Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cancionero Del Templo Hare Krishna PDF
Cancionero Del Templo Hare Krishna PDF
Templo
Hare Ka
2 www.iskcon.com.mx
Cancionero
del Templo
Indice
Śrī Śrī Guru-astaka.............................................................................5
Śrī Śrī Sikāaka .............................................................................33
Śrī Dāmodarāstaka ...........................................................................40
Śrī Guru-vandanā.............................................................................18
Śrī Jagannāthāstaka..........................................................................36
Śrī Nāma-kīrtana..............................................................................24
Śrī Nsiha Praāma .......................................................................10
Śrī Rādhikā-stava .............................................................................39
Śrī Tulasī Kīrtana.............................................................................12
Śrī Tulasī Pradaksina Mantra...........................................................13
Śrī Tulasī Praāma...........................................................................12
Śrī Vaiava Praāma ......................................................................15
Śrīla Prabhupāda Pranati....................................................................8
Brahma-samhitā ...............................................................................17
Cómo ofrecer alimentos:..................................................................26
Etiqueta en el templo .......................................................................11
Gaura-ārati .......................................................................................20
Hare Ka Mahā-mantra...................................................................9
Jaya Rādhā-Mādhava .......................................................................16
Los seis principios de rendición.......................................................33
Nāma-sankīrtana ..............................................................................22
Ofensas al Santo Nombre.................................................................14
Otras canciones de kīrtana ...............................................................25
Pañca-tattva Mantra ...........................................................................9
Prema-dhvani ...................................................................................29
Sapārsada-bhagavad-viraha-janita-vilāpa ........................................32
Tilaka ...............................................................................................28
4 www.iskcon.com.mx
Śrī Śrī Guru-astaka
(Ocho oraciones al maestro espiritual)
Śrīla Visvanātha Cakravartī Thākura
En la estrofa adicional al final de estas oraciones, se dice:
śrīmad-guror astakam etad uccair
brāhme muhūrte pathati prayatnāt
yas tena vndāvana-nātha-sāksāt-
sevaiva labhyā januso 'nta eva
"Aquel que -con gran cuidado y atención- recite en voz alta
estas ocho hermosas oraciones al maestro espiritual durante el
brāhma-muhūrta* obtendrá el servicio directo a Vndāvana-
nātha (Ka, el Señor de Vndāvana) a la hora de la muerte".
*periodo de 48 min. que comienza 96 min. antes del alba.
8 www.iskcon.com.mx
Pañca-tattva Mantra
(jaya) śrī-ka-caitanya prabhu-nityānanda
śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vnda
Śrī Caitanya Mahāprabhu está siempre acompañado por Su
expansión plenaria (Śrī Nityānanda Prabhu), su encarnación (Śrī
Advaita Prabhu), Su potencia interna (Śrī Gadādhara Prabhu) y
Su potencia marginal (Śrīvāsa Prabhu). Él está en medio de
Ellos como la Suprema Personalidad de Dios. Es necesario
saber que Śrī Caitanya Mahāprabhu siempre está acompañado
por estos otros tattvas. Por lo tanto, nuestras reverencias a Śrī
Caitanya Mahāprabhu son completas cuando decimos: śrī-
ka-caitanya prabhu-nityānanda śrī-advaita gadādhara
śrīvasādi-gaura-bhakta-vnda.
(1)
namo nama tulasī! ka-preyasī namo nama
rādhā-ka-sevā pābo ei abhilāī
(2)
je tomāra śarana loy, tāra vāñchā pūra hoy
kpā kori’ koro tāre vndāvana-vāsī
(3)
mor ei abhilās, vilās-kuñje dio vās
nayane heribo sadā jugala-rūpa-rāśi
(4)
ei nivedana dharo, sakhīr anugata koro
sevā-adhikāra diye koro nija-dāsī
(5)
dīna ka-dāse koy, ei jena mora hoy
śrī-rādhā-govinda-preme sadā jena bhāsi
1) Oh Tulasī, amada de Ka, yo me postro ante ti una y otra
vez. El único deseo que aún me queda es servir a Rādhā y
Ka.
12 www.iskcon.com.mx
2) Tú satisfaces los deseos de todo aquel que busca tu favor.
Cuando le das tu misericordia, se convierte en un habitante de
Vndāvana.
3) Yo también deseo que me permitas vivir en los bosques de
Vndāvana. Así tendré siempre en mi visión las efulgentes
formas de Rādha y Ka.
4) Te suplico que me vuelvas un seguidor de las damiselas
pastorcillas de Vndāvana. Por favor, dame el privilegio de
poder prestar servicio devocional y conviérteme en tu sirviente.
5) Este bajo y caído sirviente de Ka ora: "Permíteme nadar
en el amor de Śrī Śrī Rādha y Gonvinda".
16 www.iskcon.com.mx
Brahma-samhitā
(dos oraciones a Govinda)
venum kvanantam aravinda-dalāyatāksam
barhāvatamsam asitāmbuda-sundarāngam
kandarpa-koti-kamanīya-visesa-sobham
govindam ādi-purusam tam aham bhajāmi
angāni yasya sakalendriya-vritti-manti
pasyanti pānti kalayanti ciram jaganti
ānanda-cinmaya-sad-ujjvala-vigrahasya
govindam ādi-purusam tam aham bhajāmi
"Adoro a Govinda, el Señor primordial, quien es experto en
tocar Su flauta, con ojos tan bellos como pétalos de loto y la
cabeza decorada con plumas de pavo real. Su hermosura sin par,
matizada con un tinte de nubes azules, cautiva a millones de
cupidos". (Bs. 5.30)
"Adoro a Govinda, el Señor primordial, cuya eterna forma
trascendental está llena de bienaventuranza y conocimiento.
Cada uno de los miembros de Su efulgente figura trascendental
posee las funciones completas de todos los demás órganos. Él
eternamente ve, mantiene y manifiesta los infinitos universos,
tanto espirituales como materiales". (Bs. 5.32)
18 www.iskcon.com.mx
1) Los pies de loto del maestro espiritual son el único medio por
el cual podemos alcanzar el servicio devocional puro. Yo me
postro ante sus pies de loto con gran respeto y veneración. Por
su gracia uno puede cruzar el océano del sufrimiento material y
alcanzar así la misericordia de Ka.
2) Mi único deseo es tener mi conciencia purificada con las
palabras que emanan de su boca de loto. El apego a sus pies de
loto es la perfección que satisface todos los deseos.
3) Él abre mis ojos oscurecidos y llena mi corazón de
conocimiento trascendental. Él es mi señor nacimiento tras
nacimiento. De él emana prema extático y la ignorancia es
destruída. Las Escrituras védicas cantan acerca de su
personalidad.
4) Nuestro maestro espiritual es el océano de la misericordia, el
amigo de los pobres y el señor y amo de los devotos. ¡Oh
maestro!, sea misericordioso conmigo, concédame la sombra de
sus pies de loto. Su fama se esparce por los tres mundos.
5) Nos refugiamos bajo sus pies de loto. Usted es el salvador de
los caídos.
(¡Jaya Śrīla Prabhāda! Usted es el alma y la vida de todos los
devotos del Señor Caitanya. Permítanos ejecutar śrī-kirshna-
sankīrtana, refugiados bajo la sombra de sus pies de loto).*
*Oración de los devotos de sankīrtana.
20 www.iskcon.com.mx
1) ¡Todas las glorias, todas las glorias a la hermosa ceremonia
de ārati del Señor Gauracandra! En un bosque a orillas del río
Ganges este sundarārati está despertando una gran atracción en
las mentes de todo el mundo.
2) A la derecha del Señor Caitanya está el Señor Nityānanda, y
a Su izquierda Śrī Gadādhara Pandita. Cerca está Śrī Advaita
Ācārya, y Śrīvāsa µhākura está sosteniendo una sombrilla sobre
la cabeza del Señor Caitanya.
3) El Señor Gauracandra se ha sentado en un trono de joyas, y
los semidioses -encabezados por el Señor Brahmā- realizan la
ceremonia del ārati.
4) Narahari Sarakāra y otros asociados abanican al Señor con
cāmaras, mientras los devotos, dirigidos por Sañjaya Paita,
Mukunda Datta y Vāsu Ghoa, cantan un dulce kīrtana.
5) Se escuchan caracolas, campanas y karatālas, y las mdangas
(tambores de arcilla) suenan muy dulcemente. La armonía de
este kīrtana es suprema; su dulzura da placer al oído.
5b) Suenan las caracolas y campanas, muy dulcemente. La
hermosa ceremonia del Señor Gaurānga atrae la mente de toda
la gente del universo.
6) El brillo del rostro del Señor Caitanya supera al de muchos
millones de lunas; una guirnalda de flores del bosque
resplandece en Su cuello.
7) El Señor Śiva, Śukadeva Gosvāmī y Nārada Muni están allí
presentes; el éxtasis del amor trascendental les ahoga la voz.
Así Bhaktivinoda vislumbra las glorias del Señor Gaura.
(1)
hari haraye nama ka yādavāya nama
yādavāya mādhavāya keśavāya nama
(2)
gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana
giridhārī gopīnātha madana-mohana
(3)
śrī-caitanya nityānanda śrī-advaita-sītā
hari guru vaiava bhāgavata gītā
(4)
śrī-rūpa sanātana bhaa-raghunāth
śrī-jīva gopāla-bhaa dāsa-raghunāth
(5)
ei chay gosāir kori caraa vandan
jāhā hoite vighna-nāś abhīa-pūra
(6)
ei chay gosāi janir -mui tānr dās
tā-sabāra pada-renu mora pañca-grās
(7)
tāndera caraa-sevi-bhakta-sane vās
janame janame hoy ei abhilā
(8)
ei chay gosāi jabe vraje koilā vās
rādhā-ka-nitya-līlā korilā prakāś
(9)
ānande bolo hari bhaja vndāvan
śrī-guru-vaiava-pade majāiyā man
(10)
śrī-guru-vaiava-pāda-padma kori ās
nāma-sakīrtana kohe narottama dās
22 www.iskcon.com.mx
1) ¡Oh Señor Ka, Te ofrezco mis reverencias. Tú eres conocido
como Yādava ("el descendiente de Yadu"), Mādhava ("el esposo
de la Diosa de la fortuna") y Kesava ("El que mató al demonio
Kesi")!
2) ¡Oh Gopāla ("el Protector de las vacas"), Govinda ("El que da
placer a las vacas, a la tierra y a los sentidos espirituales"), Rāma
("el Disfrutador Supremo"), Śrī Madhusūdana ("El que mató al
demonio Madhu"), Giridhārī ("El que levantó la colina
Govardhana"), Gopīnātha ("Señor de las gopīs"), Madana-mohana
("El que enloquece a Cupido")!
3) Todas las glorias a Śrī Caitanya y Nityānanda. Todas las glorias
a Śrī Advita Ācārya y a Su consorte, Śrīmatī Sītā Thākurānī. Todas
las glorias al Señor Hari, al maestro espiritual, a los vaiavas, al
Śrīmad-Bhāgavatam y al Bhagavad-gītā.
4) Todas las glorias a Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Sanātana Gosvāmi,
Śrī Raghunātha Bhatta Gosvāmī, Śrī Jīva Gosvāmī, Śrī Gopāla
Bhatta Gosvāmī y Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī.
5) Ofrezco mis reverencias a los pies de estos Seis Gosvāmīs. Al
hacerlo, todos los obstáculos hacia la devoción son destruidos y se
satisfacen todos los deseos.
6) Yo soy sirviente del que sirve a los Seis Gosvāmīs. El polvo de
sus pies de loto constituye mis cinco clases de alimento.
7) Mi deseo es poder vivir, nacimiento tras nacimiento, con
aquellos devotos que sirven a los pies de loto de los Gosvāmīs.
8) Cuando los Seis Gosvāmīs vivían en Vraja, revelaron y
explicaron los eternos pasatiempos de Rādhā y Ka.
9) Absorbiendo tu mente en la meditación de los divinos pies del
maestro espiritual y de los santos vaiavas, canta en éxtasis los
nombres del Señor Hari y adora el reino trascendental de
Vrindāvana.
10) Deseando alcanzar los pies de loto de Śrī Guru y de los
vaiavas, Narottama dāsa canta el sankīrtana del santo
nombre.
ISKCON Virtual Temple 23
Śrī Nāma-kīrtana
"El canto de los santos nombres"
Śrīla Bhaktivinoda Thākura
(1)
yośomatī -nandana, vraja-varo-nāgara,
gokula-rañjana kāna
gopī-parāa-dhana, madana-manohara,
kāliya-damana-vidhāna
(2)
amala harinām amiya-vilāsā
vipina-purandara, navīna nāgara-bora,
vasī-vadana su-vāsā
(3)
vraja-jana-pālana, asura-kula-nāśana,
nanda-godhana-rākhowālā
govinda mādhava, navanita-taskara,
sundara nanda-gopālā
(4)
jāmuna-taa-cara, gopī-vasana-hara,
rāsa-rasika, kpāmoya
śrī-rādhā-vallabha, vndāvana-naa-vara,
bhakativinoda-āśraya
1) El Señor Ka es el amado hijo de Madre Yaśodā
(Yaśomatī-nandana); el mejor entre los habitantes de Vraja
(Vraja-vara-nāgara); el deleite de Gokula (Gokula-rañjana);
tiene por sobrenombre Kāna; es la riqueza de la vida de las
gopīs (Gopī-prāna-dhana); le roba la mente a Cupido (Madana-
mano-hara) y castiga a la serpiente Kāliya (Kāliya-damana-
vidhāna).
2) Mi único entretenimiento es el canto puro de los nombres del
Señor Hari. Ka juega en los bosques floridos (Vipina-
purandara); es la personalidad más excelsa de Vndāvana
(Nāgara-vara). Siempre está tocando Su flauta vasī (Vasi-
vadana) y viste de manera muy excelente (Suvāsā).
24 www.iskcon.com.mx
3) Ka es el protector de la gente de Vraja (Vraja-jana-
pālana); el destructor de varias dinastías demoníacas (Asura-
kula-nāsana); el que protege las vacas, que son la riqueza de
Nanda Mahārāja (Nanda-go-dhana-rākhao-yālā); es el que da
placer a las vacas, la tierra y los sentidos espirituales (Govinda);
el esposo de la Diosa de la fortuna (Mādhava); el ladrón de
mantequilla (Navanīta-taskara), el más hermoso niño (Sundara)
y el vaquerito de Nanda Mahārāja (Nanda-gopāla).
4) Ka pasea por las orillas del río Yamunā (Yāmuna-tata-
cara); Él les robó los vestidos a las pastorcitas (Gopī-vasana-
hara); es el que saborea la danza rāsa (Rāsa-rasika); es muy
misericordioso (Kripāmaya); es el amante de Śrīmatī Rādhārānī
(Rādhā-vallabha); el mejor bailarín de Vndāvana (Vrindāvana-
nata-vara) y el único refugio de Bhaktivinoda.
Prasāda-sevāya
'Servicio al alimento del Señor'
(para cantar antes de tomar prasāda)
bhāi-re!
śarīra avidyā-jāl, joendriya tāhe kāl,
jīve fele viaya-sāgore
tā'ra madhye jihwā ati, lobhamoy sudurmati,
tā'ke jetā kahina sasāre
ka baro doyāmoy, koribāre jihwā jay,
swa-prasād-anna dilo bhāi
sei annāmta khāo, rādhā-ka-guna gāo,
preme āko caitanya-nitāi
¡Hermanos! Este cuerpo material es una masa de ignorancia, y
los sentidos una red de caminos que conducen hacia la muerte,
pues arrojan al alma al océano del disfrute material. Entre los
sentidos la lengua es el más voraz; en este mundo es muy difícil
controlarla. Pero Tú, amado Ka, eres muy misericordioso y
nos has dado los remanentes de Tu propio alimento para que
podamos controlar la lengua. Tomemos entonces este nectáreo
ka-prasāda, glorifiquemos a Sus Señorías Śrī Śrī Rādhā-
Ka y cantemos, llenos de amor: "¡Caitanya! ¡Nitāi!"
28 www.iskcon.com.mx
Prema-dhvani
"Oración amorosa"
---¡jaya o viu-pāda paramahamsa parivrājaka-ācārya
astottara-sata śrī śrīmad a.c. bhaktivedānta svāmī mahārāja
prabhupāda kī jaya!
1) (Todas las glorias a Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta
Swami Prabhupāda, quien se ha refugiado en los pies de loto del
Señor, está en la etapa más elevada de sannyāsa (paramahamsa
o "cisne trascendental"), viaja por la tierra predicando y está en
el plano trascendental (astottara-sata o "ciento ocho"). (En caso
de agregarle "nitya-līlā-pravista" no se debe mencionar
"paramahamsa parivrājakācārya").
---¡iskcon-samsthāpaka-ācārya, śrīla prabhupāda kī jaya!
2) (Todas las glorias a Śrīla Prabhūpada, fundador-ācārya de la
Asociación Internacional para la Conciencia de Ka,
ISKCON)
---¡jaya o viu-pāda paramahamsa parivrājakācārya
astottara-sata śrī śrīmad bhaktisiddhānta sarasvatī gosvāmī
mahārāja prabhupāda kī jaya!
3) (Todas las glorias a Su Divina Gracia Śrīla Bhaktisiddhānta
Sarasvatī, quien se ha refugiado en los pies de loto del Señor,
está en la plataforma de paramahamsa, viaja por la tierra
predicando y está en el plano trascendental).
---¡jaya o viu-pāda śrīla gaura-kisora dāsa bābājī
mahārāja kī jaya!
4) (Todas las glorias a Śrīla Gaurakisora dāsa Bābājī)
---¡jaya o viu-pāda śrīla sac-cid-ānanda bhaktivinoda
thākura kī jaya!
5) (Todas las glorias a Śrīla Bhaktivinoda Thākura).
---¡jaya o viu-pāda vaiava-sārvabhauma śrīla jagannātha
dāsa bābājī mahārāja kī jaya!
ISKCON Virtual Temple 29
6) (Todas las glorias a Śrīla Jagannātha dāsa Bābājī, el
"comandante en jefe" de los vaiavas).
---jaya śrī rūpa, sanātana, bhatta-raghunātha, śrī jīva, gopāla-
bhatta, dāsa-raghunātha---śrī-vrīndāvana sad-gosvāmī kī jaya!
7) (Todas las glorias a los Seis Gosvāmīs de Vndāvana).
---¡nāmācārya śrīla haridāsa thākura kī jaya!
8) (Todas las glorias al ācarya del santo nombre, Śrīla Haridāsa
Thākura).
---¡prem-se kaho śrī-ka-caitanya prabhu-nityānanda śrī-
advaita gadādhara śrīvāsa-ādi-gaura-bhakta-vnda kī jaya!
9) (Con amor invoquemos al Pañca-tattva).
---śrī śrī rādhā-ka gopa-gopī-nātha syāma-kunda rādhā-
kunda giri-govardhana kī jaya!
10) (Todas las glorias a Śrī Rādhā y Śrī Ka, el Señor de los
pastorcillos y las pastorcillas. Todas las glorias al lago Rādhā-
kunda, al Syāma-kunda, a la colina de Govardhana).
11) (Glorificar las Deidades que presiden el templo).
---¡śrī māyāpur dhāma kī jaya!
---¡śrī vndāvana dhāma kī jaya!
12) (Todas las glorias a las moradas trascendentales conocidas
como Māyāpura y Vndāvana)
---¡gangā-mayī kī jaya!
---¡yamunā-mayī kī jaya!
13) (Todas las glorias a los ríos sagrados Ganges y Yamunā).
---¡bhakti-devī kī jaya!
14) (Todas las glorias a Śrīmatī Rādhārānī, la personificación
del prema-bhakti, el servicio devocional amoroso al Señor).
---¡tulasī-devī kī jaya!
15) (Todas las glorias a Śrīmatī Tulasī devī).
---¡ananta-koti-vaiava-vnda kī jaya!
30 www.iskcon.com.mx
16) (Todas las glorias a la multitud de ilimitados millones de
devotos).
---¡śrī-harināma-sankīrtana kī jaya!
17) (Todas las glorias al canto congregacional de los santos
nombres del Señor).
---¡grantha-rāj śrīmad-bhāgavatam kī jaya!
18) (Todas las glorias al emperador entre las Escrituras, el
Śrīmad-Bhāgavatam).
---¡prabhupādānuga iskcon-vartmāna-guru-vnda kī jaya!
19) (Todas las glorias a la multitud de gurus de ISKCON (la
Asociación Internacional para la Conciencia de Ka), quienes
son seguidores de Śrīla Prabhupāda).
---¡samāveta bhakta-vnda kī jaya!
20) (Todas las glorias a la multitud de devotos reunidos).
---¡gaura premānande 'hari hari' bol!
21) (Llenos de la bienaventuranza del amor por el Señor
Caitanya, cantemos "¡Hari Hari!").
---¡Todas las glorias a los devotos reunidos! ¡Hare Ka! (tres
veces)
---¡Todas las glorias a Śrī Guru y Śrī Gauranga!
---¡Todas las glorias a Śrīla Prabhupāda!
Los devotos responden exclamando "jaya" o "Hare Ka"
según el caso.
32 www.iskcon.com.mx
Los seis principios de rendición
1) Aceptar todo lo que sea favorable para el desempeño del
servicio devocional.
2) Rechazar todo lo que sea desfavorable para ello.
3) Creer firmemente en la protección del Señor.
4) Sentir que se depende exclusivamente de la misericordia del
Señor.
5) No tener ningún interés aparte del interés del Señor.
6) Ser siempre manso y humilde.
34 www.iskcon.com.mx
ayi nanda-tanuja kikara
patita mā viame bhavāmbudhau
kpayā tava pāda-pakaja-
sthita-dhūlī-sadśam vicintaya
¡Oh hijo de Mahārāja Nanda, Ka! Yo soy Tu siervo eterno,
pero de una manera u otra he caído en el océano del nacimiento
y la muerte. Por favor, sácame de este océano de muerte y
colócame como uno de los átomos a Tus pies de loto.
nayana galad-aśru-dhārayā
vadana gadgada-ruddhayā girā
pulakair nicita vapu kadā
tava nāma-grahae bhaviyati
¡Oh mi Señor! ¿Cuándo se adornarán mis ojos con lágrimas de
amor que fluyan constantemente al cantar Tu santo nombre?
¿Cuándo se me ahogará la voz y se erizarán los vellos de mi
cuerpo al recitar Tu nombre?
yugāyita nimeea
cakuā prāvāyitam
śūnyāyitam jagat sarva
govinda-virahea me
¡Oh Govinda!, sintiendo Tu separación, considero que un
momento es como doce años o más. Lágrimas fluyen de mis
ojos como torrentes de lluvia, y en Tu ausencia me siento
completamente solo en el mundo.
āśliya vā pāda-ratā pinau mām
adarśanān marma-hatām karotu vā
yathā tathā vā vidadhātu lampao
mat-prāa-nāthas tu sa eva nāpara
No conozco a nadie más que a Ka como mi Señor y Él lo
seguirá siendo aunque me maltrate con Su abrazo o me destroce
el corazón al no estar presente ante mí. Él es completamente
libre de hacer todo lo que quiera conmigo, pues es siempre mi
Señor adorable, sin ninguna condición.
ISKCON Virtual Temple 35
Śrī Jagannāthāstaka
Śrī Caitanya Mahāprabhu
(1)
kadācit kālindī-tata-vipina-sangītaka-ravo
mudābhiri-nāri-vadana-kamalāsvāda-madhupa
ramā-sambhu-brahmāmara-pati ganesārcita-pado
jagannātha svāmī nayana-patha-gāmī bhavatu me
(2)
kpā-pārāvārah sajāla-jālada-sreni-ruciro
ramā-vānī-rāmah sphurad-amala-pankeruha-mukha
surendrair ārādhyah śruti-gana-sikhā-gīta-carito
jagannātha svāmī nayana-patha-gāmī bhavatu me
(5)
para-brahmāpida kuvalaya-dalotphulla-nayano
nivāsi nīlādrau nihita-carano 'nanta-sirasi
rasānando rādhā-sarasa-vapur-ālingana-sukho
jagannātha svāmī nayana-patha-gāmī bhavatu me
(7)
38 www.iskcon.com.mx
Śrī Rādhikā-stava
(del Stava-mālā)
Śrīla Rūpa Gosvāmī
(estribillo) rādhe jaya jaya mādhava-dayite
gokule-taruī-maala-mahite
(1)
dāmodara-rati-vardhana-veśe
hari-niśkuta-vndā-vipineśe
(2)
vabhānūdadhi-nava-śaśi-lekhe
lalitā-sakhī gua-ramita -viśākhe
(3)
karuā kuru mayi karuā-bharite
sanaka-sanātana-varita-carite
(Estribillo) ¡Rādhā, amante de Mādhava! ¡Todas las glorias a
Ti, que eres adorada por todas las jóvenes de Gokula! ¡Todas las
glorias a Ti!
1) Te vistes de tal manera que incrementas el apego del Señor
Dāmodara. ¡Oh, reina de Vndāvana, eres el jardín de placer del
Señor Hari!
2) Eres la nueva luna que ha surgido del océano del rey
Vabhānu, y eres la amiga de Lalitā. Con Tus cualidades haces
que Viśākhā sea leal a Ti.
3) Eres muy compasiva, y Tus divinas características son
cantadas por los sabios Sanaka y Sanātana Kumāra. ¡Rādhā, por
favor, sé misericordiosa conmigo!
namāmīśvara sac-cid-ānanda-rūpa
lasat-kuala gokule bhrājamānam
yaśodā-bhiyolūkhalād dhāvamāna
parāmam atyantato drutya gopyā
(2)
42 www.iskcon.com.mx
ISKCON Virtual Temple 43
hre •ëSN] hre •ëSN]
•ëSN] •ëSN] hre hre
hre r]m] hre r]m]
r]m] r]m] hre hre
www.iskcon.com.mx
ISKCON Virtual Temple
44 www.iskcon.com.mx