Soluciones de Cromatgrafos de Gases de Emerson

Para aplicaciones de transmisin de gas natural

Rendimiento, repetibilidad y confiabilidad superiores

Se le hace difcil reducir los costos y a la vez cumplir con las exigentes demanda
Qu tal si pudiera...
Reducir el costo de las instalaciones nuevas
y controlar el gasto de mantenimiento
de las existentes?
Los cromatgrafos de gases de la serie XA comparten una
plataforma electrnica comn que reduce la complejidad y las
necesidades de capacitacin, brindando una gama de opciones
de medicin que se adaptan a la aplicacin individual. Las
ubicaciones crticas y de gran valor se benefician de la gran
precisin del modelo 700XA, mientras que el modelo 370XA
brinda un costo inicial menor para ubicaciones menos crticas.
El mantenimiento de los componentes analticos de los
cromatgrafos de gases 700XA y 370XA es sencillo, por lo que
el costo de mantenimiento es muy bajo durante toda la vida
til del sistema. Adems, el modelo 370XA colabora con este
beneficio del bajo costo de propiedad mediante la inclusin de
la exclusiva tecnologa de Mdulo reparable que permite que
operadores menos calificados puedan reemplazar fcilmente un
mdulo analtico en campo para poder ponerlo nuevamente en
funcionamiento con rapidez. En la mayora de los casos, se puede
reacondicionar y volver a enviar el mdulo daado para su uso
posterior en el futuro.
Aumentar la rentabilidad mediante la reduccin
del gas perdido e incontable en el sistema?
La diferencia entre la energa total que ingresa a la red de
transmisin y la energa total que sale de la red es energa
perdida que afecta directamente la rentabilidad de su empresa.
La imprecisin en las mediciones incrementar el clculo de la
energa perdida cuando los errores en las mediciones no permitan
dar cuenta de la energa real que fluye por el sistema. El uso de
hardware antiguo en los cromatgrafos de gases, la utilizacin
del muestreo para modelar el contenido de energa y la falta de
congruencia en las tecnologas de medicin son factores que
contribuyen a las diferencias en la energa medida en las entradas
y salidas de la red.
El diseo compacto del modelo 370XA y su bajo consumo
energtico hacen que sea una opcin ideal para mejorar las
mediciones de energa en instalaciones en las que la tecnologa
anticuada o una falta de determinacin de la energa en lnea
(cuando se utiliza el muestreo o el modelado en tuberas) puedan
estar contribuyendo a las mediciones imprecisas.
2
Evitar el error en la medicin debido al flujo
de dos fases?
Una causa muy probable de imprecisiones en la medicin donde
hay gases ricos, es el error provocado cuando un fluido de dos
fases pasa a travs del medidor de flujo. Todos los medidores
de flujo de gas utilizados en la transferencia de custodia estn
diseados para el flujo de gas de una fase, y pueden provocar
errores considerables cuando se encuentran hidrocarburos
lquidos en la corriente de flujo (hasta 5% con los medidores
ultrasnicos ). Adems, los sistemas de muestreo del gas estn
1
diseados para rechazar los lquidos antes del anlisis en los
cromatgrafos de gases, por lo que, si alguno de los hidrocarburos
pesados ha cado en la fase lquida, el contenido total de energa
se informar por debajo de los valores reales.
El cromatgrafo de gases 700XA C9+ con la aplicacin del punto
de roco para hidrocarburos (HCDP) instalada puede ayudar
a evitar esta fuente de error mediante el clculo del HCDP en
la presin del flujo. Si el HCDP se encuentra por debajo de la
temperatura de la corriente de flujo, esta ser nicamente de
una fase, ya que todos los hidrocarburos se encontrarn en fase
gaseosa. Sin embargo, si el HCDP alcanza la temperatura de flujo,
los componentes pesados comenzarn a caer en la fase lquida y
la corriente de flujo pasar a ser de dos fases. Como consecuencia,
la medicin del flujo y el muestreo del gas son imprecisos.
El 700XA C9+ puede calcular el HCDP en la presin de flujo,
que luego puede compararse con la temperatura de la corriente.
Si el HCDP se acerca a la temperatura de la corriente, se generar
una alarma en el sistema supervisor que advertir al operador
sobre la inminente condicin de flujo de dos fases para que se
puedan llevar a cabo acciones de mitigacin a fin de evitar que
seprovoquen errores en la medicin de flujo.
70
Temperatura de la lnea
Condicin de flujo de
60 HDCP en la presin de la lnea dos fases
Alarma de advertencia temprana de dos fases
50
Temperatura
40
30
Alarma de advertencia
temprana de dos fases
20
10
(1) Zanker y Brown, en el artculo The Performance of a Multi-Path Ultrasonic Meter with
Wet Gas (Rendimiento de un medidor ultrasnico de trayectorias mltiples con
gas hmedo [2000]), informan un error de flujo entre 1 y 5% con una fraccin de
volumen lquido del 1% en la corriente de flujo.
 www.RosemountAnalytical.com

as de medicin de energa?

Solucin recomendada Acerca de los cromatgrafos de gases de Emerson

El gas natural se compra y se vende de acuerdo con el nivel de
su contenido energtico. La transmisin de gas tiene un papel
fundamental, garantizando que los recursos de gas natural se
transporten, midan y registren en forma segura antes de llegar
al punto de destino final. El reciente influjo de depsitos de gas
natural descubiertos en todo el mundo ha causado un aumento
tan grande en el suministro que la demanda del mercado no
puede mantenerse a la altura, y los precios han descendido a su
nivel histrico ms bajo. Estos precios ms bajos han provocado
un efecto domin en toda la industria, por lo que las empresas
estn buscando formas de mejorar sus procesos a fin de reducir
los costos operativos generales, incluidos la instalacin y
el mantenimiento de sistemas e instrumentos de medicin
de energa utilizados para las aplicaciones de transferencia
de custodia.
Los cromatgrafos de gases se utilizan para analizar la calidad
energtica del gas que pasa por las tuberas y se instalan en cada
punto de medicin del proceso de transmisin. Los cromatgrafos
de gases han sido, histricamente, los analizadores ms complejos
de operar, y con frecuencia requeran tcnicos especializados para
realizarles el servicio y el mantenimiento, un lujo que muchas
empresas actuales ya no pueden costear o no desean pagar.
Clculo del impacto de la medicin imprecisa
de flujo de energa
El impacto de la medicin imprecisa del flujo de energa puede
ser significativo, ya sea que los erroresvengan por parte del anlisis
o por flujo de dos fases que atraviesa por el sistema de medicin.
Se utilice la siguiente frmula para calcular el posible impacto de
los errores de flujo en su sistema.
Los cromatgrafos de gases de Emerson establecen un estndar
para el anlisis preciso en lnea de sus aplicaciones de gas natural
y permiten reducir el costo total de propiedad. Con casi 40 aos
de experiencia y ms de 12.000 cromatgrafos de gases (GC)
instalados en todo el mundo, los cromatgrafos de gases de
la serie XA brinda el anlisis de medicin de gas ms preciso,
repetible y confiable de la industria.
Los cromatgrafos de gases se fabrican para brindar robustez;
resistencia; se disean y prueban para lograr el mximo tiempo de
operacin y facilidad de uso incluso en las condiciones climticas
ms extremas (-20 a 60C/-4 a 140F), con frecuencia sin
necesidad del costo adicional que implica contar con un cobertizo
cerrado. Se dispone de numerosas configuraciones y opciones
de montaje de los GC, y con frecuencia minimizan el tiempo y el
esfuerzo requerido para la puesta en marcha, el comisionamiento
y los servicios de mantenimiento peridico.
Nuestro Programa de servicio del ciclo de vida brinda servicios
en campo, capacitacin y programas de mantenimiento y
asistencia operativos peridicos. Nuestros tcnicos cuentan con
la experiencia y las certificaciones necesarias para asistirlo a fin
de garantizar que el GC funcione en los niveles de rendimiento
deseados durante toda su vida til.
Aplicaciones estndar
Para las aplicaciones de calidad del gas y anlisis de C6+ y C9+
ms comunes, los cromatgrafos de gases de serie XA ofrecen
soluciones estandarizadas y de bajo costo para satisfacer
rpidamente sus necesidades sin sacrificar la precisin en las
mediciones. Para aplicaciones ms complejas, ofrecemos sistemas
y soluciones personalizados. Entre las aplicaciones estndar
se incluyen:

Aplicaciones estndar de gas natural

Clculo del error
Tasa de flujo promedio por da
x Contenido de energia promedio
= Energa total por da
x Precio por unidad de energa
= Ganancia total
x Error en la medicin
= Ganancia perdida por da
x 365 das al ao
= Ganancia perdida por ao
Ejemplo
100 MMSCF (-60.000 m3)
x 1000 BTU/SCF
= 100.000 MMBTU
x USD 4,00/MMBTU
= USD400.000
x 1%
= USD4000
x 365
= USD 1.460.000
Rangos de medicin de energa (anlisis de C6+ a C9+)
Medicin fiscal y transferencia de custodia
Refineras
Petroqumica
Prevencin de mediciones de gas perdido e incontable
Anlisis de la calidad del gas
Monitoreo de contaminantes en trazas
Rellenos sanitarios y biogs
Monitoreo del punto de roco de los hidrocarburos
Prevencin de los errores por flujo de dos fases
Control del gas combustible
Monitoreo ambiental
Procesamiento de gas
Plantas de tecnologa del gas natural
(NGT, Natural Gas Technology), conversin de gas a
lquido (GTL, Gas to Liquid) y gas natural licuado (GNL)
Plantas de gas criognicas
Aplicaciones personalizadas

3
Esquema de transmisin de gas natural para aplicaciones de transferencia
GNL
Licuefaccin y exportacin
C6+
Red de produccin y recoleccin
Rangos de medicin estndar
Metano 65 a 100 moles%
Etano 0 a 20 moles%
Propano 0 a 10 moles%
N-butano 0 a 5 moles%
Isobutano 0 a 5 moles%
N-pentano 0 a 1 moles%
Isopentano 0 a 1 moles%
Neopentanos
Hexano (**)
0 a 1 moles%
0 a 0,7 moles%
Nitrgeno 0 a 20 moles%
Dixido de carbono 0 a 20 moles%
C6+ (*) 0 a 1 moles%
Heptanos (**) 0 a 1 moles%
Octanos (**) 0 a 0,5 moles%
Nonano (**) 0 a 0,5 moles%
(*) No incluido en el anlisis de C9+
(**) nicamente anlisis de C9+
Costa afuera
C6+ C9+
Pozos
C6+
Procesamiento de gas
C6+ C9+
Compresin e interconexin
C6+ C9+
Procesamiento de gas Proceso intermedio
C6+ C9+ C6+: la medicin tradicional de Transferencia
de Custodia de gas natural que realiza un GC.
C6+ Los hidrocarburos individuales hasta pentano
normal, nitrgeno y CO2 se analizan en forma individual
y los hidrocarburos ms pesados se combinan para formar
concentraciones C6+, de all su nombre. El 370XA C6+ realiza
esta medicin con un nico Mdulo reparable y una interfaz de
usuario diseada para los operadores sin capacitacin.
C9+: en ubicaciones crticas y de gran valor en las
C9+ que existe el riesgo de que haya flujo de dos fases,
el cromatgrafo de gases 700XA C9+ ampla las
mediciones estndar para incluir grupos de hexanos, heptanos y
octanos con componentes ms pesados con retro lavado como
C9+ para brindar un anlisis ms detallado y permitir clculos
fsicos como el punto de roco de los hidrocarburos.
Calidad del gas: adems de la medicin de energa
estndar, es posible que, por exigencias contractuales
o de salud y seguridad, deba brindar mediciones
adicionales. Estas mediciones incluirn los componentes
sulfurosos del gas del proceso. En general, los componentes
sulfurosos de inters se definen como H2S, COS (con frecuencia
se informan en forma conjunta como H2S) y el total de todos los
componentes sulfurosos que se miden en forma individual o
colectiva como el sulfuro total. Emerson puede brindan todas
estas mediciones en la plataforma XA, por lo que se reduce la
complejidad del sistema de medicin de la calidad del gas.
4
 www.RosemountAnalytical.com

de custodia

Rellenos sanitarios y biogs

Energa e industria C6+
C6+ Estacin de regulacin
C6+

Almacenamiento
Importacin de GNL
C6+
C6+

Recipiente colector de muestras: un cilindro que se
llena en forma continua con pequeas muestras del
gas de flujo. En intervalos regulares, un operador
recoger los cilindros de muestras y los enviar a un laboratorio
para su anlisis. Algunos de los problemas que se deben tener en
cuenta con el uso de recipientes colectores de muestras son: el
proceso de recoleccin manual es propenso a errores humanos,
las muestras de gas deben transportarse y el hecho de que la
muestra recogida no refleje el anlisis en tiempo real.
Punto de roco de los hidrocarburos: el punto de
roco de los hidrocarburos cambia con la presin, por lo
que el 700XA C9+ puede calcular el HCDP en cuatro
presiones diferentes, adems del cricondentherm. Las presiones
pueden ser fijas o pueden provenir del enlace de comunicacin
Modbus o una entrada analgica para permitir el clculo actual del
HCDP a la presin de la tubera.
1200

Perdidas e incontables: en circunstancias ideales, la 1000

cantidad de gas (medida en energa) que deja la red en
los puntos de entrega equivaldr a la cantidad de gas 800
que ingresa a la red en los puntos de recibo. Sin embargo, se Presin de la tubera
Presin (psig)

perder algo de energa por fugas o uso (para actuacin de

600
vlvulas o combustible del compresor). Adems, la incertidumbre
de las mediciones en las entradas y las salidas puede provocar un
desequilibrio. La combinacin de la prdida total y el desequilibrio 400 Cricondentherm Presin
con frecuencia se conoce como Perdidas e incontables (LAUF, Lost regulada

and Unaccounted For) y es un indicador de rendimiento crtico 200

para el funcionamiento de la tubera. Presin de manipulacin
de muestras
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Temperatura (F)

Curva de fase tpica que muestra el cricondentherm y el punto de roco de los

hidrocarburos calculados en tres presiones para el uso operativo prctico.

5
Seleccione el mejor GC para su aplicacin
En las ubicaciones en las que actualmente utiliza recipientes colectores de muestras o cromatgrafos de generaciones anteriores,
el GC 370XA es ideal porque es simple de operar e incluye un Mdulo reparable, una solucin verdaderamente rentable para las
aplicaciones de C6+. En aplicaciones ms crticas o en las que hay riesgo de hidrocarburos lquidos, el 700XA C9+ puede brindar
el mejor rendimiento de la industria. Adems, el 700XA se puede personalizar para cumplir con desafos de medicin nicos.

Cromatgrafo de gases Danalyzer 370XA Tabla 1 - Comparacin de las especificaciones de 370XA

y 700XA
Datos rpidos* 370XA 700XA
Aplicaciones de C6+
C6+
C6+ H2S (3 ppm a 30 ppm)
Aplicaciones Aplicaciones de C9+
Ideal para aplicaciones de C6+,
incluidas: Aplicaciones personalizadas

Transferencia de custodia AGA 8
de gas natural

Medicin de gas de produccin GPA 2172/2145

Generacin de energa
ISO 6976

Control del gas combustible
Punto de roco de los
hidrocarburos
El modelo 370XA brinda un anlisis de C6+ en cuatro minutos CSA
mediante el uso de la exclusiva tecnologa de Mdulo reparable IECEx
que cuenta con un bajo tiempo de inactividad gracias a la
posibilidad de reemplazar el mdulo en el campo con el beneficio ATEX
rentable de la reparacin a nivel de sus componentes. El mdulo Software MON2020
se puede reemplazar fcilmente en el campo en menos de dos DCT
horas con la gua de reemplazo uncluida en el mdulo en la
interfaz de operacin local a todo color. FID
FPD
Montaje en poste (estndar)
Cromatgrafo de gases Danalyzer 700XA
Montaje en pared (opcional)

C6+ C9+ Montaje en suelo (opcional)

24V CC
Aplicaciones 80-240V CA
Ideal para C9+ y aplicaciones
personalizadas, incluidas: Corrientes Hasta 3 + Cal Hasta 7 + Cal
Almacenamiento de Hasta 85 das Ms de 34 das
Refineras resultados histricos
Petroqumica Almacenamiento Hasta 2500 2400
Control del gas combustible de cromatogramas
Procesamiento de gas Puertos seriales 2 Hasta 5
(3 estndar)
Generacin de energa
Conexiones de Ethernet 2 2
Monitoreo ambiental
Salida analgica 2 Hasta 6
Entrada analgica 1 Hasta 6
El 700XA es un cromatgrafo de gases con horno sin aire, (2 estndar)
completamente funcional que le permite utilizar las aplicaciones Salida digital 1 Hasta 5
de anlisis extendido en una carcasa resistente montable en
campo. La aplicacin del 700XA C9+ incluye los clculos del HCDP Entrada digital 1 Hasta 8
que pueden determinar este punto en cuatro presiones diferentes
* Para conocer las especificaciones detalladas, las caractersticas del producto
y el cricondentherm (el HCDP ms alto a cualquier presin).
y otra informacin importante, visite la Hoja de datos del GC disponible en
lnea en www.RosemountAnalytical.com.

6

Herramienta de administracin de GC completamente integral
Software MON2020
El cromatgrafo de gases serie XA est diseado para funcionar
sin supervisin. Si se necesitan ajustes, nuestro software de
cromatgrafo de gases exclusivo, denominado MON2020,
permite el control total del GC ya sea en forma local o remota.
Desde dentro del MON2020, puede:
Iniciar o detener el anlisis, la calibracin o los ciclos de validacin
Generar y guardar anlisis actuales, histricos e informes
de calibracin
Revisar y modificar las configuraciones analticas
Cargar y mostrar cromatogramas mltiples para su comparacin
Cargar y presentar la tendencia de cualquiera de los resultados
medidos
Exportar los datos a texto, HTML o Excel para su uso en
aplicaciones de terceros
Verificar la calibracin original con respecto a la ltima calibracin
Realizar comprobaciones de funcionamiento del GC y
modificaciones en forma simultnea
Cargar y ver los manuales y los diagramas guardados en el
cromatgrafo de gases
MON2020 es un software basado en Windows, que facilita la
configuracin, el mantenimiento y la recoleccin de datos del
analizador. Gracias a los intuitivos mens desplegables y las tablas
que permiten llenar los espacios en blanco, incluso los usuarios
nuevos pueden navegar rpidamente por el software. Los usuarios
del MON2000 ya conocen el diseo y la funcionalidad del MON2020
y se van a impresionar con las caractersticas adicionales que hacen
que el MON2020 sea an ms fcil de usar.
Interfaz de MON2020
Mens desplegables
simples
Conctese a cualquier
GC con solo un clic
Vista de cromatogramas
con funciones
completas
Vea los resultados
Guarde los cromatogramas
en el disco duro
www.RosemountAnalytical.com
Con sus habilidades para comunicarse con su red empresarial
y exportar a numerosos tipos de archivos, el MON2020 es una
herramienta poderosa que garantiza que los operadores, los
ingenieros, el personal de mantenimiento y la gerencia tengan acceso
a datos crticos, como los cromatogramas actuales y archivados,
el historial de alarmas, los registros de eventos y los registros de
mantenimiento.
El visor de cromatogramas del MON2020 le permite ver y comparar
los cromatogramas en vivo y archivados en forma simultnea. A
pesar de tener un tamao pequeo (menos de 100kb), el archivo
del cromatograma (.xcgm) incluye los resultados de los anlisis y
los clculos, la configuracin de la integracin y la sincronizacin
de las vlvulas, la configuracin de los tiempos de retencin y los
datos mximos sin procesar. Por el tamao pequeo del archivo del
cromatograma, es muy cmodo para el envo por correo electrnico.
La vista de tendencias del MON2020 permite presentar la tendencia
de variables mltiples en forma sencilla en un solo grfico. Para asistir
en el diagnstico de procesos o los problemas en los anlisis, puede
seleccionar puntos individuales o mltiples en la vista de tendencias.
Los cromatogramas asociados con estos puntos se abrirn en el visor
de cromatogramas. Las tendencias se pueden guardar como archivos
de tendencias o exportar como archivos de texto, CSV o Microsoft
Excel.
El MON2020 puede conectarse al GC directamente por Ethernet o
mediante su red o local. El MON2020 cuenta con configuraciones de
seguridad de nombre de usuario y contrasea de niveles mltiples
para limitar y controlar el acceso al GC y brindar cinco niveles de
autoridad, que van desde el acceso de solo lectura al control total del
GC y sus datos.
Tabla de confiabilidad
del factor de respuesta
Tabla de eventos
sincronizados con
detalles completos
Agregue cromatogramas
rpidamente a la
superposicin
Listado automtico
de los componentes
medidos
7
 Con su telfono inteligente, escanee el cdigo de respuesta rpida (QR) para descargar la hoja de datos del producto 370XA.

Cromatgrafo de gases Danalyzer 370XA

El cromatgrafo de gas natural 370XA de Emerson es el
analizador ms reciente incorporado a la serie XA y est
diseado para brindar una mayor facilidad de uso y un
aumento del rendimiento de la medicin en el anlisis de Caractersticas
BTU/CV de C6+. Diseado para Estaciones de Medicin de Custodia
El modelo 370XA incorpora un mtodo de funcionamiento similar de gasnatural
al de los cromatgrafos de gases Danalyzer y le brinda la opcin Anlisis de BTU/CV de C6+ en cuatro minutos
de usar hirgeno como gas de arrastre o aire/nitrgeno como gas +/-0,0125% de repetibilidad del poder calorfico
de actuacin en lugar de helio. (+/-0,125 BTU/1000 BTU) en entornos controlados
+/- 0,025% de repetibilidad del poder calorfico
Una ventaja exclusiva del modelo 370XA es el compacto (+/-0,25 BTU/1000 BTU) en un rango de temperatura
Mdulo reparable, que contiene las columnas, los detectores extendido de -20 C a 60 C (-4 F a 140 F)
de conductividad trmica, las vlvulas analticas y los solenoides, Uso de los ltimos clculos de GPA 2145, GPA 2172 y AGA 8
todo en una nica carcasa, a fin de que el operador tenga un Uso de los ltimos clculos de ISO 6976
acceso fcil a estos componentes fundamentales para realizar Almacenamiento de los resultados del anlisis que supera
mantenimiento de rutina o verificaciones de servicio. los ltimos requisitos de API 21.1
Si el Mdulo reparable en algn momento necesita una Funcionalidad simplificada y facilidad de uso
reparacin mayor, se puede quitar y reemplazar fcilmente en el Interfaz de operacin local a todo color con guas incorporadas
campo sin provocar mayores interrupciones ni demoras. Una vez (asistentes de software) para asistir al operador en tareas
que el mdulo de reemplazo vuelva a estar en lnea, el 370XA se comunes, como:
validar y calibrar automticamente antes de cambiarse en forma Reemplazo del mdulo
automtica, al modo Anlisis. Cambio del gas de calibracin
Sincronizacin automtica de las vlvulas

Menores costos de instalacin

Alimentacin de 24V CC con menos de 50 watts en la puesta
en marcha y 20 watts de potencia nominal
Opciones de montaje en poste (estndar) y en pared
En la mayora de los entornos, no se requiere contar con un
cobertizo
Menores costos operativos
Menor uso de gas de arrastre
La rutina de validacin automtica reduce el uso de gas
de calibracin
El reemplazo del Mdulo reparable es rpido y sencillo
Gases consumibles opcionales: H2, He, N2.
La interfaz de operacin local, una caracterstica estndar en
el 370XA, es una pantalla VGA a todo color con un teclado
alfanumrico que permite que los operadores realicen tareas
comunes sin tener que conectarse a una computadora. La
interfaz de operacin local tiene tutoriales incorporados que
ayudan incluso a los operadores con menos experiencia mediante
instrucciones paso a paso para operar y realizar el mantenimiento
del GC en forma segura. De esta manera, se reduce la necesidad
de contar con tcnicos especializados.

Mdulo reparable del 370XA

8
 www.RosemountAnalytical.com

Especificaciones
Comunquese con Rosemount Analytical si sus requisitos se encuentran fuera de las especificaciones presentadas a continuacin.
Segn la aplicacin, es posible que se disponga de un rendimiento mejorado, otros productos y ofertas de materiales.

Construccin Capacidades de rendimiento

Temperatura ambiente:
-20 a 60C (-4 a 140F).
Categora de proteccin de la carcasa: IP65 y tipo 4X
Dimensiones (sin sistema de muestras ni montajes):
460 mm de altura x 305 mm de ancho x 280 mm
de profundidad (18pulg. de altura x 12pulg.
de ancho x 11pulg. de profundidad).
Montaje: en poste (estndar) o en pared
Peso aproximado (sin el sistema de muestreo):
22 kg (50 lb)
Opciones de certificacin para rea peligrosa:
CSA:
EE.UU./Canad:
Clase I, zona 1, AEx/AEx d IIB + H2, T6, IP65.
Clase I, divisin 1, grupos B, C, D, T6, carcasa de tipo 4X.
Aplicacin: Anlisis de C6+ de cuatro minutos.
Repetibilidad:
Entorno controlado:
+/- 0,0125% de poder calorfico
(+/- 0,125 BTU/scf cada 1000 BTU/scf).
-20 a 60C (-4 a 140 F):
+/- 0,025% de poder calorfico
(+/- 0,25 BTU/scf cada 1000 BTU/scf).
Clculos:
ISO 6976, AGA 8, GPA 2172 (con el uso de la tabla de
propiedades fsicas de GPA 2145).
Gas de arrastre: helio de grado cero. Hidrgeno de grado cero
disponible en forma opcional. 6,2 BarG (90 PSIG).
Gas de actuacin: helio, nitrgeno o aire seco limpio. (90 PSIG)

ATEX/IECEx: Rango de presin de ingreso de las muestras:

Ex d IIB + H2, T6, Gb. 0,7 a 1,7 BarG (10 a 25 PSIG)
Ta = -20C a 60C Vlvulas: tres vlvulas del cromatgrafo de diafragma de seis
puertos
Electrnica Horno: isotrmico sin aire
Alimentacin: fuente de alimentacin clase 2 segn lo requieren
las aprobaciones de CSA Detector: detector de conductividad trmica (DCT)

Se debe equipar al GC con un interruptor del circuito Corrientes: corriente simple o triple, ms la corriente de
de 5 amperios para brindar proteccin calibracin
Cromatogramas guardados o archivados en forma interna:
Estndar: 24V CC en el equipo (2130V CC).
guarda hasta 85 das de datos de informes de anlisis y hasta
Consumo de energa a 22C (72F): 2500 cromatogramas individuales
Puesta en marcha: 50 watts
Estado estable: 20 watts Comunicaciones (estndar)
Ethernet: dos conexiones disponibles: un puerto RJ-45 y un
terminal de cuatro hilos 10/100 Mbps.
Entradas analgicas: una entrada estndar filtrada con
proteccin contra transitorios, 420 mA (escalable y
asignada por el usuario)
Salidas analgicas: dos salidas aisladas, 420 mA
Entradas digitales: una entrada, asignada por el usuario,
aislada pticamente y con clasificacin de 30V CC a 0,5A
Salidas digitales: una salida asignada por el usuario,
aislada electromecnicamente y forma C, 24V CC
Serial: dos bloques de terminales, configurables como
RS-232 o RS-485

9
 Con su telfono inteligente, escanee el cdigo de respuesta rpida (QR) para descargar la hoja de datos del producto 700XA.

Cromatgrafo de gases Danalyzer 700XA

El cromatgrafo de gases 700XA brinda clculos del punto de
roco de los hidrocarburos precisos y confiables a partir del
anlisis extendido de C9+ y la combinacin de dos detectores
y un controlador dentro del mismo alojamiento. De esta
Caractersticas
forma, se reduce la complejidad, se minimizan los requisitos Desempeo de medicin nico
de mantenimiento y repuestos, se simplifica el alcance de los El valor de poder calorifica y repetibilidad de BTU en C6+
analizadores en la tubera y se reduce el costo general de la /-0,01% (/-0,1 BTU/1000 BTU) en entornos con temperatura
solucin analtica. controlada
/0,015% (/-0,15 BTU/1000 BTU) en entornos no controlados
El 700XA integra el software del punto de roco de los (-20 a 60 C/-4 a 140 F)
hidrocarburos en el cromatgrafo de gases para brindar La mejor repetibilidad de C9+ disponible en la industria
temperaturas del punto de roco para hasta cuatro presiones /0,0125% del poder calorfico (/0,125 BTU/1000 BTU) para
definidas por el usuario y el cricondentherm mediante el uso de entornos controlados
las ecuaciones de estado de Peng-Robinson o Redlich-Kwong- /0,025% (0,25 BTU/1000 BTU) del poder calorfico para
Soave. Se puede contar con resultados del punto de roco en entornos no controlados (-20 a 60 C/-4 a 140 F)
tiempo real mediante el uso de entradas analgicas o Modbus Amplio rango dinmico en componentes que va desde
desde otro dispositivo para las presiones de clculo. porcentaje, hasta nivel de trazas que desciende hasta 2ppm
Rendimiento confiable en un amplio rango de temperaturas
Los componentes de C6/C7/C8 y C9+ medidos permiten la ambiente -40 C a 60 C/-4 F a 140 F
determinacin precisa del punto de roco de los hidrocarburos
Fcil de usar
a fin de evaluar la calidad del gas natural en la tubera mediante
Diseo de la vlvula analtica con un solo tornillo para que las
el uso de detectores de conductividad trmica de poco
revisiones se realicen fcilmente en el campo
mantenimiento y, de esta forma, se evitan los analizadores del
Recipiente para columnas de gran tamao que permite alojar
punto de roco independientes o los detectores de ionizacin
columnas capilares y microempaquetadas
de flama que tienen requisitos adicionales de gases consumibles.
Seleccin de corriente interna y solenoides de vlvula de
Para aplicaciones de gas ms pesadas, en las que se espera que
actuacin que se pueden reemplazar fcilmente en menos
haya cantidades considerables de componentes superiores a
de cinco minutos
C10, se puede combinar un detector de ionizacin de flama con
Software MON2020 fcil de usar para el diagnstico
un detector de conductividad trmica para extender an ms
Dos escotillas en el alojamiento de la electrnica para brindar
elanlisis.
un acceso sencillo al cableado
Un paquete para mediciones fiscales o de calidad del gas
Anlisis de transferencia de custodia de C6+ a C9+
Monitoreo de contaminantes: trazas de cido sulfhdrico,
dixido de carbono, oxgeno, etc.
Combinacin de mediciones y reduccin del costo de los
anlisis
C9+ con punto de roco de los hidrocarburos
C6+ con H2S (3 a 30 ppm H2S)
C6+ con oxgeno
C6+ con helio e hidrgeno
C9+ con metanol y agua
Menores costos de instalacin
Potencia estndar de 24V CC o potencia opcional de
120/240V CA
El diseo nico del conjunto analtico se gira para permitir el acceso inmediato Controlador electrnico integral
a todos los componentes. Montaje en tuberas, montaje en pared o montaje en piso
Menores costos de funcionamiento y mantenimiento
No se requieren cobertizos ni aire para los instrumentos
Bajo consumo en gas de arrastre y energa
Garantas de las vlvulas cromatogrficas y de las columnas
ms amplias disponibles actualmente en el mercado

10

Especificaciones
Comunquese con Rosemount Analytical si sus requisitos se encuentran fuera de las especificaciones presentadas a continuacin.
Segn la aplicacin, es posible que se disponga de un rendimiento mejorado, otros productos y ofertas de materiales.
Construccin
Temperatura ambiente: -20 a 60C (-4 a 140F).
Temperatura ambiente sin certificacin de seguridad:
40 a 60C (-4 a 140F).
Categora de proteccin de la carcasa: IP66
Dimensiones (sin el sistema de muestreo):
Montaje en pared: 711 mm de altura x 445 mm de ancho x 498 mm
de profundidad (28pulg. de altura x 17,5pulg. de ancho x 19,6pulg.
de profundidad)
Montaje en tubera: 711 mm de altura x 445 mm de ancho x 671 mm
de profundidad (28pulg. de altura x 17,5pulg. de ancho x 26,4pulg.
de profundidad)
Montaje en piso: 1532 mm de altura x 445 mm de ancho x 612 mm
de profundidad (60,3pulg. de altura x 17,5pulg. de ancho x 24,1pulg.
de profundidad)
Proteccin contra la corrosin:
Material del gabinete GE: revestimiento de aluminio sin cobre con
recubrimiento de polvo de grado industrial apto para entornos de
mucha humedad y entornos salinos
Material de partes en contacto con el proceso: acero inoxidable;
si el funcionamiento de algn elemento no permite el uso de acero
inoxidable (por ejemplo, los tubos del rotmetro de vidrio), se utilizan
materiales resistentes a la corrosin
Electrnica: todas las placas de circuito electrnico se tropicalizan
con un revestimiento transparente
Montaje: en posicin vertical en el piso (estndar), montaje en pared
o tubera (opcional)
Peso aproximado (sin el sistema de muestreo): 50 kg (110 lb)
Opciones de certificacin de seguridad del rea:*
CSA:
EE.UU. y Canad.
Clase I, divisin 1, grupos B, C y D
ATEX/IECEx:
Ex II 2G
Ex d IIC Gb T6
(Ta = -20 C a 60 C)
*Las calificaciones T enunciadas pueden variar segn las aplicaciones
Capacidades de rendimiento
Horno: sin aire, mximo de 150 C (302 F)
Vlvulas: vlvulas cromatogrficas de diafragma de seis y diez puertos
(se pueden utilizar otros tipos de vlvulas segn la aplicacin, como vlvulas
de inyeccin de lquido o vlvulas giratorias)
Gas de arrastre: segn la aplicacin. En general, helio de grado cero,
nitrgeno o hidrgeno
Rango de presin de ingreso de las muestras y el gas de calibracin:
0,20682,0684 bar: 1,0342 bar (recomendado) o 15 PSIG
Rango de presin de ingreso del gas de arrastre (recomendado):
6,20526,8947 bar (90100 PSIG).
www.RosemountAnalytical.com
Detector: detector de conductividad trmica; detector de ionizacin de
flama; se puede realizar la configuracin de detectores duales: detector
de conductividad trmica/detector de conductividad trmica o detector
de conductividad trmica/detector de ionizacin de flama; se encuentra
disponible el detector fotomtrico de flama
Opciones de regulacin: regulacin de los picos en momentos fijos y
mediante la deteccin de pendientes
Corrientes: hasta 20 corrientes con control externo o hasta ocho corrientes
internas (incluye la corriente de calibracin)
Cromatogramas guardados o archivados en forma interna: guarda ms
de 80 das de datos de informes de anlisis y hasta 2500 cromatogramas
individuales
Electrnica
Potencia:
Estndar: 24V CC (2130V CC)
Opcional: 90264V CA, 4763 Hz
Consumo de energa tpico a 22C (72F):
Puesta en marcha: 105 watts CC (125 watts CA)
Estado estable: 35 watts CC (40 watts CA)
Nota: se deben agregar 15,5 watts CC (18 watts CA) para la interfaz de
operacin local
Comunicaciones (estndar)
Ethernet: dos puertos: uno RJ-45 y uno de cuatro hilos con 10/100 Mbps
Entradas analgicas: dos entradas aisladas estndar filtradas con
proteccin contra transitorios, 420 mA (escalables y asignadas
por el usuario)
Salidas analgicas: seis salidas aisladas, 420 mA
Entradas digitales: cinco entradas, asignadas por el usuario,
aisladas pticamente y con la clasificacin de 30V CC a 0,5A
Salidas digitales: cinco salidas asignadas por el usuario, aisladas
electromecnicamente y forma C, 24V CC
Serial: tres bloques de terminales, configurables como RS-232, RS-422
o RS-485 y una conexin RS-232 D-sub de Modbus/PC (de 9 pines)
Comunicaciones (opcional)
Dos ranuras de expansin disponibles para comunicaciones adicionales.
Cada ranura tiene la capacidad de incorporar uno de los siguientes elementos:
Una tarjeta con cuatro entradas analgicas (aisladas)
Una tarjeta con cuatro salidas analgicas (aisladas)
Una tarjeta con ocho entradas digitales (aisladas)
Una tarjeta con cinco salidas digitales (aisladas)
Una tarjeta de conexin de serial RS-232, RS-422 o RS-485
Una tarjeta de mdem, de 300-19.2 kbaudios
Adems, est disponible un mdulo FOUNDATION Fieldbus.
Capacidad de la memoria: 1 GB de memoria flash para el almacenamiento de
datos; 128 MB de memoria del sistema SDRAM con 2 MB de memoria RAM
esttica (con respaldo de batera)
Interfaz de operacin local con teclas tctiles (opcional)
La interfaz de operacin local del 700XA permite realizar el mantenimiento
y la operacin de un 700XA sin contar con una computadora porttil o PC.
La interfaz de operacin local es una pantalla de ltima generacin, a color
y de alta resolucin que se activa por medio de teclas tctiles con infrarrojo
y es compatible con las principales operaciones de los GC.
11
Los GC de Emerson marcan la diferencia
Vlvulas de los cromatgrafos de gases
Los cromatgrafos de gases de Emerson ofrecen el uso de
vlvulas de diafragma o pistn de seis o diez puertos. Estas
vlvulas neumticas cuentan con garanta durante toda la vida
til del cromatgrafo de gases y estn diseadas para funcionar
ms de cinco millones de veces entre cada servicio. Con la
reduccin al mnimo del movimiento interno (1/1000 pulgadas)
de los pistones, que nunca entran en contacto con la muestra,
prcticamente se elimina el desgaste mecnico abrasivo. Este
exclusivo diseo de doble diafragma elimina la necesidad de usar
todos los resortes, juntas tricas o lubricacin. Para realizar el
servicio en la vlvula, se reemplaza un conjunto de diafragmas
eficaz en funcin de los costos. Esta tarea normalmente se
completa en menos de diez minutos.
Las vlvulas de diafragma utilizadas en los cromatgrafos de gases de Emerson
tienen garanta durante toda la vida til del sistema.
Horno sin aire (con disipador de calor)
El horno con disipador de calor incorpora el detector, las columnas
y las vlvulas analticas en un nico conjunto controlado por
temperatura. Este diseo nico permite montar el analizador en el
campo sin tener que contar con una sofisticada proteccin climtica
ni aire para los instrumentos. Para garantizar el rendimiento segn
las especificaciones, nuestros cromatgrafos de gases se prueban
a fin de evaluar la repetibilidad en una cmara ambiental antes de
su envo. All entran en ciclo desde 0130F durante 24 horas. Los
clientes pueden solicitar sin cargo las pruebas en nuestra cmara
ambiental de todos los cromatgrafos de gases que compren.
Reduccin de los costos de instalacin y
mantenimiento
Los cromatgrafos de gases de Emerson ofrecen el menor costo de
propiedad de la industria. La mayora de las mediciones del proceso
se pueden realizar en el punto de muestreo o cerca de este, por lo
que se reduce ampliamente el costo general de la medicin durante
toda la vida til del equipo. En la mayora de las aplicaciones, se
pueden minimizar o eliminar completamente los gastos como
cobertizos, aire acondicionado, calefaccin y lneas de muestreo
largas o calentadas. Adems, los cromatgrafos de gas natural de
Emerson se disean para funcionar sin supervisin durante perodos
de tiempo prolongados. Cuando se requiere realizar ajustes, todos
los componentes tienen un acceso sencillo y los ajustes se realizan
en el campo en minutos con herramientas estndar.
12
Detectores de conductividad trmica
El detector de conductividad trmica es el detector preferido en la
mayora de las aplicaciones debido a que presenta una respuesta
universal a todos los componentes de inters el gas natural,
productos ligeros de las refinerias y en el anlisis de gas en el
procesamiento de hidrocarburos. El detector de conductividad
trmica puede medir en rangos mucho ms amplios que los
rangos normales de otros diseos y tiene la sensibilidad adecuada
para funcionar en numerosas aplicaciones que presentan
requisitos de medicin de bajas partes por milln. Esto simplifica
ampliamente el diseo del cromatgrafos de gases y reduce el
costo para el usuario final cuando se puede utilizar un detector de
conductividad trmica simple y resistente.
Micro-Detector de ionizacin de flama (FID)
El micro-detector de ionizacin de flama, en conjunto con una
nueva placa preamplificadora o electromtrica del detector,
permite medir las trazas de hidrocarburos en una variedad de
muestras en concentraciones de partes por mil millones (ppb).
El detector de ionizacin de flama es nico en la industria por
su tamao pequeo (menos de tres pulgadas de alto) que permite
colocarlo dentro del alojamiento a prueba de explosiones. Entre
las aplicaciones tpicas, se incluye la medicin de las trazas
de impurezas en gases e hidrocarburos livianos, adems de la
monitoreo del aire del ambiente.
Columnas micro-empacadas
Los cromatgrafos de gases de Emerson ofrecen columnas micro-
empacadas con una combinacin superior de caractersticas
que se pueden encontrar en columnas empacadas capilares y
convencionales: velocidad, resolucin de picos marcados y bajo
consumo del gas de arrastre. Adems, el diseo nico aumenta
ampliamente la vida til de la columna y cuenta con la garanta
ms larga disponible en el mercado (cinco aos en el conjunto
de gas natural de C6+ estndar). Tambin se pueden utilizar
columnas capilares estndar.
Vlvulas de seis y diez puertos con reduccin del
volumen muerto y un solo tornillo de retencin
para simplificar el mantenimiento.
 www.RosemountAnalytical.com

Prueba de cmara ambiental Sistemas de manejo de muestras diseados

Los cromatgrafos de gases de Emerson se someten a rigurosas especficamente
pruebas de rendimiento y tienen que pasar una serie de Los cromatgrafos de gases son tan ptimos como la calidad de
inspecciones antes de salir de la fbrica, incluida una prueba de la muestra que miden. Por lo tanto, cada sistema de muestreo
cmara ambiental de 24 horas en la que la temperatura cambia de los cromatgrafos de gases de proceso de Emerson se disea
rpidamente de 0 a 130 F, mientras que el analizador se mantiene especficamente para los requisitos puntuales de la aplicacin.
en funcionamiento.
Nuestros procedimientos de prueba del producto son mucho
Entre las caractersticas ms comunes, se incluyen:
JJ Diseos de calentamiento y panel abierto
ms estrictos que las normas de la industria para los productos de
JJ Componentes que cumplen con la clasificacin del rea
mediciones analticas. Cuando adquiere un cromatgrafo de gases
JJ Calibracin y validacin automticas disponibles en
de Emerson, puede tener la seguridad de que est invirtiendo en
forma opcional
el cromatgrafo de gases en lnea de la mayor calidad disponible.
JJ Variedad de sondas de muestro para tomar una muestra
Como resultado de la prueba de cmara, podemos garantizar
confiable y estable del proceso
que todos los cromatgrafos de gases que enviamos funcionarn
segn las especificaciones de rendimiento en todo el rango de
temperatura de funcionamiento establecido.

Sistema de acondicionamiento de las muestras

con calentamiento y de corrientes mltiples.

Imagen del cromatgrafo de gases 700XA dentro

de la cmara de prueba ambiental.

13
Piezas y accesorios opcionales de los GC
Ofrecemos accesorios estndar y personalizados para los cromatgrafos de gases a fin de cumplir con los requisitos de su instalacin
y aplicacin.

Interfaz de operacin local con teclas tctiles (opcional) Gabinetes de los sistemas de cromatgrafos de gases
Entre algunas de las caractersticas de la interfaz JJ R ango completo de soluciones de gabinetes para los cromatgrafos
de operacin local, se incluyen: de gases que van desde protecciones solares simples hasta
protecciones de patines de medicin completos
JJ Pantalla LCD a color con resolucin QVGA (320 x 240 pxeles) JJ Soluciones que cumplen con API 14.1 e incluyen el calentamiento
JJ Modos de texto ASCII y grficos de las lneas de muestreo y el gas de calibracin
JJ Luz de fondo automtica (ajustable)
JJ Ocho teclas tctiles activadas por infrarrojo y un protector de pantalla Equipo auxiliar estndar
JJ Eliminacin del requisito de contar con un lpiz magntico externo JJ S ondas de muestreo, reguladores de presin, varillas de inclinacin
JJ Conservacin de las clasificaciones de reas peligrosas del 700XA para una amplia variedad de requisitos de manejo de muestras
JJ Estado, control y diagnstico completos del GC, incluida la pantalla JJ Sistemas de gas de arrastre dual, con funcionamiento sin
completa del cromatograma interrupciones
JJ Gases de calibracin y mantas de calentamiento

Accesorios para los cromatgrafos de gases

JJ Caja de conexiones para un acceso rpido a las computadoras
porttiles (conector db9)

Interfaz de operacin local LCD con teclas tctiles opcionales del 700XA.

Gabinete del sistema de GC. Cobertizo de tres lados.

14

Servicios y asistencia durante
el ciclo de vida
Nuestro equipo de expertos en el campo capacitados y
certificados conoce y entiende los requisitos necesarios para
desarrollar un programa de servicio personalizado que se adapte
a su aplicacin. Brindamos servicios completos llave en mano y
asistencia en la resolucin de problemas para ayudarlo en todos los
pasos del camino. Desde los servicios previos a la instalacin hasta
el mantenimiento y la asistencia continuos mucho tiempo despus
del comisionamiento, tenemos la experiencia que se necesita para
garantizar que el cromatgrafo de gases de Emerson funcione en
condiciones operativas ideales durante todo su ciclo de vida.
Estos son algunos de los servicios en campo:
 Puesta en marcha y comisionamiento
 Mantenimiento programado
 Asistencia en el lugar
 Adaptaciones en el campo
 Capacitacin
15
www.RosemountAnalytical.com
Servicios de capacitacin
Ya sea con el objetivo de reducir los costos de mantenimiento,
de maximizar el tiempo productivo o de reducir el gas perdido e
incontable que pasa por la tubera, Rosemount Analytical ofrece
una lista completa de cursos de capacitacin y programas de
asistencia continuos para garantizar que sus tcnicos sepan cmo
operar y realizar el mantenimiento correctamente del GC durante
su ciclo de vida.
Nuestros instructores certificados ofrecen dos tipos de cursos
de capacitacin:
Los programas de capacitacin estndar se establecen en forma
peridica durante el ao en uno de nuestros cuatro centros
de capacitacin en Norteamrica. La duracin de cada curso
vara; en general se extienden de cuatro a ocho horas por da
durante cuatro das, segn el nivel del curso y el conocimiento
y la experiencia del alumno. Estas clases se disean para
ampliar el conocimiento del alumno, y tratan temas como la
configuracin correcta de los instrumentos para cumplir con las
necesidades de monitoreo y control de la planta, la calibracin y
el cuidado adecuados de los instrumentos y el uso de las variables
de diagnstico para resolver los problemas y programar el
mantenimiento de rutina o el reemplazo del sensor.
Tambin se puede coordinar la realizacin de clases de
capacitacin privada en una ubicacin fuera del sitio segn
la disponibilidad solicitadas. La capacitacin se realiza tanto en
el contexto de un aula formal como en un entorno instructivo
y prctico para que los clientes cuenten con un programa de
capacitacin completo y personalizado segn sus necesidades
e intereses especficos.
Instructores certificados de Rosemount Analytical dictan todos
los cursos de capacitacin estndar y privada, y trabajan con
cada alumno para brindarles la capacitacin prctica, la teora
y el conocimiento conceptual necesarios para llevar a cabo las
funciones en el trabajo en forma segura y precisa.
El instructor preparar un plan de estudios para el curso diseado
en torno al nivel de habilidad y experiencia del alumno y con
frecuencia trata desde la instalacin y la puesta en marcha hasta
el comisionamiento y el mantenimiento a largo plazo en la misma
clase. Para el alumno con ms experiencia, se dispone de cursos
de capacitacin avanzados. Los alumnos tpicos de nuestro
programa de capacitacin incluyen personal de la planta, tcnicos
analticos e ingenieros de servicio en campo.
Soluciones de Cromatgrafos de Gases de Emerson
Para aplicaciones de transmisin de gas natural julio 2014

www.RosemountAnalytical.com

www.analyticexpert.com www.twitter.com/RAIhome

www.youtube.com/user/RosemountAnalytical www.facebook.com/EmersonRosemountAnalytical

AMRICA
Emerson Process Management
Rosemount Analytical
Analytical Center of Excellence
10241 West Little York, Suite 200 Con su telfono inteligente,
Houston, TX 77040 EE. UU. escanee el cdigo de respuesta rpida (QR)
Sin costo 866 422 3683
Tel. +1 713 396 8880 (Norteamrica) para visitar nuestro sitio web.
Tel. +1 713 396 8759 (Latinoamrica)
Fax +1 713 466 8175
gc.csc@emerson.com

EUROPA ORIENTE PRXIMO Y FRICA ASIA-PACFICO

Emerson Process Management Emerson Process Management Emerson Process Management
Bond Street, Dumyat Business Park Emerson FZE Asia Pacific Private Limited
Tullibody FK10 2PB Reino Unido Jebel Ali Free Zone 1 Pandan Crescent
Tel. +44 1259 727220 Dubi, Emiratos rabes Unidos, Singapur 128461
Fax +44 1259 727727 P.O. Box 17033 Repblica de Singapur
sales.gcema@emersonprocess.com Tel. +971 4 811 8100 Tel. +65 6 777 8211
Fax +971 4 886 5465 Fax +65 6 777 0947
gc.csc@emerson.com analytical@ap.emersonprocess.com

2014 Emerson Process Management. Reservados todos los derechos.

El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount
Analytical es una marca perteneciente a una de las compaas de Emerson Process Management.
Todas las dems marcas son propiedad de sus respectivos dueos.

El contenido de esta publicacin se presenta con fines informativos solamente, y, aunque se

han realizados todos los esfuerzos posibles para garantizar su exactitud, no debe tomarse como
garanta(s), expresa(s) o implcita(s), referente(s) a los productos o los servicios descritos en esta
publicacin, ni a su uso ni a su aplicacin. Todas las ventas estn regidas por nuestros trminos y
condiciones, los cuales estn disponibles si se solicitan. Nos reservamos el derecho de modificar o
mejorar los diseos o las caractersticas tcnicas de nuestros productos en cualquier momento sin
notificacin previa.

NGC_BRO_XA_Series_ES