Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Iluminación Led
Iluminación Led
«No es posible vivir de temores». La actitud minación como caja de herramientas modular
expresada en la frase de Arnold Reininghaus, para facilitar un diseño de iluminación orien-
fundador de la empresa ERCO, continúa inspi- tado a los usuarios y a la percepción. Además,
rando hoy en día la actuación de la empresa como fabricante de luminarias en tiempos de
familiar. disminución de los recursos naturales, esta-
Fundada en 1934, ERCO descubrió en los mos obligados a mantener nuestros productos
años 60 el nuevo ámbito de la iluminación siempre a la vanguardia en cuanto a eficiencia
arquitectónica y lo consolidó en Europa. energética y ausencia de mantenimiento.
Apenas 50 años después, la empresa presume La consecuencia lógica para ERCO: perfeccio-
de ser el primer fabricante de luminarias clá- nar la luminotecnia con LED, ampliando para
sico con una gama de productos basada ínte- ello las capacidades de optoelectrónica en la
gramente en la tecnología LED. La audacia empresa. A fin de poder continuar ofreciendo
para abordar, precoz y sistemáticamente, nue- en el futuro una luz de excelente calidad y al
vos temas y tecnologías es la cualidad que ha mismo tiempo altamente eficiente y rentable
permitido a ERCO establecerse ya en la actua- para cualquier situación espacial, hemos refor-
lidad como especialista en iluminación arqui- mulado por completo la iluminación arqui-
tectónica digital de alta calidad. tectónica con LED, desde la generación de la
También por lo que respecta a la aplicación luz hasta el sistema de control, pasando por la
de la iluminación arquitectónica, mantenemos dirección de la luz. Hemos resumido este plan-
desde siempre una actitud clara y constante: teamiento en nuestro lema: light digital.
entendemos la luz como un material etéreo Con los siguientes artículos que revelan los
que actúa como una herramienta de diseño entresijos del trabajo de desarrollo de ERCO
en sí misma y que permite modelar, estructurar y proporcionan una visión de conjunto de
y escenificar espacios y objetos. De ahí que la las virtudes y las particularidades de nuestra
luz sea para nosotros la cuarta dimensión de luminotecnia LED, queremos poner de mani-
la arquitectura. En consonancia con este con- fiesto el valor añadido que ofrecen las solucio-
cepto, ERCO desarrolla herramientas de ilu- nes de iluminación de ERCO.
Contenido
Editorial Luminotecnia LED de ERCO 14 Equipos auxiliares 30
La luz digital es la cuarta dimensión Sinopsis
de la arquitectura 2 Gestión térmica 32
Sistemas de lentes LED de ERCO
Ingeniería para la luz del futuro Sinopsis 16 Sistemática de luminarias 34
Concebida globalmente, desarrollada
en Alemania 2 Iluminación de acento Caso práctico - LED en la oficina:
Sistemas de lentes en proyectores 18 Downlights en lugar de luminarias
La red de ERCO lineales 36
Servicios Globales 4 Iluminación básica
Sistemas de lentes en downlights 20 Caso práctico - LED en el vestíbulo:
Luz LED en la práctica 6 Diseño de iluminación cualitativo en
Iluminación vertical lugar de cuantitativo 38
Herramientas de iluminación Sistemas de lentes en bañadores de pared 24
en interiores 10 Datos de planificación ERCO
Módulos LED 26 Hojas de datos técnicos en el
Herramientas de iluminación programa de luminarias ERCO 40
en exteriores 12 Mantenimiento del flujo luminoso:
L90/B10 28
1
Ingeniería para la luz del futuro
Concebida globalmente, desarrollada en Alemania
2 3
La red de ERCO Servicios Globales
www.erco.com/service
4 5
Luz LED en la práctica
6 7
Luz LED en la práctica
Living
En la Villa Linari en Ham-
burgo, las luminarias
RGBW generan ambien-
tes cromáticos cambian-
tes. La luz en el ámbito
doméstico debe crear
atmósfera y satisfacer los
más diversos requisitos
en un espacio reducido,
desde la iluminación de
la mesa del comedor y
del sillón de lectura hasta
las situaciones de trabajo
en la cocina y el escri-
torio. La precisión de la
luminotecnia digital
ofrece la ventaja de que
permite adaptar indivi-
dualmente la luz gracias
a las numerosas distribu-
ciones luminosas. Seduce
por su temperatura cro-
mática agradable, su
reproducción cromática
y uniformidad excelentes,
así como por su extra-
ordinaria eficiencia ener-
gética.
Public Los reiluminados Foros
Imperiales de Roma de-
muestran de qué es capaz
luminosas precisas, se
pone de relieve el carác-
ter simbólico del lugar. A
la luz LED en la ilumina- su vez, las herramientas
ción de monumentos his- de iluminación LED con-
tóricos y espacios públicos. vencen por su elevado
Al realzar selectivamente confort visual, su robus-
fachadas y ornamentos tez y su ausencia de man-
con luz de color blanco tenimiento en todas las
cálido o alternativamente aplicaciones en exteriores.
blanco neutro, dirigida Foto: Vittorio Storaro,
mediante distribuciones Roma
Contemplation
La luminotecnia LED no
solo es idónea para la
iluminación expresiva de
edificios sacros, sino que
trasmite perfectamente
el significado simbólico
de la luz en la religión.
La uniformidad y la pre-
8 9
Herramientas de iluminación en interiores
10 11
Herramientas de iluminación en exteriores
12 13
Sinopsis de la luminotecnia LED
Sistemas de lentes
ERCO apuesta por la luz
proyectada. Para ello
se desarrollan y produ-
cen internamente lentes
adaptadas a los diversos
requisitos.
Página 16
14 15
Sinopsis de los sistemas de lentes LED
16 17
Iluminación de acento
Sistemas de lentes en proyectores
18 19
Iluminación básica
Sistemas de lentes en downlights
20 21
Iluminación básica
Sistemas de lentes en downlights
22 23
Iluminación vertical
Sistemas de lentes en bañadores de pared
4 6
a
a a
α
h h h
a a
d
γ
24 25
Módulos LED
¿En qué aspectos se manifiesta la calidad de LEDs de alta potencia de ERCO Fabricación de PCBs propias 100 % Alto grado de mantenimiento del
los LEDs? Además de los diodos propiamente ERCO utiliza LEDs de alto rendimiento ERCO se encarga de equipar las PCBs flujo luminoso
en sus herramientas de iluminación desarrolladas internamente con LEDs. 80 Mediante una excelente gestión térmi-
dichos, es importante considerar el contexto, LED. Con 700mA, la potencia de un Un posterior control de calidad y ca pasiva, ERCO garantiza que al menos
es decir, la PCB. ERCO adquiere los LEDs a LED se sitúa en torno a 2W. De ello prueba de funcionamiento de los 60 el 90% de los LEDs continuarán propor-
prestigiosos fabricantes y los especifica con- resulta (valores 2016) una eficacia módulos LED garantiza un elevado cionando más del 90% de su flujo lumi-
lm
luminosa de 138lm/W en los LEDs de nivel de fiabilidad. noso inicial hasta las 50.000 horas. Lle-
forme a las máximas exigencias en cuanto al color blanco neutro y de 105lm/W en
40
gado este punto, no más del 10% de
mantenimiento del flujo luminoso, eficacia los de color blanco cálido. los LEDs deben estar por debajo de este
20
luminosa, reproducción cromática y coorde- nivel (L90/B10). El índice de fallo de los
nadas cromáticas, así como unas propiedades LEDs individuales hasta ese momento
0
es de tan solo el 0,1%, de modo que se
eléctricas constantes para la producción en 1000
h
10000 50000
puede continuar utilizando la lumina-
serie. La actualización anual del binning LED ria sin problemas incluso más allá de las
no solo se lleva a cabo para nuevos desarro- 50 000 horas de funcionamiento.
llos, sino que también garantiza el perfeccio- Standard industry LED Selección de LEDs con coordenadas
namiento tecnológico de las familias de lumi- cromáticas exactas
ERCO controla la variación del color de
narias existentes. luz de los LEDs inherente al proceso de
Con objeto de satisfacer siempre los más ele- producción mediante estrictas especifi-
vados estándares cualitativos y cuantitativos, caciones en cuanto a la tolerancia cro-
mática. Todos los LEDs utilizados poseen
ERCO desarrolla y configura sus propios módu- ERCO LED:
2 SDCM un valor SDCM (desviación estándar de
los LED. A fin de alcanzar el efecto luminoso correspondencia de colores, por sus si-
3 SDCM
deseado con la máxima eficiencia, se diseña 5 SDCM
glas en inglés) inferior a 2. A este nivel,
cada configuración conforme a la distribución las diferencias de color ya no solo percep-
7 SDCM tibles para el ojo humano. Incluso al cabo
luminosa concreta y se adapta individualmente de 50.000 horas de funcionamiento,
al sistema de lentes deseado. De este modo, este valor se mantiene por debajo de 3.
ERCO mantiene en todo momento el control
sobre el elemento clave de las herramientas de LED ww: Ra >90 Reproducción cromática óptima
iluminación, y posibilita así una iluminación LED nw: Ra >80 ERCO otorga gran importancia a una
reproducción cromática excelente,
eficiente y brillante con un alto grado de man- con un Ra >90 para el blanco cálido
tenimiento del flujo luminoso a largo plazo. 100 %
ww
y Ra >80 para el blanco neutro. En las
80 luminarias LED con colores de luz blan-
cos, ERCO renuncia a acentuar gamas
60 nw
espectrales concretas mediante la adi-
40 ción de LEDs de color. De este modo
se logra una reproducción de colores
20
natural y constante a lo largo de la
0 vida útil.
300 400 500 600 700 nm
¿Por qué utilizar módulos Factor de daño relativo Diversos colores de luz Luz de color
Fuente de luz Factor de ERCO utiliza LEDs blancos en dos colo- En luminarias RGBW, la combinación
LED de ERCO? res de luz: 3000K para blanco cálido y
daño relativo de los cuatro componentes cromáticos
f (mW/lm) 4000K para blanco neutro. Los LEDs con rojo, verde, azul y blanco posibilita la
luz de color blanco cálido proporcionan elección sin escalonamiento de la tem-
LED blanco cálido, Ra 90 0.149 por lo general una mejor reproducción peratura cromática, así como concep-
QT12-RE con filtro UV 0.159 cromática que los LEDs de color blanco tos de iluminación escenográficos con
QT12-RE 0.169 neutro, los cuales a su vez poseen una colores apastelados y saturados. La
HIT 930 0.182 mayor eficacia luminosa. compensación cromática para colores
compuestos coincidentes está codifi-
El factor de daño relativo describe la cada en el equipo auxiliar.
relación entre la intensidad de radia-
ción dañina y la iluminancia. En virtud
de su luz básicamente exenta de com-
ponentes UV e infrarrojo, las luminarias
LED de ERCO con color de luz blanco
cálido son idóneas para tareas de ilumi-
nación con requisitos de conservación,
por ejemplo en museos.
26 27
Longevidad en ERCO Mantenimiento del flujo luminoso en la planificación: una comparación
Mantenimiento del flujo luminoso y tasa de fallos
Los LEDs de larga duración reducen el consumo Comparativa del mantenimiento del flujo la eficiencia de las herramientas de iluminación LED flujo luminoso, pueden darse grandes diferencias en
energético y el coste de mantenimiento de una luminoso de luminarias LED con sistemas de lentes cerrados debido a su tipo cuanto al LLMF, sobre todo cuando es utilizado para
Las iluminancias recomendadas en normas y directi- de construcción. En aplicaciones con luz principal 50.000 horas de funcionamiento para garantizar una
instalación. No obstante, los nuevos paráme- vas son valores de mantenimiento que deben alcan- mente dirigida, como tiendas o museos, el factor de mayor certeza en la planificación. Para grandes pro-
tros técnicos requieren un replanteamiento zarse siempre. De ahí que en la planificación esté pre- mantenimiento de las superficies del espacio tam- yectos, como edificios de oficinas y administrativos
en la planificación con respecto a las solucio- visto un margen de seguridad en forma de un factor bién puede ser ignorado. El factor de mantenimien- con plantas repetidas, basta un cálculo ejemplar para
de mantenimiento (MF). El factor de mantenimiento to del flujo luminoso de la lámpara (LLMF) adquiere ilustrar la ventaja de los LEDs L90/B10 utilizados por
nes de iluminación convencionales. Antaño, compensa la degradación de los LEDs, así como el una importancia creciente para el factor de mante- ERCO sobre las especificaciones de L70/B50 habitua-
el vataje de la lámpara proporcionaba orien- ensuciamiento del espacio. Sin embargo, la experien nimiento y, en particular, para la comparación con les en el mercado.
tación, pues estaba en correlación con el flujo cia muestra que en espacios cerrados y limpios, como luminarias equivalentes. Sobre la base de las especifi-
luminoso. Debido al desarrollo continuo de la oficinas, la acumulación de polvo apenas influye en caciones del fabricante acerca del mantenimiento del
tecnología, la relación entre la potencia insta-
lada y el flujo luminoso mejora constantemente,
lo que obliga a clasificar las luminarias LED en
paquetes de flujo luminoso. 1. Determinación del factor de mantenimiento del ERCO: L90/B10 Estándar del mercado: L70/B50
Algo similar ocurre con el concepto tradicio- flujo luminoso de la lámpara
El factor de mantenimiento del flujo luminoso de la
nal de la duración. Así, la especificación de lámpara LLMF (Lamp Lumen Maintenance Factor) tiene
una duración media en las lámparas conven- Tabla LLMF (actualizada en 2016) Tabla LLMF (actualizada en 2016)
en cuenta el mantenimiento del flujo luminoso de
cionales indica el momento en el que el 50 por todos los LEDs de una luminaria. Los LEDs de alta cali- Horas de funcionamiento Horas de funcionamiento
dad provistos de una buena gestión térmica alcanzan h x 1000 10 20 30 40 50 h x 1000 10 20 30 40 50
ciento de las lámparas consideradas han fallado un alto grado de mantenimiento del flujo luminoso y LLMF 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90 LLMF 0,94 0,88 0,82 0,76 0,70
y deben ser sustituidas. Por tanto, el límite de por consiguiente un LLMF elevado, incluso al cabo de
medición para la disminución del flujo lumi- muchas horas de funcionamiento. ERCO especifica el
noso a lo largo del tiempo de funcionamiento LLMF en las hojas de datos de los artículos.
es el fallo total.
En cambio, las luminarias LED de ERCO
pueden continuar utilizándose mucho más 2. Determinación del factor de mantenimiento
El LLMF se incluye en el factor de mantenimiento, que Factor de mantenimiento (MF) Factor de mantenimiento (MF)
allá de las 50.000 horas especificadas, aunque
constituye la base para el cálculo del valor inicial (ilu-
LEDs concretos emitan un menor flujo lumi- minancia media en el momento de la puesta en ser- MF = LLMF x LSF x LMF x RSMF MF = LLMF x LSF x LMF x RSMF
noso. De ahí que sea engañoso hablar de dura- vicio). En la comparación con luminarias alternati-
vas deberían permanecer constantes todos los demás con LSF = 1 con LSF = 1
ción, sino que es más bien el mantenimiento LMF = 0,96 LMF = 0,96
factores: duración de la lámpara (LSF), ensuciamien-
del flujo luminoso, el valor inverso de la dis- to de la luminaria (LMF) y ensuciamiento del espa- RSMF = 0,97 RSMF = 0,97
minución del flujo luminoso, la magnitud cio (RSMF).
adecuada para describir la longevidad de las MF = 0,90 x 1 x 0,96 x 0,97 = 0,84 MF = 0,70 x 1 x 0,96 x 0,97 = 0,65
herramientas de iluminación ERCO.
Mantenimiento del flujo luminoso de los ¿Qué ocurre una vez superado el tiempo 3. Planificación con valores realistas
LED habitual en el mercado El valor añadido de un diseño de iluminación cualita- Ejemplo: factor de mantenimiento en la práctica Ejemplo: factor de mantenimiento en la práctica
LEDs: la definición de funcionamiento especificado?
tivo y de unas luminarias LED de alta calidad se pone
(L70/B50) Los LEDs son componentes electrónicos cuyo Las luminarias LED de ERCO siguen siendo de manifiesto cuando en el software de cálculo se
flujo luminoso disminuye gradualmente a lo funcionales después de 50.000. Sin embargo, utiliza el factor de mantenimiento específico del
largo del tiempo de funcionamiento. La degra- el valor L/B no proporciona información proyecto y del producto en lugar del valor estándar.
Gracias a los LEDs de larga duración con L90/B10, una
dación de LEDs individuales relevante para el sobre la tasa de fallo de LEDs individuales. En solución de iluminación con downlights LED de ERCO
diseño de iluminación se indica mediante un ERCO, dicha tasa se sitúa en solo el 0,1% para requiere menos luminarias que una instalación equi-
50% 50%
valor L/B en relación con un tiempo de fun- 50.000 horas de funcionamiento, mientras que parable con especificación L70/B50. Esto se traduce
cionamiento. Nominalmente, este valor solo las habituales en el mercado se sitúan en el en una disminución de los costes tanto de inversión
como operativos.
puede utilizarse si la temperatura de funciona- 0,2% por cada 1.000 horas de funcionamiento,
miento en la luminaria es óptima. La gestión lo cual equivale a una tasa 100 veces mayor. Si
térmica de las luminarias LED de ERCO ofrece al cabo de 50.000 horas todavía se alcanza la
> 70% flujo luminoso en este sentido una reserva suficiente, incluso iluminancia mantenida, no existe motivo para Downlight empotrable de haz extensivo Downlight empotrable de haz extensivo
en situaciones de montaje y entornos críticos. sustituir la luminaria. L/An/Al = 21,5/15/3m L/An/Al = 21,5/15/3m
< 70% flujo luminoso Em (+0,75m) = 321lx Em (+0,75m) = 301lx
Para ofrecer una visión de conjunto, hemos
dado respuesta a las tres preguntas más fre- ¿Qué aspectos identifican a las luminarias
LED de ERCO
cuentes sobre el tema del mantenimiento del LED de larga duración?
(L90/B10)
flujo luminoso: Una información completa sobre el manteni-
10% miento del flujo luminoso incluye una espe-
¿Qué significa el valor L/B? cificación de tiempo además del valor L/B. L90/B10
El valor L/B describe la disminución del flu- En algunos casos, se emplean distintas formas L70/B50
jo luminoso de LEDs individuales. Los LEDs uti- de especificación (por ejemplo L90/B10 a dife-
90%
lizados por ERCO satisfacen el estándar más rencia de L70/B50) que impiden la conversión. 1,29
48
elevado disponible en el mercado. La especi- Como criterio de calidad del LED, la conser- 1,08
3,35
ficación L90/B10 para 50.000 horas significa vación del flujo luminoso influye en el factor 40
que hasta las 50 000 horas de funcionamiento de mantenimiento del flujo luminoso de una
4,02
un máximo del 10 por ciento de los LEDs uti- luminaria: ERCO lo especifica en la hoja de
> 90% flujo luminoso lizados (B) proporciona menos del 90% de su datos del artículo, con lo que ofrece un indica- Luminarias necesarias Potencia instalada en W Consumo energético
< 90% flujo luminoso flujo luminoso original (L). dor cercano a la práctica. en W/m2
28 29
Equipos auxiliares
30 31
Gestión térmica
Radiación térmica de Disipación del calor a Disipación del calor Disipación mediante
La influencia del calor sobre los LEDs las luminarias LED través del cuerpo a través de aletas de placa disipadora
En los LEDs de alta poten- En los proyectores tiene refrigeración En determinadas formas
Los LEDs son componentes sensibles a la tem- cia, al igual que en otras lugar una disipación del La disposición y el dimen- de cuerpo, por ejemplo
peratura, cuyo flujo luminoso disminuye a lo lámparas, se genera calor calor eficiente desde el sionamiento correctos de en las luminarias de super-
largo del tiempo de funcionamiento. Cuanto debido al flujo de corriente. módulo LED a través del las aletas de refrigeración ficie Zylinder para exterio-
más elevada sea la temperatura en el chip, Dicho calor es disipado en cuerpo. En virtud del uso en las luminarias empo- res, puede ser necesario
su mayor parte hacia atrás de fundición de aluminio trables en el techo garan- utilizar una placa disipa-
tanto mayor será la degradación. A fin de a través de la PCB y del como material, la lumina- tizan unas condiciones dora del calor adicional
aprovechar el potencial de un LED a lo largo acoplamiento al cuerpo ria posee una buena con- térmicas saludables. La para el acoplamiento tér-
de todo su tiempo de funcionamiento, es im- de refrigeración o al ductividad térmica y una posición, la longitud y mico entre el módulo LED
cuerpo. De este modo, elevada capacidad térmica. el grosor de las aletas de y el cuerpo de la lumina-
portante una gestión térmica optimizada la luz está básicamente Las uniones de gran super- refrigeración son someti- ria. También en este caso
para la luminaria concreta. Por este motivo, exenta de radiación infra- ficie entre la parte poste- das a simulaciones térmi- se llevan a cabo el diseño
ERCO considera las luminarias LED como una rroja. Esto reviste especial rior del cuerpo y la PCB cas durante el proceso y el dimensionamiento
unidad formada por componentes ópticos, importancia sobre todo LED garantizan una buena de diseño, a fin de eva- sobre la base de simula-
en museos por motivos conducción del calor. cuar el calor eficiente- ciones térmicas durante
eléctricos y mecánicos. Solo así se evita que, de conservación, pero mente mediante un el proceso de diseño.
incluso durante el funcionamiento perma- también para la ilumina- diseño óptimo.
nente, la generación de calor en la luminaria ción de alimentos sensi-
bles al calor.
influya negativamente en la longevidad y el
rendimiento de los LEDs.
32 33
Sistemática de luminarias
Familias de luminarias
Ya sea para acentos pre-
cisos o para el bañado de
una fachada monumen-
tal, el diseño de producto
unitario, las distribucio-
nes luminosas iguales y
la calidad de luz idéntica,
así como los distintos
tamaños y paquetes de
flujo luminoso, facilitan
la elección de la lumina-
ria adecuada.
34 35
Caso práctico
LED en la oficina: downlights en lugar de luminarias lineales
Números indicadores
Con una iluminancia media de como
mínimo 300lx en la zona de los puestos
de trabajo:
Número de luminarias 32
Potencia instalada (kW) 0,79
Potencia por superficie (W/m2) 2,99
Conclusión
Iluminación LED zonal
La eficiencia de la iluminación
con LED, competitiva y con Iluminación en cuadrícula convencional
escaso mantenimiento, puede
incrementarse aún más
Diseño de iluminación con- Números indicadores
Con una iluminancia media de como
mediante planteamientos de
planificación inteligentes.
mínimo 300lx en la zona de los puestos
vencional para oficinas Luminaria lineal con de trabajo: Los conceptos de iluminación 1,50
2,99
lámpara fluorescente orientados a la percepción 50
Número de luminarias 50 permiten reducir tanto el
Una solución de cuadrícula con luminarias Potencia instalada (kW) 1,50 32 0,79
lineales carece de la relación con la tarea visual Potencia por superficie (W/m2) 5,66
número de luminarias como
el consumo energético, pro- 5,66
del usuario. Esto se traduce en un aumento del
consumo energético para una iluminación ade- porcionando a su vez un Luminarias necesarias Potencia instalada en kW Consumo energético
cuada. Además, la impresión espacial pobre en mayor confort visual. en W/m2
contrastes resulta indefinida y favorece la fatiga.
36 37
Caso práctico
LED en el vestíbulo: diseño de iluminación cualitativo en lugar de cuantitativo
Conclusión
Iluminación LED planificada de forma cualitativa
El diseño de iluminación cuali-
tativo estructura en zonas fun- Iluminación LED planificada de forma cuantitativa
cionales los espacios de techos
altos, facilitando así la orienta-
Diseño de iluminación Números indicadores
Con una iluminancia media de como
ción. Gracias a sus distribucio-
nes luminosas específicas, las
cuantitativo en vestíbulos Downlight LED
mínimo 300lx en la zona de la recepción
y de como mínimo 100lx en las áreas de luminarias LED energéticamente
30
1,09
2,02
de haz extensivo tránsito: eficientes de ERCO posibilitan
La estructura de los espacios de grandes grandes interdistancias de lumi-
3,64
25 0,61
dimensiones resulta difícil de percibir si las Número de luminarias 30
narias y, por consiguiente, una
áreas funcionales se planifican e iluminan uni- Potencia instalada (kW) 1,09
Potencia por superficie (W/m2) 3,64 iluminación competitiva.
formemente con independencia del contexto
espacial. Se trata de apoyar mediante luz las Luminarias necesarias Potencia instalada en kW Consumo energético
en W/m2
jerarquías de percepción establecidas por la
arquitectura.
38 39
Datos de planificación ERCO
Hojas de datos técnicos en el programa de luminarias ERCO
A fin de facilitar al máximo todas las fases del Datos de planificación referidos al espacio
E Quintessence Downlight Números indicadores como el número de luminarias
trabajo de los proyectistas técnicos y creativos, Planning data por cada 100lx y las iluminancias para retículas de
ERCO ofrece un sistema de medios modular. luminarias habituales facilitan el diseño de ilumina-
Están disponibles, tanto en formato impreso 48007.000
Connected load
Connected load per 100lx
LED 13W 2000lm 4000K neutral white
P: 17 W
P*: 1.2 W/m²
ción aproximado durante la fase de proyecto. Todos
como online, informaciones detalladas sobre Number of luminaires per 100lx n*: 6.8 1/100m² los datos se refieren a una altura del local de 3m con
un factor de mantenimiento de 1 y deberían adap-
productos y proyectos, desde el catálogo 48007.000
Number of luminaires per 100m² for
LED 13W 2000lm 4000K neutral white
100lx
7
200lx
14
300lx
21
500lx
34 tarse a las particularidades de cada proyecto. Para el
impreso hasta la newsletter. Publicamos en cálculo según el método del factor de utilización, la
48007.000 LED 13W 2000lm 4000K neutral white
siete idiomas, así como para diversos entornos Module (m)
Illuminance En (lx) for module (m)
1.2x1.8
683
1.8x1.8
455
1.8x2.4
341
2.4x2.4
256
tabla de corrección proporciona información sobre el
técnicos. A su vez, el diseño, la estructura y la factor de utilización del local.
Correction table
Hours of operation (h) 1000 2000 4000 6000 8000 10000 20000 30000 40000 50000
La calidad de las luminarias LED de ERCO con su alto
tras hojas de datos técnicos de varias páginas: LLMF
LSF
0.99
1
0.99
1
0.98
1
0.97
1
0.96
1
0.95
1
0.92
1
0.88
1
0.84
1
0.81
1 grado de mantenimiento del flujo luminoso y, por
MF LMFxRSMFxLLMFxLSF ejemplo, en la mayoría de downlights, el cuerpo prote-
MF Maintenance Factor
LMF
RSMF
Luminaire Maintenance Factor
Room Surface Maintenance Factor
gido contra salpicaduras de agua por el lado del local,
LLMF
LSF
Lamp Lumens Maintenance Factor
Lamp Survival Factor
se refleja en el LMF y el LLMF con un elevado factor
P Room pure
de mantenimiento. Esto permite proyectar instala-
E Quintessence Downlight
C Room clean
N
D
Room normal
Room dirty ciones de iluminación con una potencia instalada
reducida y posibilita una comparación objetiva con
productos alternativos.
d206
Technical data based on international standards and directives
IEC 60598 Luminaires – Parts 1+2: General requirements, particular
requirements and tests
IEC 62031 LED modules for general lighting – Safety specifications
IEC 62471 Photobiological safety of lamps and lamp systems
Sinopsis de características de producto EN13032-4 Light and lighting – Measurement and presentation of
photometric data of lamps and luminaires
157
Los dibujos técnicos y los pictogramas de ERCO propor-
36
CIE 13 Method of measuring and specifying colour rendering of
light sources
cionan una visión de conjunto rápida de las principales
características del producto, como las dimensiones del d221 169x70
artículo y su situación de montaje, tamaño, ángulo
cut-off, control, distribución luminosa y certificados.
Size 7
LED 40°
36664
cified when placing order.
36466
20
200
/B10 50,000h. Diffuser lens made of 30° 30°
1000 cd
de cable, peso de la luminaria, materiales y color. optical polymer. CO 206 380
Darklight reflector: polymer, aluminium 36664 4663
LED 13W 2000lm 4000K neutral white 470
vaporised, silver, mirror-finish. Cut-off 46663
angle 40°.
The luminaire is protected on the room C0 91°
82938.000
side against splashing water. Mounting ring
Weight 1.75kg For flush mounting of luminaires with
ceiling aperture ø 206mm.
Polymer, white (RAL9002). Mounting
for ceiling thicknesses of 12.5-25mm.
The recess depth of the luminaire
increases by 2mm.
Weight 0.20kg
12,5-25
sobre el diseño de iluminación. Esta información incluye, Colour deviation SDCM<2 d208
entre otros, datos sobre la potencia conectada y sobre Colour rendition index
Lumen maintenance
CRI>80
L80/B10 50000h
el flujo luminoso de la luminaria, características espe- LED failure rate 0.1% 50000h
Dimming range 1%-100%
cíficas del LED como el mantenimiento del flujo lumi- Dimming method CCR 83597.000
Spacer plate
noso e información sobre el método de regulación. LMF D Aluminium.
Energy efficiency class EEI A++ For flush-mounting of downlights in
concrete housings in exposed concrete
ceilings.
Weight 0.15kg
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 32153 $, am 2015-12-4 um 01:28
Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 32153 $, am 2015-12-4 um 01:28
40 41
ERCO GmbH
Postfach 2460
58505 Lüdenscheid
N.° art. 1028513000 ES 01/2016