genographic.nat...lgeographic.com
The small brand and La marca pequeña y la
master label found inside each of my instruments etiqueta en el interior de todos mis
are like a signature to my work. instrumentos son la firma de mi obra.
schleske.de schleske.de
[...] Como señalara un catedrático europeo, si nos empeñamos en
out, if we insist on enclosing ourselves behind walls, we will perish encerrarnos tras los muros, pereceremos a manos de
at the hands of los asaltantesde dentro y de fuera.
assailants from inside and from out. europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
It is strictly forbidden to take Está prohibido hacer
photos or to film inside the Catacombs. fotografias o filmar en las Catacumbas.
catacombe.roma.it catacombe.roma.it
(a) disclosing that inside information to a) revelar dicha información privilegiada
any third party unless such disclosure is made in the normal a un tercero, salvo en el ejercicio normal de su trabajo, su profesión o
course of the exercise sus funciones
[...]
white patches or sores inside your mouth or puntos o
on your lips; or llagas blancas dentro de la boca o
mdinfo.com en sus labios; o
mdinfo.com
Taking a throat culture El hisopado de fauces es un procedimiento sencillo e indoloro, en el
is a simple, painless procedure that involves que se raspa el interior de la garganta

brushing the inside of the throat with a long cotton swab. con un hisopo de algodón largo.
levinechildrenshospital.org
Blood is drawn from a vein, La sangre se extrae de una vena, usualmente
usually from the inside of the elbow de la parte interior delcodo o del
or the back of the hand. dorso de la mano.
When we were inside she pushed a Cuando ingresamos ella encendió las
switch and a sudden burst of light illuminated the store. luces y un súbito estallido de luz iluminó la habitación.
cjd.org cjd.org
Phosphates are Los fosfatos son la
the key question buried inside this proposal. cuestión clave que alberga esta propuesta.
The advantage: even in the case of machine inlet or outlet [...]
disruption, filling and sealing of the avería en la entrada o salida de la máquina, los nidos que se
nests already inside the machine can encuentran en el interior de ella serán
be completed. llenados y sellados.
robertbosch.es
robertbosch.es
Its openings are minimal and were Sus aberturas son mínimas y
thought out from the inside out, to illuminate fueron pensadas de adentro hacia fuera,iluminando
a specific act or to frame significant algún acto específico o para enmarcar ciertos
[...] [...]
chile-architects.com chile-architects.com
For example, Visteon has set up shop just outside the Pacheco [...]
Ford plant de montaje justo fuera de la planta Ford en Pacheco,
in Argentina and is inside the new Ford-Brazil Argentina, y está adentro de la nueva planta
plant in Bahia. Ford-Brasil en Bahía.
crfiweb.org
crfiweb.org
A fully waterproof rain cover is included and fits neatly Una cubierta completamente impermeable a la lluvia es incluida y
into its own pocket inside the pouch. cabe en su

antenna.wimo.de propio bolsillo dentro de la bolsa.
antenna.wimo.de
you are claustrophobic and think you will be unable to tiene claustrofobia y piensa que no podrá
lie still whileinside the scanning machine, permanecer inmóvil dentrode la máquina de
in which case you may be given a sedative escáner, en cuyo caso se le puede administrar un sedante
healthlibrary.b...amandwomens.org healthlibrary.b...amandwomens.org
Passengers often sit in close proximity inside a vehicle. Las personas en los coches se encuentran en un espacio muy
rb-kwin.bosch.com reducido.
rb-kwin.bosch.com
The model El número del modelo
number is printed on the white label inside the phone. está impreso en la etiqueta blanca que está en el teléfono.
nokia.ie nokia.es
The capacity of a battery is calculated by the amount of active La capacidad de
ingredients stored inside its housing. una pila se mide en función de la cantidad
duracell.in de ingredientes activos que la componen.
duracell.es
Seven officials remained inside and outside the building En todo momento
at all times and there was a food delivery twice a day. había siete agentes dentro y fuera del edificio
y recibían una entrega de comida dos veces al día.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
[...] [...]
soon after by the Ministry of Education in a después por el Ministerio de Educación en un
book entitled Insidereforms: policy libro titulado Inside reforms: policy
programming considerations in Namibia's basic education reform. programming considerations in Namibia's basic education reform.
unesdoc.unesco.org
next to preposition
junto a prep
There was a pile of stones next to the street. Había un montón de piedras junto a la calle.
al lado de prep
I changed the bed's position and now it is next to the window. Cambié la posición de la cama y ahora está al
lado de la ventana.
Items on sale are next to the exit. Los artículos rebajados están al lado de la salida.
less common:
donde prep [colloq.]
·
cabe prep (poco común)
next adjective
siguiente adj
I want to watch the next episode. Quiero ver el siguiente episodio.
próximo adj (próxima f sl, próximos m pl, próximas f pl)

The voucher expires next Monday. El vale expira el próximo lunes.
Next Monday is a holiday and there is no class. El próximo lunes es un día festivo y no hay clase.
futuro adj (futura f sl, futuros m pl, futuras f pl)

I have many ideas for my next projects. Tengo muchas ideas para mis futuros proyectos.
less common:
subsiguiente adj
·
entrante adj
·
venidero adj
·
de detrás
·
posterior adj
next adverb
después adv
First I have an English class, and next a biology class. Primero tengo clase de inglés y después de biología.
less common:
luego adv
·
a continuación adv
Examples:
next steps pl—

próximas etapas pl
next year n —
próximo año m
next door n —
siguiente puerta f
The next meeting is tentatively La próxima reunión está tentativamente
scheduled for 11 June. programada para el 11 de junio.
Click Next to begin the installation. Haga clic en Siguiente para iniciar la instalación.
At the next session of the Assembly, En el próximo período de sesiones
the project presented in this document will be considered for general de la Asamblea, el proyecto que se expone en el presente
approval so that documento será examinado para
[...] [...]
icc-cpi.int icc-cpi.int
In case of overdose, do not eat or drink anything containing Si ocurre un sobredosis, no como o beba nada que contenga
carbohydrates for the next 4 to 6 hours. carbohidratos las 4 a 6 horas a seguir.
mdinfo.com mdinfo.com
creators left their dejaron el código del
code in a drawer next to the terminal juego en un cajón junto al terminal a
for anyone to work on whenever they felt inclined. disposición de cualquiera que quisiera trabajar en él.
laboralcentrodearte.org laboralcentrodearte.org
can be operated from the cockpit, and the diesel tank puede manejar desde la cabina y el indicador de
display is locatednext to the electric system combustible seencuentra junto al panel eléctrico
panel in the cabin. del camarote.
ott-yacht.de ott-yacht.de
create an environment in which perpetrators and victims can realistically crear un ambiente en el cual se pueda esperar de manera realista la
be expected to live next to one another. convivencia entre perpetradores y víctimas.
internationalalert.org internationalalert.org
Let me just say, very Sólo quiero decir, muy brevemente,
briefly, what our next steps are going to be. cuáles serán nuestros próximos pasos.
It is also quite often stipulated that the identification number of the También se estipula bastante a menudo que el número de
item should appear next to the CE marking. identificación del
europarl.europa.eu artículo debería aparecer junto al marcado CE.
europarl.europa.eu
I look forward to the next stage of the wider debate: Espero con ansiedad la siguiente fase de este amplio
this is not the last evening that we will be discussing this issue. debate, pues esta no será la última velada en que debatiremos este
tema.
All the birds in one row "fly" in the same Todos los pájaros de una hilera vuelan hacia el mismo
direction, but those in the nextborder are turned in lado, pero en lasiguiente franja vuelan hacia
the opposite direction. el lado contrario.
paracas.se paracas.se
Mr President, I am very privileged this morning to be sitting next to Mr Señor Presidente, me siento privilegiado esta mañana al estar
Daniel Hannan, my very good colleague, whose speech a few weeks sentado al lado del señor Daniel Hannan, mi bien estimado colega,
ago has revolutionised the transmission of information and political cuyo discurso hace unas semanas ha revolucionado la transmisión
thought and will change it for the future. de información y pensamiento político y que lo cambiará en el futuro.
But when Pero cuando tienes la licencia y construyes tu red, compites con el
you have a license and you build your network, you compete with que esté al lado.
the one next to you. carlosslim.org
carlosslim.org
Cibaliung is Cibaliung está

located at the hills next to the area of Perhutani. situada en las colinas, junto al área de Perhutani.
viacampesina.net viacampesina.org
[...] [...]
the election campaign period, but it intends to resume its work as soon campañas electorales, pero proyecta reanudar su labor tan pronto
as the como las
conditions allow for effective next steps. condiciones permitan adoptar medidas eficaces.
Select the radio button next to the shipment Seleccione el botón de
you want to void. opción situado junto al envío que desea anular.
ups.com ups.com
Crossplane design means that En una configuración crossplane cada
each of the crankpins are at a 90° angle compared to the next. una de las bielas se encuentra en un ángulo de 90° a la otra.
yamaha-motor-europe.com yamaha-motor-europe.com
Next, the doctor will perform Luego, el médico llevará
a physical exam and ask questions about your medical history, which a cabo un examen físico y hará preguntas acerca de la historia
may include the following clínica como las siguientes
azkidsheart.com
azkidsheart.com
Should it no longer be possible to avoid a crash, reducing the Si ya no se puede evitar un accidente se
severity of the crash and its consequences becomes the next priority. prima la mitigación de la gravedad de los accidentes y de sus
rb-kwin.bosch.com consecuencias.
rb-kwin.bosch.com
In this case your drive is ready to use and Si es así, la unidad estará lista para su utilización y
you may skip to the nextsection. podrá pasar a lasección siguiente.
storage.toshiba.eu storage.toshiba.eu
If such were the case, its power to organize individual powers Si así fuere, su capacidad para ordenar
would be nothing or next to nothing, and el poder de los particulares sería escasa o nula, con lo que no podría
it would be incapable of performing its principal task. ejecutar su tarea principal.
obreal.org
obreal.org
[...] [...]
andmolecular biology, andone of the biología molecular, constituyen una de
foreseeable hubs of the nextindustrial revolution, las claves previsibles de lapróxima revolución industrial
nanotechnologies need considerable investment. y precisan inversiones considerables.
Next to the rivers there Junto a los ríos se encuentran
are also amphibious species, mainly frogs and newts, whereas in the unas especies de anfibios, fundamentalmente ranas y tritones,
water of the rivers there are abundant trout and barbell. mientras que en las aguas de
[...]
rutasdelvinorioja.com rutasdelvinorioja.com
If your scanner is listed with an Si su escáner está en la lista con una señal de
exclamation mark (!) next to it, delete exclamación (!) próxima a ello, elimine
this entry, restart your computer and the correct driver should be esta entrada, reinicie su ordenador y el
installed. [...]
xeroxscanners.com
xeroxscanners.com
[...] [...]
does not arrive on time, the mechanic that has to get the bike in no llega a la hora, el mecánico que tiene que dejar la moto
tip-top shape for the next stage cannot do their work. impecable para la etapa siguiente no puede hacer su
jordipujol.cat trabajo.
jordipujol.cat
She added pictures to the schedule so he and Añadió dibujos al horario de clases para que él y los otros niños
others could see what came next. pudieran ver lo que venía después.
4children.org es.4children.org
This exhibit Durante un año esta exposición viaja
travels over the next year to several a varios museos en Francia y Bélgica.
museums in France and Belgium.
hectormendezcaratini.com
hectormendezcaratini.com
The purpose of a restoration is to maintain the aesthetic and historical El objetivo de la restauración es la preservación de los valores
significance of a monument, to estéticos e históricos de un monumento
hand it over to next generations. para las generacionesvenideras.
icomos.org icomos.org
Dictionary English-Spanish
in front adv —
delante adv
·
frente adv
·
al frente adv
front n —
frente m
·
delantera f
·
parte delantera f
·
principio m
·
fachada f
·
tapadera f
·
materia f
·
frontera f
·
portada f
·
anverso m
·
pechera f
front adj —
delantero adj
·
frontal adj
▾
The IV International defends the need to La IV Internacional reivindica la necesidad de ocupar
occupy a place in the frontranks in all the struggles un lugar destacado en todas las luchas provocadas
sparked by social or national oppression por la opresión
[...] [...]
crfiweb.org crfiweb.org
The vet is in the front line of surveillance for El veterinario está en primera línea de la vigilancia
indigenous and exotic diseases. de lasenfermedades indígenas y exóticas.
The cubicle El sepulcro del fondo se compone de un nicho
was excavated in the front wall with a large para sarcófago, con un arco por encima.
niche for a sarcophagus.
catacombe.roma.it
catacombe.roma.it
Going beyond even the Argentine government, that of Brazil Adelantándose incluso al gobierno argentino, el de
is to be found in the front lines of the military Brasil se encuentra en la primera fila de la ocupación
occupation of Haiti. militar de Haití.
crfiweb.org crfiweb.org
You have an intolerance to heat, weight loss despite a good Tiene intolerancia al calor, pérdida de peso a pesar del buen apetito,
appetite, lump or swelling in the front of your neck, or protruding eyes. una
azkidsheart.com masa o inflamación en la parte frontal del cuello u ojos protruyentes.
azkidsheart.com
There is additional storage space for mobile accessories Esta estación de trabajo ofrece un espacio adicional para
in the workstation located in the front cover of the case. acomodarlos accesorios móviles en la tapa de la maleta.
dicota.com.hk dicota.com
The screen integrated in the front can be pulled out El monitor integrado en el frente es extraíble
and swiveled easily. y basculante y detrás hay lugar para dispositivos técnicos.
siematic.se
siematic.se
A cerebral aneurysm generally occurs in an artery located in the Por lo general, un aneurisma cerebral se produce en una arteria
frontpart of the brain which supplies oxygen-rich blood to the brain situada en la parte frontal del cerebro que provee sangre rica en
tissue. oxígeno al
brunswickcommunityhospital.org tejido cerebral.
brunswickcommunityhospital.org
At the back are the dressing rooms, lift and technical En la parte posterior se sitúan los camerinos, ascensor y
equipment, and in the front the reception and equipamiento
area where the public circulate was enlarged. técnico, y en la parte frontal se amplía la zona
de recepción y circulación del público.
I had to sit in the front row and sometimes Tenía que sentarme en la primera fila y a veces
even had to stand to be able to read the blackboard. tenía que ponerme de pie para poder leer la pizarra.
archive.eurordis.org archive.eurordis.org
The thyroid gland is located in the front of the neck at the base of the La glándula tiroides está localizada delante del cuello en la base de
throat. la
content.jeffersonhospital.org garganta.
content.jeffersonhospital.org
In the front fork, the rebound damping is in the En la horquilla delantera se ha situado la amortiguación
right fork and the compression in the left fork allowing a more precise de rebote enla horquilla derecha y la compresión en la horquilla
level of adjustment. [...]

yamaha-motor-europe.com yamaha-motor-europe.com
During the wars between Rome and Carthage, the slingers became [...]
mercenaries in the Carthaginian light infantry Cartago, los honderos se convirtieron en mercenarios como
and were always in the front line of battle. infantería ligera del ejército
ecomuseodecavalleria.com cartaginés, siempre en primera línea debatalla.
ecomuseodecavalleria.com
Symptoms are a burning or tingling sensation and cramping in the Los síntomas son una sensación de ardor o cosquilleo
frontof your foot. y calambres enla parte delantera de su pie.
scasouthjersey.com scasouthjersey.com
The European footwear industry is in the front line of global competition. La industria europea del calzado se encuentra en la primera línea de
europarl.europa.eu la competencia
mundial.
europarl.europa.eu
[...] [...]
to such matters as the conduct cuestiones tales como las operaciones
of military operations in the frontzones, the treatment of militares en las zonas del frente, el trato de los prisioneros
prisoners of war and of civilians de guerra y de los civiles
[...] [...]
For example, if you would normally sit in the Por ejemplo, si normalmente se sentaría en la última fila para
back row to avoid being called on by the professor, try sitting in the evitarque el profesor le pregunte algo, prueba a sentarse en la
front row. primera fila.
womenshealth.gov womenshealth.gov
Being in the front line of transport/energy developments, they are Directamente
seeking solutions. enfrentados con la evolución del binomio transportes-energía, están
eur-lex.europa.eu a la búsqueda de soluciones.
eur-lex.europa.eu
A mobile phone, business cards and pens can be stored in the Tendrá siempre a mano el móvil, tarjetas de visita y lápices
frontpocket and are always within easy reach. perfectamente ordenados en el bolsillo delantero.
dicota.co.uk dicota.es
As with the two side-mounted reading lamps in the front of the vehicle, La orientación de la luz se realiza, al igual que en las luces laterales
the beam pattern is generated by deflection patterning. para la lectura, mediante un sistema óptico de regulación.
hella-press.de hella-press.de
Your work should be in the front of the store Su obra tenía que estar al frente de la librería con
with all the regular authors! la de todos losescritores regulares!
america.gov
america.gov
In many countries, students can make interview appointments online, En muchos países, los
and they are usually put in the front of the line. estudiantes pueden concertar las citas de entrevista por Internet y
america.gov normalmente se puede ir al principio de la cola.
america.gov
Secondly, it forbids the use of a rearward facing child restraint in the En segundo lugar, la propuesta prohíbe el uso de dispositivos de
front passenger seat of a car or its derivative unless the air bag has retención para niños orientados hacia atrás en el asiento delantero
been del pasajero de
immobilised. los automóviles o sus
[...]
Local authorities are in the front line in taking up the double challenge Las autoridades locales están en primera línea al afrontar la
of simultaneously modernizing and protecting heritage. dobletarea
unesdoc.unesco.org de modernizar y proteger simultáneamente el patrimonio.
unesdoc.unesco.org
[...] [...]
not identify clearly as he laid his hand on Obama's shoulder, like an identificar bien, cuando ponía la mano sobre la espalda de Obama,
eight-year-old boy como un colegial de ocho años a
on a classmate in the front row. un compañero de la primerafila.
embacubaqatar.com embacubaqatar.com
For this, loosen the fastening screw Para ello, suelte los tornillos de
at the telescope profile in the frontunder the seat. fijación del perfil telescópico dedelante, bajo el asiento.
bischoff-bischoff.de bischoff-bischoff.de
It is variable section so as to guarantee more buoyancy in the Sistema de regulación del grosor de la culata para personalizarla a
front partto make it perfectly balanced in the water. todo tipo de manos Y preferencias.
lapalomera.com
in the middle adverb

en el medio adv
less common:
en el centro adv
Examples:
in the middle of the night adv —

en medio de la noche adv
·
en mitad de la noche adv
in the middle of nowhere adv —

en medio de la nada adv
·
en medio de ninguna parte adv

·
en medio de la selva adv
in the middle of prep —

en medio de prep
·
en el centro de prep
·
en el seno de prep
See also:
middle n —
medio m
·
centro m
·
mitad f
·
intermediario m
·
cintura f
middle adj —
medio adj
·
central adj
·
del medio
·
mediano adj
·
intermedio adj
▸
Wikipedia
▾
Bangladesh firmly believes that a comprehensive and just settlement is Bangladesh está convencido de que un arreglo de paz amplio y
the key to peace in the Middle East. justo es la
daccess-ods.un.org clave para la paz en el Oriente Medio.
daccess-ods.un.org
Lighter wines in the middle price range are regarded as being Se considera que los vinos
interchangeable with strong beer. más ligeros de precio medio sonequiparables a la cerveza fuerte.
[...] [...]
families and their homes-obliterated by a massive bomb that dropped cuatro familias y sus hogares - obliterados por una masiva bomba
from the sky venida del
without warning in the middle afternoon. firmamento sin aviso en el medio de la tarde.
cjd.org cjd.org
[...] [...]
completely free from pain, the heart surgeon anestesiado y completamente libre de dolor, el cirujano cardíaco
makes an incision in the middle of the chest and hace una incisión en el medio del tórax y separa
separates the breastbone. el esternón.
heloud & Cie receives you right in the middle of the Geneva business heloud &
district. Cie se encuentra en pleno centro del distrito financiero deGinebra.
swiss-bank-accounts.com swiss-bank-accounts.com
The question of La cuestión de Palestina y
Palestine and the situation in the Middle East have been on the la situación en el Oriente Medio hanfigurado en el programa
agenda of the plenary of the General Assembly for many years. del plenario de la Asamblea General durante muchos años.
The Chestnut festival La Fiesta de la
simply means chestnuts roasted in the middle ofthe Square, washed castaña consiste en degustar castañas asadas en el centro
down de la Plaza, regadas
by sweet cider. con sidra suave.
cdt-aveyron.fr cdt-aveyron.fr
The median is found by arranging the budgets in order of decreasing El valor medio se calcula ordenando los presupuestos de las
size and then misiones de mayor a menor y luego
selecting the value that lies in the middle. seleccionando la cantidad que está en la mitad.
The truth lies somewhere in the middle. La verdad se encuentra en algún lugar entre ambos extremos.
ictsd.org ictsd.org
Let them learn to fall asleep on their Permítales que aprendan a conciliar el sueño por
own, so they can fall asleep on their own in the middle of the night. su cuenta, de modo que puedan dormirse solos en medio
4children.org de la noche".
es.4children.org
In the middle of the frame there is a perforated bung projecting upwards, En medio del bastidor hay un tapón perforado que se proyecta hacia
through which the arriba, por el que el aceite
olive oil can run out. de oliva puede escurrirse.
gustavheess.com
gustavheess.com
In the middle of the shelf blocks En el centro del almacén de bloque
a commissioning was taken into account. se considero un túnel de despacho.
ohra.co.uk ohra.es
The black Lincoln was parked there, in the middle of the road. Allí estaba el coche negro Lincoln en medio del camino.
rri.ro rri.ro
At least at the rhetorical level, the US government has been a fervent, Al menos a nivel retórico, el gobierno estadounidense es un converso
albeit ferviente, si bien
recent, convert to democratisation in the Middle East. reciente, a la democratización en Oriente Medio.
fride.org fride.org
This proposal concerns peace in the Middle East. Esta propuesta se refiere a la paz en Oriente Próximo.
Jana, the specialist for car insurance, is in the middle of a consultation. Jana, la especialista de seguros de automóviles está
robertbosch.es en medio de unaconversación
de asesoramiento.
robertbosch.es
[...] [...]
project, grinding 300 pounds of donated de construcción, moliendo 300 libras de granos
whole bean coffee in the middle of a grocery de café donadas en medio de la tienda, o llevando
store, or giving a ride to the hospital. a alguien al hospital.
cjd.org cjd.org
The humanitarian actors were caught in the middle of this contradiction. Los agentes humanitarios se vieron atrapados en
unjiu.org el centro de estacontradicción.
unjiu.org
[...] [...]
Christian cristianos: constituyen
Palestinians: they are a minority threatened with extinctionin the una minoría en peligro de extinción en Oriente Próximo, pero
Middle East, but are an important factor for peace and stability. también un factor importante para la paz y laestabilidad.
Some strands of hair have also been sewn in, a few Tiene también algunas puntadas hechas con hilos de
at the "fingers" and a few in the middle of the band. cabello, algunas en los "dedos", otras al medio de la tira.
paracas.se paracas.se
[...] [...]
come up with an interface, bigger and laid club-standard, presentamos una interfaz más grande
it out right in the middle ofthe mixer y la ubicamos en el medio de la consola mezcladora,
which allows DJ's to perform more individualistically. lo que permite al DJ desempeñarse con mayor individualidad.
pioneer-latin.com
pioneer-latin.com
The dough must not touch the edges of the baking tray and La masa no ha de tocar los bordes de la bandeja de horno y debe
must be lower at the edges than in the middle. ser más fina en los bordes que en el centro.
Determination of Determinación de
aeróbica organic compound degradation in the middlewatery. degradación aeróbica de compuestos orgánicos enmedio acuoso.
bayertechnology.com.mx bayertechnology.com.mx
An artist in the middle of a creative blank is pressured to finish the Un dibujante en crisis creativa es presionado a terminar
comic strip he is developing. la tira cómica
que está desarrollando.
brazilianfilmfestival.com
brazilianfilmfestival.com
Place the Coloque la ruedecilla de corrección dióptrica en la posición central:
dioptric correction wheel in the middle position by simultaneously Para ello, presiónela y gírela simultáneamente.
pressing and turning it.
swarovskioptik.fr
swarovskioptik.fr
God draws a Dios traza una
line right there in the middle of this great línea recta allí en medio de este gran grupo
big group of people. de personas.
sdarm.org sdarm.org
The General Assembly has consistently adopted the resolution entitled Quinto, que la Asamblea General ha seguido aprobando la resolución
"Dangers of titulada "El riesgo de
nuclear proliferation in the Middle East", which receives proliferación nuclear en el Oriente Medio" con unapoyo aplastante
overwhelming support year after year. año tras año.
We do not wish to see fresh turbulence in the Middle East. No queremos que vuelva la turbulencia al Oriente Medio.
After 50 years in the western hemisphere, for the next 50 years it Tras pasar 50 años en el hemisferio occidental, deberían pasar
should be in the eastern hemisphere or in the middle hemisphere, by los próximos 50 años en el hemisferio oriental, o en el
rotation. central, porrotación.
What we find is a tiny home made of sticks and mud, no bigger than 10 Encontramos que su vivienda está hecha de palos y barro, con 10
feet pies de
across, sitting in the middle of a barren plot. ancho y situada en medio de un solar sin vegetación.
children.org
on the right adverb

a la derecha adv
Examples:
on the right track adv —

en buen camino adv
·
por el buen camino adv

·
en el camino correcto adv
on the right side of prep—

en el lado derecho de prep
·
a la derecha de prep
▾
Any other way would be viewed as interference with not only the Cualquier otra iniciativa se consideraría no sólo una vulneración de la
freedom of association libertad de asociación sino también un
but a backlash on the right to culture. atentado contra el derecho a lacultura.
ccprcentre.org ccprcentre.org
Initially the steering wheel was on the right? ¿Al principio, el volante estaba colocado a la derecha?
psa-peugeot-citroen.com psa-peugeot-citroen.com
Therefore, priority setting across a range of sectors, and not just the [...]
health sector, will have a prioridades que abarquen una gama de sectores, y no sólo el dela
profound bearing on the right to health. salud, tendrá una
daccess-ods.un.org profunda repercusión en el derecho a la salud.
daccess-ods.un.org
But the overall picture gives reasons for serious concern: Pero el cuadro general da motivos para seria preocupación: al
we do not appear to be on the right track to meet the targets. parecer no estamos en la buena senda para alcanzar las metas.
ourplanet.com ourplanet.com
Take the escalator located behind the Suba un piso por la escalera mecánica ubicada detrás
information booth on the righthand side up del stand de información de la derecha.
to the next floor. espanol.levinech...renshospital.org
The applicant also La recurrente invoca

relies on the European Convention on Human Rights, in particular, on igualmente el Convenio Europeo de Derechos Humanos, y en
the right to a fair trial. particular el derecho a un juicio justo.
I am sure that, with that awareness and positive philosophy or Estoy convencido que, con esas miras y esa filosofía o política
policy weare on the right track. positivas, vamos por el buen camino.
We insist above all on the right to choose, demanded Nosotros
by many adolescents. insistimos ante todo en el derecho a la elección, que reivindican

muchos adolescentes.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
When you know where to go, get on the right track to your destination Cuando sabes adónde
with a simple route overview irte, llega por el buen camino a tu destino con una visión general de
highlighting the best way. ruta simple resaltantdo el
maps.nokia.com mejor camino.
nokia.com.mx
Limited progress has been made on the right of establishment Se ha progresado de
and the freedom to provide services. forma limitada en el derecho de establecimiento
y libertad de prestación de servicios.
obreal.org
obreal.org
We are all convinced that Tenemos la total convicción de que
finally we are on the right track. hoy estamos bien encaminados.
wipo.int wipo.int
In a few kilometers A pocos kilÃ³metros hay
there is an exit on the right hand side: JARAIZ una salida a mano derecha: JARAIZ DE LA VERA.
DE LA VERA. castillodelayos.es
castillodelayos.es
Implement legal provisions on the right to re-trial following Aplicar disposiciones legales sobre el derecho a un nuevo juicio de
the relevant judgement of the European Court of Human Rights. conformidad con la sentencia pertinente del Tribunal Europeo de
Derechos Humanos.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Then agree one or two headlines that convey the message of the story, Luego, convenga en uno o dos títulos que sinteticen el mensaje de la
and write these on the right hand side of the postcard. historia y anótelo(s) en la parte derecha de la tarjeta
waterlandpeople.net waterlandpeople.net
Alignment with the acquis on the right of establishment and the freedom La armonización con el acervo por lo que
to provide services remains limited. respecta al derecho delestablecimiento
y la libre prestación de servicios es limitada.
obreal.org obreal.org
The results of the seach appear on the right side of the screen. Los resultados de la búsqueda se muestran en el
3dmultimedia.com sector derecho de lapágina.
3dmultimedia.com
Sign in with the receptionist at the end on the right. Regístrese con el recepcionista que se encuentra
moffitt.org al final del ladoderecho.
moffitt.org
in the notification area on the right side of the taskbar, you can use this en el área de notificación situada en el extremo derecho de la
as an indication that devices have finished barrade tareas,
[...] significa que los dispositivos han terminado
windows.microsoft.com [...]
windows.microsoft.com
Points are only scored when the right part is put on the right lorry. Sólo recibirá
app.claas.com puntos si coloca la pieza correcta en el camión correcto.
app.claas.com
Insert the speaker wire into the proper terminals for the type of voltage Inserte el cable del altavoz en los terminales adecuados para el tipo
needed, as shown in the figure on the right. de tensión necesario, como
pro.bose.com se muestra en la figura de la derecha.
pro.bose.com
Our concern is that there has to be a credible track record which shows Es necesario que haya un registro de seguimiento creíble que
that Romania is genuinely on the right track. demuestre que Rumanía se
europarl.europa.eu halla verdaderamente en el buen camino.
europarl.europa.eu
A static preview of your changes appears in the preview pane on the Se muestra una vista previa estática de los cambios en el panel de
right side of the screen. vista previa, en el lado derecho de la pantalla.
Only at that point could a consensus on the elaboration of an Sólo en ese momento podría alcanzarse un consenso sobre
international convention on the right to development be considered. laelaboración de una convención
daccess-ods.un.org internacional relativa al derecho aldesarrollo.
daccess-ods.un.org
If daylight saving Si la hora de verano se usa
time is used in a city on the rotating bezel or inner rotating ring, an en una ciudad sobre el bisel giratorio o aro giratorio interior, una
arrow mark is printed on the right of the city name. marca de flecha se indica a la derecha delnombre de la ciudad.
seikowatches.com seikowatches.com
[...] [...]
of sovereignty dependent not on the existence of a de la soberanía no dependía de la existencia de un
state, as previously, but on the right to national self-determination. estado, como antes, sino del derecho de la autodeterminación
ichrp.org nacional.
ichrp.org
Use the column on the right to describe the Utilice la columna derecha para describir el
programmatic context of the learning intervention. contexto programático dela intervención de aprendizaje.
intrahealth.org intrahealth.org
Please specify whether any laws or legislative provisions apply Sírvanse especificar si existe alguna ley o disposición legislativa que
restrictions on the right of migrant workers restrinja el derecho de los ciudadanos
and members of their families to leave their country. argelinos y de sus familiares a salir de su país.
On the right of the tomb there is a round table, which was used to A la derecha del sepulcro hay una mesa de forma circular: servía
support the oil lamps, which burned in honour of the martyr pope. para sostener los candiles con aceite que ardían en honor del papa
catacombe.roma.it mártir.
catacombe.roma.it
Although we believe that we are on the right track, we are Aunque creemos ir por el buen camino, somos conscientes
aware that we still have a lot to do. de que todavía nos queda mucho por hacer.
aqualia.es

In The Back

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

In The Back

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

IN THE BACK

the ear cartilage. exponer el cartílago auricular.

will be necessary to remove it. y será necesario removerla.

The people Las personas encargadas de procesar su solicitud en el servicio de

that tendrán que comprobar que la copia es correcta.

the copy is correct.

plastic-surgeon.org una incisión similar en la parte posterior de laoreja.

[...] la Misa para que sus trances y

undertaken a number de actividades

daccess-ods.un.org cabo en Liberia.

back seat. asiento del bebé en el carro es en laparte

azkidsheart.com de atrás mirando hacia el asiento posterior.

near the temples, behind posterior de la cabeza, cerca de la sien,

the eyeball, or all over? [...]

back of the mouth). los molares (muelas

4children.org utilizadas para masticar).

The inside El interior tiene una longitud de unos 12 m y, en el fondo, presenta

measures around 12 metres long, and in the back there is an apse un

closed off by ábside cerrado por un absidiolo o nicho.

Also, there were a Además, había

unit offer están integrados en la parte trasera de launidad de display

their health so much but preocuparse tanto por su salud, pero

Region practicada en la pared del fondo del cubículo A1 se penetra en la

of Saint Miltiades. zona llamada

going pasajera yque las cosas van a

to get better. mejorar.

jordipujol.cat de vez en cuando te jodan.

desk or wall. quepermiten fijarlo en una mesa o pared.

based processes, the computer started implantarse, sustituyendo los procesos

2002: the first class de 2002: La primera clase

ffcmh.org niñas a la parte de atrás en el salón de clases).

men is back! prismáticos negros para el hombre vuelve a estar aquí!

He is a gentleman Se trata de un caballero

interno adj (interna f sl, internos m pl, internas f pl)

deep inside adv —

inside back cover n —

tapa interna trasera f

© Linguee Dictionary, 2018

Magnets sticking together or becoming attached to a La unión de los imanes entre sí o a un

A hydatidiform mole is a rare mass or Es una masa o tumor poco común

beginning of a pregnancy. comienzo del embarazo.

traffic jam? un atasco?

and it was dried blood! negra y con sangre seca!

and very strong inside themselves. trabajadores y muy fuertes en su interior.

Inside the container is data Dentro del contenedor están

before Sheremet's arrival and his car antes de la llegada de Sheremet, y su

The small brand and La marca pequeña y la

are like a signature to my work. instrumentos son la firma de mi obra.

[...] Como señalara un catedrático europeo, si nos empeñamos en

at the hands of los asaltantesde dentro y de fuera.

assailants from inside and from out. europarl.europa.eu

It is strictly forbidden to take Está prohibido hacer

photos or to film inside the Catacombs. fotografias o filmar en las Catacumbas.

(a) disclosing that inside information to a) revelar dicha información privilegiada

course of the exercise sus funciones

white patches or sores inside your mouth or puntos o

on your lips; or llagas blancas dentro de la boca o

mdinfo.com en sus labios; o

Taking a throat culture El hisopado de fauces es un procedimiento sencillo e indoloro, en el

is a simple, painless procedure that involves que se raspa el interior de la garganta

Blood is drawn from a vein, La sangre se extrae de una vena, usualmente

or the back of the hand. dorso de la mano.

Phosphates are Los fosfatos son la