Data Sheet

Información Técnica
Contato sem potencial

Número de proyecto: 196981/8.196 DA433
Número de Oferta: 1169075205-196 Fecha de impresión:
11.06.2020
N.º Descripción
1. Pot.Contact Min. Pressure / temp. Degassing

2. Pot 2.Contact 2nd level (e.g., condensate pump)
se reservan modificaciones
Página 1 de 1
Dimensiones principales de la caldera
Brida de gas de escape

Dimensiones en base a DIN 24154 parte 4
11.06.2020
anchura nominal Dimensión Cantidad grosor de la pared peso

[DN] 1) D1 D2 D3 D4   Orificios
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [°] [°] [-] [mm] [kg]
900 998 958 886 14 7,5 15 24 8 9,3
 El alcance de suministro quedará totalmente definido en la confirmación del pedido.

 Los orificios están repartidos de manera uniforme en la circunferencia.
 Las medidas se indican con una tolerancia del ± 1 %, y el peso de transporte, con el ± 4 % y el Peso en servicio, con el ± 2 %
 El tubo de gases de escape no se introducirá ni se soldará como se indica en la norma DIN 24154 R4, sino que se colocará
sobre la brida sin que sobresalga y se soldará.
Página 1 de 1
Seguro de transporte
UNIVERSAL caldera de vapor ZFR

en técnica de calderas pirotubulares de tres pasos y hogar interior con integrado intercambiador de calor de gases de escape
11.06.2020
Transporte con soporte longitudinal
Transporte sin soporte longitudinal

(Carga en unión continua obligatoria)
Explicación de los simbolos

Los equipos elevadores sólo deben sujetarse en centro de grave- Medio de
los puntos previstos dad sujección
Página 1 de 2
Seguro de transporte

en técnica de calderas pirotubulares de tres pasos y hogar interior con integrado intercambiador de calor de gases de escape
11.06.2020
UNIVERSAL caldera de vapor ZFR Carga remolcada

Potencia nominal Presión media de servicio Peso de expedición A1 A2
[kg/h] [bar] [kg] [kg] [kg]
55800 10 78917 36595 42322
Dimensión
L1 L3 L6 L 10 L 11 B 1 5) H1 4)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
12284 4375 2050 105 98 4500 5085
Base de apoyo centro de gravedad Norma de punto de unión

L2 L7 B2 Viga de alas anchas L4 B3 H2 L5 L8 L9 B4
[mm] [mm] [mm] [IPB - HEB - DIN1025] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
6250 885 3100 300 3511 1550 2693  2000  500  1000  3100

 La caldera debe transportarse sobre fondos antideslizantes (posicionamiento debajo del pie de la caldera) con un coeficiente de
rozamiento-deslizamiento µ >= 0,6.
 La base de apoyo debe situarse completamente sobre la superficie de carga.
1)
Látigos transversales en dirección longitudinal (Alternativo: Carga en unión continua obligatoria)
2)
Látigos diagonales (Alternativo: Carga en unión continua obligatoria)
3)
Protección contra volcamientos
4)
Altura hasta borde superior Pernos de agujero de hombre. Las dimensiones de transporte mínimas (medida de altura H1) pueden
reducirse suministrando individualmente los soportes longitudinales: La altura mínima de transporte es: 4785 mm
5)
Dimensiones de transporte más pequeñas cuando válvulas, quemador y caja de bornes están desmontados. (sin conducto para
cables; con conducto para cables 2 x + 75 mm).
Página 2 de 2

en técnica de calderas pirotubulares de tres pasos y hogar interior con integrado intercambiador de calor de
gases de escape
11.06.2020
El quemador se presenta con estructura de dos bloques con colocación del ventilador en el vértice de la calde-
ra. La medida H1 y la medida B1 contienen únicamente la valvulería acoplada en la caldera. Tener en cuenta
adicionalmente el espacio necesario para colocar el ventilador sobre la caldera en la medida H1 y el espacio
necesario para el tubo de aire de la ruta de conexiones junto a la caldera en la medida B1.
51.004 caja de bornes D12.002 Válvula de cierre rápido de purga de lodos

A01.000 Quemador 1 (quemador izquierdo) D12.503 Conexión para drenaje condensado de gas de escape
A01.100 Quemador 2 (quemador derecho) D13.001 Válvula interrupción de alimentación
D03.000 Conexión de gas de escape D13.002 Válvula retención de alimentación
D03.002 Cámara de gas de escape D14.001 Indicador de presión (con comprobación de
funcionamiento)
D04.007 Junta atornilliada de cámera de inversión D14.002 Limitador de presión
D05.000 Abertura para inspección lado de vapor D14.005 Válvula de interrupción
D05.001 Abertura para inspección en el lado del agua D14.013 Transductor de presión
D05.002 Abertura para inspección zona de gases D15.001 Indicador de nivel 1
D05.004 Abertura para inspección zona de gases Indicador de nivel 2
D05.005 Mirilla de observación de la llama D15.003 Transmisor de nivel
D06.000 Base de apoyo D15.006 Limitador de nivel
D06.002 Cáncamos para transporte D16.002 Válvula de purga sales
D07.000 Plataforma de servicio D16.005 Válvula para control de purga sales
D08.000 Válvula de seguridad 1 D16.006 Transmisor de conductividad
D08.100 Válvula de seguridad 2 W32.000 intercambiador de calor de gases de escape
D09.000 Válvula interrupción de vapor W32.026 Tuberia conexión
D12.001 Grifo de purga

Advertencia: voltaje electrical Los equipos elevadores sólo Adventecia de superficies ca-
peligroso deben sujetarse en los puntos lientes, p. ej. accesorios sin ai-
previstos slamiento
Página 1 de 2

en técnica de calderas pirotubulares de tres pasos y hogar interior con integrado intercambiador de calor de
gases de escape
11.06.2020

Potencia nominal Presión media de Peso de expedición Peso en servicio Peso máximo 3) Potencia conectada
servicio (eléctrico)
[kg/h] [bar] [kg] [kg] [kg] [kW]
55800 10 78917 133839 149104 282,7
Dimensión conexión de gas

L1 L 2 1) L3 L4 B1 B 2 1) H1 H 2 1) 4) L 11 B4 H3
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
12284 10758 8000 1898 4724 4500 6187 5085 988 1850 4983
Base de apoyo
L5 L6 L7 L8 L9 L 10 2) B3 Viga de alas anchas
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [IPB - HEB - DIN1025]
6250 5650 1185 885 300 425 3100 300
 Notas e indicaciones con respecto a los requistos a la sala de montaje de la caldera: véase la Informatión TI024.
 Las dimensiones que falta no se contienen en el alcance de la entrega.
 Medidas con ± 1 % de tolerancia; datos de servicio/peso máximo con ± 2 % de tolerancia
 Los datos del peso de envío incluyen la sobretasa para tolerancias usuales de grosor de chapas, por lo que es posible que existan
diferencias de disminución.
 Dimensionamiento de la abertura de inserción:
 Altura de entrada: Añadido de como mínimo 100 mm a la cota H1 o bien a la cota H2
(Válvulas montadas/no montadas)
 Anchura de introducción: Añadido de cómo mínimo 200 mm a la cota B1 o bien a la cota B2
1)
Dimensiones de transporte más pequeñas cuando válvulas, quemador y caja de bornes están desmontados. (sin conducto para
cables; con conducto para cables 2 x + 75 mm).
2)
Los pies delanteros y traseros deben trasladar sobre la base el peso de la caldera en servicio.
3)
Peso máximo Incluido llenado con agua al 100 %
4)
Altura hasta borde superior Pernos de agujero de hombre. Las dimensiones de transporte mínimas (medida de altura H1) pueden
reducirse suministrando individualmente los soportes longitudinales: La altura mínima de transporte es: 4785 mm
Página 2 de 2
Dimensiones individuales

en técnica de calderas pirotubulares de tres pasos y hogar interior con integrado intercambiador de calor
de gases de escape
11.06.2020
D03.000 Conexión de gas de escape D12.503 Conexión para drenaje condensado de gas de escape
D05.000 Abertura para inspección lado de vapor D14.500 Conexión para tubo de presostato
D05.001 Abertura para inspección en el lado del agua D15.501 Conexión para Indicador de nivel 1
D05.002 Abertura para inspección zona de gases Conexión para Indicador de nivel 2
D05.004 Abertura para inspección zona de gases D16.501 Conexión para Válvula de purga sales
D08.500 Conexión para Válvula de seguridad 1 W32.018 Conexión para purga intercambiador de calor de gases
de escape
D08.600 Conexión para Válvula de seguridad 2 W32.509 Conexión para Entrada de agua intercambiador de
calor de gases de escape
D09.500 Conexión para Válvula interrupción de vapor W32.510 Conexión para Salida de agua intercambiador de calor
de gases de escape
D12.500 Conexión para purga
Página 1 de 2

en técnica de calderas pirotubulares de tres pasos y hogar interior con integrado intercambiador de calor
de gases de escape
11.06.2020
UNIVERSAL caldera de vapor ZFR Dimensión

Potencia nominal L1 B1 H1
[kg/h] [mm] [mm] [mm]
55800 10758 4500 4930
Ubicación de los racores

L3 L4 L5 L6 L7 L9 L 11 L 12 L 13 L 14
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
4475 3675 2975 2275 1575 1295 700 475 190 400
Ubicación de los racores

B3 B5 B6 H2 H3 H5 H6 H8 H9
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
2110 1350 350 5010 4075 3915 1420 228 632
conexión de gas Base de apoyo

L8 B4 H4 L2 L 10 B2 H7 Viga de alas anchas
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [IPB - HEB - DIN1025]
988 1850 4983 6250 885 3100 335 300
Conexión D03.000 1) D08.500 / D08.600 2) D09.500 2) D12.500 2) D12.503 3)

DN [mm] 900 150 300 40 3/4“
PN [bar/120°C] 0,1 40 25 40 0,1
Conexión D14.500 2) D15.501 2) D16.501 2) W32.509 2) W32.510 2)

DN [mm] 20 25 25 100 100
PN [bar/120°C] 40 40 40 40 40
 Las medidas se indican con una tolerancia del ± 1 %
1)
Diámetro nominal para la conexión de tubo según DIN 24154 parte 4
2)
Diámetro nominal para brida según DIN 2633 / 2634 / 2635 o EN 1092-1/-2 / DN65PN16 con 4 orificios
3)
Rosca de tubo según DIN 2999 / EN10241
Página 2 de 2
Esquema de tuberías

11.06.2020
Posición Descripción Posición Descripción

D08.000 Válvula de seguridad D15.003 Regulador de nivel
D08.100 Válvula de seguridad D15.006 Limitador de nivel
D09.000 Válvula interrupción salida vapor D15.007 Limitador de nivel
D12.001 Grifo de purga D15.008 interruptor de nivel
D12.002 Válvula de cierre rápido de purga de lodos D15.009 Válvula de interrupción
opción
D12.005 válvula reguladora de tres vías (magnético) D15.101 Indicador de nivel
D12.006 Válvula del filtro opción D15.109 Válvula de interrupción opción
D12.007 Válvula de interrupción opción D16.002 Válvula de purga sales
D13.001 Válvula interrupción de alimentación opción D16.003 regulador de purga sales 1)
D13.002 Válvula retención de alimentación opción D16.004 indicador de caudal opción
D14.001 Indicador de presión (con comprobación de D16.005 Válvula para control de purga sales (motorizado)
funcionamiento)
D14.002 Limitador de presión D16.007 Válvula de interrupción
D14.004 Regulador de presión D16.010 Válvula de retención opción
D14.005 Válvula de interrupción D23.001 Indicador de temperatura de los gases de escape
D15.001 Indicador de nivel D23.101 Indicador de temperatura de los gases de escape
Página 1 de 2

11.06.2020
Posición Tubería Posición Tubería

08.001 Tubo descarga de seguridad de presión 15.001 tubo purga del nivel de agua
08.002 Tubo drenaje de seguridad de presión 16.001 conducto de purga sales
08.101 Tubo descarga de seguridad de presión 16.002 Tubo para toma de muestras de agua
09.001 Tubería de vapor 23.001 Conducto de gases de escape
12.001 Tubería de purga 23.002 Conducto de gases de escape
12.002 línea de control Fluido de mando 40.002 Tubería de presión del agua de alimentación
12.004 Tubo descarga condensado de gas de escape
 Equipamiento representado en base a la norma EN 12953 parte 6.

1)
El transductor de conductividad con desconexión por valor límite es un requisito mínimo según la norma EN 12953 parte 6.
Página 2 de 2
intercambiador de calor de gases de escape,

integrado, ECO 1
que no se puede cerrar, sin control
11.06.2020

W32.011 Válvula de interrupción W32.018 Grifo de purga
W32.013 Válvula de retención W32.020 indicador de temperatura
W32.017 válvula cierre de aireación

23.001 Conducto de gases de escape 32.008 tubería de aireación
32.001 Tubería de drenaje y de aireación Economizador 32.013 Conducto de conexión caldera - Intercambiador de calor
40.002 Tubería de presión del agua de alimentación
32.007 tubería de drenaje

El alcance de suministro quedará totalmente definido en la confirmación del pedido.
Página 1 de 1
Dimensiones principales e individuales
Conducto de conexión caldera - intercambiador de

11.06.2020
D01.002 caldera W32.013 Válvula de retención

D03.002 Cámara de gas de escape W32.017 válvula cierre de aireación
W32.000 intercambiador de calor de gases de escape W32.020 indicador de temperatura 3)
W32.011 Válvula de interrupción W32.022 indicador de temperatura opción
Conducto de conexión
Presión media de servicio Peso de expedición Peso máximo 1)
Tipo [bar] [kg] [kg]
55800 10 129,1 181,5
Página 1 de 2
Conducto de conexión caldera - intercambiador de

11.06.2020
Dimensión
L1 L2 L3 L4 B1 B2
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
1766 1381 900 610 2109 499
Dimensión
H1 H2 H3 H 4 4) H 5 5) H 6 6) H 7 7)
3511 3141 2827 2425 2425 2425 2585
Conexión para W32.011 2) W32.013 2) W32.017 2)

DN [mm] 100 100 20
PN [bar/120°C] 40 40 40
1)
2)
3)
El indicador de temperatura está integrado en dirección al lado de mando.
4)
Entrada de agua Eco
5)
Salida de agua Eco
6)
Alimentación caldera
7)
Distancia entre el centro de la caldera y el borde inferior de la base de apoyo (es decir, superficie de soporte de la caldera)
Página 2 de 2
Estación de bomba de gasóleo quemador

Weishaupt
11.06.2020
Página 1 de 2
Estación de bomba de gasóleo quemador

Weishaupt
11.06.2020
Posición Referencia Descripción Posición Referencia Descripción

1 Alimentación gasóleo (lado de aspiración) 2 Salida gasóleo
3 Gasóleo retorno (Retorno de bomba) (Tubería de presión al quemador)
A01.201 Bomba de gasóleo A01.202 Bomba de gasóleo
A01.205 válvula para selección A01.206 válvula de regulación de presión
A01.207 Válvula del filtro A01.208 Válvula del filtro
A01.209 vacuómetro A01.210 vacuómetro
A01.211 Indicador de presión (No representado) A01.225 control fugas oil
(No representado) opción 1)
Estación de bomba de gasóleo quemador Weishaupt

Tipo caudal potencia del motor revoluciones
[l/h] [kW] [1/min]
DLC-3300-EL 3918 4,8 3450
Dimensión
d 1 2) d 2 2) d 3 2) d 4 2) H1 H2 H3 H4 L1 L2
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
60,3 42,4 42,4 14 952 900 757 50 1036 1000
Dimensión
L3 L4 L5 B1 B2 B3 B4 B5 peso
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
416 160 208 710 600 520 376 334 209

 Máxima presión de entrada: 6 bar: máximo vacío (vacío de aspiración): 0,4 bar
 Temperaturas de fluidos permitidas: con gasóleo: 5 °C a 100 °C: con fuel-oil pesado: 60 °C a 160 °C
 Caudal de gasóleo en relación con viscosidad 6 mm 2/s; caudal de fuel-oil pesado en relación con viscosidad 12 mm2/s
 Estructura constructiva de conductos de conexión entre estación de bomba de gasóleo de quemador y quemador como tubería fija
1)
Control de fugas oil instalado en colector de combustible
2)
Diámetro de tubería según las siguientes anchuras nominales: 21,3 mm conforme a DN15; 33,7 mm conforme a DN25;
42,4 mm corresponde a DN32; 48,3 mm corresponde a DN40; 60,3 mm corresponde a DN50; 76,1 mm corresponde a DN65
Página 2 de 2
módulo de regulación del gas GRM

alta presión
Número de Oferta: 1169075205-196 Fecha de impresión: 11.06.2020
A38.002 válvula de regulación de presión

A38.003 Válvula del filtro
A38.004 Válvula de interrupción
A38.005 contador de gas
A38.007 Indicador de presión
A38.008 Indicador de presión
A38.009 potenciómetro de regulación
A38.013 válvula de cierre de seguridad
A38.014 Válvula de seguridad
A38.015 Soporte
A38.017 Presostato de gas máx.
A38.030 indicador de temperatura
Entrada Salida Dimensión Peso de expedición

1)
L1 B1 H H1 H2 H3
[DN] 2) [DN] 2) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
125 150 3573 310 855 ... 926 545 190 310 ... 381 278
brida brida
1)
Espacio para desmontar el muelle GDR
2)
Página 1 de 1
Suministro de agua de alimentación caldera de

vapor
Regulación de nivel de la caldera a través de regulación constante con válvula reguladora de agua de
alimentación
11.06.2020
Representación del suministro de agua de alimentación desde el depósito hasta la caldera
Representación con 2 bombas de alimentación por caldera
Página 1 de 2
Suministro de agua de alimentación caldera de

vapor
Regulación de nivel de la caldera a través de regulación constante con válvula reguladora de agua de
alimentación
11.06.2020

A37.001 Válvula de interrupción (cono reducción) A37.014 bomba de incremento de presión
A37.002 Válvula de retención A37.019 presostato opción
A37.003 Indicador de presión A37.023 Indicador de presión
A37.004 Válvula de interrupción A40.001 válvula control de alimentación (motorizado)
A37.005 Válvula del filtro B30.000 Depósito agua alimentación
A37.008 Bomba alimentación D01 caldera de vapor

30.001 Tubería de aspiración de agua de alimentación 40.001 bypass bomba alimentación
30.010 Tubería de aspiración de agua de alimentación 40.002 Tubería de presión del agua de alimentación
Página 2 de 2
especificaciones técnicas
Curva característica de la bomba

11.06.2020
Módulo de bomba 1 und 2 de caldera 1, número de serie 100000

Tipo bomba Tipo Bomba de presión previa
CR 64-7-1 X TP 125-60/6
Página 1 de 2
especificaciones técnicas
Curva característica de la bomba

11.06.2020
Q Caudal en m³/h
H Altura de alimentación en m
NPSH Valor NPSH (carga neta positiva de succión) en m
Curva A Curva característica del módulo de la bomba (bomba con bomba de presión previa incluida)
Curva B Curva característica de la instalación referida a la presión media de servicio (estrangulado)
Curva C Curva característica de la bomba de presión previa
Curva D Curva característica NPSH de la bomba de presión previa
Punto de funcionamiento de la bomba tras su estrangulamiento (punto O)

Caudal suministrado Presión media de servicio Caudal de agua 1) altura de elevación 2) presión de alimentación 3)
[kg/h] [bar] [m³/h] [m] [bar-Ü]
60316 10 63,08 162,3 15,22
Punto de funcionamiento de la bomba tras su estrangulamiento (punto O)

Caudal suministrado Valor NPSH de la bomba Altura de alimentación existente
[kg/h] [m] [m]
60316 0,78 1
¡Importante! Para evitar cavitación en la bomba en todo momento (entre la conexión y la desconexión del
quemador), la bomba deberá estrangularse. El procedimiento para un estrangulamiento correcto de la bomba
se describe en las instrucciones de servicio E001 / E033 / E039 / E040.

1)
La cantidad de agua de la caldera necesaria se calcula según la potencia nominal de la caldera más la cantidad que se pierde
por la purga de sales.
2)
La presión de transporte/altura de alimentación necesaria de la caldera se calcula según la sobrepresión de trabajo media de
la caldera (base de cálculo: 83 % de la presión de apertura de la válvula de protección de sobrepresión) más la contrapresión
entre bomba y caldera.
3)
La bomba se debe estrangular con la presión de transporte indicada leída en el manómetro de la bomba con ayuda de la
válvula de bloqueo con cono de reducción (véanse instrucciones de servicio E001 / E033 / E039 / E040).
¡Importante! Si se pone en funcionamiento la caldera con una sobrepresión de trabajo reducida (distinta de
la sobrepresión de trabajo definida en la confirmación del pedido), debe estrangularse la bomba de tal
manera que ésta, con una presión lo más reducida posible, siga funcionando en su curva característica y que
se alcance el valor NPSH necesario.
Página 2 de 2
Bomba alimentación
11.06.2020
1 bomba 5 Caja de bornes del motor

2 Motor de la bomba 6 tornillo de ventilación
3 Conexión para lado de aspiración 7 Tapón de desagüe
4 Conexión para lado de presión
Bomba Caudal presión de Presión de alimentación Peso de Potencia conectada

alimentación suministrado alimentación existente expedición (eléctrico)
Tipo [kg/h] [bar] [mm] [kg] [kW]
CR 64-7-1 X 60316 14,07 1000 374 37
Dimensión Conexión para

L L1 L2 L3 B B1 H H1 H2 H3 3 1) 4 1)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DN PN DN PN
365 190 300 402 331 266 1781 1166 615 140 100 0 100 0

1)
Nota: La presión de transporte hace referencia al sistema de bomba con bomba de incremento de presión antepuesta
Página 1 de 1
bomba de incremento de presión

11.06.2020
4
1
5
2
3
1 bomba 4 Conexión para lado de presión

2 Motor de la bomba 5 Caja de bornes del motor
3 Conexión para lado de aspiración
bomba de incremento Cantidad de agua presión de Presión de alimentación Peso de Potencia conectada
de presión aprox. alimentación existente expedición (eléctrico)
Tipo [m³/h] [bar] [mm] [kg] [kW]
TP 125-60/6 63,08 0,46 1000 161 1,5
Dimensión Conexión para

1)
L L1 L2 B1 B2 H H1 H2 H3 3 4 1)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DN PN DN PN
620 310 310 250 202 814 263 599 215 125 16 125 16

1)
Página 1 de 1
módulo regulación agua de alimentación - RM

control alimentación
11.06.2020
H5
B1
L1
L2
A40.001
A40.004
H3
A40.002
A40 .003
A40.501 A40.502 A40.006
H1
H4
H2
A40.503
A40.007
L3 B2
A40.005
B3
B4
A40.001 válvula control de alimentación (motorizado) A40.006 Válvula de interrupción (cono reducción)
A40.002 Válvula de interrupción A40.007 Válvula de retención
A40.003 Válvula de interrupción A40.501 Conexión para Entrada de agua
A40.004 Válvula del filtro A40.502 Conexión para Salida de agua
A40.005 Válvula de interrupción (cono reducción) A40.503 Conexión para Protección de la bomba
módulo regulación agua de Potencia Presión media de Peso de Potencia conectada Conexión para
alimentación nominal servicio expedición (eléctrico)
A40.501 / A40.503
A40.502 1) 1)
Tipo [kg/h] [bar] [kg] [kW] DN DN

RM 125 55800 10 521 0,04 125 50
Dimensión
L1 L2 L3 B1 B2 B3
2952 2704 1242 1101 500 503
Dimensión
B4 H1 H2 H3 H4 H5
713 1558 650 763 365 120

 Respete la dirección de paso indicado.
1)
Página 1 de 1
Oil circulation module OCM

11.06.2020
39.002 línea derivada para Quemador B36.008 Conexión para tubería en anillo
39.003 línea derivada de Quemador B36.009 Vaciado de cámara superior
B36.002 válvula cierre de aireación B36.011 Válvula de interrupción
B36.004 contador de combustible B36.012 Vaciado de cámara inferior
B36.007 aislamiento B36.013 Vaciado de filtro
Oil circulation module OCM Peso de expedición Peso en servicio
Tipo [kg] [kg]

3 67 56
Dimensión
L1 L2 L3 L4 L5 B1 B2
1060 1036 1000 175 0 350 350
Página 1 de 2
Oil circulation module OCM

11.06.2020
Dimensión
B3 H1 H2 H3 H4 H5 H6
556 132 213
Conexiones Capacidad de aceite del Con contador con salida 4 - 20 mA

quemador
39.002 39.003 B36.008 [kg/h] Señal de salida 4 mA Señal de salida 20 mA corresponde
1)
corresponde
[mm] [mm] [mm] mín. / máx. [l/h] [l/h]
 76,1  76,1  76,1 63 - 1700 0,0 2000
 El tipo 3 se suministra sin aislamiento.
 Presión máx. admisible del aceite: 6 bar Ü
 temperatura de aceite máxima permitida, 130 °C (a temperaturas altas son necesarios contadores especiales)
1)
Contador de combustible preajustado si control de caldera BCO dentro de alcance de suministro
2)
En el tipo OCM 1 / OCM 2, la conexión de la línea derivada del quemador (39.003) se realiza por encima de la conexión para la
tubería en anillo.
En el tipo OCM 3 la conexión de la línea derivada del quemador se realiza (39.003) desplazada 90° con respecto a las conexiones
para la tubería en anillo.
Página 2 de 2
Depósito de agua de alimentación FT

Desgasificación total - desgasificador por riego
11.06.2020

Los equipos elevadores sólo deben sujetarse en los Adventecia de superficies calientes, p. ej. accesorios sin
puntos previstos aislamiento
B30.100 Depósito agua alimentación B30.521 Conexión para Purga

B30.501 Conexión para extracción B30.522 Conexión para Indicador de nivel
B30.504 Conexión para Vapor de calentamiento B30.523 Conexión para válvula seguridad de vacío
B30.506 Conexión para condensados, exento de oxígeno B30.525 Conexión para Válvula de seguridad 4)
opción
B30.507 Conexión para Disminución de la presión de B30.527 Conexión para Válvula de seguridad 4) opción
recogida de vapores opción
B30.508 Conexión para dosificador de productos químicos B30.528 Conexión para indicador de temperatura
O2
B30.509 Conexión para dosificador de productos químicos B30.529 Conexión para Convertidor de medición de temperatura
pH
B30.510 Conexión para Protección de la bomba B30.531 Conexión para Válvula de rebose opción
B30.512 Conexión para desgasificador D05.001 Abertura para inspección (en el lado del agua)
B30.519 Conexión para toma de muestras D06.002 Cáncamos para transporte
B30.520 Conexión para control de nivel
Página 1 de 2

Desgasificación total - desgasificador por riego
11.06.2020

Peso de expedición Peso en servicio Peso máximo 1)
Tipo 6) [kg] [kg] [kg]
FT 30 5623 26406 35406
Dimensión
L 1 5) L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9
7210 4450 4400 3955 3755 3305 3455
Dimensión
L 10 L 11 L 12 L 13 L 14 L 15 L 16 L 17 L 18
1705 1605 2025 1570 1505 1155 1010 1010
Dimensión
L 19 L 20 L 21 B 1 5) B2 B3 B4 B5
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
1010 250 2830 2180 1870 1399 1355
Dimensión
B6 B7 B8 H 1 5) H2 H3 H4 D
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
1354 1136 2820 1600 225 50 2700
Conexión para B30.501 2) B30.504 2) B30.506 2) B30.507 2) B30.508 3) B30.509 3) B30.510 2) B30.512 2) B30.519 3)
DN [mm] 250 80 1/2“ 1/2“ 50 1000 3/8“
PN [bar/120°C] 16 40 16 16 40 16 16
Conexión para B30.520 3) B30.521 3) B30.522 2) B30.523 2)7) B30.525 2) B30.527 2) B30.528 3) B30.529 3) B30.531 2)
DN [mm] 1/2“ 2“ 25 200 250 1/2“ 1/2“
PN [bar/120°C] 16 16 40 16 16 16 16

 Dimensionamiento de la abertura de inserción:
 Altura de entrada: Añadido de como mínimo 100 mm a la cota H1 o bien a la cota H2
 Anchura de introducción: Añadido de cómo mínimo 200 mm a la cota B1 o bien a la cota B2
1)
2)
3)
4)
Si fueran necesarias 3 válvulas más de seguridad de sobrepresión, la tercera deberá colocarse de forma simétrica entre la 1 y la 3.
5)
Las dimensiones de transporte son mínimas una vez desmontadas las válvulas.
6)
En los contenedores del tipo FT-C 50 deberán tenerse en cuenta 3 soportes de apoyo. Agrupación medida L2/2.
7)
Si fuera necesaria más robinetería de seguridad de vacío, se colocará de forma simétrica al punto superior del contenedor.
¡Advertencia! El recipiente puede estar equipado con tubuladuras de retirada adicionales. Las tubuladuras no están representadas en
esta hoja de especificaciones. Encontrará información sobre la cantidad de tubuladuras de retirada en la descripción del alcance de
suministro de la confirmación del pedido.
Página 2 de 2
Módulo desgasificador DM
Versión: desgasificador por riego
11.06.2020

Los equipos elevadores sólo deben sujetarse en los Adventecia de superficies calientes, p. ej. accesorios sin
puntos previstos aislamiento
B30.034 Válvula de retención B30.131 Válvula de interrupción (cono reducción)

B30.035 Válvula de retención B30.503 Conexión para vapores
B30.059 aislamiento Depósito agua alimentación B30.512 Conexión para desgasificador
B30.064 Cáncamos para transporte B30.562 Conexión para condensados, para oxigenación y sin
presión
B30.130 Válvula de control (magnético) B30.563 Conexión para agua adicional
Módulo desgasificador DM
Tipo [kg] [kg] [kg]
DM 63 1029 998 5848
Dimensión Conexión para B30.503 2) B30.562 2) B30.563 3)

H1 H2 H3 H4 D d
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DN [mm] 80 80 50
3027 2950 580 400 1800 1000 PN [bar/120°C] 10 16 16

1)
2)
3)
Página 1 de 1
Desgasificación total de agua de alimentación

Estructura constructiva como desgasificador de goteo
11.06.2020

B30.000 Depósito agua alimentación B30.035 Válvula de retención opción
B30.020 Regulador de nivel B30.036 Válvula de retención
B30.021 Regulador de presión B30.037 Válvula retención productos químicos
B30.023 válvula seguridad de vacío B30.038 Válvula retención productos químicos
B30.024 Grifo de purga (magnético) B30.041 Grifo de purga
B30.025 Válvula de seguridad B30.043 indicador de temperatura opción
B30.026 válvula de regulación del calentamiento (motorizado) B30.044 Indicador de nivel
B30.027 Válvula del filtro opción B30.053 Indicador de presión opción
B30.029 orificio descarga vapores B30.054 indicador de temperatura
B30.030 Válvula de control B30.058 Válvula de rebose opción
B30.031 Válvula de interrupción (cono reducción) B30.060 desgasificador por riego
B30.032 Válvula de interrupción opción B30.068 Válvula del filtro opción
B30.033 Válvula de interrupción (cono reducción) opción B30.069 Válvula de interrupción opción
B30.034 Válvula de retención B30.125 Válvula de seguridad opción
Página 1 de 2
Desgasificación total de agua de alimentación

Estructura constructiva como desgasificador de goteo
11.06.2020

30.002 Tubo drenaje de seguridad de presión 30.011 Conducto de derivación del vapor excedente
30.003 Tubo descarga de seguridad de presión 30.020 Tubo para toma de muestras de agua
30.004 Tubería de purga 30.102 Tubo drenaje de seguridad de presión
30.005 Conducto de vapor 30.103 Tubo descarga de seguridad de presión
30.006 retono condensados, para oxigenación y sin presión 40.001 bypass bomba alimentación
30.007 retono condensados, exento de oxígeno 41.001 Tubo agua adicional
41.003 Tubo dosificador de productos químicos
30.008 Tubería de vapor de calentamiento 41.004 Tubo dosificador de productos químicos
30.010 Tubería de aspiración de agua de alimentación
 Regulación bigradual de nivel también posible.
Página 2 de 2
Módulo suministro de agua WSM-V

11.06.2020

Advertencia: voltaje electrical Los equipos elevadores sólo Adventecia de superficies
peligroso deben sujetarse en los puntos calientes, p. ej. accesorios sin
previstos aislamiento
08.001 Tubo descarga de seguridad de presión B30.510 Conexión para Protección de la bomba
08.002 Tubo drenaje de seguridad de presión B30.527 Conexión para Tubo descarga de seguridad de
presión
51.000 Armario de mando B30.528 Conexión para Válvula de rebose opción
A49.000 Dosificador de productos químicos B30.562 Conexión para condensados, para oxigenación y sin
presión
B30.000 Depósito agua alimentación B30.563 Conexión para agua adicional
B30.013 estructura de soporte B34.000 Dispositivo de purga lodos, expansión y enfriamiento
B30.020 Regulador de nivel B34.006 Válvula de interrupción para Agua de refrigeración
(cono reducción)
B30.023 válvula seguridad de vacío B34.007 Válvula de control para Agua de refrigeración
(magnético)
B30.025 Válvula de seguridad B34.012 Abertura para inspección en el lado del agua
B30.026 válvula de regulación del calentamiento (motorizado) B34.100 Conexión para aireación
B30.030 Válvula de control para agua adicional (magnético) B34.101 Conexión para Aguas de descarga termoconductoras
sobre la temperatura de ebullición a presión ambiente
B30.031 Válvula de interrupción para agua adicional (cono B34.102 Conexión para descarga por alcantarilla
reducción)
B30.060 desgasificador por riego B34.103 Conexión para Aguas de descarga termoconductoras
bajo la temperatura de ebullición a presión ambiente
B30.501 Conexión para extracción B34.104 Conexión para Purga
B30.503 Conexión para vapores B34.105 Conexión para Agua de refrigeración
B30.504 Conexión para Vapor de calentamiento D05.001 Abertura para inspeciòn en el lado del vapor y del
agua
B30.506 Conexión para condensados, exento de oxígeno opción D06.002 Cáncamos para transporte
B30.507 Conexión para condensados, exento de oxígeno opción W69.000 dispositivo que se refresca de la muestra de agua
B30.508 Conexión para dosificador de productos químicos W69.501 Conexión para muestra de agua de la caldera
Página 1 de 2
Módulo suministro de agua WSM-V

11.06.2020
Módulo suministro de Peso de Peso en Peso máximo Potencia conectada Dimensión

1)
agua expedición servicio (eléctrico)
L1 B1 H1
Tipo [kg] [kg] [kg] [kW] [mm] [mm] [mm]
WSM-V 50,0 9302 32093 46643 0,8 8345 2762 6627
Dimensión
L4 B8 B9 H2 H3
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
1215 260 420 5115 3600
Superficie de aplicación
L2 L3 B2 B3 B4 B5 Superficie
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [cm²]
6975 6075 2180 1180 200 80 25740

1)
Página 2 de 2
Dispositivo de purga de lodos, de expansión y de

enfriamiento BEM
11.06.2020

Advertencia: voltaje electrical Los equipos elevadores sólo Adventecia de superficies
peligroso deben sujetarse en los puntos calientes, p. ej. accesorios sin
previstos aislamiento
B34.005 selector de temperatura opción B34.501 Conexión para Aguas de descarga termoconductoras
B34.006 Válvula de interrupción (cono reducción) sobre la temperatura de ebullición a presión ambiente
B34.007 Válvula de control (magnético) B34.502 Conexión para descarga por alcantarilla
B34.008 Válvula de interrupción B34.503 Conexión para Aguas de descarga termoconductoras bajo
B34.009 sensor de temperatura la temperatura de ebullición a presión ambiente
B34.010 indicador de temperatura opción B34.504 Conexión para Purga
B34.012 Abertura para inspección (en el lado del agua) B34.505 Conexión para Agua de refrigeración
B34.021 Indicador de presión B34.506 Conexión para Purga agua de alimentación
B34.500 Conexión para aireación
Página 1 de 2

enfriamiento BEM
11.06.2020
Dispositivo de purga de lodos, de expansión y de enfriamiento BEM

Tipo [kg] [kg] [kg]
1000 391 691 1391
Dimensión
L1 L3 L4 L5 B1 B3 H1 H2 H3
1091 555 500 536 1181 1100 1791 1018 768
Dimensión Base de apoyo Superficie de aplicación

H4 H5 H6 H7 L2 B2 B4
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [m²]
599 518 173 163 600 1160 75 0,09
Conexión para B34.100 2) 4) B34.101 2) B34.102 2) B34.103 2) B34.104 3) B34.105 3) B34.106 3)

DN [mm] 250 80 100 100 R 1“ R 1“ R 2“
PN [bar/120°C] 16 16 16 16 16 16 16

1)
2)
3)
4)
Si el conducto de ventilación mide más de 10 m, se deberá utilizar un tubo con la siguiente anchura nominal (DN) más grande.
Página 2 de 2

enfriamiento BEM
11.06.2020

B34.005 selector de temperatura opción B34.015 Válvula de retención opción
B34.006 Válvula de interrupción para Agua de refrigeración B34.016 Válvula de retención opción
(cono reducción)
B34.007 Válvula de control para Agua de refrigeración B34.017 Válvula de retención opción
(magnético)
B34.008 Válvula de interrupción B34.018 Válvula de retención opción
B34.009 sensor de temperatura dispositivo de purga lodos B34.019 Válvula de retención opción
B34.010 indicador de temperatura opción B34.020 Válvula de retención opción
B34.011 Válvula de interrupción opción B34.021 Indicador de presión

12.001 Tubería de purga caldera 34.001 tubería de descarga y purga para conducto
15.001 tubo purga del nivel de agua 34.002 Conducto de agua de refrigeración
30.004 Tubería de purga agua de alimentación 34.003 tubería de aireación
30.020 tubo de rebose 34.005 Conducto de conexión por encima de 100 grados
32.001 tubería de drenaje y tubería de aireación 34.006 Conducto de conexión por debajo de 100 grados

 Si el conducto de ventilación mide más de 10 m, se deberá utilizar un tubo con la siguiente anchura nominal (DN) más grande.
 Drain valve(s) B34.011 are only required for the residual draining of connecting pipes in the case of rising pipe routing (e.g. when
laid in a floor duct). The illustration is an example and applies for all lines leading to the drainage water, expansion and cooling
module.
 ¡Abrir las válvulas de descarga B34.011 únicamente cuando el sistema esté despresurizado!
Página 1 de 1
Módulo de suministro de combustible OSM

11.06.2020
Página 1 de 2

11.06.2020
Referencia Descripción Referencia Descripción

A39.020 válvula para selección A39.021 Válvula del filtro
A39.023 Válvula del filtro A39.025 Válvula de seguridad
A39.026 vacuómetro A39.027 vacuómetro
A39.028 Indicador de presión A39.030 Bomba de gasóleo
A39.031 Bomba de gasóleo A39.038 control fugas oil (No representado) opción 1)
X1 Conexión de lado de aspiración X2 Conexión lado de presión

Tipo potencia del motor caudal anchura nominal anchura nominal
lado de aspiración lado de presión
[kW] [l/h] X1 X2
DS4/6000 2,2 7620 40 32
Dimensión
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 L1 L2 L3 H1 H2 H3 H4 peso
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
517 500 306 87 89 130 108 500 420 386 599 205 146 50 88

 Estructura constructiva de la brida: presión nominal PN16; diámetro nominal según EN 1092-1
 Caudal de gasóleo en relación con viscosidad 6 mm2/s, 4 bar; caudal de fuel-oil pesado en relación con viscosidad 152 mm2/s, 4
bar
 En la estructura constructiva para combustible fuel-oil pesado: medios de servicio con una varilla de calentamiento eléctrica en la
bomba:
Tipo DS1: 1x180W; Tipo DS3/DS4: 1x250W
 Hay que observar las instrucciones de servicio F025.
1)
Control de fugas oil instalado en colector de combustible
Página 2 de 2

Data Sheet

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Data Sheet

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Información Técnica

Contato sem potencial

1. Pot.Contact Min. Pressure / temp. Degassing

Brida de gas de escape

anchura nominal Dimensión Cantidad grosor de la pared peso

 El alcance de suministro quedará totalmente definido en la confirmación del pedido.

UNIVERSAL caldera de vapor ZFR

Transporte con soporte longitudinal

Transporte sin soporte longitudinal

Explicación de los simbolos

UNIVERSAL caldera de vapor ZFR

UNIVERSAL caldera de vapor ZFR Carga remolcada

Base de apoyo centro de gravedad Norma de punto de unión

 El alcance de suministro quedará totalmente definido en la confirmación del pedido.

UNIVERSAL caldera de vapor ZFR

51.004 caja de bornes D12.002 Válvula de cierre rápido de purga de lodos

Explicación de los simbolos

UNIVERSAL caldera de vapor ZFR

UNIVERSAL caldera de vapor ZFR

Dimensión conexión de gas

UNIVERSAL caldera de vapor ZFR

UNIVERSAL caldera de vapor ZFR

UNIVERSAL caldera de vapor ZFR Dimensión

Ubicación de los racores

Ubicación de los racores

conexión de gas Base de apoyo

Conexión D03.000 1) D08.500 / D08.600 2) D09.500 2) D12.500 2) D12.503 3)

Conexión D14.500 2) D15.501 2) D16.501 2) W32.509 2) W32.510 2)

UNIVERSAL caldera de vapor ZFR

Posición Descripción Posición Descripción

UNIVERSAL caldera de vapor ZFR

Posición Tubería Posición Tubería

 Equipamiento representado en base a la norma EN 12953 parte 6.

intercambiador de calor de gases de escape,

Posición Descripción Posición Descripción

Posición Tubería Posición Tubería

Conducto de conexión caldera - intercambiador de

D01.002 caldera W32.013 Válvula de retención

Conducto de conexión caldera - intercambiador de

Conexión para W32.011 2) W32.013 2) W32.017 2)

Estación de bomba de gasóleo quemador

Estación de bomba de gasóleo quemador

Posición Referencia Descripción Posición Referencia Descripción

Estación de bomba de gasóleo quemador Weishaupt

 El alcance de suministro quedará totalmente definido en la confirmación del pedido.

módulo de regulación del gas GRM

A38.002 válvula de regulación de presión

Entrada Salida Dimensión Peso de expedición

Suministro de agua de alimentación caldera de

Representación del suministro de agua de alimentación desde el depósito hasta la caldera

Representación con 2 bombas de alimentación por caldera

Suministro de agua de alimentación caldera de

Posición Descripción Posición Descripción

Posición Tubería Posición Tubería

 El alcance de suministro quedará totalmente definido en la confirmación del pedido.

Curva característica de la bomba

Módulo de bomba 1 und 2 de caldera 1, número de serie 100000

Curva característica de la bomba

Punto de funcionamiento de la bomba tras su estrangulamiento (punto O)

Punto de funcionamiento de la bomba tras su estrangulamiento (punto O)

 El alcance de suministro quedará totalmente definido en la confirmación del pedido.

1 bomba 5 Caja de bornes del motor

Bomba Caudal presión de Presión de alimentación Peso de Potencia conectada