1

Rafael se acerc una vez ms a la ventana de la cocina. Se inclin

sobre el fregadero y se aproxim a la ventana para abrir la cortina,
como si pudiera lograr con sus pensamientos que Cristina le hicie-
ra juegos de luces desde la distancia para indicar su regreso. Todo
estaba oscuro, con excepcin de la pequea luz de la calle al final de
la cuadra. Su esposa no haba respondido en la oficina ni en el celu-
lar. Debera llamar a la polica? Por su garganta subi una mezcla
de preocupacin, de ira y de miedo. Quiz su esposa estaba en
problemas.
l haba jugado con los nios y luego les haba dado la cena,
suponiendo que ella se demoraba en el trabajo. Luego ba a los
dos pequeos, les ley algunas pginas de un libro y los abrig en la
cama. Pero Cristina no llegaba. Comenz a ponerse nervioso. Se
entretuvo mirando una comedia en la televisin y se arm de ni-
mo para lavar la vajilla, especialmente para quedarse cerca de la
ventana. Pasaron tres horas. Rafael no saba qu hacer. No era la
primera vez que su esposa, una profesional que se negaba a ser con-
trolada por nada ni por nadie, llegaba a casa mucho ms tarde de lo
que se esperaba. Sin embargo, nunca haba demorado tanto. Pero
si llamaba a la polica ella se pondra furiosa.

1
El ADN de las Relaciones para Parejas

Rafael se dej caer en el sof, sin prestar mucha atencin al

piso de la sala que estaba sembrado de juguetes y de libros. Ms
bien pasaban por su mente imgenes de su esposa. Se haca pre-
guntas, se preocupaba, y peleaba con su desconfianza. Haba teni-
do demasiado trabajo . . . se haba sentido molesta conmigo . . . s que
de vez en cuando sale despus del trabajo para tomar algo . . . tiene tra-
bajos que deben cumplirse en su fecha . . . y est con esos hombres atrac-
tivos, vestidos con trajes. Se levant del sof, fue una vez ms a mirar
por la ventana y luego a cerciorarse cmo estaban los nios.
Javier tena su mejilla aplastada contra la almohada y los labios
entreabiertos. Su manito regordeta abierta con la palma hacia arri-
ba le daba un aspecto vulnerable e inocente, como el de cualquier
pequeo. Ana dorma boca abajo en la cuna, apoyada en las rodi-
llas y con el traserito para arriba. Rafael se inclin, apart los rizos
de la niita y le bes la mejilla.
Mientras contemplaba a sus hijos dormidos, Rafael sinti
un deseo ms intenso de que Cristina regresara. A la hora de ir a
dormir, el pequeo Javier haba preguntado por su mam y no se
haba consolado hasta que Rafael le haba prometido que ella le
dara un beso cuando llegara. Estos nios necesitaban a su madre.
Dnde estaba ella?
Cuando la camioneta de Cristina subi la rampa de entrada, en
el reloj del microondas eran las 2 y 13 minutos de la madrugada. Las
emociones de Rafael haban recorrido todo el abanico. Senta una
mezcla de alivio y de ira, pero tena claro qu deba hacer. Debera
enfrentar a su esposa y preguntarle dnde haba estado hasta esa
hora. La esperara en la puerta y le exigira una explicacin. Ella esta-
ba por abrir. l haba esperado esas horas y estaba decidido a hacerle
frente y preguntarle sin rodeos qu estaba pasando.
La puerta se abri suavemente. Rafael entr en pnico y qued
paralizado en el silln. Escuch que su esposa esquivaba al gato y
pasaba en puntas de pie junto al sof, mientras l simulaba estar
dormido.

2
 Dr. Greg Smalley + Dr. Robert S. Paul

Soy Julia. En qu puedo ayudarlo?

Rafael sinti que se congelaba. Le haba parecido que era una
buena idea llamar al Instituto Nacional del Matrimonio, pero aho-
ra no saba qu decir.
Ejem . . . tartamude, un . . . amigo . . . me dio su
nmero y . . . y . . . y . . . me di . . . dijo que . . . que . . . deba llamar
tom aire. No s qu hacer. Hace varios das, mi esposa se
march con los nios y dice que quiere separarse de m la casa
estaba desolada y vaca. Nada de risas, ni gritos de nios, ni dibujos
animados en la televisin. Poda escuchar el temblor de su propia
voz, pero de todos modos continu. Amo a mi esposa y a mis
hijos, y no quiero perderlos. Pueden ustedes ayudarnos?
Eso espero dijo Julia. Pero antes, dgame qu pasaba
en su matrimonio, para ayudarlo a decidir si nuestros programas
son los que usted necesita, y si es as, cul es el apropiado para
usted.
Rafael se sec los ojos con la manga.
Mi esposa dice que yo no tomo ninguna iniciativa en nues-
tra relacin. No es que no la ame, la amo con todo mi corazn se
esforzaba por no llorar. Temo que sea demasiado tarde. No
estoy seguro de lo que debo hacer.
Hay otros problemas concretos entre ustedes?
Bueno . . . digamos que s . . .
Rafael explic que l no ganaba lo suficiente, y que si bien su
esposa argumentaba que quera estar en la casa con los nios, volva
tarde por la noche. Por mucho que l se esforzara, el resentimiento
de su esposa creca cada vez ms. Ella detestaba el hecho de que l
siguiera trabajando en los clubes para nios, y le insista que se capa-
citara en administracin o avanzara en sus estudios.
Pero me gusta mi puesto le dijo a Julia. El trabajo es
estable, tengo horarios flexibles y s manejar a los nios . . . discl-
peme por divagar.

3
El ADN de las Relaciones para Parejas

No, est bien dijo Julia. Tena una voz agradable y pare-
ca paciente. Rafael comenz a relajarse. Es conveniente enten-
der un poco lo que est ocurriendo en su relacin. Da la impresin
de que ambos se sienten desdichados e incomprendidos. Me pare-
ce que todava no han llegado a la raz del problema.
Era exactamente as como se senta, pero la idea de llegar a la
raz del problema lo inquietaba. Es ms, le resultaba aterradora.
Qu descubriran en la raz de su conflictivo matrimonio?
Julia le explic que los consejeros con los que trabajaba, los
doctores Greg Smalley y Bob Paul, eran especialistas en problemas
matrimoniales y que da tras da ayudaban a las personas a llegar a
la raz de esta clase de problemas. Tomaban la precaucin de que
ambos se sintieran seguros antes de zambullirse en lo ms profun-
do de sus dificultades. Luego le describi los programas disponi-
bles y anim a Rafael a visitar el sitio Web del Instituto para
conocer ms detalles.

UNA CONVERSACIN CON LOS DOCTORES

No intentes resolverlo solo

Nos gustara poner a un lado la historia de Rafael y Cristina y
conversar un momento contigo. A lo largo de este libro, a
medida que conozcas a estas parejas imaginarias y escuches
las sesiones de consejera, interrumpiremos de vez en cuan-
do con algunas palabras de aliento, de reto o de explicacin.
A estos breves parntesis con el lector los llamaremos
Una conversacin con los doctores, y estarn incluidos en
secciones como sta.
Lo primero que queremos decir es que nunca se espera-
ba que las personas debieran arreglrselas para construir
relaciones extraordinarias sin la ayuda y el apoyo de otras. Si
tu relacin es buena y quieres que sea extraordinaria, si tienes
frustraciones o dificultades que no sabes de qu manera

4
 Dr. Greg Smalley + Dr. Robert S. Paul

resolver, o si tu matrimonio es un desastre, no intentes resol-

verlo solo. Cuando ests lidiando con problemas en la rela-
cin, busca ayuda. Hay diferentes maneras de hacerlo.
Puedes hablar con un amigo de confianza o con tu pastor,
encontrarte en privado con un miembro de tu grupo de estu-
dio bblico o de discipulado, consultar a un consejero pro-
fesional, o asistir a un encuentro intensivo como el que
describe este libro. A menudo cuesta dar el primer paso, as
como le fue difcil a Rafael hacer esa llamada telefnica.
Pero t y tu matrimonio lo valen!

Quizs ests leyendo este libro no porque tengas problemas

matrimoniales, sino porque alguien a quien amas tiene conflictos.
Si es as, te recomendamos que tengas compasin. Tenemos la
confianza de que lo que aprenders en estas pginas te capacitar
para brindar un odo atento en caso que tu amigo o amiga decidan
pedirte ayuda.
Cualquiera sea tu situacin personal, te invitamos una vez
ms a participar con nosotros como la quinta pareja durante esta
semana del encuentro intensivo en Branson. Nuestra esperanza y
oracin son que a medida que conozcas la vida de estas parejas
imaginarias aprendas algo acerca de tu propia relacin matrimo-
nial y quizs hasta algo nuevo y estimulante acerca de ti mismo.
Parece que un encuentro de ese tipo es el que necesitamos
le dijo Rafael a Julia, todava nervioso con la perspectiva de des-
cubrir la raz de su problema. Pero no estoy seguro de que Cris-
tina quiera venir. Podra usted hablar con ella?
Julia le dijo que, as como los mdicos no pueden forzar a sus
pacientes para que asistan a una consulta, por razones ticas tam-
poco el Instituto permite a su personal presionar a los pacientes.
Tendran que esperar hasta que Cristina estuviera interesada en
comunicarse con ellos.
Con gusto responder a sus preguntas, inquietudes o dudas,
en el caso de que est dispuesta. Le parece bien?
Rafael . . . ?

5
El ADN de las Relaciones para Parejas

Como si la hubiera llamado con sus pensamientos, de pronto

Rafael oy la voz de Cristina. Ella haba entrado por la puerta tra-
sera y l no lo haba notado.
Vine a buscar ropa para los nios, pero no me demorar.
Disculpa que te interrumpa.
No hay problema. Ejem! Estaba hablando con alguien que
quiz pudiera ayudarnos. Ellos . . . ella quiere hablar contigo le
alcanz el telfono, esperando que ella lo recibiera. Con un gesto
de escepticismo Cristina lo tom. Rafael se escabull hacia la gale-
ra y se sent a esperar en los escalones de la entrada.

Hola? Soy Cristina.

Cristina escuch mientras Julia le explicaba quin era y por
qu haba llamado Rafael. Impaciente, caminaba por la cocina
mientras le daba a Julia la oportunidad de describir el programa de
cuatro das del encuentro intensivo y de preguntarle si eso le
interesara como pareja.
Le dir . . . , comenz Cristina con vacilacin, mientras
buscaba vasos en el armario, para ser honesta, ni siquiera s si
quiero que este matrimonio funcione. Lo intent durante demasia-
do tiempo. Estoy cansada de esperar que mi esposo cambie. No
estoy segura de tener ganas de esforzarme para que funcione.
Julia le pregunt a Cristina si tena miedo de darle a su matri-
monio otra oportunidad.
S, estoy desilusionada y ya no quiero probar otra vez. Se
dej caer sobre un viejo banco en la cocina, se cruz de piernas y
movi nerviosamente el pie apoyando su cabeza contra la pared.
Las puertas del armario necesitaban una limpieza, haba migas y
restos de comida bajo la mesa y marcas de barro en la puerta. Lo
que ms deseo es ser feliz y que mis hijos sean felices, y no puedo
imaginar que podamos lograrlo con Rafael incluido.
Julia admiti que cada persona tiene que abrirse camino en

6
 Dr. Greg Smalley + Dr. Robert S. Paul

estas situaciones y que no le corresponda a ella decirle a Cristina lo

que necesitaba hacer o dejar de hacer con su vida o con su matri-
monio. Eso es algo entre usted y Dios. Esperamos que usted y l
puedan resolverlo. Julia le aclar que la meta del centro de con-
sejera era acompaar a las parejas de una manera que resultara til
para cada persona.
Es ms, en realidad hacemos una sola pregunta a las parejas,
con el propsito de definir si podemos o no acompaarlas le dijo
Julia.
Slo una pregunta? pregunt Cristina. Mientras soste-
na el telfono entre el hombro y la oreja, Cristina tom la escoba y
comenz a barrer el piso.
Para estar seguros de que ya estn listos para iniciar nuestro
programa, deben responder a una sola pregunta: Si Dios quisiera
hacer un milagro en su matrimonio, aunque tuviera la magnitud
similar a la de separar las aguas del Mar Rojo, estara dispuesta a
recibir ese milagro? En otras palabras, si Dios separara el mar ante
sus ojos estara dispuesta a caminar a travs de l? Julia hizo una
pausa y luego continu. No hace falta que usted crea que el mila-
gro podra producirse, ni siquiera es necesario que lo desee. La nica
pregunta es: Si ocurriera, lo aceptara? Si la respuesta es s, estamos
dispuestos a acompaarlos a ambos para ver qu ocurre. Si la res-
puesta es no, le diramos que ahorre su tiempo y su dinero.
Hubo una larga pausa. Cristina ech una mirada a Rafael, que
estaba apoyado contra el marco de la puerta, mostrndose un poco
ansioso.
Mmm fue lo primero que le sali. No s que pensar.
Supongo que si Dios quiere hacer un milagro, yo estara dispuesta
a recibirlo.

Rebeca Stuart no saba muy bien de qu manera ella y su esposo

haban llegado juntos. En un primer momento haban pensado

7
El ADN de las Relaciones para Parejas

viajar por separado, pero luego ella lo pens nuevamente y decidi

que sera una buena idea pasar juntos algunas horas en la ruta para
hablar un poco. Ella y Pablo haban estado separados durante un
mes, y haba sido imposible lograr algn grado de comunicacin.
Pero no fue mejor mientras viajaban.
Ah est el cartel, Pablo. Tenemos que ir por la autopista
65; tendras que doblar aqu.
En cuanto encontraron el acceso correcto a Branson, son el
telfono de Pablo.
Espero que no sea el hospitaldijo Rebeca. Haban trans-
currido apenas cinco minutos desde que el joven mdico y su espo-
sa haban salido de la agencia de autos de alquiler en Springfield,
y el hospital estaba llamando otra vez. No pueden dejarte
tranquilo?
Pablo ignor a su esposa y atendi la llamada. S, Monty.
Dime nuevamente cules son los sntomas, porque no pude escu-
charte le lanz a Rebeca una mirada de reproche.
Rebeca poda escuchar la voz de Monty en el telfono, mien-
tras describa los sntomas de la paciente. Dolor de cabeza, nuseas,
malestares estomacales, hemorragia, hinchazn, presin elevada
y protenas en la orina. Ella saba que los sntomas del sndrome
Hellp eran graves. La situacin requera la intervencin inmediata
de un gineclogo. Rebeca adverta la frustracin que senta su
esposo y saba que se senta culpable de abandonar el hospital
cuando lo necesitaban. Frunciendo el ceo, l respondi: Coin-
cido con tu diagnstico, Monty. Te conviene hacer . . .
Pablo, lo prometiste! Rebeca estaba furiosa. Termina
de hablar por telfono. Aunque era un cuadro grave, ella estaba
segura de que el doctor Monty Burleson poda manejar la situa-
cin por su cuenta.
Pablo sacudi la cabeza con disgusto y le lanz a su esposa una
mirada que ya le era demasiado familiar. Una mirada que expresa-
ba: Basta de fastidiar, djame tranquilo.
Te comprometiste con este encuentro intensivo, y ahora me

8
 Dr. Greg Smalley + Dr. Robert S. Paul

dices que no puedes dejar que por unos das los otros mdicos
tomen las decisiones ella comenz a sentir el conocido ataque de
desesperacin. No puedo creer que yo realmente haya pensado
que esto poda funcionar. Impulsivamente, arranc el cargador
del telfono donde haba estado reponiendo la batera despus de
un da de intenso uso.
Haban viajado todo el da, haciendo escala entre el sur de Cali-
fornia y Springfield. La tarea de dejar a sus dos hijas con los padres
de Pablo, durante varios das, haba sido agotadora para Rebeca, y
ahora no le importaba quin estuviera al otro lado de la lnea. Haba
esperado demasiado tiempo para que Pablo le prestara atencin.
Necesitaba que estuviera exclusivamente con ella, slo esta vez. Esta
decisin, al igual que el viaje, era una deuda pendiente; aunque
quiz ya era demasiado tarde.
Pablo apenas perdi el ritmo de la conversacin. Lamentable-
mente para Rebeca, el telfono t ena suficiente batera como para
seguir hablando.
Monty, perdona la interrupcin. Aguarda un segundo, por
favor cubri el telfono y aferr la mueca de su esposa. Por la
expresin en su rostro, ella saba que su comportamiento lo haba
enfurecido. Deja de hacer un drama, Rebeca. Esto llevar apenas
unos minutos. Estn en juego la vida de un beb y la de su madre.
Empuj la mano de Rebeca hacia su falda, le ech otra mirada
furibunda y se frot la frente. No eres la nica en el mundo, ya lo
sabes. Pablo retom la conversacin que haba interrumpido.
En un acceso de ira, Rebeca dio media vuelta y se qued
mirando por la ventanilla, leyendo en voz alta los carteles publici-
tarios al costado de la carretera.
Silver Dollar City . . . anunci Rebeca con sarcasmo.
Quiz deberamos ir all en lugar del encuentro intensivo, ya que
nuestra vida parece girar en torno al dinero. Inclinndose hacia
el telfono, grit: Eh, Monty! Sabas que hay una famosa auto-
pista 76? Que bueno . . . ! Mira, Pablo . . . Andy Williams canta en
el teatro Moon River, no les encantara a tus padres?

9
El ADN de las Relaciones para Parejas

Pablo estaba lvido. Sostuvo el telfono lejos, cubri el

micrfono con el pulgar, y amenaz con un susurro: Ya ter-
minaste?
Ella no haba terminado. Con toda su energa, le hara saber
a Pablo y a cualquiera que la pudiera escuchar, cun miserable le
haba hecho l la vida, y no se senta culpable en lo ms mnimo
por ponerlo incmodo. Yacov Smirnoff presenta un espec-
tculo. Te acuerdas cuando lo vimos en televisin? Ay, madre
ma! simul aflautando la voz. Shoji Tabuchi tambin est
en Branson!
Monty dijo Pablo casi a gritos, te llamar dentro de
cinco minutos . . . gracias. Aferr el volante con ambas manos,
como si tuviera que sostenerse de l para evitar pegarle a ella.
Rebeca, cul es tu problema?
Ah . . . miren quin se interesa finalmente.
Mira, Rebeca, tengo pacientes a las que estuve controlando
casi nueve meses. Te he dicho, no s cuntas veces, que me siento
mal al dejarlas cuando estn a punto de dar a luz. No puedo sim-
plemente ignorar el hospital le ech otra mirada. Te hubiera
gustado que el doctor Jacobson se hubiera ido de la ciudad precisa-
mente antes del nacimiento de Micaela y de Silvia?
No me vengas con eso. No es el matrimonio del doctor
Jacobson el que me preocupa. Estoy preocupada por el nuestro.
No puedo imaginarlo trabajando noche y da, y yndose luego
directamente al gimnasio, a navegar, o . . . a la salita de descanso
del personal para un rpido encuentro.
Silencio.
En realidad, tu hroe, el doctor Jacobson, se ha divorciado.
No me sorprende la delicada situacin de su propio
matrimonio en ruinas se present una vez ms como algo insupe-
rable. se es el lugar hacia el que vamos.
Lo que sea murmur Pablo mientras diriga su atencin
al dial de la radio.
Vaya, querido, esta vez concediste un minuto completo a la

10
 Dr. Greg Smalley + Dr. Robert S. Paul

conversacin antes de encerrarte. Creo que se es un punto a tu

favor Rebeca saba que estaba llevando a su esposo hasta el lmi-
te, pero no le importaba.
Nunca deb haber aceptado venir a este encuentro dijo
l. Te ayudarn a admitir la realidad de que ests casada con un
mdico? Esta discusin es siempre la misma. Quieres todas las ven-
tajas, Rebeca, pero ninguno de los inconvenientes. Estoy harto de
esta conversacin. Es como si estuviramos atrapados en un crculo
vicioso. Hay un precio que pagar por las cosas que deseamos tener.
Por qu crees que trabajo tanto?
Porque ests dominado.
Oh, eso s que es maduro.
Rebeca comenz a leer nuevamente los carteles de la ruta.
Hubo un prolongado silencio antes de que Pablo volviera a hablar.
La verdadera pregunta es: Volvers a confiar en m alguna
vez?
Ella no tena respuesta.
Insistes en crearme problemas por mi trabajo continu
l, pero creo que tu falta de voluntad para renunciar a algunos
de tus reclamos mezquinos est causando un conflicto enorme.
Te has vuelto loco? atac ella. El enorme conflicto en
nuestro matrimonio, Pablo, es que eres incapaz de tener los pantalo-
nes bien puestos. No soy yo la que est diciendo constantemente:
No s que quiero. He intentado dejar de verla. Ella es la que insiste
en llamarme . . . Estoy muy confundido. Dame un respiro. Y qu
de honrar a Dios honrando el compromiso en nuestro matrimonio?
Qu te parece si comenzamos por ah?
Basta, es suficiente. Estoy harto contraatac Pablo.
Estoy convencido, Rebeca: Esto nunca funcionar. Sera mejor
volvernos a casa.
En eso son de nuevo el celular.
Hola, doctor Waterman respondi Pablo. No, no
interrumpe nada importante.

11
El ADN de las Relaciones para Parejas

Toms y Pamela Davis eran la tercera pareja en llegar al encuentro

intensivo. Pamela estaba eufrica ante la vista del lugar al que haban
llegado. La Casa Bradford, una mansin de estilo victoriano, con el
atractivo encanto de los comienzos de siglo y amoblada con el estilo
caracterstico de los aos 20, se hallaba escondida a un costado del
camino Blue Meadows. Estaba rodeada de enormes rboles, arbus-
tos en flor y hermosas flores de primavera. La amplia galera que
rodeaba la casa y la doble puerta de entrada eran sencillas. Cuando
Toms entr por el camino hacia el estacionamiento bordeado de
robles y arces, a Pamela le pareci que estaban en el campo, a pesar
de que la casa estaba cerca de todo lo que ofreca Branson. Sobria-
mente escultural, la propiedad le pareca un rincn del paraso.
Su esposo frunci el ceo.
Aunque era enorme, la Casa Bradford resultaba acogedora,
quizs hasta romntica para aquellos cuyo matrimonio no estuviera
al borde de la ruina. Qu contraste con su sencillo vecindario en
Phoenix! Todo parece un poco exagerado, pero maravilloso para parejas
lastimadas, pens Pamela. El csped, aterciopelado y sombreado,
estaba enmarcado con canteros de tulipanes, narcisos, jacintos,
begonias, rosas y lirios, con brotes grandes y carnosos a punto de
abrirse.
Pamela saba que a Toms esto no lo impresionaba. Al pastor
Toms Davis semejante frivolidad le pareca un derroche. Era un
hombre prctico, y el alojamiento le pareca exagerado. Pamela,
con los brazos alrededor de su gruesa cintura, confiaba en que
podra dominar la nusea que iba en aumento. Toms, me siento
mal. Ser mejor que espere un momento dentro del vehculo. Sus
nuseas estaban ms relacionadas con la persona que estaba al vo-
lante del automvil que con el sinuoso camino que suba y bajaba
como una montaa rusa. Pamela haba estado procurando ocultar
su entusiasmo. Estos cuatro das estaban pensados para su benefi-
cio, pero el costo era excesivo. Toms esperaba que ella mostrara

12
 Dr. Greg Smalley + Dr. Robert S. Paul

una mejora equivalente al sacrificio que l haba hecho. A ella le

desagradaba sentirse endeudada.
Su esposo todava estaba molesto por el dinero que haba
pagado para inscribirse en el encuentro de cuatro das . l no haba
elegido hacer esto. Y aunque nunca lo dijo de manera directa, el
tono agudo de su voz comunicaba que no la encontraba a ella lo
bastante valiosa como para hacer el gasto de intentar que mejorara.
Si yo fuera un vehculo, hace rato que me hubiera vendido, pens
Pamela.
Observ a su esposo mientras bajaba del automvil dando un
portazo y embesta hacia la puerta de entrada del hermoso lugar. l
le haba hecho saber que esto le pareca un gasto desmedido de su
valioso tiempo y del dinero de Dios. Cuanto antes completaran
esta primera parte del asunto, mejor.
Con ansiedad, Pamela sinti que el miedo le atenazaba la gar-
ganta. Abri un poco la ventanilla de su lado para tomar aire fres-
co. Quiz le haba bajado el nivel de azcar. Se hizo un rpido
chequeo para medir el nivel de glucosa en la sangre. El resultado
era aceptable. Su ansiedad se deba a algo ms profundo que a los
sntomas fsicos de la diabetes. Su mente y su corazn estaban
sufriendo un trauma. Cmo podra recibir ayuda sin sentirse
expuesta, si Toms estaba con ella todo el tiempo? Y si los tera-
peutas le daban la informacin necesaria para que su esposo recar-
gara las armas y las usara en su contra cuando volvieran a su casa?
No pas mucho tiempo antes de que Roberto y Graciela, la
pareja en la recepcin de la Casa Bradford, salieran con Toms por
la entrada. Estaban all para recibir personalmente a cada invitado.
Se mostraron simpticos y amables y ayudaron con el equipaje
mientras acompaaban a Toms y Pamela al interior de la casa. Sin
embargo, Pamela apenas pudo prestar atencin al dilogo. Una vez
adentro, sus temores se esfumaron cuando vio el decorado victo-
riano. Estos cuatro das seran para ella un disfrute, ms all de lo
que ocurriera con la consejera. Cmo deseaba explorar! El lugar
tena un delicioso aroma a manzana y canela que le dio deseos de

13
El ADN de las Relaciones para Parejas

encontrar la cocina. Sus ojos recorrieron la escalera que cruzaba la

entrada de arcos hacia la gran sala. Por el momento, sigui obe-
diente a Roberto y a Graciela hacia el enorme escritorio de caoba.
Dejara la exploracin para ms adelante.
Roberto mantuvo la conversacin animada y pregunt a los
nuevos huspedes cmo se haban conocido. Sin dudar, Toms
respondi con agresivo sarcasmo: Yo estaba evangelizando a la
salida de un club de desnudo. Se ri de su propio chiste y luego
insinu que haba estado esperando que su esposa terminara su
turno.
Pamela se senta mortificada, pero Toms se mostraba indife-
rente al incmodo silencio que se produjo.
Los anfitriones, levantando las cejas, procuraron disimular el
humor enfermizo del marido ocupndose de entregarles las llaves
de la habitacin y de brindarles detalles acerca de su estada.

Pamela se sinti herida por la respuesta de mal gusto de Toms a la

pregunta de Roberto, pero no quera comenzar un escndalo ape-
nas haban cruzado la puerta de la habitacin.
Qu crees que quiso decir Graciela? pregunt ella.
No s de qu ests hablando.
Ella se estaba refiriendo a lo que haba dicho Graciela mientras
se registraban. Haba mencionado que no se olvidaran de leer lo
que estaba escrito en el interior del guardarropa. Y por qu Gracie-
la me mir directamente y dijo que eso me dara esperanza? Si tan slo
supiera que estoy muy lejos de la esperanza!
Toms haba salido de la habitacin sin decir cundo volvera.
Pamela se sent, quieta, apretando los ojos con fuerza, haciendo
tratos con Dios. Cmo podra sobrevivir con este hombre?
Sola por fin, Pamela abri los ojos para admirar su habitacin
en paz. Estaba maravillada con el hermoso mobiliario de estilo. Su
modo de vivir era sencillo, pero amaba las cosas bellas. Sintindose

14
 Dr. Greg Smalley + Dr. Robert S. Paul

como una reina, se dispuso a acomodar sus pertenencias e instalar-

se en el lugar. Las palabras de Graciela volvan a su mente. Qu
haba querido decir su anfitriona?
La habitacin estaba amoblada con una majestuosa cmoda
que haca juego con la cama extra grande de madera de cerezo,
pero a ella le atrajo el guardarropa que estaba a un costado. Se le
aceler el corazn. Graciela haba dicho que leer lo que estaba
escrito en el interior le dara esperanza. Me vendra bien un poco de
esperanza.
Abri el armario y esper que sus ojos se adaptaran a la oscuri-
dad del interior. Pareca bastante comn: Fro y un poco hmedo.
A primera vista no luca para nada especial. Con todo lo hermoso
que era el resto de la casa, pareca que al armario le hubieran falta-
do las ltimas manos de restauracin que le haban dado al resto de
la casa. Ms an, con una mirada ms crtica, el armario pareca
gastado y desvencijado por el intenso uso. No se haban ocupado
de su mantenimiento. No poda haber esperanza all. Quiz se le
haba escapado un detalle en lo que haba dicho Graciela.
En un sentido potico, Pamela reconoci cunto se pareca
este viejo armario a su propia vida. Esposa de pastor, cuarenta y
cinco aos, dos hijos adolescentes y otro de once aos. Se senta
marginada, un poco desvencijada y vaca. Especialmente vaca. A
lo largo de los aos su vida haba estado llena de nios, campaas
de evangelizacin y actividades de la iglesia. Se haba sentido satis-
fecha. Nunca podra haber imaginado lo doloroso y confuso que
sera criar a hijos adolescentes . . . y la prdida devastadora cuando
las cosas no marchaban bien.
Las tinieblas amenazaban con aplastarla. No! Hoy se manten-
dra firme. Luchando con sus pensamientos, se dedic a las tareas
en la habitacin.
La enorme baera jacuzzi pareca invitarla con insistencia,
pero Pamela supuso que primero deba ordenar las cosas. A Toms
le gustaba que todo estuviera en orden, y ella quera que las cosas

15
El ADN de las Relaciones para Parejas

anduvieran bien los prximos cuatro das. Acaso ella no vala la

inversin?
En primer lugar acomod los materiales de estudio y la Biblia
de Toms sobre el antiguo escritorio. Luego coloc con cuidado
los elementos de higiene personal sobre el mrmol de la cmoda,
tal como a l le gustaba que estuvieran en su casa. Por un momen-
to Pamela se apoy sobre sus codos en el mrmol fro, mir
profundamente sus ojos azules en el espejo, y se permiti imagi-
nar que estaba all con un amante. Un hombre que haba ido a
buscar flores para ella, o quiz . . . No tena a nadie ms en mente
que a Toms; slo que pensar en ese tipo de hombre era maravi-
lloso.
Sac la prolija pila de ropa de la estropeada valija y la llev al
guardarropa. Abri el cierre de la funda de vinilo con la ropa que
haba planchado cuidadosamente en su casa. Le encantaba el aro-
ma de la ropa limpia y recin almidonada. Despus de fijarse cules
tendra que repasar con la plancha, encendi la luz en el guardarro-
pas y comenz a colgar los pantalones de Toms y sus impecables
camisas. Y en ese momento lo vio.
Sobre la pared posterior, el armario estaba lleno de notas
manuscritas. Parecan las pginas de un viejo lbum, llenas de
fechas, nombres de parejas y mensajes breves.
Hizo a un lado la ropa y meti su cabeza en el armario. Efecti-
vamente, varias personas haban escrito mensajes especiales sobre
la pared. Cuando Pamela ley el primero, qued pasmada.

Recibimos la oportunidad de una nueva vida.

David y Noem, abril de 2006

Ley el siguiente.

Dios s alcanza la parte ms profunda de tu corazn. Nuestro

milagro ocurri, y el tuyo tambin puede suceder!
Jaime y Dbora, diciembre de 2005

16
 Dr. Greg Smalley + Dr. Robert S. Paul

Mensajes que haban dejado para ella personas que haban

asistido antes a los encuentros intensivos. Seguramente se haban
hospedado en esta misma habitacin. El corazn de Pamela co-
menz a latir ms fuerte a medida que iba leyendo.

En el sentido emocional, espiritual, mental y fsico . . .

puedes conocer el corazn de tu pareja.
Ramn y Jimena, agosto de 2005

Lo que a primera vista pareca un graffiti en realidad result

un aceite tibio que calmaba su profunda grieta de dolor. A Pamela
se le enturbiaron los ojos mientras lea cada mensaje. No tena idea
de quines eran, pero perciba un vnculo tangible, un cordn
umbilical con su aplastante soledad. Estaba recibiendo, literalmen-
te, cartas de amor garabateadas en un armario. Ley acerca de la
forma en que Dios haba devuelto esperanza y sanidad a esos
matrimonios. Una oportunidad para una nueva vida. Eso era lo
que ella necesitaba ms. Es imposible que hayan estado en una situa-
cin tan deteriorada como la nuestra, pens. O s?

Cuando por fin ella y su esposo Carlos cruzaron el acceso a la casa,

Victoria Templeton sinti como si hubiera estado respirando por
un delgado tubo. El viaje haba sido bueno pero haba estado marca-
do por largos perodos de silencio. Victoria estaba segura de que se
amaban sinceramente, pero ya no saban cmo comunicarlo. Cada
uno alimentaba su propia pena; eran como las toallas individuales
bordadas l y ella que haban quedado colgadas en el bao prin-
cipal de su enorme casa en Dallas. A menos que hicieran algo, se ale-
jaran an ms. Victoria no saba cunto ms podan alejarse antes
de que no hubiera retorno.
Ambos haban estado de acuerdo en asistir al encuentro, pero
ahora estaban encerrados en sus propios pensamientos. Victoria

17
El ADN de las Relaciones para Parejas

especulaba hasta qu punto se las arreglara Carlos para estar

recluido durante cuatro das con otras tres parejas con problemas.
El ambiente tranquilo de la casa, para no mencionar los cuatro das
de terapia intensiva, poda ser desalentador.
Una vez que pudo volver a respirar, Victoria se sinti a gusto
en el coqueto lugar. Mientras suba la monumental escalera, se
detuvo en el balcn y contempl a travs de los impresionantes
ventanales de siete metros, el esplndido paisaje de las montaas
Ozark, azules y difusas a la luz del atardecer. Era glorioso. Volvera
ms tarde para contemplar con ms tiempo el paisaje a travs de las
ventanas y la enorme chimenea que abarcaba desde el suelo hasta el
cieloraso. A pesar del dolor en su corazn, Victoria disfrutara del
hermoso cambio de escenario.
Los esposos se dirigieron cada uno a su habitacin, como lo
haban pedido. Aunque pareca poco elegante, era mejor de esa
manera. Ella saba que se sentira motivada durante los prximos
das y quera asegurarse de tener su propio espacio para enfrentar sus
problemas. Consideraba que podra pensar y orar con ms claridad
estando sola. Por supuesto, Carlos no coincida en absoluto.
Era bueno estirarse despus de un viaje tan largo. Se ubic de
pie junto a la ventana para hacer sus ejercicios fsicos de rutina. En
ese momento vio a un guila que remontaba vuelo sobre los rbo-
les contra el pintoresco fondo de las montaas. Estaba segura de
que era eso lo que haba visto. Estir el cuello, esperando verla nue-
vamente. Le hubiera encantado participar de este momento con su
esposo o contrselo ms tarde, pero saba que l le apagara el entu-
siasmo cuando pusiera en duda la posibilidad de que hubiera tales
pjaros en esta regin.
Respir profundamente, se flexion, se estir, gir y adopt
posiciones que le daban relajacin y firmeza a su cuerpo. Esta era
su pasin: solo, forte, moderato.
Victoria haba comenzado a leer El ADN de las Relaciones unas
semanas antes y se haba sentido cautivada por la sencilla pero pro-
funda metfora de la danza del miedo. Describa a la perfeccin su

18
 Dr. Greg Smalley + Dr. Robert S. Paul

conflictiva relacin con Carlos: Cmo haban perdido la sintona y

poco a poco se haban alejado uno del otro, con la meloda de la
vida como fondo. Ella era una bailarina innata y anhelaba sentirse
libre para lanzarse a girar, para moverse al ritmo que Dios le haba
dado . . . y lo haca, cuando estaba sola. Pero cuando invitaba a su
esposo a sumarse, en lugar de ser un hermoso reflejo del amor de
Dios en accin, ofrecan una imagen grotesca, tullida y encorvada
por el dolor y el rechazo.
Ella y Carlos haban llegado al encuentro intensivo con la
expectativa no slo de aprender qu era lo que paralizaba su rela-
cin, sino tambin con la esperanza de aprender nuevos pasos de
libertad. Abri nuevamente el libro.

Victoria se despert con fro y adolorida. El enorme colchn de su

cama haba resultado excesivo para una mujer sola. Cuando encon-
tr sus anteojos y se los puso, la luz del reloj le indic que eran las
once y treinta y ocho de la noche. Senta hambre y haba perdido la
cena, pero haba tenido la buena idea de traer nueces y frutas secas
para tener algn bocado a mano. Estara preocupado Carlos? Vic-
toria suspir. Hubiera podido llorar a sus anchas, pero se resisti.
Haba llorado hasta quedar dormida y la pulsera le haba dejado una
marca perfecta sobre la mejilla.
La perturbadora pesadilla de bailarines tullidos que haba
invadido su breve descanso, continu persiguindola ahora que
estaba despierta. Su ansiedad haba aumentado, no slo ante la
perspectiva de comenzar una sesin de terapia de cuatro das, sino
tambin porque se senta segura dentro de las paredes protectoras
que haba construido y no quera que se las derrumbaran. Haba
aprendido a danzar bien sola. Seor Jess, necesito tu paz.
Busc su gorro de bao y se dio un bao caliente y prolongado
en el jacuzzi. Despus de algunos minutos en las burbujas tibias y
unos momentos para orar, comenz a sentirse mejor. Sin embargo,

19
El ADN de las Relaciones para Parejas

no tena ganas de soportar ms pesadillas. Envuelta en su bata de

bao de terciopelo color vino, decidi escribir en su diario durante
un rato hasta sentirse relajada y lista para dormir.
Medit en la forma en que haba sido entretejido el ADN origi-
nal de la humanidad por la mano de Dios, el Seor creador, a fin de
que pudiramos danzar con intimidad y libertad con l y con aque-
llos a quienes amamos. Abri su diario y escribi frenticamente:

El ADN de las Relaciones = Nuestro CDIGO para

vivir = Fuimos creados para tener intimidad con
nosotros mismos, con Dios y con otros.
Nuestro ADN define la estructura de nuestro ser y la for-
ma en que fuimos creados para relacionarnos. Nues-
tro ADN determina nuestros movimientos a lo largo
de la vida, nuestra danza. A pesar de las desilusiones
y del dolor que experimentamos por haber nacido en
un mundo cado, estamos innegablemente entrelaza-
dos para vivir en intimidad, a imagen de nuestro
Padre.
Cuando perdemos de vista el ADN de las relaciones, ya
no podemos reconocer la hermosa imagen de Dios
que se refleja en nosotros, y nuestra danza se vuelve
grotesca. Fuimos diseados para conocer y experi-
mentar su amor perfecto en la relacin con nosotros
mismos, con otros y con l. A causa del pecado,
hemos aprendido a sobrevivir actuando a partir de
la desconfianza y el temor, y nuestra danza se
transforma en una renguera dolorosa.

20